برنامج بيبسودنت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

برنامج "ذا بيبسودنت شو" هو برنامج كوميدي إذاعي أمريكي بُثّ من عام 1938 إلى عام 1948، خلال العصر الذهبي للإذاعة . وقد قام ببطولة البرنامج بوب هوب وجيري كولونا ، إلى جانب بلانش ستيوارت وإلفيا ألمان ، ومجموعة متغيرة باستمرار من الممثلين والموسيقيين، والتي شملت لفترة من الوقت جودي جارلاند وفرانسيس لانجفورد وديزي أرناز وفرقته الموسيقية.

كان برنامج "بيبسودنت شو" يُبثّ مساء كل ثلاثاء الساعة 10:00 على شبكة NBC من 27 سبتمبر 1938 إلى 8 يونيو 1948. وخلال معظم فترة عرضه، كان يُبثّ بعد برنامج "فيبر ماكجي ومولي" يوم الثلاثاء [ 1 ] ، وقبل برنامج "رالي سيجارت بروجرام " من بطولة ريد سكيلتون . [ 2 ] وكان برنامج "بيبسودنت شو" ، إلى جانب برنامج " تشيس أند سانبورن آور" لإدغار بيرغن ، وبرنامج "جاك بيني بروجرام" لجاك بيني ، وبرنامج "تيكساكو ستار ثياتر " لفريد ألين ، من أكثر البرامج استماعًا خلال الحرب العالمية الثانية .

خلفية

معجون أسنان بيبسودنت

رعت شركة معجون أسنان بيبسودنت البرنامج طوال فترة عرضه التي امتدت لعشر سنوات. تأسست بيبسودنت عام ١٩١٥ على يد شركة بيبسودنت التي تتخذ من شيكاغو مقرًا لها. اشتق اسم بيبسودنت من إنزيم البيبسين ، وهو إنزيم هضمي مصمم لتفتيت وهضم بقايا الطعام على الأسنان. كان البيبسين أحد مكونات معجون أسنان بيبسودنت في بداياته. [ ٣ ]

بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، انخفضت مبيعات معجون أسنان بيبسودنت إلى حدٍّ كاد يُؤدي إلى إفلاس الشركة. [ 4 ] وفي محاولةٍ لتعزيز المبيعات، أصبح بيبسودنت الراعي الرسمي لبرنامج "آموس وآندي" ، وهو امتدادٌ لبرنامج "سام وهنري" الشهير الذي عُرض على قناة WGN ، من بطولة فريمان غوسدن وتشارلز كوريل . عُرضت أول حلقةٍ من "آموس وآندي" برعاية بيبسودنت في 19 أغسطس 1929. [ 5 ]

خلال فترة عرض مسلسل "آموس وآندي"، بدأ معجون أسنان بيبسودنت بالإعلان عن مكون مزعوم يُدعى الإيريوم . الإيريوم هو اسم آخر لكبريتات لوريل الصوديوم ، وهو مادة خافضة للتوتر السطحي أيونية رخيصة الثمن . [ 6 ] على الرغم من أن الإعلانات كانت مقنعة لدرجة جعلت الناس يصدقون وجود الإيريوم، إلا أن رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية آنذاك، ريد هوندت، ادعى في خطاب ألقاه عام 1994 أن "الإيريوم" المذكور في إعلانات بيبسودنت "غير موجود". [ 7 ]

بوب هوب

ولد هوب باسم ليزلي تاونز هوب لأبوين بريطانيين في إلتام ، لندن في 29 مايو 1903. هاجر هوب مع والديه وإخوته إلى الولايات المتحدة على متن السفينة إس إس فيلادلفيا ومروا عبر جزيرة إليس في 30 مارس 1908، قبل أن ينتقلوا إلى كليفلاند ، أوهايو . [ 8 ]

دخل هوب عالم الفن لأول مرة في عشرينيات القرن العشرين بانضمامه إلى فرق الفودفيل. وفي حوالي عام ١٩٢٨، اتخذ هوب اسم بوب لاعتقاده أنه اسم أكثر ملاءمةً للمسرح. [ ٩ ] خلال أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، بدأ هوب العمل مع مسرح بالاس في نيويورك ، كما شارك في أول مسرحية له في برودواي ضمن طاقم مسرحية " سمايلز" عام ١٩٣٠. وسرعان ما انضم هوب إلى طاقم مسرحية " باليهو" عام ١٩٣٢ ، ومسرحية " روبرتا" لجيروم كيرن عام ١٩٣٣. وفي عام ١٩٣٦، شارك هوب البطولة مع إيثيل ميرمان وجيمي دورانت في مسرحية كول بورتر الموسيقية "ريد، هوت أند بلو" على مسارح برودواي .

