توتس أند ذا مايتلز

وُلد فريدريك "توتس" هيبرت ، المغني الرئيسي للفرقة، في ماي بن ، كلارندون ، جامايكا، عام 1942، وهو أصغر سبعة أطفال. نشأ وهو يغني موسيقى الإنجيل في جوقة كنيسة، وانتقل إلى كينغستون في أواخر الخمسينيات. ^{[ 11 ]}

التقى هيبرت بهنري "رالي" جوردون وناثانيال "جيري" ماثياس في كينغستون عام 1962، وشكّلوا فرقة "ذا مايتلز" كثلاثي غنائي، وهي فرقة نُسبت تسجيلاتها الأولى خطأً إلى فرقتي "ذا فليمز" و"ذا فايكنجز" في المملكة المتحدة من قِبل شركة " آيلاند ريكوردز" . ^{[ 11 ]} وضمّت الفرقة في بداياتها عازفين هم جاكي جاكسون ، وهكس براون ، وراد برايان، وبول دوغلاس . ^{[ 12 ]} وفي عام 1972، غيّرت الفرقة اسمها من "ذا مايتلز" إلى "توتس آند ذا مايتلز"، ^{[ 13 ]} حيث يشير "توتس" إلى المغني الرئيسي توتس هيبرت ، بينما يشير "ذا مايتلز" إلى عازفي الفرقة ومغنيي الخلفية. وفي نوفمبر 2016، وصف جاكي جاكسون نشأة الفرقة في مقابلة إذاعية مع محطة "كول 97 إف إم" في جامايكا. ^{[ 14 ]} أوضح جاكسون ، برفقة بول دوغلاس ورادكليف "دوجي" برايان في الاستوديو،

جميعنا أعضاء أصليون في فرقة توتس أند ذا مايتلز. في البداية كانت الفرقة تتألف من ثلاثة شبان: توتس، ورالي، وجيري... ثم وقعوا عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز ، كريس بلاكويل . وكنا نحن فرقة التسجيل الخاصة بهم...قرر بلاكويل أن تكون فرقة مايتلز هي الفرقة المصاحبة لجميع الأغاني، أي فرقة التسجيل. وهكذا أصبح كل شيء تحت اسم توتس ومايتلز. ثم انطلقنا في جولتنا عام 1975. ^{[ 14 ]}

حققت فرقة "ذا مايتلز" أولى نجاحاتها في قوائم الأغاني عند تسجيلها مع المنتج كليمنت "كوكسون" دود في استوديو "ستوديو وان" . ^{[ 11 ]} وبدعم موسيقي من فرقة دود ، "ذا سكاتالايتس" ، ضمنت أغاني "ذا مايتلز" ذات التناغم الصوتي المميز نجاحهم، متفوقين على فرقة دود الصاعدة الأخرى، " ذا ويلرز ". بعد عامين تقريبًا في "ستوديو وان"، انتقلت الفرقة لتسجيل جلسات مع برينس باستر قبل التسجيل مع بايرون لي عام 1966. ^{[ 15 ]} مع لي، فازت "ذا مايتلز" بأول مسابقة للأغنية الشعبية في مهرجان الاستقلال الجامايكي عام 1966 بأغنيتهم ​​الأصلية "بام بام". أُعيد غناء "بام بام" لاحقًا بأسلوب الدانس هول من قِبل سيستر نانسي ، وكذلك من قِبل يلومان عام 1982، لكن لم يُنسب الفضل إلى توتس و"ذا مايتلز" أو يحصلوا على أي عوائد لاستخدام الأغنية من قِبل أي من الفنانين. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 18 ]} وفازوا بتلك المسابقة مرتين إضافيتين. ^{[ 19 ]} توقفت المسيرة الموسيقية للفرقة في أواخر عام 1966 عندما سُجن هيبرت لمدة 18 شهرًا بتهمة حيازة الماريجوانا . ^{[ 11 ] [ 15 ]} صرّح بأنه لم يُقبض عليه بتهمة حيازة الماريجوانا، بل أثناء إخراج صديق بكفالة. ^{[ 20 ]} يُقال إن هيبرت كتب أغنية " 54-46 هذا رقمي " عن فترة سجنه.

