الطريق إلى إلدورادو

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الطريق إلى إلدورادو" هو فيلم رسوم متحركة موسيقي كوميدي أمريكي صدر عام 2000 [ 4 ] من إخراج إريك "بيبو" بيرجيرون ودون بول، وسيناريو تيد إليوت وتيري روسيو ، بالإضافة إلى مشاهد إضافية من إخراج ويل فين وديفيد سيلفرمان . يؤدي أصوات شخصيات الفيلم كيفن كلاين ، وكينيث براناه ، وروزي بيريز ، وأرماند أسنتي ، وإدوارد جيمس أولموس . تدور أحداث الفيلم حول محتالين اثنين، بعد فوزهما بخريطة إلدورادو في إسبانيا ، يصلان إلى شواطئ العالم الجديد ؛ تقودهما الخريطة إلى مدينة إلدورادو، حيث يظن سكانها أنهما آلهة.

يضمّ الفيلم موسيقى تصويرية من تأليف هانز زيمر وجون باول ، وأغانٍ من تأليف إلتون جون وتيم رايس . كما يروي جون القصة غنائياً بشكل دوري طوال الفيلم. الفيلم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن وتوزيع دريم ووركس بيكتشرز ، وهو ثالث فيلم رسوم متحركة طويل من إنتاج الاستوديو.

عُرض فيلم "الطريق إلى إلدورادو" في دور السينما الأمريكية في 31 مارس 2000. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، وفشل تجاريًا ، حيث بلغت إيراداته 76 مليون دولار أمريكي عالميًا، بينما بلغت ميزانية إنتاجه حوالي 95 مليون دولار أمريكي. مع ذلك، حظي عمل زيمر على الموسيقى التصويرية بإشادة واسعة، ونال جائزة اختيار النقاد لأفضل موسيقى تصويرية، إلى جانب عمله على فيلم "غلادياتور" ، وهو فيلم آخر من إنتاج دريم ووركس، في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد السادس . [ 5 ] على الرغم من استقباله الأولي، إلا أن إعادة تقييمه في السنوات اللاحقة جعلت من " الطريق إلى إلدورادو" فيلمًا كلاسيكيًا ذا شعبية كبيرة . [ 6 ] [ 7 ]

حبكة

في إسبانيا عام ١٥١٩ ، فاز المحتالان توليو وميغيل بالذهب وخريطة لمدينة الذهب الأسطورية، إلدورادو ، في لعبة نرد مُدبّرة ضد بعض البحارة (مع أنهما فازا بالخريطة بنزاهة بعد أن حصل توليو على نرد عادي من أحد خصومه). بعد انكشاف خدعتهما، أفلت الاثنان من الحراس وتسللا بالصدفة إلى إحدى السفن التي سيقودها الفاتح هيرنان كورتيس إلى العالم الجديد . في البحر، أُلقي القبض عليهما وسُجنا وحُكم عليهما بالعبودية في كوبا ، لكنهما تمكنا من الفرار وسرقا قاربًا بمساعدة حصان كورتيس المُهمَل المسمى ألتيفو.

يصل قاربهم إلى اليابسة (في مكان ما في أمريكا الجنوبية )، حيث يبدأ ميغيل في تمييز معالم من الخريطة، مما يقودهم إلى علامة طوطمية قرب شلال يعتقد توليو أنه طريق مسدود. وبينما يستعدون للمغادرة، يصادفون امرأة محلية جميلة تُدعى تشيل، يطاردها الحراس. عندما يرى الحراس توليو وميغيل يمتطيان ألتيفو كما هو موضح على الطوطم، يرافقونهم وتشيل إلى مدخل سري خلف الشلالات إلى إلدورادو. يُقتادون إلى شيوخ المدينة، الزعيم الطيب القلب تانابوك، ومستشاره الشرير، الكاهن الأكبر تزيكل-كان. يُظن أن الاثنين هما الإلهان التوأمان عندما يثور بركان بالصدفة ولكنه يتوقف في نفس الوقت أثناء جدال بينهما، ويُمنحان مسكنًا فاخرًا، مع تشيل تحت رعايتهما. تكتشف تشيل أن الاثنين يخدعان شعبها، لكنها تعدهما بالصمت إذا أخذوها معهما عند مغادرتهما المدينة. يُغدق تانابوك على الاثنين هدايا من الذهب، لكنهما يرفضان محاولة تزيكل-كان التضحية بأحد المدنيين في طقوس الآلهة. في هذه الأثناء، يصل كورتيس ورجاله إلى البر.