ظهر هوب لأول مرة على الراديو عام 1933 خلال فقرة المواهب في برنامج رودي فالي " ساعة خميرة فليشمان" . [ 10 ] وظهر هوب في أول فيلم روائي طويل له بعنوان "البث الكبير لعام 1938" عام 1938. [ 11 ] ومن بين زملائه في التمثيل دبليو سي فيلدز ، ودوروثي لامور ، وشيرلي روس، ومارثا راي . [ 12 ]

العرض الحميم

بعد نجاح هوب في برنامج رودي فالي ، عرضت عليه شبكة إن بي سي برنامجه الإذاعي الخاص، " ذا إنتيميت ريفيو" ، الذي كان أول برنامج من بين عدة برامج سبقت برنامج "ذا بيبسودنت شو" . عُرض "ذا إنتيميت ريفيو" لأول مرة على شبكة بلو في 4 يناير 1935. برعاية شركة إيمرسون برومو-سيلتزر ، شارك في البرنامج إلى جانب هوب كل من المغنين جيمس ميلتون ، وجين فرومان، وباتريشيا وايلدر، مع عزف موسيقي من آل غودمان . انتهى البرنامج في 5 أبريل 1935. [ 1 ] : 105

عائلة أتلانتيك

كان برنامج هوب الإذاعي التالي، "عائلة أتلانتيك" ، لصالح شركة أتلانتيك أويل. عُرض البرنامج لأول مرة على شبكة سي بي إس في 14 سبتمبر 1935، وانتهى بثه بعد عام تقريبًا من بدايته في 3 سبتمبر 1936. كان البرنامج يُبث أيام السبت الساعة 7 مساءً طوال معظم فترة عرضه، قبل أن ينتقل إلى أيام الخميس الساعة 7 مساءً في الأشهر الثلاثة الأخيرة. رافق وايلدر هوب في هذا البرنامج إلى جانب المغني فرانك باركر، وقدمت فرقة ريد نيكولز آند هيز فايف بينيز الموسيقى. [ 1 ]

عرض الإيقاع المتموج/عرض وودبري للصابون وموكب هوليوود الخاص بك

في مايو 1937، وقّع هوب عقدًا لمدة 26 أسبوعًا لبرنامج "ذا ريبلينغ ريذم ريفيو " الجديد (عنوان بديل: "ذا وودبري سوب شو ") برعاية شركة وودبري للصابون . [ 13 ] [ 14 ] بدأ هوب فترة عمله التي استمرت 26 أسبوعًا في 9 مايو 1937 على شبكة بلو. استُمد اسم البرنامج من حيلة موسيقية ابتكرها المايسترو شيب فيلدز ، حيث كان فيلدز ينفخ فقاعات بينما تعزف فرقته الموسيقية. [ 1 ]

إلى جانب فيلدز الذي قاد فرقته الموسيقية وهوب الذي تولى دور المضيف، استُعين مجدداً بفرانك باركر من فرقة "ذا أتلانتيك فاميلي" كمغنٍّ رئيسي. بُثّ البرنامج أيام الأحد الساعة التاسعة مساءً حتى نهاية الأسابيع الستة والعشرين في السادس من سبتمبر عام ١٩٣٧.

في 29 ديسمبر، انضم هوب إلى فريق عمل برنامج " يور هوليوود باريد" على قناة إن بي سي. كان البرنامج برعاية سجائر "لاكي سترايك" التابعة لشركة "أمريكان توباكو" ، وكان في الأصل من بطولة ديك باول [ 1 ] ، وهو برنامج فرعي من برنامج الموسيقى الشهير "يور هيت باريد" . عُرض البرنامج أيام الأربعاء الساعة 10 مساءً، وقدمه هوب لموسم واحد، وانتهت علاقته بشركة "لاكي سترايك" في 23 مارس 1938. [ 1 ]