بعد إطلاق سراح هيبرت عام 1967، بدأ فريق مايتلز العمل مع المنتج الصيني الجامايكي ليزلي كونغ ، وهو تعاون أثمر سلسلة من الأغاني الناجحة خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. ^{[ 15 ]} من بين هذه الأغاني أغنية " Do the Reggay " التي صدرت عام 1968، والتي كانت أول أغنية تستخدم كلمة " ريغي " ومنحت هذا النوع الموسيقي الناشئ اسمه. ^{[ 7 ]}

تُعد فرقة ذا مايتلز مسؤولة عن بعض أكبر الأغاني الناجحة في تاريخ موسيقى الريغي، بما في ذلك " Pressure Drop " و "Sweet and Dandy" و " 54-46 That's My Number ". ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٧٠، حققت أغنية " Monkey Man " أولى نجاحات الفرقة العالمية. وبحلول عام ١٩٧١، وقّعت الفرقة عقد تسجيل مع شركة " Island Records" التابعة لكريس بلاكويل ، الذي أعاد تشكيلها مع توتس هيبرت كقائد للفرقة، مدعومًا بمجموعة مختارة من العازفين، وأطلق عليها اسم "The Maytals Band". أصبحت الفرقة الأشهر في جامايكا، وحققت شهرة عالمية. ^{[ ١٥ ]} ركّز بلاكويل في البداية على السوق البريطانية، حيث حققت فرق جامايكية سابقة نجاحًا. صدرت ألبومات الفرقة مع "Island Records" من خلال علامتها التجارية "Dragon Records". وقد ساهمت " Island Records " التابعة لبلاكويل في ترسيخ موسيقى الريغي كنوع موسيقي عالمي، من خلال توتس أند ذا مايتلز، ولي سكراتش بيري ، وسلاي أند روبي . ^{[ ٢١ ]}

"قيل إن فرقة ذا مايتلز كانت بمثابة البيتلز بالنسبة لفرقة ذا ويلرز التي كانت بمثابة رولينج ستونز." – كريستوفر بلاكويل ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٧٢، فازت الفرقة بمسابقة الأغنية الشعبية في مهرجان الاستقلال الجامايكي للمرة الثالثة بأغنية "بومب أند برايد". ^{[ ١١ ]} وفي العام نفسه، ساهمت الفرقة بأغنيتين في الموسيقى التصويرية لفيلم " ذا هاردر ذي كام" (The Harder They Come ) الذي عُرض عام ١٩٧٢ من بطولة جيمي كليف ، والذي صُنِّف ضمن أفضل ١٠ موسيقى تصويرية على الإطلاق بحسب مجلة فانيتي فير . ^{[ ١١ ]} وقد عرّف الفيلم الجمهور الأمريكي بالموسيقى الجامايكية، وظهرت الفرقة في أحد مشاهده. ^{[ ١٩ ]}

بعد وفاة كونغ عام ١٩٧١، واصلت الفرقة التسجيل مع مهندس الصوت السابق لكونغ ، واريك لين. أعاد المنتج بايرون لي تعيينهم، وأطلق عليهم اسم توتس آند ذا مايتلز. ^{[ ١٥ ]} أصدرت الفرقة ثلاثة ألبومات حققت أعلى المبيعات من إنتاج لين وبلاكويل من شركة آيلاند ريكوردز، وحققت نجاحات عالمية بأغنيتي "فنكي كينغستون" عام ١٩٧٣ و "ريغي غوت سول" عام ١٩٧٥. وصف الناقد الموسيقي ليستر بانغز ألبوم "فنكي كينغستون" في مجلة ستيريو ريفيو بأنه "قمة في الروعة، وأكثر مجموعة أغاني ريغي إثارة وتنوعًا لفنان واحد حتى الآن". ^{[ ٢٣ ]} كان كريس بلاكويل ملتزمًا بشدة بتوتس آند ذا مايتلز، حيث قال: "أعرف توتس منذ فترة أطول من أي شخص آخر - أطول بكثير من بوب ( بوب مارلي ). توتس من أنقى البشر الذين قابلتهم في حياتي، نقي لدرجة تكاد تكون عيبًا". ^{[ 24 ]} وللترويج لهذه الألبومات، قامت الفرقة بجولة مع فرقة ذا هو ، وجاكسون براون ، وفرقة إيجلز ، وليندا رونستادت . ^{[ 19 ]}