يُكلّف توليو وميغيل تانابوك ببناء قاربٍ لهما ليغادرا المدينة حاملين جميع الهدايا التي مُنحت لهما، مُتذرّعين بأنهما مطلوبان في "العالم الآخر". تتقرّب تشيل من توليو عاطفيًا بينما يستكشف ميغيل المدينة، مُقدّرًا الحياة السلمية التي ينعم بها سكانها. عندما يرى تزيكل-كان ميغيل يلعب الكرة مع الأطفال، يُصرّ على أن يُظهر "الآلهة" قوتهم ضدّ أفضل لاعبي المدينة. يتفوّق تزيكل-كان على توليو وميغيل، لكن تشيل تستبدل الكرة بحيوان المدرع ، مما يُتيح لهما الفوز. يتجنّب ميغيل طقوس التضحية بالفريق الخاسر، ويُوبّخ تزيكل-كان وسط تصفيق الجمهور، وينال احترام تانابوك. يُلاحظ تزيكل-كان إصابة ميغيل بجرحٍ أثناء اللعب، فيُدرك أنهما ليسا إلهين لأن "الآلهة لا تنزف"، ومن هنا جاء سبب التضحيات. بعد ذلك، يسمع ميغيل، الذي أعاد النظر في مغادرة المدينة، توليو وهو يخبر تشيل أنه يرغب في أن تأتي معهما إلى إسبانيا، ثم يضيف أنه يرغب في أن تأتي معه تحديدًا وأن تنسى ميغيل، مما يُوتر العلاقة بينهما. في حفل أُقيم لهما، يبدأ ميغيل وتوليو في الجدال حول حديث توليو وتشيل ورغبة ميغيل في البقاء، حين يُحيي تزيكل-كان نمرًا حجريًا عملاقًا ليطاردهما في أرجاء المدينة. يتمكن توليو وميغيل من التغلب على النمر، مما يتسبب في سقوطه هو وتزيكل-كان في دوامة عملاقة ، يعتقد السكان الأصليون أنها مدخل إلى شيبالبا ، عالم الأرواح. ثم يظهر تزيكل-كان في الغابة، حيث يلتقي بكورتيس ورجاله. ولأنه يعتقد أن كورتيس هو الإله الحقيقي، يعرض تزيكل-كان أن يصبح مساعده الأيمن ويقوده إلى إلدورادو مقابل مساعدته في العثور على الذهب.

قرر ميغيل البقاء في المدينة بينما صعد توليو وتشيل على متن القارب المُجهز، قبل أن يروا دخانًا في الأفق ويدركوا اقتراب كورتيس. اشتبه توليو في أن المدينة ستُدمر إذا اكتشفها كورتيس ، فاقترح استخدام القارب لصدم الأعمدة الصخرية أسفل الشلال وسد المدخل الرئيسي للمدينة، رغم علمه بأنهم سيخسرون الذهب في هذه العملية وأن المحاربين لن يصمدوا أمامهم. نجحت الخطة حيث سحب المواطنون تمثالًا في أعقاب القارب لإعطائه السرعة الكافية. عندما بدأ التمثال بالسقوط بسرعة كبيرة، واجه توليو صعوبة في تجهيز شراع القارب. ضحى ميغيل وألتيفو بفرصة البقاء في المدينة، وقفزا على متن القارب لنشر الأشرعة، مما ضمن مرور القارب فوق التمثال في الوقت المناسب. اصطدمت المجموعة بالأعمدة بنجاح، مما تسبب في انهيار صخري، لكنهم فقدوا جميع هداياهم في هذه العملية. اختبأوا بالقرب من الطوطم لحظة وصول رجال كورتيس وتزيكل-كان. عندما وجدوا المدخل مسدودًا، وصف كورتيس تزيكل-كان بالكاذب وغادر آخذًا إياه عبدًا. كان توليو وميغيل يعلمان أن إلدورادو في مأمن إلى الأبد، مع أن توليو بكى حزينًا لفقدانهم الذهب (غير مدرك أن ألتيفو ما زال يملك حدوات ذهبية)، لكن سرعان ما هدأ. استمتعا بإثارة مغامرتهما وانطلقا في اتجاه مختلف لخوض مغامرة جديدة مع تشيل.