إنتاج

عُرض برنامج "ذا بيبسودنت شو" من بطولة بوب هوب لأول مرة ليلة الثلاثاء 27 سبتمبر 1938، عبر محطات شركة الإذاعة الوطنية. كان هوب نجم البرنامج، وجيري كولونا مساعده. عادةً ما تبدأ كل حلقة بمونولوج افتتاحي لهوب، يليه حوار قصير مع كولونا، ثم بعض الحوارات القصيرة وبعض المشاهد التمثيلية مع أعضاء آخرين من فريق التمثيل ونجوم الحلقة الضيوف، وأخيرًا مشهد تمثيلي ختامي. [ 15 ]

تألف فريق برنامج "بيبسودنت" الأصلي من بوب هوب، وجيري كولونا، وبلانش ستيوارت، وإلفيا ألمان . جسّدت ستيوارت وألمان شخصيتي بريندا وكوبينا، وهما شخصيتان غريبتان الأطوار من الطبقة الراقية، على التوالي. كان بيل غودوين المذيع الأصلي للبرنامج، وسكيناي إنيس قائد الفرقة الموسيقية الأصلي، وجودي غارلاند ، التي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا آنذاك، المغنية الأصلية للبرنامج، بدءًا من 26 سبتمبر 1939. [ 16 ] شهد فريق البرنامج تغييرات متكررة على مدار السنوات العشر التي بُثّ فيها "بيبسودنت" . إجمالًا، خلال فترة عرض برنامج "بيبسودنت" ، استمع المستمعون إلى وصول ومغادرة أربعة مذيعين، وخمسة مغنين، وثلاثة قادة فرق موسيقية. من بين المغنين الآخرين في البرنامج فرانسيس لانغفورد ودوريس داي، ومن بين قادة الفرق الموسيقية الذين سُمع صوتهم في البرنامج ليس براون وديزي أرناز .

سرعان ما أصبح برنامج "بيبسودنت شو" جزءًا من أكثر البرامج الإذاعية استماعًا في أمريكا ، وسرعان ما أصبح بوب هوب اسمًا مألوفًا ، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى مونولوجه الافتتاحي في بداية البرنامج، والذي يُعتبر الجزء الأكثر شعبية في كل حلقة. [ 17 ] في البداية، كان لدى هوب فريق من ثمانية كتّاب كان يدفع لهم من راتبه 2500 دولار أسبوعيًا لكتابة النكات والمواد التي يستخدمها في كل حلقة. ضمّ الفريق الأصلي لكتّاب " بيبسودنت شو" كلًا من ميل شافيلسون ، ونورمان باناما ، وجاك روز ، وشيروود شوارتز ، وشقيق شوارتز، آل . توسّع فريق كتابته لاحقًا ليضم خمسة عشر كاتبًا، ومن بين المنضمين الجدد إلى البرنامج ميلت جوزيفسبيرغ ، ولاري جيلبارت، وهال بلوك . [ 18 ]

الحرب العالمية الثانية

حقق البرنامج أعلى نسب مشاهدة له خلال الحرب العالمية الثانية . ووفقًا لكروسلي ، كان برنامج بيبسودنت البرنامج الأول على الهواء لمدة عامين متتاليين (1942-1943؛ 1943-1944) وحصل على نسبة تشغيل بلغت 40.9 في عام 1942. [ 19 ]

مع اندلاع الحرب، حاول هوب الانضمام إلى الجيش، لكن قيل له إنه يستطيع أن يخدم بشكل أفضل كفنان. فانضم هوب إلى منظمة الخدمات المتحدة (USO). وسافر مع فرقته التابعة للمنظمة إلى أماكن مثل صقلية وإنجلترا وألاسكا وشمال أفريقيا وجنوب المحيط الهادئ ، مُقدّماً عروضاً ترفيهية للجنود والضابطات. [ 20 ] كما أصبح هوب فناناً منتظماً في شبكة إذاعة القوات المسلحة .