في عام 1975، تصدرت فرقة توتس آند ذا مايتلز قائمة الفنانين المشاركين إلى جانب فرقة سانتانا في قاعة وينترلاند بولروم في سان فرانسيسكو .

في الأول من أكتوبر عام 1975، بُثّ حفل فرقة توتس أند ذا مايتلز مباشرةً على إذاعة KMET-FM أثناء أدائهم في مسرح روكسي في لوس أنجلوس . أُعيدت معالجة هذا البث وأُصدر كألبوم Sailin' On عبر شركة Klondike Records. ^{[ 26 ]}

بعد إصدار ألبوم Reggae Got Soul ، تمت دعوة فرقة Toots & the Maytals للقيام بجولة كفرقة افتتاحية لفرقة The Who خلال جولتهم في أمريكا الشمالية في الفترة 1975-1976. ^{[ 27 ]}

شهدت مؤلفات توتس أند ذا مايتلز انتعاشًا في شعبيتها بين عامي 1978 و1980 خلال فترة انتعاش موسيقى الريغي بانك والسكا في المملكة المتحدة ، حيث غنّت فرقة ذا سبيشلز أغنية "مونكي مان" في ألبومها الأول عام 1979، وغنّت فرقة ذا كلاش أغنية توتس أند ذا مايتلز الشهيرة " برشر دروب ". وخلال هذه الفترة، ذُكر اسم توتس أند ذا مايتلز أيضًا في كلمات أغنية " بانكي ريغي بارتي " لبوب مارلي أند ذا ويلرز : "سيكون ذا ويلرز هناك، وذا دامند ، وذا جام ، وذا كلاش، وذا مايتلز سيكونون هناك، ودكتور فيلغود أيضًا".

في أوائل التسعينيات، تشكلت تشكيلة جديدة لفرقة مايتلز. وفي فبراير 1990، قدمت فرقة توتس أند ذا مايتلز عرضًا على برنامج "نيو فيجنز وورلد بيت" على قناة VH1 ، والذي استضافه نايل رودجرز . ^{[ 32 ]} واصلت الفرقة جولاتها وتسجيلاتها بنجاح، مع مشاركتين في مهرجان ريغي سانسبلاش في منتصف التسعينيات. ^{[ 11 ] [ 15 ]}

في مراجعة عام 2003 على برنامج Fresh Air الإذاعي التابع لـ NPR ، وصف الناقد ميلو مايلز أغنية Pressure Drop بأنها "لا تُقاوم على الإطلاق ولكنها غامضة تمامًا مثل أغنيتي Louie Louie أو Tutti Frutti . إنها تعتمد على العاطفة الخالصة، ويبدو أن كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه عندما تبدأ عزفها ستشعر بها." ^{[ 33 ]}

في عام ٢٠٠٤، أصدرت الفرقة ألبوم "True Love" ، وهو عبارة عن نسخ مُعاد تسجيلها من أغانيها السابقة بالتعاون مع موسيقيين آخرين من بينهم بوني رايت ، وويلي نيلسون ، وإريك كلابتون ، وكيث ريتشاردز ، وتري أناستاسيو ، وفرقة نو داوت ، وبن هاربر ، وفرقة ذا روتس ، وشاغي . حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة من جهات إعلامية مرموقة مثل NPR ^{[ ٣٤ ]} ومجلة رولينغ ستون ^{[ ٣٥ ]} . وفاز ألبوم " True Love" بجائزة غرامي في ذلك العام لأفضل ألبوم ريغي .