طاقم الأداء الصوتي

  • كيفن كلاين في دور توليو، وهو محتال وصديق ميغيل. إنه المخطط الاستراتيجي، وغالبًا ما يصبح قلقًا ويفكر في الأمور بإفراط.
  • يؤدي كينيث براناه دور ميغيل، وهو محتال وصديق توليو. يتميز ميغيل بهدوئه وسكينته على عكس طبيعة توليو المتوترة. يعتاد ميغيل على الحياة الهادئة في إلدورادو، ويُقدّر سكان المدينة أكثر من الذهب.
  • روزي بيريز بدور تشيل، وهي امرأة جميلة من إلدورادو تكتشف عملية الاحتيال التي قام بها توليو وميغيل وتقرر التظاهر بالموافقة على أمل الهروب من إلدورادو معهما لحياة مليئة بالمغامرات، وهي أيضاً حبيبة توليو.
  • جيم كامينغز في دور هيرنان كورتيس ، قائد الفاتحين الطموحين والقاسيين الذين قادوا حملة البحث عن الذهب في إمبراطوريات العالم الجديد. وهو يمثل الخصم الرئيسي في الفيلم .
    • كما يؤدي كامينغز صوت الطباخ على سفينة كورتيس، والمحارب الذي داس عليه نمر تزيكل-كان الحجري، والسكان الأصليين الذين يحذرون الزعيم تانابوك من كورتيس.
  • إدوارد جيمس أولموس في دور الزعيم تانابوك، زعيم إلدورادو الذي كان متشككًا للغاية في كون توليو وميغيل آلهة، لكنه يعاملهما بلطف وكرم ضيافة بسبب الخير الذي يظهرانه لشعبه.
  • أرماند أسنتي في دور تزيكل-كان، الكاهن الأعظم المتعصب والمستشار الخاص بتانابوك، والذي لديه هوس ديني بالتضحيات البشرية. يعتقد في البداية أن توليو وميغيل آلهة حتى يكتشف الحقيقة ويصبح تابعًا لكورتيس.
  • فرانك ويلكر في دور ألتيفو، حصان كورتيس الذي يصادق توليو وميغيل.
    • كما يؤدي ويلكر صوت الثور الذي يطارد ميغيل وتوليو في بداية الفيلم.
  • توبين بيل في دور زاراغوزا، وهو بحار في رحلة إلى العالم الجديد إلدورادو والمالك الأصلي للخريطة، والتي يخسرها لصالح توليو وميغيل بعد لعبة النرد.
  • إلتون جون في دور الراوي المغني
  • آن لوكهارت بدور فتاة في برشلونة (بدون ذكر اسمها في قائمة الممثلين)
  • جيري أورباخ بدور مو (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • بوب بيرغن بدور جاكوار (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • دنكان مارجوريبانكس في دور المساعد

إنتاج

تطوير

قبل الإعلان الرسمي عن شركة دريم ووركس إس كي جي في أكتوبر 1994، التقى رئيس مجلس إدارة ديزني السابق ، جيفري كاتزنبرغ، بالكاتبين تيد إليوت وتيري روسيو ، اللذين سبق أن التقاهما خلال إنتاج فيلم علاء الدين (1992). وقدّم لهما نسخة من كتاب هيو توماس الصادر عام 1993 بعنوان "الغزو: مونتيزوما، كورتيس، وسقوط المكسيك القديمة "، معربًا عن رغبته في إنتاج فيلم رسوم متحركة تدور أحداثه في عصر الاكتشافات . [ 8 ] وبحلول ربيع عام 1995، وضع إليوت وروسيو معالجة قصصية مستوحاة من سلسلة أفلام "الطريق إلى..." ، التي قام ببطولتها بوب هوب وبينغ كروسبي ، وتضم شخصيات كوميدية أنانية تسعى للعثور على مدينة الذهب المفقودة بعد حصولها على خريطة لموقعها. [ 8 ] [ 9 ]

كان ويل فين وديفيد سيلفرمان في الأصل مخرجي الفيلم، وكان من المقرر عرضه مبدئيًا في خريف عام 1999. [ 10 ] في البداية، كان من المفترض أن تكون القصة فيلمًا دراميًا نظرًا لميل كاتزنبرغ إلى أفلام الرسوم المتحركة الضخمة، وهو ما يتعارض مع العناصر المرحة في الفيلم. في هذه النسخة من القصة، تم تصور ميغيل في البداية كشخصية فاحشة تشبه سانشو بانزا ، ماتت ثم عادت إلى الحياة مرارًا وتكرارًا لدرجة أن السكان الأصليين ظنوا أنه إله. تضمنت هذه النسخة أيضًا مشاهد حب أكثر إثارة وملابس فاضحة مصممة لتشيل. [ 11 ] قارن إليوت سيناريوهم بالفيلم الكوميدي الحربي " ثلاثة ملوك" لعام 1999 ، والذي تناولت نهايته تدمير إمبراطورية الأزتك على يد الفاتح الإسباني هيرنان كورتيس . [ 8 ]