على الرغم من سفر هوب المستمر إلى الخارج لتقديم عروضه للقوات، استمر برنامج "ذا بيبسودنت شو" في الإنتاج. بعد انضمام هوب إلى منظمة الخدمات المتحدة (USO) بفترة وجيزة، بدأ بث البرنامج من قواعد عسكرية في جميع أنحاء البلاد. بُثّت حلقة 6 مايو 1941 من البرنامج الإذاعي من قاعدة مارش الجوية في ريفرسايد، كاليفورنيا . كان هذا أول بث مباشر لبرنامج هوب الإذاعي الذي غطى أنحاء البلاد، وأصبح باكورة مئات البرامج الإذاعية والتلفزيونية التي قدمها هوب لترفيه الجنود الأمريكيين. من خلال البث أمام جمهور مباشر من الجنود، وتوجيه موضوع المونولوج نحوهم، ابتكر هوب أسلوبًا ناجحًا للغاية في تقديم البرامج الكوميدية الإذاعية المتنوعة. لاقت مونولوجات هوب التي كان يُخرجها الجنود، والتي قدّمها مستمعو الإذاعة في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية، وكذلك الجنود أنفسهم، استحسانًا كبيرًا، إذ منحت الجمهور المحلي شعورًا خاصًا بالارتباط بحياة الجنود ومساهماتهم في خدمة الوطن. [ 17 ] يوثق جيرد هورتن، مؤلف كتاب "الراديو يذهب إلى الحرب" ، في هذا الكتاب، حوالي سبع حلقات من برنامج "بيبسودنت" بُثت بين عامي 1941 و1943 من قواعد عسكرية مختلفة في جميع أنحاء البلاد. [ 21 ]

صابون سوان وبرنامج بوب هوب

بعد الحرب، بدأ برنامج "ذا بيبسودنت شو" بالتراجع تدريجياً في نسب المشاهدة. وبحلول عام 1948، انخفضت نسب المشاهدة إلى درجة دفعت شركة بيبسودنت إلى سحب رعايتها للبرنامج، وفي يوم الثلاثاء 8 يونيو 1948، بُثّت الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا بيبسودنت شو" على قناة إن بي سي.

رغم إلغاء برنامجه، استمرّ هوب في الظهور على الراديو. وبدأت شركة ليفر براذرز ، المالكة لصابون سوان، برعاية برنامج بوب هوب . [ 22 ] عُرض برنامج بوب هوب لأول مرة في 14 سبتمبر 1948 على قناة إن بي سي. في ذلك الوقت، كان معظم أعضاء فريق برنامج بيبسودنت قد غادروا لمتابعة مسيرتهم الفنية. وكانت دوريس داي ، التي أصبحت المغنية الرئيسية في برنامج بيبسودنت بعد رحيل غلوريا جين ، الوحيدة من بين زملائها في بيبسودنت التي استمرت في تقديم عروضها في برنامج بوب هوب . [ 1 ] وكان هاي أفرباك هو المذيع.

كان البرنامج يُعرض كل ثلاثاء الساعة التاسعة مساءً، وكان ينافس مباشرةً المسلسل الكوميدي الجديد " الحياة مع لويجي" الذي عُرض في نفس الوقت على قناة سي بي إس . وقد حقق "الحياة مع لويجي" نجاحًا باهرًا في ذلك الموسم، متفوقًا على برنامج "بوب هوب شو" في نسب المشاهدة. وكما فعلت شركة بيبسودنت سابقًا، سحبت شركة سوان رعايتها لبرنامج "بوب هوب شو" عام ١٩٥٠ بسبب انخفاض نسب المشاهدة. وعُرضت آخر حلقة من البرنامج برعاية سوان في ١٣ يونيو.

في خريف العام التالي، وتحديداً في الثالث من أكتوبر، عُرض برنامج "بوب هوب شو" لأول مرة برعاية سجائر تشيسترفيلد . وعلى مدى السنوات الخمس التالية، عُرض البرنامج برعاية جهات مختلفة، من بينها جيلو وجنرال فودز ، وفي أوقات بث متنوعة، إلى أن عُرضت حلقته الأخيرة في 21 أبريل 1955.

تاريخ البث

برنامج بيبسودنت

طوال فترة بث البرنامج التي امتدت لعشر سنوات (من 27 سبتمبر 1938 إلى 8 يونيو 1948)، كان برنامج "بيبسودنت شو" يُبث مساء كل ثلاثاء من الساعة العاشرة إلى العاشرة والنصف. وكان يُبث مباشرةً بعد برنامج "فيبر ماكجي ومولي" ، وهو أحد أشهر البرامج الإذاعية آنذاك. ولمدة ست سنوات (من 1941 إلى 1944، ومن 1945 إلى 1948)، كان برنامج "ريد سكيلتون " عن سجائر رالي يُبث بعد "بيبسودنت شو" في تمام الساعة العاشرة والنصف.