نُقل عن دونالد ترامب إعجابه بموسيقى الريغي لفرقة توتس آند ذا مايتلز عام ٢٠٠٤، حين قال: "سمعت فرقة توتس آند ذا مايتلز، وهي تتدرب في موقع تصوير برنامج ساترداي نايت لايف " (كان ترامب ضيفًا في إحدى حلقات البرنامج في أبريل ٢٠٠٤). "كان أداؤهم رائعًا، فذهبت لأستمع إليهم قليلًا. أخبرتني ابنتي إيفانكا عن روعتهم، وكانت محقة. لقد ساعدتني الموسيقى على الاسترخاء، والمثير للدهشة أنني لم أشعر بالتوتر." ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ]}

في عام ٢٠٠٦، سجلوا نسخة ريغي/سكا من أغنية " Let Down " لفرقة راديوهيد لألبوم التكريم " Radiodread ". كان الألبوم عبارة عن إعادة توزيع موسيقي لألبوم فرقة الروك البريطانية "OK Computer" إلى مزيج من الريغي والداب والسكا. في أغسطس ٢٠٠٧، أصدرت فرقة توتس آند ذا مايتلز ألبوم " Light Your Light "، الذي تضمن إعادة توزيع لأغانٍ قديمة مثل "Johnny Cool Man"، بالإضافة إلى مواد جديدة. رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي عام ٢٠٠٨ في فئة أفضل ألبوم ريغي.

يحمل فريق توتس آند ذا مايتلز الرقم القياسي الحالي لأكثر الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في جامايكا، بإجمالي 31 أغنية. ^{[ 38 ]}

احتفالاً بالذكرى الخمسين لتأسيس شركة التسجيلات "آيلاند ريكوردز"، كان من المقرر أن تُحيي فرقة "توتس آند ذا مايتلز" والمغنية آمي واينهاوس ، المتعاقدتان مع الشركة، حفلاً مشتركاً في مسرح " شيباردز بوش إمباير " بلندن في 31 مايو 2009. وكانت واينهاوس قد غنّت أغنية "مونكي مان" للفرقة. ^{[ 39 ]} إلا أن حفل واينهاوس أُلغي، وبدلاً من ذلك، أحيت فرقة "توتس آند ذا مايتلز" حفلاً في قاعة "بوش هول" الأكثر حميمية، حيث نفدت جميع التذاكر.

في عام ٢٠١١، أصدر المخرج جورج سكوت والمنتج نيك دي غرونوالد الفيلم الوثائقي "ريغي غوت سول: قصة توتس أند ذا مايتلز" ، الذي عُرض على قناة بي بي سي . ^{[ ١٠ ]} يُوصَف الفيلم بأنه "القصة غير المروية لأحد أكثر الفنانين تأثيرًا على الإطلاق الذين خرجوا من جامايكا"، ويضم مشاركات من مارشا غريفيث ، وجيمي كليف ، وبوني رايت ، وإريك كلابتون ، وكيث ريتشاردز ، وويلي نيلسون ، وأنتوني ديكورتيس ، وزيغي مارلي ، وكريس بلاكويل ، وباولو نوتيني ، وسلاي دنبار ، وروبي شكسبير . ^{[ ٤٠ ] [ ٤١ ]}

حصل هيبرت على ترشيحه الخامس لجائزة غرامي عن ألبومه الحي "Unplugged on Strawberry Hill" الذي صدر عام 2012. ^{[ 42 ]}

في مايو/أيار 2013، تعرض هيبرت لضربة على رأسه بزجاجة فودكا سعتها 1.75 لتر أثناء أدائه على خشبة المسرح في مهرجان بمدينة ريتشموند بولاية فرجينيا . أسفرت إصاباته عن ارتجاج في المخ، وتطلب علاجه ست غرز في رأسه. أُلقي القبض على الرجل الذي ألقى الزجاجة، وعلى الرغم من مناشدات هيبرت للقاضي بالعفو عنه، حُكم عليه بالسجن ستة أشهر. كما فصّل هيبرت في رسالته إلى القاضي مدى خطورة إصابته: "ما زلت أعاني من قلق شديد، وفقدان للذاكرة، وصداع، ودوار، وللأسف الشديد، خوف من الحشود والأداء. لم أعد قادراً على كتابة الأغاني كما كنت أفعل سابقاً، أو تذكر كلمات الأغاني التي كتبتها وأديتها لعقود". بعد إصابته، ألغى هيبرت جميع عروضه اللاحقة، ولم تُحيي الفرقة أي حفلات مباشرة حتى عام 2016. ^{[ 43 ]}