مع ذلك، وأثناء إنتاج فيلم "أمير مصر" ، قرر كاتزنبرغ أن يكون مشروعهم الرسومي التالي مختلفًا عن نهجه الجاد والموجه للبالغين. وبدلًا من ذلك، أصرّ على أن يكون فيلم "إلدورادو" كوميديا ​​مغامرات. [ 12 ] ولهذا السبب، توقف إنتاج الفيلم، حيث أُطلق عليه مازحًا اسم "إلدورادو: المدينة المفقودة في الانتظار" نظرًا للعديد من التعديلات. [ 11 ] أُعيدت كتابة شخصيتي ميغيل وتوليو ليصبحا محتالين تافهين، وغُيّر موقع أحداث الفيلم إلى جنة أكثر فخامة. [ 12 ] بالإضافة إلى ذلك، خُففت حدة الرومانسية، وصُممت ملابس جديدة لتشيل. أوضحت منتجة الفيلم، بون رادفورد: "اعتقدنا في البداية أنه سيُصنف PG-13، لذا وجّهناه لهذه الفئة العمرية... لكننا فكرنا لاحقًا أنه لا يمكننا استبعاد الأطفال الأصغر سنًا، لذا كان علينا تخفيف حدة الرومانسية." [ 11 ] غادر فين وسيلفرمان المشروع عام 1998 بعد خلافات حول التوجه الإبداعي للفيلم. [ 9 ] تم استبدالهم بإريك "بيبو" بيرجيرون ودون بول. [ 11 ] يُقال إن كاتزنبرغ شارك في إخراج الفيلم، وإن لم يُذكر اسمه في قائمة المخرجين. [ 13 ] [ 14 ]

صب

في 15 أغسطس 1998، وقّع كيفن كلاين ، وكينيث براناه ، وروزي بيريز على الفيلم. [ 15 ] ولأن الشخصيات والفيلم مستوحيان من أفلام " الطريق إلى..." لبوب هوب وبينغ كروسبي ، علّقت المنتجة بون رادفورد قائلةً: "إن علاقة الصداقة [بين الثنائي] هي جوهر القصة. فهما بحاجة لبعضهما لأنهما يفتقران إلى الكفاءة. إنهما نقيضان - توليو هو المُدبّر، وميغيل هو الحالم. تُضفي صداقتهما مزيدًا من الإثارة على المغامرة؛ فلا يكاد المشاهد يعرف إلى أين يذهبان أو ما الذي يسعيان إليه، لأن المتعة تكمن في الرحلة نفسها." [ 16 ] وعلى غير المعتاد في أفلام الرسوم المتحركة، سجّل كلاين وبراناه حواراتهما في غرفة الاستوديو نفسها، ليُضفيا على أدائهما مزيدًا من الواقعية. وقد نتج عن ذلك قدر كبير من الحوار المرتجل، والذي ظهر بعضه في الفيلم. [ 16 ]

الرسوم المتحركة

في المراحل الأولى من الإنتاج، انطلق فريق من المصممين وفناني التحريك والمنتجين وكاتزنبرغ في رحلات بحثية إلى المكسيك، حيث درسوا مدن المايا القديمة تولوم وشيتشن إيتزا وأوكسمل، على أمل إضفاء طابع أصيل على هندسة الفيلم. [ 11 ] وبحلول يناير 1997، تم تكليف 100 فنان تحريك بالمشروع. [ 17 ] ومع ذلك، ونظرًا لانشغال قسم التحريك بفيلم " أمير مصر" ، خصص الاستوديو عددًا أكبر من فناني التحريك والموارد لهذا الفيلم مقارنةً بفيلم " الطريق إلى إلدورادو" . [ 9 ] [ 11 ] تم إسناد بعض أعمال التحريك الدقيق إلى شركتي "ستاردست بيكتشرز" في لندن و "بارديل إنترتينمنت" في فانكوفر . أما مشهد الخلق في الفيلم، والذي يُحتمل أن يكون الأغنية الافتتاحية لإلتون جون ، فقد تم تنفيذه باستخدام التحريك التقليدي، بينما تم توفير الصور المولدة بالحاسوب (CGI) بواسطة شركة "باسيفيك داتا إيميجز" .