برنامج بوب هوب

الفترة الزمنيةتاريخ البدءتاريخ الانتهاءشبكةراعي
أيام الثلاثاء من الساعة 9 إلى 9:30 مساءً14 سبتمبر 194813 يونيو 1950شبكة إن بي سيصابون البجعة
3 أكتوبر 19501952تشيسترفيلد
الأربعاء من الساعة 10 إلى 10:30 مساءً1953جيلو
أيام الجمعة من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً19531954جمعية الألبان الأمريكية
أيام الخميس من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً195421 أبريل 1955
أيام الأسبوع من الساعة 9:30 إلى 9:45 صباحًا، ومن الساعة 11:45 صباحًا إلى 12 ظهرًا، ومن الساعة 10:30 إلى 10:45 صباحًا.10 نوفمبر 19529 يوليو 1954جنرال فودز

طاقم العمل والممثلون

يقذف

رئيسي

طاقم

موسيقى

قادة الفرق الموسيقية
المغنين

المذيعون

المنتجون والمخرجون

  • بيل لورانس
  • نورمان موريل
  • بوب ستيفنسون
  • آل كابستاف

الكتاب

بعد معجون أسنان بيبسودنت

بعد انتهاء برنامج "ذا بيبسودنت شو" ، حافظت مبيعات معجون أسنان بيبسودنت على استقرارها. كما استمرت بيبسودنت في رعاية البرامج الإذاعية الشهيرة، مثل برنامج " ماي فريند إيرما" الكوميدي الشهير على شبكة سي بي إس مساءً، وبرنامجي " آرثر غودفري تايم" و "آرت لينكليتر هاوس بارتي " نهارًا. [ 4 ] بدأت مبيعات بيبسودنت بالتراجع خلال ستينيات القرن الماضي مع ازدياد وعي الناس بأهمية الفلورايد في حماية الأسنان من التسوس. ومع بدء علامات تجارية مثل كولجيت وكريست وجليم بإضافة الفلورايد إلى معاجين أسنانها، ترددت بيبسودنت في فعل ذلك، مما أدى إلى ازدياد شعبية هذه العلامات الثلاث وتراجع شعبية بيبسودنت. أضافت بيبسودنت الفلورايد إلى معجون أسنانها في نهاية المطاف، ولكن بعد أن هوت مبيعاتها إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق. في عام 2003، اشترت شركة تشيرش آند دوايت، المتخصصة في تصنيع المنتجات المنزلية، حقوق علامة بيبسودنت التجارية في الولايات المتحدة من شركة يونيليفر . لا يزال معجون الأسنان بيبسودنت يُباع حتى اليوم. [ 23 ]

أما بالنسبة لبوب هوب، فبعد برنامج "بيبسودنت" وبرنامج "ذا بوب هوب شو" ، انتقل إلى وسيلة الإعلام الجديدة، التلفزيون. اشتهر هوب ببرامجه التلفزيونية الخاصة على قناة NBC ، حيث عُرض أول برنامج خاص في أبريل 1950. وكانت هذه البرامج برعاية شركات كبرى مثل جنرال موتورز (1955-1961)، وكرايسلر (1963-1973)، وتكساكو (1975-1985). [ 24 ] كما رعت كرايسلر برنامج "بوب هوب يقدم مسرح كرايسلر" ، وهو سلسلة مختارات أسبوعية قدمها هوب على قناة NBC خلال ستينيات القرن الماضي.

استمر هوب في تقديم عروضه مع منظمة USO لمدة 50 عامًا حتى عام 1991، ومنحه الرئيس بيل كلينتون لقب "محارب قديم فخري" عام 1997. وكُرِّم هوب لإسهاماته في مجال الإذاعة عام 1990 عندما أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الإذاعة . [ 25 ] وواصل هوب تقديم عروضه حتى تجاوز التسعين من عمره، وتوفي عن عمر يناهز المئة عام في 27 يوليو/تموز 2003 في منزله في تولوكا ليك، كاليفورنيا، إثر إصابته بالتهاب رئوي. [ 26 ] ودُفن هوب في حديقة بوب هوب التذكارية في مقبرة سان فرناندو ميشن في لوس أنجلوس . [ 27 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 دانينغ، جون (1998). "برنامج بوب هوب". على الهواء: موسوعة الراديو القديم (  طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 105-109 . ISBN  978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
  2. ↑ هايات، ويسلي (2004). تاريخ نقدي لبرنامج ريد سكلتون التلفزيوني، 1951-1971 . ماكفارلاند. ص 11. ISBN  978-0-7864-1732-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
  3. ↑ سيفسيك، ليزا (8 يوليو 2015). "ما هو معجون أسنان بيبسودنت؟" . Livestrong.com . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2015 .
  4. 1 2 "قصة نجاح... من حافة الانقراض إلى العلامة التجارية الأكثر مبيعًا" . www.old-time.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  5. ↑ "آموس وآندي يُطلقان سلسلة إذاعية جديدة" . صحيفة بيتسبرغ برس . 28 يوليو 1929. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  6. ↑ بودافاري، سوزان؛ أونيل، مارياديل جيه؛ سميث، آن؛ هيكلمان، باتريشيا إي؛ كينيري، جوان إف. (1996). " كبريتات لوريل الصوديوم ". فهرس ميرك ( الطبعة الثانية عشرة). وايت هاوس ستيشن، نيو جيرسي: شركة ميرك وشركاه، ص 1478.  
  7. ↑ هوندت، ريد إي. (13 أكتوبر 1994). "خطاب قبل برنامج راديو الرابطة الوطنية للمذيعين" . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2015 .
  8. ↑ مورينو، باري (2008). المهاجرون المشهورون في جزيرة إليس . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: أركاديا. ص 85. ISBN  978-0-7385-5533-1.
  9. ↑ يونغ، ويليام هـ.؛ يونغ، نانسي ك. (2010). الحرب العالمية الثانية وسنوات ما بعد الحرب في أمريكا: موسوعة تاريخية وثقافية، المجلد 1. ABC-CLIO. ص 381. ISBN  978-0-3133-5652-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2015 .
  10. ↑ "برنامج بوب هوب - سلسلة إذاعية قديمة" . www.radiospirits.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
  11. ↑ كينغ، سوزان (29 نوفمبر 2014). "الجدول الزمني: اللحظات الرئيسية في حياة بوب هوب ومسيرته المهنية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2015 .
  12. ↑ الفودفيل القديم والجديد: موسوعة عروض المنوعات في أمريكا، المجلد 1. دار النشر النفسية. 2004. ص 526. ISBN  978-0-415-93853-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
  13. ↑ كويرك، لورانس ج. (2000). بوب هوب: الطريق الذي سلكه الكثيرون . مؤسسة هال ليونارد. ص 94. ISBN  1-557-83450-4.
  14. ↑ ستيرلينغ، كريستوفر هـ. (2013). الموسوعة البيوغرافية للإذاعة الأمريكية . روتليدج. ص 178. ISBN  978-1-136-99376-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  15. ↑ "تاريخ الكوميديا ​​الإذاعية" . www.oocities.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
  16. ↑ شيشتر، سكوت (2006). جودي جارلاند: السجل اليومي لأسطورة . روومان وليتلفيلد. الصفحات 60-65 . ISBN  978-1-5897-9300-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  17. 1 2 "بوب هوب والتنوع الأمريكي" . مكتبة الكونغرس . 10 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  18. ↑ ناشمان ، جيرالد (1998). نشأنا على الراديو . دار بانثيون للنشر، نيويورك. ص 144. ISBN  0-307-82894-8.
  19. ↑ ماكلويد، إليزابيث (2005). آموس وآندي الأصليان: فريمان غوسدن، تشارلز كوريل، والمسلسل الإذاعي 1928-1943 . ماكفارلاند. ص 167. ISBN  978-1-4766-0971-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  20. ↑ ستيرلينغ، ص 179
  21. ↑ هورتن، جيرد (2002). الراديو في الحرب: السياسات الثقافية للدعاية خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 205. ISBN  9780520207837تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
  22. ↑ يونغ ويونغ، ص 382
  23. ↑ "تاريخ معجون أسنان بيبسودنت" . www.intelligentdental.com. 23 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  24. ↑ غرودنز، ريتشارد (2002). روح بوب هوب: مئة عام، مليون ضحكة . سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية: دار باين هيل للنشر. الصفحات 47-48 . ISBN  978-1-57579-227-9.
  25. ↑ "بوب هوب" . قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  26. ↑ "وفاة الممثل الكوميدي بوب هوب" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ دويل، بولا (23 أغسطس/آب 2005). "افتتاح حديقة بوب هوب التذكارية في بعثة سان فرناندو" . خدمة الأخبار الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2005. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2015 .

صوتي