في عام 2015، أدرجت مجلة فوغ أغنية "54-46 Was My Number" لفرقة توتس أند ذا مايتلز ضمن قائمة "15 أغنية ريغي أصلية يجب أن تعرفها"؛ وفي مقابلة مع باتريشيا تشين من شركة VP Records ، ذكرت فوغ الفرقة ضمن قائمة مختصرة لأسماء لامعة في عالم الريغي ممن سجلوا أعمالهم في استوديو 17 في كينغستون، جامايكا، والتي ضمت بوب مارلي ، وبيتر توش ، وغريغوري إسحاق ، ودينيس براون ، وبيرنينغ سبير ، وتوتس أند ذا مايتلز، وذا هيبتونز ، وباني ويلر . ^{[ 44 ] [ 45 ]}

في عام 2016، أعلنت فرقة Toots and the Maytals عن عودتها إلى المسرح بجولتها الأولى منذ 3 سنوات، ^{[ 46 ]} وفي 15 يونيو في مرصد نورث بارك في سان دييغو، عادت الفرقة إلى المسرح لأول مرة منذ عام 2013. ^{[ 47 ]}

في عام 2017، أحيت فرقة توتس أند ذا مايتلز حفلاً في مهرجان كوتشيلا يومي 16 و23 أبريل/نيسان الساعة 4:20 مساءً. وبذلك أصبحت ثاني فرقة ريغي تُحيي حفلاً في مهرجان كوتشيلا ، بعد فرقة كرونيكس في عام 2016. ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

يُعتبر توتس أند ذا مايتلز مصدر إلهام للعديد من الفنانين الموسيقيين فيما يتعلق بطول مسيرتهم الفنية. ويوضح الفنان الجامايكي شون بول ذلك بقوله: "لقد رأيتُ بعض الأشخاص الرائعين في مجال عملي، مثل توتس... توتس أند ذا مايتلز. توتس فنان ريغي عظيم وما زال يُبدع... لقد بلغ من العمر عتياً وما زال يُقدم فنه. هذا النوع من الفنانين يُلهمني. أعلم أنني سأستمر في تقديم الموسيقى ما استطعت." ^{[ 51 ]}

في 24 يونيو 2017، وخلال مهرجان غلاستونبري ، كان من المقرر أن تُحيي فرقة توتس آند ذا مايتلز حفلاً في تمام الساعة 5:30 مساءً، مع بثّ قناة BBC Four مقتطفات من أدائهم. وعندما لم يظهروا، ساد الاعتقاد بأنهم فاتهم موعدهم، فاعتذر المذيع مارك رادكليف نيابةً عنهم قائلاً: "إذا كنتم تنتظرون توتس آند ذا مايتلز - وبصراحة، كنا جميعاً ننتظرهم - يبدو أنهم كانوا يتبعون التوقيت الجامايكي أو ما شابه، لأنهم لم يصلوا إلى الموقع في الوقت المحدد". وقام منظمو مهرجان غلاستونبري لاحقاً بإعادة جدولة الحفل، ومنحهم موعد منتصف الليل، مع تأجيل جميع العروض الأخرى ساعةً واحدة. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]} وفي 29 يوليو 2017، تصدّرت فرقة توتس آند ذا مايتلز فعاليات الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لمهرجان WOMAD UK ^{[ 56 ]} بأداء وُصف بأنه "بكل تأكيد أحد أبرز فعاليات WOMAD 2017". ^{[ 57 ]}