موسيقى

يطلق

تسويق

تم الكشف عن الفيلم لأول مرة في عرض دعائي مزدوج مع فيلم الرسوم المتحركة " تشيكن رن " من إنتاج آردمان أنيميشنز ، وذلك ضمن إصدار الفيديو المنزلي لفيلم " أمير مصر" . وقد رافق ذلك حملة ترويجية من برجر كينج . [ 18 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "الطريق إلى إلدورادو" على أقراص DVD وVHS في 12 ديسمبر 2000. وأقيم احتفالٌ في مدينة إلدورادو بولاية كانساس ، تضمن موكبًا وشوارع مطلية باللون الذهبي احتفالًا بإصدار الفيلم على أقراص الفيديو المنزلية. [ 19 ] يتضمن إصدار DVD تعليقًا صوتيًا، ولقطات من وراء الكواليس، وفيديو موسيقي لأغنية " Someday Out of the Blue "، وملاحظات إنتاجية، وألعابًا تفاعلية، وإعلانات دعائية، وإعلانات تلفزيونية. [ 20 ]

في فبراير 2006، استحوذت باراماونت بيكتشرز على حقوق جميع أفلام الحركة الحية التي أصدرتها دريم ووركس بين عامي 1997 و2005، وذلك بعد استحواذ فياكوم على أصول الشركة من أفلام الحركة الحية والبرامج التلفزيونية مقابل 1.6 مليار دولار. [ 21 ] [ 22 ] إضافةً إلى ذلك، وقّعت باراماونت اتفاقية توزيع لمدة ست سنوات لأفلام دريم ووركس أنيميشن السابقة والمستقبلية ، علماً بأن دريم ووركس أنيميشن انفصلت كشركة مستقلة عن قسم أفلام الحركة الحية في عام 2004. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

في 31 ديسمبر 2012، انتهى رسميًا اتفاق توزيع أفلام دريم ووركس أنيميشن مع باراماونت. [ 23 ] [ 25 ] وفي يوليو 2014، استعادت دريم ووركس أنيميشن حقوق توزيع أفلامها من باراماونت [ 26 ] ونقلتها إلى شريك التوزيع الجديد، شركة توينتيث سينشري فوكس . عادت حقوق التوزيع إلى يونيفرسال بيكتشرز في عام 2018، بعد عامين من استحواذ كومكاست / إن بي سي يونيفرسال على دريم ووركس أنيميشن مقابل 3.8 مليار دولار في عام 2016. وبسبب هذه الملكية الجديدة، أصدرت يونيفرسال بيكتشرز هوم إنترتينمنت الفيلم على بلو راي في 22 يناير 2019. [ 27 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 12.9 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المرتبة الثانية بعد فيلم "إيرين بروكوفيتش " في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة. [ 28 ] [ 29 ] واختُتم عرض الفيلم في 29 يونيو 2000، بعد أن حقق 50.9 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و25.5 مليون دولار في الخارج، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 76.4 مليون دولار. وبناءً على إجمالي إيراداته، يُعتبر فيلم "الطريق إلى إلدورادو" فاشلاً تجارياً ، إذ لم يتمكن من استرداد ميزانيته البالغة 95 مليون دولار. [ 3 ]

استجابة حاسمة

أولي

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 50% بناءً على 107 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 5.50/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "قصة متوقعة وشخصيات سطحية جعلت الفيلم باهتًا". [ 30 ] أما على موقع Metacritic ، فحصل الفيلم على 51 من 100 بناءً على 29 ناقدًا، ما يشير إلى "آراء متباينة أو متوسطة". [ 31 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا "جيد جدًا" (B+) على مقياس من A+ إلى F. [ 32 ]

في مراجعته لصحيفة شيكاغو تريبيون ، لخص مايكل ويلمنجتون قائلاً: "هذا الفيلم ممتع للمشاهدة بطرق لا نجدها في معظم أفلام الرسوم المتحركة الحديثة. كما أنه أكثر نضجاً، مع أنه يحمل نفس الحسية الكرتونية لأفلام الطريق الأصلية ، بتلميحاتها المثيرة. إنه فيلم مفعم بالحيوية، وإن لم يكن مناسباً لجميع الأذواق. موسيقى جون رايس ليست بنفس روعة موسيقى فيلم الأسد الملك . أما السيناريو، فرغم ذكائه، يبدو في كثير من الأحيان لطيفاً للغاية ومبهرجاً كأفلام الاستعراض، ويفتقر إلى العمق العاطفي." [ 33 ]