في عام 2018، أطلقت فرقة توتس أند ذا مايتلز جولة بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها، حيث قدمت حفلات موسيقية في أمريكا الشمالية من أبريل إلى أغسطس، ثم انتقلت إلى المملكة المتحدة بدءًا من أكتوبر. ^{[ 58 ]}

في 25 يوليو 2018، قدمت فرقة توتس أند ذا مايتلز أغنية أصلية بعنوان "مارلي" لأول مرة على الهواء مباشرة في برنامج ذا تونايت شو مع جيمي فالون ، كما عزفت أغنية "فنكي كينغستون" الكلاسيكية. ^{[ 59 ]}

في 24 أغسطس 2018، قدمت فرقة توتس أند ذا مايتلز عرضًا في مهرجان لوكن في أرينغتون، فيرجينيا ، حيث شاركهم الفنان تاج محل في أغنية "مونكي مان". ^{[ 60 ] [ 61 ]}

في يوليو 2019، استخدمت شركة Coors Brewing أغنية Toots and the Maytals "Pressure Drop" في إعلان تلفزيوني لـ Coors Light . ^{[ 62 ]}

في 11 سبتمبر 2020، توفي توتس هيبرت، المغني الرئيسي لفرقة توتس أند ذا مايتلز، عن عمر يناهز 77 عامًا. ^{[ 63 ]}

بعد وفاة هيبرت عام 2020، ساد الغموض حول عودة فرقة مايتلز. وفي نوفمبر من العام نفسه، أكد بول دوغلاس وجاكي جاكسون استمرار الفرقة، تكريمًا لهيبرت. ^{[ 64 ]}

في 14 مارس 2021، في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والستين، فازت فرقة توتس آند ذا مايتلز بجائزة أفضل ألبوم ريغي عن ألبوم Got to be Tough . ^{[ 65 ]}

في يوليو/تموز 2021، وجّهت عائلة توتس هيبرت إنذارًا رسميًا لأعضاء فرقة "ذا مايتلز باند" بالكفّ عن استخدام اسم الفرقة. سعى الإنذار إلى منع الأعضاء المتبقين من الأداء تحت اسم "ذا مايتلز" (الاسم الذي استخدمته الفرقة لأكثر من 50 عامًا). ^{[ 66 ]} ونتيجةً لذلك، أُلغي حفل تكريم توتس هيبرت، الذي كان من المقرر أن يشارك فيه عدد من الفنانين في لندن في 4 سبتمبر/أيلول 2021، بسبب هذا الإنذار. ^{[ 67 ]} في ديسمبر/كانون الأول 2021، وبعد مرور 50 عامًا على تأسيس فرقة "ذا مايتلز باند"، توصّل أعضاء الفرقة إلى تسوية خارج المحكمة لإنهاء علاقتهم مع ورثة توتس هيبرت، بعد أن أكّد الورثة حقوقهم في اسم وعلامة "ذا مايتلز". يُشار الآن إلى أعضاء الفرقة الذين كانوا ضمن التشكيلة الأصلية عام 1972، والذين انضموا إليها في الفترة ما بين 1972 و2022، باسم "الأعضاء السابقين في فرقة ذا مايتلز باند". ^{[ 68 ]}

في مايو 2023، أُفيد بأن ناثانيال "جيري مايتال" ماثياس هو العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من الأعضاء الثلاثة الأصليين لفرقة ذا مايتلز. ^{[ 69 ]} في ذلك الوقت، عاد ماثياس إلى جامايكا بعد أن عاش في الولايات المتحدة لمدة 43 عامًا. ^{[ 69 ]} ووُصف ماثياس مرة أخرى بأنه العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من فرقة ذا مايتلز الأصلية خلال فعالية أُقيمت تكريمًا له بمناسبة عيد ميلاده التسعين في مايو 2025. ^{[ 70 ]}

توفي رادكليف "دوجي" برايان، الذي عمل كعازف جيتار لفرقة ذا مايتلز لما يقرب من 50 عامًا، في فلوريدا في 16 أكتوبر 2025، عن عمر يناهز 78 عامًا. ^{[ 71 ]}