علّقت ليزا شوارتزبوم ، في مراجعتها لمجلة إنترتينمنت ويكلي ، قائلةً: "هذه الرحلة على طريق إلدورادو تسير ببطء شديد طوال الوقت. توليو وميغيل ليسا قويين بما يكفي، ولا يتمتعان بالقوة الكافية، ولا حتى بالفكاهة الكافية ليُثيرا إعجاب المشاهدين. إنهما تائهان بالنسبة لنا تمامًا مثل المدينة المفقودة التي عثرا عليها بالصدفة." [ 34 ] وبالمثل، أشار مؤرخ الرسوم المتحركة تشارلز سولومون إلى ضعف تطور الشخصيات، فكتب: "يتحرك توليو وميغيل بشكل جيد، لكن يبدو أن رسامي الرسوم المتحركة لا يعرفون عنهما أكثر مما يعرفه الجمهور. يؤدي كيفن كلاين وكينيث براناه صوتيهما، لكن الشخصيات تقول وتفعل أشياء متشابهة بطرق متشابهة. من يستطيع التمييز بينهما؟" [ 35 ] وكتب بول كلينتون من شبكة سي إن إن : "الرسوم المتحركة غير مُلهمة ولا تُضيف أي جديد إلى عالم الرسوم المتحركة." وقارن بشكل سلبي أغاني إلتون جون وتيم رايس بأغاني فيلم الأسد الملك ، ووصف الحبكة بأنها "غير مُلهمة". [ 36 ]

كان من بين أكثر النقاد إيجابيةً للفيلم روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز ، الذي منحه ثلاث نجوم من أصل أربعة. وأقرّ بأنّ فيلم " الطريق إلى إلدورادو" ليس "غريب الأطوار مثل فيلم Antz أو ناضجًا مثل فيلم أمير مصر "، ولكنه "مشرق ويتمتع بحيوية جيدة، ويحتوي على تلك التعليقات الذكية التي تُسلّي الكبار بين أفلام الأطفال". [ 37 ] ووصفه جويل سيجل ، في مراجعته على برنامج "صباح الخير يا أمريكا" التلفزيوني ، بأنه "رائع"، مؤكدًا أن الفيلم "مليء بالضحك". [ 38 ] وذكر جاي بويار من صحيفة أورلاندو سنتينل : "فيلم " الطريق إلى إلدورادو " مسلٍّ إلى حدٍّ ما، برسوم متحركة مُبهرة في بعض الأحيان. وإذا كانت أغاني إلتون جون/تيم رايس الستّ قابلة للنسيان تمامًا، فإنها تفتقر إلى التميّز الكافي لتصبح مزعجة". [ 39 ]

انتقدت منظمات حقوق السكان الأصليين الفيلم بسبب مواضيعه المتحيزة جنسيًا وعنصريًا، وافتقاره إلى الحساسية التاريخية. جادل أولين تيزكاتليبوكا، مدير حركة مكسيكا ، بأن الفيلم يصوّر تشيل على أنها "لعبة جنسية" للإسبانيين، وأن تصويرهما كمنقذين من وحشية التضحيات البشرية ومن تعاون السكان الأصليين مع هيرنان كورتيس "لا يحترم التاريخ". [ 40 ]

حفل استقبال لاحق

أشادت بيترانا رادولوفيتش، في مقال لها على موقع بوليغون عام 2020، بشخصيتي ميغيل وتوليو، بالإضافة إلى "المشاهد المضحكة والحوارات الذكية". وخلصت إلى القول: "مع أن المغامرة والجوانب التاريخية للحبكة ليست مثالية، إلا أن ديناميكية الشخصيات قد تجاوزت مشاكل الإيقاع وغيرها من العيوب. وقد استعادت أجيال من الناس سمعة فيلم إلدورادو بعد أن أعادوا تفسيره خارج نطاق تأثير ديزني الذي كان يرزح تحته عام 2000". [ 7 ] وقالت كارولين كاو من موقع /Film : "تبدو أغاني إلتون جون وكأنها أُدّيت على عجل، كما أن معاملة السكان الأصليين مثيرة للجدل، لا سيما اعتماد الفيلم على فكرة المنقذ الأبيض وتصويره لامرأة من السكان الأصليين بصورة جنسية. ومع ذلك، يرى الكثيرون أن إيجابياته تفوق سلبياته". [ 41 ]

بعد عشرين عامًا من عرض الفيلم، شهد فيلم "الطريق إلى إلدورادو" ارتفاعًا غير متوقع في شعبيته كظاهرة على الإنترنت . وأشار رادولوفيتش إلى انتشار العديد من الصور الساخرة والصور المتحركة (GIFs) التي توثق لحظات من الفيلم، وكتب أنه "وجد حياة ثانية وإرثًا طويل الأمد، لأنه صدر في الوقت المناسب تمامًا ليصبح فيلمًا يثير الحنين لدى الأشخاص الذين نشأوا مع الإنترنت". [ 7 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز آنيإنجاز متميز في فيلم رسوم متحركة طويل يُعرض في دور السينمارشّح[ 42 ]
إنجاز فردي متميز في مجال تحريك الشخصياتديفيد برويستررشّح
رودولف غويندونينرشّح
إنجاز فردي متميز في مجال الرسوم المتحركة المؤثراتيةدوغ إيكيلررشّح
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في مجال الموسيقى في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلهانز زيمر وجون باول / إلتون جون وتيم رايسرشّح
إنجاز فردي متميز في تصميم الإنتاج في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلكريستيان شيلوالدرشّح
إنجاز فردي متميز في مجال تصميم القصص المصورة في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلجيف سنورشّح
جائزة الإنجاز الفردي المتميز في الأداء الصوتي لممثل ذكر في فيلم رسوم متحركة طويلأرماند أسانتي (باسم "تزيكل-كان")رشّح
جوائز اختيار النقادأفضل ملحنهانز زيمر (أيضًا لفيلمي Gladiator و Mission: Impossible 2 )فاز[ 5 ]
جوائز جولدن ريلأفضل مونتاج صوتي - فيلم رسوم متحركةغريغوري كينغ ، ويان ديلبويش، ودارين كينغرشّح
أفضل مونتاج صوتي – موسيقى – فيلم رسوم متحركةآدم ميلو سمولي وفيكي هياترشّح
جوائز اختيار الأطفالالصوت المفضل من فيلم رسوم متحركةكيفن كلاينرشّح
جوائز زحلأفضل موسيقىهانز زيمر وجون باولرشّح[ 43 ]

لعبة فيديو

لعبة Gold and Glory: The Road to El Dorado هي لعبة فيديو مغامرات طورتها شركة Revolution Software لأنظمة Microsoft Windows و PlayStation . أما نسخة Game Boy Color فقد ​​طورتها شركة Planet Interactive.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في يوليو 2014، اشترت شركة DreamWorks Animation حقوق توزيع الفيلممن شركة Paramount Pictures (مالكة كتالوج DreamWorks Pictures لما قبل عام 2005) [ 1 ] وتم نقلها إلى شركة 20th Century Fox قبل أن تعود إلى شركة Universal Pictures في عام 2018 بعد استحواذ NBCUniversal على DreamWorks Animation في عام 2016.

مراجع

  1. ↑ تشيني، ألكسندرا (29 يوليو/تموز 2014). "أرباح دريم ووركس أنيميشن في الربع الثاني أقل من التوقعات، وفقًا لتحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2026 .
  2. ↑ مكارثي، تود (3 أبريل 2000). "الطريق إلى إلدورادو" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "الطريق إلى إلدورادو (٢٠٠٠)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٧ .
  4. ↑ "الطريق إلى إلدورادو (2000)" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  5. 1 2 أرمسترونغ، مارك (19 ديسمبر 2000). "نقاد البث ينتقدون كرو" . إي! أونلاين المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاسترجاع في 4 يناير 2014 .
  6. ↑ غرامولجيا، أنتوني (14 مارس 2020). "الطريق إلى إلدورادو: كيف تحوّل فيلم فاشل في شباك التذاكر إلى فيلم كلاسيكي ذي شعبية كبيرة" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  7. 1 2 3 رادولوفيتش، بيترانا (1 أبريل 2020). "فيلم الطريق إلى إلدورادو نجا من المراجعات السيئة والفشل المالي والتعليقات الساخرة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ "مقابلة: تيد إليوت وتيري روسيو" (مقابلة). أجرت المقابلة إم جيه سيمبسون. ٢٧ أبريل ٢٠١٣. مؤرشفة من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليها في ١٢ نوفمبر ٢٠١٨ - عبر بلوجر .
  9. 1 2 3 لابورت، نيكول (4 مايو 2010). "التدحرج" . الرجال الذين أرادوا أن يكونوا ملوكًا: قصة شبه ملحمية عن أباطرة السينما والأفلام وشركة تُدعى دريم ووركس . مارينر بوكس. الصفحات 208-209 . ISBN  978-0-547-52027-8– عبر كتب جوجل .
  10. ↑ أليس، أنجيلا (24 يناير 1999). "أفلام رسوم متحركة من نوع مختلف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014. يضم الفيلم أصوات إدوارد جيمس أولموس، وأرماند أسنتي، وروزي بيريز، ومن المقرر مبدئيًا عرضه في الخريف.
  11. 1 2 3 4 5 6 مونوز ، لورينزا (29 مارس 2000). "الطريق الوعر إلى "إلدورادو""" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017. "
  12. 1 2 بيزسكو، ج. بول (1 مارس 2000). "إل دورادو: العالم القديم يلتقي بالجديد في الرسوم المتحركة التقليدية الرقمية" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  13. ↑ "معاينة فيلم الطريق إلى إلدورادو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 11 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015.
  14. ↑ سولومونز، جيسون (5 يوليو 2004). "أنا وقزمي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2018 .
  15. ↑ بيك، مارلين؛ سميث، ستايسي جينيل (6 أغسطس 1998). "مسموعون لكن غير مرئيين" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 - عبر هاي بيم ريسيرش .
  16. 1 2 سيجل، باربرا؛ سيجل، سكوت (29 مارس 2000). "أخبار المسرح: كيفن كلاين وكينيث براناه" . TheaterMania.com . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  17. ↑ فابريكانت، جيرالدين (20 يناير 1997). "على الرغم من البداية البطيئة، يُنظر إلى دريم ووركس على أنها قوة هوليوودية محتملة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  18. ↑ «انطلق في رحلة على طريق إلدورادو مع برجر كنج® لخوض مغامرة مثيرة مليئة بالمرح والنجاح» (بيان صحفي). ميامي. برجر كنج . 30 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 – عبر PRNewswire .
  19. ↑ برانش، أليكس (13 ديسمبر 2000). "هوليوود ترسم ذهب إلدورادو" . صحيفة ويتشيتا إيجل . الصفحات 1أ، 8أ . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاسترجاع في 8 يناير 2024 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  20. ↑ ديموت، ريك (13 ديسمبر 2000). "الطريق إلى إلدورادو يؤدي إلى الفيديو المنزلي" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2013 .
  21. ↑ "تم الانتهاء من صفقة باراماونت-دريم ووركس" . 2 فبراير 2006 - عبر www.abc.net.au.
  22. ↑ "باراماونت تبيع مكتبة دريم ووركس" . ديل بوك . 17 مارس 2006.
  23. 1 2 "دريم ووركس أنيميشن وباراماونت تبدآن صفقة توزيع" . 31 يناير 2006.
  24. ↑ "المكتبة الكاملة | المكتبة السينمائية | باراماونت بيكتشرز" . www.paramount.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2012.
  25. 1 2 "DWA-12.31.2012-10-K" . www.sec.gov .
  26. ↑ تشيني، ألكسندرا (29 يوليو/تموز 2014). "أرباح دريم ووركس أنيميشن في الربع الثاني أقل من التوقعات، وفقًا لتحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2014 .
  27. ↑ "The Road to El Dorado Blu-ray" ، blu-ray.com ، مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018 ، تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2018
  28. ↑ ناتالي، ريتشارد (3 أبريل 2000). "عطلة نهاية أسبوع رائعة للفائز بجائزة الأوسكار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  29. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 31 مارس إلى 2 أبريل 2000" . بوكس ​​أوفيس موجو . 3 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
  30. ↑ "الطريق إلى إلدورادو (2000)" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  31. ↑ "مراجعات فيلم الطريق إلى إلدورادو" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 .
  32. ↑ "الصفحة الرئيسية – سينما سكور" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 .
  33. ↑ ويلمنجتون، مايكل (30 مارس 2000). "اتخاذ الطريق الصحيح"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017. "
  34. ↑ شوارتزبوم، ليزا (7 أبريل 2000). "الطريق إلى إلدورادو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  35. ↑ سولومون، تشارلز (31 مايو 2000). "من أجل رسوم متحركة جيدة، المسألة دائمًا تتعلق بالشخصية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  36. ↑ كلينتون، بول (3 أبريل 2000). "مراجعة: القليل من الذهب في هذا 'إلدورادو'"" . CNN . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2013 .
  37. ↑ إيبرت، روجر (31 مارس 2000). "الطريق إلى إلدورادو" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 – عبر RogerEbert.com .
  38. ↑ " إعلان صحيفة الطريق إلى إلدورادو " . لوس أنجلوس تايمز . 8 أبريل 2000. ص 75. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  39. ↑ بويار، جاي (31 مارس 2000). "رحلة برية مع مفاجآت قليلة" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  40. ^ تيزكاتليبوكا ، أولين (10 أبريل 2000). ""الطريق إلى إلدورادو لا يحترم التاريخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2021 .
  41. ↑ كاو، كارولين (7 يناير 2022). "أفلام رسوم متحركة فاشلة تستحق فرصة ثانية" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  42. ↑ "جوائز آني السنوية الثامنة والعشرون" . جوائز آني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "فيلم أفينيتي" . فيلم أفينيتي . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .