نطق حرف الألف في اللغة الإنجليزية ⟨a⟩

تتعدد طرق نطق الكلمات التي تُكتب بحرف ⟨a⟩ في اللغة الإنجليزية الحديثة وفي أشكالها التاريخية. يعود معظمها إلى حرف العلة المنخفض (الألف القصيرة) في الإنجليزية الوسطى المبكرة، والذي تطور لاحقًا إلى صيغتين : طويلة وقصيرة. تغير صوت حرف العلة الطويل في تحول حروف العلة الكبير ، ولكن لاحقًا ظهر حرف ألف طويل جديد (أو الألف العريضة) لم يتأثر بهذا التحول. أدت هذه العمليات إلى ظهور طرق النطق الأربع الرئيسية لحرف ⟨a⟩ في الإنجليزية المعاصرة : تلك الموجودة في كلمات trap و face و father و square (مع اختلاف النطق الصوتي حسب ما إذا كانت اللهجة راءً أم لا ، وفي اللهجات الراءية، حسب حدوث دمج Mary وmerry ). كما أدت تطورات منفصلة إلى ظهور طرق نطق إضافية في كلمات مثل wash و talk و comma .

ملخص

احتوت اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة على صوتين /a/ و /aː/ ، يختلفان فقط في الطول . وُجد الصوت /a/ ("الألف القصيرة") في كلمات مثل cat [kat] و trap [trap] ، وكذلك قبل الصوت /r/ في كلمات مثل start [start] . أما الصوت /aː/ ("الألف الطويلة") فوُجد في كلمات مثل face [faːs] ، وقبل الصوت /r/ في كلمات مثل scare [skaːr] . وكانت هذه الألف الطويلة عمومًا نتيجة لإطالة المقاطع المفتوحة في اللغة الإنجليزية الوسطى . للاطلاع على ملخص للتطورات المختلفة في اللغة الإنجليزية القديمة والوسطى التي أدت إلى ظهور هذه الأصوات المتحركة، انظر: تطابقات الأصوات المتحركة التاريخية في اللغة الإنجليزية .

نتيجةً لتحول حروف العلة الكبير ، ارتفع صوت حرف العلة الطويل [aː] في كلمة face ، ليصبح في البداية [ æː] ثم [ɛː] . بعد عام 1700، ارتفع أكثر، ثم تحول إلى حرفين متحركين ، مما أدى إلى النطق القياسي الحديث /eɪ/ . بالإضافة إلى ذلك، تحول صوت حرف العلة القصير [a] في كلمة trap إلى [æ] ؛ وقد أصبح هذا التغيير مقبولًا في الكلام القياسي خلال القرن السابع عشر. اليوم، يوجد تباين إقليمي كبير في نطق هذا الحرف؛ وفي اللهجة البريطانية القياسية، ظهر مؤخرًا اتجاه لخفضه مرة أخرى إلى صوت [a] مفتوح تمامًا .

لو سُمح لهذه التوجهات بالعمل دون قيود، لكانت اللغة الإنجليزية القياسية قد خلت من أي حروف علة في نطاق [a] أو [aː] بحلول أواخر القرن السابع عشر. إلا أن هذه الفجوة المفترضة سُدّت بالتطورات الخاصة التالية:

في بيئتين، تطورت اللغة الإنجليزية الوسطى [a] إلى [aː] بدلاً من [æ].
- قبل الصوت /r/ غير المسبوق بحروف العلة (مثلًا في كلمتي start و star ؛ ولكن ليس في كلمة carry )، تطور الصوت [a] إلى [aː] في جميع الكلمات
- قبل ظهور بعض الأصوات الاحتكاكية، كان التوسيع يحدث بشكل غير منتظم ومتقطع.
كانت الكلمات التي تحتوي على الصوت [au] في اللغة الإنجليزية الوسطى تتطور بشكل منتظم إلى [ɒː] (على سبيل المثال، paw ). ومع ذلك، قبل وجود صوت أنفي، كانت هذه الكلمات تتطور أحيانًا إلى [aː] (مثل palm ).

لقد تحول صوت [aː] في أواخر القرن السابع عشر بشكل عام إلى [ɑː] في العديد من أنواع اللغة الإنجليزية المعاصرة، على سبيل المثال في النطق القياسي.

يُبيّن الجدول التالي بعض تطورات صوت /a/ في اللغة الإنجليزية الوسطى في النطق القياسي. كما أُدرجت كلمة gate ، المشتقة من صوت /aː/ في اللغة الإنجليزية الوسطى، للمقارنة.

		بوابة	يقذف	عربة التسوق	قطة	مسرور
الإنجليزية الوسطى		[ɡaːt]	[كاست]	[كارت]	[كات]	[ɡlad]
تحول حروف العلة الكبير	المرحلة الأولى	[ɡæːt]
	المرحلة الثانية	[ɡɛːt]
	المرحلة الثالثة	[ɡeːt]
	المرحلة الرابعة	[ɡeɪt]
الإطالة قبل /ر/				[kaːrt]
الإطالة قبل /f,θ,s/			[kaːst]
تقديم /a/			[kaːst]		[كيت]	[ɡlæd]
دعم صوت /aː/			[kɑːst]	[kɑːrt]
/r/ -dropping				[kɑːt]
انقسام bad–lad ^{[ 1 ]}						[ɡlæːd]
خفض صوت /æ/ ^[²^]^[³^]^[⁴^]					[كات]	[ɡla(ː)d]

يوضح الجدول أدناه نتائج هذه التطورات في بعض اللهجات الإنجليزية المعاصرة:

		آر بي	شمال شرق	SCO	IRL ^{[ 5 ]}	جورجيا	أوس	NZE
الإطالة قبل /ر/		✔	✔		عامل	✔	✔	✔
الإطالة قبل /f,θ,s/		✔			عامل		عامل	✔
تقديم /a/		✔			✔	✔	✔	✔
دعم صوت /aː/		✔				✔	جزئيا	جزئيا
إعادة التوزيع		✔	✔				✔	✔
انقسام باد لاد		✔ ^{[ 1 ]}				✔	✔
/æ/ شد						✔ ^{[ 6 ]}
خفض صوت /æ/ ^[²^]^[³^]^[⁴^]		✔			عامل		✔
مخرجات لـ	بوابة	[ɡɛɪt]	[ɡeːt]	[ɡet]	[ɡeːθ̠]	[ɡeɪt]	[ɡæɪt]	[ɡæɪt]
	يقذف	[kɑːst]	[كاست]	[كاست]	[kæs(ː)t~ka(ː)st]	[kæst] *	[kast]~[kɐːst]	[kɐːst]
	عربة التسوق	[kɑːt]	[kaːt]	[kaɹt]	[kæ(ː)ɻθ̠~kä(ː)ɻθ̠]	[kɑːɹt]	[kɐːt]	[kɐːt]
	قطة	[كات]	[كات]	[كات]	[kæθ̠~kaθ̠]	[كيت]	[كات]	[كيت]
	مسرور	[ɡla(ː)d]	[ɡlad]	[ɡlad]	[ɡlæd~ɡlad]	[ɡlæd]	[ɡlaːd]	[ɡlɛd]
	غاز	[غاز]	[غاز]	[غاز]	[ɡæs~ɡas]	[ɡæs]*	[غاز]	[ɡɛs]

* قد يخضع لتأثير /æ/ .

الإنجليزية القديمة والوسطى

كانت اللغة الإنجليزية القديمة تحتوي على حرف علة خلفي مفتوح /ɑ/ ، يُكتب ⟨a⟩ ، بالإضافة إلى حرف علة أمامي /æ/ ، يُكتب ⟨æ⟩ . وكان لهذين الحرفين علة طويلان مقابلان /ɑː/ و /æː/، ولكنهما لم يكونا يُفرّقان عادةً عن حروف العلة القصيرة في التهجئة ، على الرغم من أن الطبعات الحديثة لنصوص اللغة الإنجليزية القديمة غالبًا ما تُشير إليهما بـ ⟨ā⟩ و⟨ ǣ⟩ . وفي نطاق حروف العلة المنخفضة ، كان هناك أيضًا زوج من حروف العلة المركبة القصيرة والطويلة، / æɑ/ و / æːɑ/ ، تُكتب ⟨ea⟩ ( ويُكتب الحرف الطويل أيضًا ⟨ēa⟩ في الطبعات الحديثة) .

في اللغة الإنجليزية الوسطى ، دُمجت الأصوات القصيرة /ɑ/ و /æ/ و /æɑ/ لتُشكّل حرف علة واحد /a/ ، يُكتب ⟨a⟩ . في بعض الحالات (قبل أزواج معينة من الحروف الساكنة) ، تطورت حروف العلة الطويلة المقابلة أيضًا إلى هذا الصوت القصير /a/ . مع ذلك، في الغالب، رُفع الصوتان /æː/ و /æːɑ/ في الإنجليزية القديمة ليصبحا الصوت /ɛː/ في الإنجليزية الوسطى (الصوت الذي يُنطق غالبًا ⟨ea⟩ في التهجئة الحديثة)، ورُفع الصوت /ɑː/ في الإنجليزية القديمة ودُوّر ليصبح الصوت /ɔː/ في الإنجليزية الوسطى ( يُنطق غالبًا ⟨o⟩ أو ⟨oa⟩ في التهجئة الحديثة). لمزيد من التفاصيل، انظر: تطابقات حروف العلة التاريخية في اللغة الإنجليزية .

خلال فترة اللغة الإنجليزية الوسطى، وكما هو الحال مع حروف العلة القصيرة الأخرى، تم إطالة حرف العلة /a/ في المقاطع المفتوحة . لاحقاً، ومع الفقدان التدريجي للنهايات غير المشددة، توقفت العديد من هذه المقاطع عن كونها مفتوحة، لكن حرف العلة ظل طويلاً.

على سبيل المثال، كانت كلمة " name" في الأصل تتكون من مقطعين، الأول مفتوح، لذا تم إطالة صوت /a/ ؛ لاحقًا، تم حذف حرف العلة الأخير، تاركًا مقطعًا مغلقًا بحرف علة طويل. ونتيجة لذلك، أصبح هناك صوتان /a/ و /aː/ ، يُكتب كلاهما ⟨a⟩ ، وغالبًا ما يُشار إلى الصوت الطويل بحرف صامت ⟨e⟩ بعد الحرف الساكن التالي ( أو، في بعض الحالات، بحرف علة مسموع بعد الحرف الساكن التالي، كما في كلمتي naked و bacon ) .

تطور إضافي للغة الإنجليزية الوسطى /aː/

نتيجةً لتحول حروف العلة الكبير ، ارتفع صوت حرف العلة الطويل /aː/، الناتج عن إطالة المقاطع المفتوحة في اللغة الإنجليزية الوسطى ، ليصبح في البداية [æː] ثم [ɛː] . ويبدو أن [æː] كان النطق المعتاد في الكلام المنطوق بدقة قبل عام 1650، و [ɛː] بعد عام 1650. ^[⁷^] بعد عام 1700، ارتفع الصوت أكثر، ثم تحول إلى صوتين متحركين، مما أدى إلى النطق القياسي الحديث /eɪ/ ، الموجود في كلمات مثل name و face و bacon . مع ذلك، تحتفظ بعض اللهجات، في شمال إنجلترا واسكتلندا على سبيل المثال، بنطق أحادي لهذا الحرف، بينما تحتوي لهجات أخرى على مجموعة متنوعة من الأصوات المتحركة المزدوجة.

قبل ظهور الصوت /r/ (التاريخي) ، في كلمات مثل square ، أصبح حرف العلة [ɛə] (غالباً عملياً [ɛː] ) في اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية ، و [ɛ] في اللهجة الأمريكية العامة. ^{[ 8 ]}

تغييرات في نطق /a/

بغض النظر عن تطور حرف العلة الطويل، أصبح حرف العلة القصير /a/ يُنطق في المقدمة ويُرفع إلى [ æ ] . اقتصر هذا التغيير في الغالب على الكلام "العامي أو الشائع" في القرن السادس عشر، ولكنه حل تدريجيًا محل حرف العلة [a] الأكثر تحفظًا في القرن السابع عشر، وأصبح "مقبولًا بشكل عام من قبل المتحدثين المتقنين بحلول عام 1670 تقريبًا". ^{[ 9 ]}

يُشار إلى هذا الحرف الصوتي (كما في كلمات trap و cat و man و bad وغيرها) عادةً بالرمز /æ/ . إلا أنه في اللهجة البريطانية القياسية الحالية، انخفض نطقه إلى صوت أمامي كامل [ a ] . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وتُلاحظ هذه الخاصية أيضًا في لهجات شمال إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا وكندا وكاليفورنيا ومنطقة الكاريبي. كما تُوجد هذه النطقات المرتفعة في اللغة الإنجليزية في نصف الكرة الجنوبي، وترتبط أيضًا بلهجة الكوكني . ^{[ 10 ]} للاطلاع على إمكانية التمييز بين أطوال الأصوات، انظر إلى الفرق بين bad و lad أدناه.

تطوير الجزء أ الطويل الجديد

في اللغة الإنجليزية الحديثة، ظهر صوت جديد /ɑː/ لم يكن موجودًا في اللغة الإنجليزية الوسطى . ينشأ هذا الصوت من ثلاثة مصادر: أولها، تطويل كلمة father من /a/ إلى /aː/ لسبب غير معروف (مما أدى إلى انفصالها عن كلمة gather )؛ ^[¹¹^] والتطويل التعويضي للصوت القصير /a/ في كلمات مثل calm و palm و psalm عندما فُقد الصوت /l/ في هذه البيئة؛ وثانيها، تطويل الصوت /a/ قبل الصوت /r/ في كلمات مثل car و card و hard و part ، إلخ. وفي معظم اللهجات التي طورت فئة A العريضة ، انضمت الكلمات التي تحتوي على هذا الصوت الجديد /ɑː/ أيضًا. أصبح الصوت الجديد شائعًا أيضًا في الكلمات المحاكية للأصوات مثل baa و ah و ha ha ، وكذلك في الكلمات الأجنبية المستعارة مثل spa و taco و llama و drama و piranha و Bahamas و pasta و Bach ، والتي يختلف العديد منها بين /ɑː/ و /æ/ بين اللهجات المختلفة للغة الإنجليزية.

بعض هذه التطورات يتم مناقشتها بالتفصيل في الأقسام التالية.

قبل /r/

في أواخر العصور الوسطى الإنجليزية، كانت الكلمات مثل cat و cart تُنطق [kat] و [kart] على التوالي، وكان الفرق بينهما يقتصر على وجود أو غياب حرف الراء [r] . مع ذلك، وبحلول أواخر القرن السابع عشر، أصبح الفرق بينهما يعتمد أيضًا على جودة وطول حرف العلة. ففي كلمة cat ، أصبح حرف العلة يُنطق / kæt/ ، بينما في كلمة cart أصبح يُنطق /kaːrt/ . ويبدو أن هذا التغيير الأخير قد ظهر لأول مرة في لهجات جنوب إنجلترا في أوائل القرن الخامس عشر، ولكنه لم يؤثر على اللغة الإنجليزية القياسية إلا في أواخر القرن السابع عشر. ^{[ 12 ]} وقد أثر هذا التغيير على معظم لهجات اللغة الإنجليزية المعاصرة، التي تتميز بحروف علة مختلفة في الكلمات مثل cat و cart . في اللهجات غير الروائية ، فُقد حرف الراء /r/ من كلمة cart ؛ وفي اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية، تُنطق الكلمة /kɑːt/ ، ولا يُميزها عن كلمة cat إلا جودة وطول حرف العلة.

يحدث هذا التمديد عندما يتبع الصوت /a/ صوت /r/ غير مسبوق بحرف علة ؛ ولا ينطبق عمومًا قبل الصوت /r/ بين حرفي علة (عندما يتبعه صوت علة آخر). ولذلك، يبقى صوت العلة الأول في كلمتي carrot و marry عادةً كما هو في كلمة cat (لكن انظر إلى اندماج mary-marry-merry ). مع ذلك، فإن الصيغ المصرفة والمشتقات من الكلمات التي تنتهي بالصوت /r/ (التاريخي) ترث عمومًا صوت العلة الممدد، لذا فإن كلمات مثل barring و starry تُنطق /ɑː/ كما هو الحال في bar و star .

قبل الاحتكاكيات

على عكس إطالة الصوت قبل حرف الراء غير المتحرك ، والتي كانت شائعة في اللغة الإنجليزية الفصحى، كانت إطالة الصوت قبل الأصوات الاحتكاكية غير منتظمة ومتقطعة. ويبدو أن هذا قد ظهر لأول مرة في لهجات جنوب إنجلترا بين عامي 1500 و1650 تقريبًا، ثم انتقل إلى اللغة الإنجليزية الفصحى من هذه اللهجات في منتصف القرن السابع عشر تقريبًا.

كانت البيئة الأساسية التي شجعت على التوسيع الصوتي هي تلك التي سبقت الحروف الساكنة أو التي تلت المورفيمات، مثل الاحتكاكيات الصامتة /f، θ، s/ . لم يُسهم الاحتكاك الصامت /ʃ/ قط في التوسيع الصوتي في اللغة الإنجليزية المعيارية في كلمات مثل ash و crash . ومع ذلك، توجد أدلة على حدوث هذا التوسيع في بعض اللهجات. ^[¹³^]

بمجرد أن يؤثر التوسيع على كلمة معينة، فإنه يميل إلى الانتشار قياسًا على مشتقاتها الصرفية. على سبيل المثال، من كلمة pass ( [paːs] ) ظهرت أيضًا كلمة passing ([ˈpaːsɪŋ]) . وقد أدخل هذا التوسيع إلى سياق الفعل _sV، الذي كان مستبعدًا منه لولا ذلك (قارن بكلمة passage التي ليست صيغة صرفية، ولم تتأثر بالتوسيع أبدًا).

في ظاهرة تعود إلى اللغة الإنجليزية الوسطى، يتناوب الصوتان [f, θ] مع نظيريهما المجهورين [v, ð] . على سبيل المثال، في أواخر الإنجليزية الوسطى، كان يُنطق path [paθ] بالتناوب مع paths [paðz] . وعندما طُبِّقَ التوسيع على كلمات مثل path ، امتدَّ بشكل طبيعي إلى هذه المشتقات: فعندما توسَّع [paθ] إلى [paːθ] ، توسَّع [paðz] أيضًا إلى [paːðz] . وقد أدخل هذا التوسيع إلى السياق الذي يسبق صوتًا احتكاكيًا مجهورًا.

أثر توسيع النطق على اللغة الإنجليزية المعيارية بشكل غير متسق للغاية. ويبدو أنه كان مفضلاً عندما كان الصوت /a/ مجاورًا للحروف الشفوية أو /r/ . ^{[ 14 ]} ومن الواضح أنه كان أكثر شيوعًا في الكلمات القصيرة، وخاصة الكلمات أحادية المقطع، التي كانت شائعة وراسخة في اللغة الإنجليزية في وقت حدوث توسيع النطق (حوالي 1500-1650). أما الكلمات المكونة من 3 مقاطع أو أكثر، فنادرًا ما خضعت لتوسيع النطق. ونادرًا ما خضعت الكلمات المُستعارة، والكلمات المُستحدثة (مثل كلمة gas ، التي ظهرت لأول مرة في أواخر القرن السابع عشر)، والكلمات المُقترضة من اللاتينية أو اليونانية لتوسيع النطق.

ومن الحالات المثيرة للاهتمام بشكل خاص كلمة "father" . في أواخر اللغة الإنجليزية الوسطى، كانت تُنطق عمومًا [ˈfaðər] ، وبالتالي تُقارب في النطق كلمة "gather" [ˈɡaðər] . ويُلاحظ اتساع نطاق كلمة "father" من ناحيتين:

حدوثه قبل صوت احتكاكي مجهور بين حرفين متحركين [ð]
توزيعها في العديد من اللهجات التي لا تحتوي على اتساع في اللهجات الأخرى، مثل لهجات أمريكا الشمالية.

يصف قاموس أكسفورد الإنجليزي اتساع نطق كلمة "father " بأنه "شاذ". ^{[ 15 ]} مع ذلك، يرى دوبسون أن اتساع نطق " father" يعود إلى تأثير صوتي /f/ و /r/ المجاورين معًا. ويبدو أن كلمتي "rather" و "lather" قد خضعتا للاتساع لاحقًا، وفي عدد أقل من لهجات اللغة الإنجليزية، قياسًا على كلمة "father" . ^{[ 16 ]}

يمثل الجدول أدناه نتائج التوسيع قبل الاحتكاكيات في اللغة البريطانية الجنوبية القياسية . ^{[ 17 ]}

بيئة	RP /æ/ كما في كلمة TRAP ("لا مسطحة")	RP /ɑː/ كما في PALM أو FAther ("ألف عريضة")
_ [f] $	إبريق ، حشرجة ، زلة ، تافه ، حثالة	عجل*، قش، زرافة، رسم بياني ( تلغراف ، انظر أعلاه)، نصف، ضحك، طاقم
_ [f] C	دافني، خنثى، قفطان، نافثا	مؤخرة، بعد، مركبة، أحمق، مسودة/تيار، عمل زراعي، ضحك، طوف، عارضة، عمود
_ [θ] $	هاث، ماث (اختصار للرياضيات)	حمام، لوح خشبي*، ممر
_ [θ] C	رياضي، العشاري (الخماسي، الثنائي ، إلخ)، رياضيات
_ [s] $	يا للأسف، حمار، حمار (كلمة نابية)، فظ، غاز ، فتاة، كتلة (كمية)، قداس (خدمة دينية)*	نحاس، فئة، زجاج، عشب، تمريرة
_ [sp]	أسب، جانب، أسبن، هلام (جيلي)، طموح ، أسبرين ، شتات ، تفاقم*، جاسبر	يشبك، يلهث، يمسك، يشبك، يخدش
_ [شارع]	نجم ، كويكب ، رائد فضاء (فلكي، إلخ)، حصن، كيسة أريمية ( فتحة أريمية ، إلخ)، كاناستا ، كستانيت، عفة، مرن ، رائع، معدي* ، جمبازي، سرعة، جوكاستا، مصطكى، يمضغ، كلب ضخم، التهاب الضرع* ، خشاء ، ماستودون ، يمارس العادة السرية ، رهباني، اسمي، معكرونة* ، باستيل، بلاستيك، يماطل، راستافاري* ، نحات ، ساخر ، مدرسي، متشنج	مذهول، مذهول ، وغد، انفجار، يلقي، ساحر، سريع، مروع، أخير، صاري، سيد، كريه، ماضٍ، بسترة* ، تسلية، راعي، رعوي، مرعى، تجصيص، وجبة، واسع
_ [sk]	ألاسكا ، الباسكية ، يُخصى، حشية، مدغشقر، تميمة* ، ذكوري، تنكر، نبراسكا* ، عيد الفصح، وعائي*	اسأل، استمتع، سلة، برميل، تابوت، قارورة، قناع، قناع*، وغد، مهمة
_ [sf]	التجديف*
_ [ð]	ثرثرة ، فهم، جمع، تلطيخ	أب، رغوة*، بدلاً من
أخرى (انظر أدناه)		عجل، قلعة، ربط، نصف، توت العليق

* تشير إلى أن النطق الآخر شائع أيضًا في النطق البريطاني القياسي.
** يشير إلى أن هذه الكلمة كانت تحتوي على /au/ في أواخر اللغة الإنجليزية الوسطى (ربما بالإضافة إلى /a/ في أواخر اللغة الإنجليزية الوسطى )
تم تسجيل الكلمات المكتوبة بخط مائل لأول مرة في قاموس أكسفورد الإنجليزي بعد عام 1650.

بشكل عام، كانت جميع هذه الكلمات، بقدر ما كانت موجودة في اللغة الإنجليزية الوسطى، تحتوي على الصوت /a/ ("ألف قصيرة" كما في كلمة trap ) والذي تم توسيعه إلى [aː] . والاستثناءات هي:

كانت كلمتا half و calf تُنطقان [half, kalf] في أوائل الإنجليزية الوسطى قبل أن يتطور نطقهما في أوائل القرن الخامس عشر إلى [hauf, kauf] نتيجةً لتأثير حرف L الصوتي . ^{[ 18 ]} وفي لهجات إنجلترا، كان التطور اللاحق مماثلاً لما حدث في كلمات مثل palm (انظر أدناه). ويبدو أن تطور النطق في أمريكا الشمالية إلى [æ] كما في كلمة trap ناتج عن اختصار النطق من [hauf, kauf] إلى [haf, kaf] ، على الرغم من قلة الأدلة على هذا التطور. ^{[ 19 ]}
كلمات مثل laugh و laughter و draft/draught ، والتي كانت جميعها تُنطق [auχ] في الإنجليزية الوسطى. تغير هذا النطق أولًا إلى [auf] (المعتمد في الإنجليزية القياسية منذ حوالي عام 1625، ولكن في وقت سابق في اللهجات)، ^{[ 20 ]} ثم اختُصر إلى [af] . ^{[ 21 ]} كان التطور اللاحق مشابهًا لكلمات أخرى تحتوي على [af] ، مثل staff . يُعد تطور كلمة draft/draught جديرًا بالملاحظة: في القرن السابع عشر، كانت تُكتب عادةً draught وتُنطق لتُقارب كلمة caught ، مما يُوضح اشتقاقها من الفعل to draw . كان النطق بـ [f] نادرًا، واستخدامه في الإنجليزية الحالية هو حادث تاريخي ناتج، وفقًا لدوبسون، عن ظهور التهجئة البديلة draft . ^{[ 22 ]}

تُعدّ كلمات "castle" و "fasten" و "raspberry" حالات خاصة حيث أدت التغيرات الصوتية اللاحقة إلى تغيير الظروف المسؤولة في الأصل عن إطالة الصوت. ففي كلمتي "castle" و "fasten " ، كان يُنطق حرف /t/ ، وفقًا لأغلبية طفيفة من مصادر القرنين السادس عشر والسابع عشر. ^{[ 23 ]} أما في كلمة "raspberry" فنجد نطق /s/ بدلًا من /z/ . ^{[ 24 ]}

يُلاحظ نمط الإطالة الموضح هنا في النطق القياسي عمومًا في جنوب إنجلترا، ومنطقة الكاريبي، ونصف الكرة الجنوبي (أجزاء من أستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا). في أمريكا الشمالية، باستثناء لهجات بوسطن القديمة على الأرجح، لا يُلاحظ التمديد إلا في كلمة "father" (ولا يزال سبب انتشار التمديد في هذه الكلمة وحدها في أمريكا الشمالية غير واضح) ^{[ 11 ]} وكلمة "pasta" (التي تتبع النمط العام للكلمات الإيطالية المُقترضة حديثًا، انظر "mafia" ). في منطقة بوسطن، كان هناك تاريخيًا ميلٌ لتقليد إطالة النطق القياسي، والذي ربما بلغ ذروته في ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ 25 ]،} ولكنه تراجع منذ ذلك الحين في ظل المعايير العامة لأمريكا الشمالية.

في اللغة الإنجليزية الأيرلندية، يُلاحظ التوسيع الصوتي فقط في كلمة father (والتي قد تحتوي أيضًا على حرف العلة FACE). في الإنجليزية الاسكتلندية وإنجليزية أولستر، لا يُميّز غالبية المتحدثين بين TRAP وPALM ( اندماج Sam و psalm ). في الإنجليزية الويلزية، يجد ويلز التوسيع الصوتي عمومًا فقط في كلمة father ، مع بعض الاختلافات. ^{[ 26 ]} في شمال إنجلترا، يُلاحظ التوسيع الصوتي عادةً فقط في كلمتي father و half ، وفي بعض المناطق في كلمة master . ^{[ 27 ]}

قبل الأنف

كانت هناك فئة من كلمات اللغة الإنجليزية الوسطى التي يختلف فيها نطق حرف العلة /au/ باختلاف وجود حرف العلة /a/ قبل حرف أنفي . معظم هذه الكلمات مُقترضة من الفرنسية ، حيث أدى عدم اليقين بشأن كيفية نطق حرف العلة الفرنسي بشكل أنفي إلى ظهور نطقين مختلفين في الإنجليزية. (يمكن مقارنة الطرق المختلفة التي تُنطق بها الكلمات الفرنسية المُقترضة الحديثة، مثل كلمة envelope، في اللهجات الإنجليزية المعاصرة).

تطورت الكلمات الإنجليزية الوسطى التي تحتوي على المقطع الصوتي المزدوج /au/ عمومًا إلى [ɒː] في الإنجليزية الحديثة المبكرة (مثل paw و daughter ). مع ذلك، في بعض الكلمات التي تحتوي على التناوب /a ~ au/ ، وخاصة الكلمات القصيرة الشائعة الاستخدام، تطور حرف العلة إلى حرف A طويل. في كلمات مثل change و angel ، سبق هذا التطور التحول الصوتي الكبير ، وبالتالي اتبع حرف A الطويل الناتج التطور الطبيعي إلى /eɪ/ الحديث . في حالات أخرى، ظهر حرف A الطويل لاحقًا، وبالتالي لم يخضع للتحول الصوتي الكبير، بل اندمج مع حرف A الطويل الذي تطور قبل /r/ وبعض الأصوات الاحتكاكية (كما هو موضح أعلاه). وهكذا، أصبحت كلمات مثل dance و example تُنطق (في اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية، وإن لم يكن ذلك شائعًا في اللهجة الأمريكية العامة) بحرف العلة /ɑː/ كما في start و bath .

لذا، قد تكون الكلمات في هذه الفئة قد ظهرت بنطقات متنوعة في اللغة الإنجليزية المعيارية الحديثة: /æ/ (حيث استمر نطق حرف الألف القصير)، و /ɑː/ (حيث تم اعتماد نطق حرف الألف الممدود)، و /ɔː/ (حيث تم اتباع التطور الطبيعي لثنائي حرف العلة AU)، و /eɪ/ (حيث تم إطالة حرف الألف قبل التحول الصوتي الكبير). يوضح الجدول أدناه نطق العديد من هذه الكلمات، مصنفة وفقًا للمجموعات المعجمية لجون ويلز: TRAP لنطق /æ/ ، و BATH لنطق / ɑː/ في اللهجة البريطانية القياسية مقابل /æ/ في اللهجة الأمريكية العامة ، و PALM لنطق /ɑː/ ، و THOUGHT لنطق /ɔː/ ، و FACE لنطق /eɪ/ . على الرغم من أن هذه الكلمات كانت تُكتب غالبًا باستخدام كل من ⟨ a ⟩ و ⟨ au ⟩ في اللغة الإنجليزية الوسطى، إلا أن التهجئة الإنجليزية الحالية تعكس بشكل عام النطق، حيث يتم استخدام ⟨ au ⟩ فقط لتلك الكلمات التي تحتوي على /ɔː/ ؛ أحد الاستثناءات الشائعة هو كلمة aunt .

بيئة	مجموعة معجمية فخ	مجموعة مفردات الحمام	مجموعة مفردات النخيل	مجموعة معجمية فكرية	مجموعة مفردات FACE
_ [م] $			صدقة، بلسم، هدوء، كف، مزمور، قلق ^{[ 28 ]}	شوم
_ [mp]	بطل، متفشٍ، طابع*	مثال، عينة
_ [mb]	كهرماني				غرفة
_ [mf]	كتيب
_ [nt]	نملة*، فانوس، شبح، همهمة، شح	ميزة، عمة، لا يمكن*، ترنيمة، منحة، زرع، ميل، تفوق		يخيف، يتباهى، هزيل، محاصر، يطارد، يتجول، يتبختر، يسخر، يتباهى
_ [اختصار الثاني]	التخلي، عظيم، عشوائي	أمر، مطالبة، فلاندرز، إحالة، توبيخ، تشهير		اليرقان، الغسيل، مندي
_ [n(t)ʃ]	امتياز	انهيار جليدي، تبييض، فرع، مزرعة*، دعامة، دعامة		ورك، إطلاق، بطن، ثابت
_ [n(d)ʒ]	مبشر، كتيبة				ملاك، ترتيب، تغيير، خطر، جرانج، جرب، نطاق، غريب
_ [ŋk]	بنك (مؤسسة مالية/مؤسسة مالية)، قرحة، جناح، لوح، ضغينة، قداسة
_ [ŋɡ]	غضب*، زاوية، خنق
_ [ns]	سلف، مال، فدية، رومانسية	إجابة*، فرصة، مستشار، رقص، تعزيز، فرنسا، رمح، مشرط، رقصة، موقف، غيبوبة، نقل (trans-)		إطلاق	عتيق
آخر	سمك السلمون	لوز

* ليست كلمة دخيلة من الفرنسية

في بعض الحالات، بقيت كلتا الصيغتين /a/ و /au/ في اللغة الإنجليزية الحديثة. على سبيل المثال، من Sandre ، وهي صيغة نورماندية فرنسية لاسم Alexander ، اشتُقّ كل من لقبي العائلة الإنجليزيين الحديثين Sanders و Saunders . ^[²⁹^]

تقسيم المصيدة إلى حوض الاستحمام

يُعدّ انقسام حرف العلة في كلمتي TRAP وBATH ظاهرةً شائعةً في اللهجات الجنوبية والعادية للغة الإنجليزية في إنجلترا (بما في ذلك النطق القياسي )، وفي لهجات نصف الكرة الجنوبي للغة الإنجليزية ( الإنجليزية الأسترالية ، والإنجليزية النيوزيلندية ، والإنجليزية الجنوب أفريقية )، وكذلك بدرجة أقل في لهجة بوسطن الإنجليزية القديمة ، حيث تمّ إطالة صوت / æ/ في بعض السياقات في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، ثمّ دُمِج في النهاية مع صوت /ɑː/ الطويل في كلمة father . ^[³⁰^] وقد حدثت تغييرات مماثلة في الكلمات التي تحتوي على ⟨o⟩ ؛ انظر انقسام lot–cloth .

الأزواج الدنيا التي تم إنشاؤها بواسطة الانقسام
/æ/	/ɑː/	ملحوظات
تابع	نصف	مع حذف حرف h .
النمل	عمة
أسب	غلق بمشبك	مع حذف حرف h.
باف	حمام	مع استخدام th-fronting .
الخفاش	حمام	مع إيقاف th .
مقهى	عجل
لا أستطيع	لا يمكن
لديه	نصف	مع استخدام حرف الثاء في المقدمة.
يملك	نصف
خط العرض	لوح خشبي	مع توقف th و lat بمعنى "خط العرض".
بات	طريق	مع التوقف.

اندماج TRAP–STRUT

يُعدّ اندماج صوتي TRAP وSTRUT اندماجًا للصوتين /æ/ و /ʌ/، ويحدث أحيانًا في النطق القياسي . وينتج هذا الاندماج عن خفض صوت TRAP إلى [ a ] لدى المتحدثين الذين ينطقون STRUT بصوت أمامي. ومن المرجح أن هذا الاندماج ليس قاطعًا، ما يعني أن الصوتين يظلان متميزين في شكلهما الأصلي. في اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية (SSB)، يُعدّ [ a ] هو الصوت الطبيعي لـ TRAP ، بينما يكون STRUT عادةً صوتًا خلفيًا وأعلى قليلًا من TRAP ، [ ɐ ] أو حتى [ ʌ ] . في بدايات خفض صوت TRAP ، كان يُسمع النطق المفتوح الكامل لـ TRAP عادةً على أنه اندماج بغض النظر عن النطق الصوتي الدقيق لـ STRUT . ^[³¹^]^[³²^]

في لهجة الكوكني ، يمكن تقريب الصوتين /æ/ و /ʌ/ إلى [ æ ] و [ ɐ̟ ] . لذا، قد تكون لهجة الكوكني مثالاً على تنوع لغوي يقارن بين حروف العلة الأمامية القريبة والأمامية تمامًا ذات الارتفاع والاستدارة والطول نفسهما، مع أن الأولى تميل إلى الإطالة قبل /d/ (انظر الفرق بين bad وlad ). ^[³³^]

في اللغة الإنجليزية الأسترالية العامة، يتم تمييز حروف العلة كـ [ a ] و [ ä ] قبل الحروف الساكنة غير الأنفية. ^{[ 34 ]}

يُعدّ دمج الأصوات /æ/ و /ʌ/ و /ɑː/ خطأً شائعاً في النطق بين متحدثي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ممن لغتهم الأم هي الإيطالية أو الإسبانية أو الكاتالونية. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

أزواج متجانسة صوتيًا
/æ/	/ʌ/	IPA	ملحوظات
خلف	باك	باك
سيء	برعم	سيء
حظر	كعكة	حظر
الخفاش	لكن	خفاش	مع الصيغة القوية لكلمة "لكن" .
الخفاش	مؤخرة	خفاش
سعرات حرارية	استبعاد	ˈkal
لا أستطيع	عاهرة	كانت
كاب	كوب	كاب
يحمل	كاري	كاري
قطة	يقطع	كات
معجب	هزار	معجب
مسدس	الشرق	ˈgat
هاري	عجل	هاري
قبعة	كوخ	قبعة
نقص	حظ	ˈlak
مجنون	الطين	مجنون
بات	ضربة البوت	بات
كيس	مص	ساك
سام	مجموع	سام
تاك	طي	تاك

اندماج ستروت وبالم

إن دمج STRUT–PALM هو دمج للصوتين /ʌ/ و /ɑː/ يحدث في اللغة الإنجليزية السوداء في جنوب إفريقيا ، ويحدث أيضًا بشكل شائع في الكلام غير الأصلي.

انقسام باد لاد

يُعرَّف انقسام الصوت بين كلمتي bad وlad بأنه انقسام صوتي لحرف العلة القصير / æ/ في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة، حيث يُنطق الصوت القصير /æ/ والصوت الطويل /æː/ . ويُلاحظ هذا الانقسام في اللغة الإنجليزية الأسترالية وبعض لهجات اللغة الإنجليزية التي لا تتناغم فيها كلمتا bad (بصوتها الطويل [æː] ) و lad (بصوتها القصير [æ] ). ^[³⁷^]^[³⁸^]^[³⁹^]

يُطال الصوت /æ/ عادةً إلى /æː/ عندما يسبق الصوت /m/ أو /n/ ضمن المقطع نفسه. كما يُطال في الصفات bad و glad و mad ؛ وكلمة family أحيانًا تحتوي على حرف علة طويل، سواءً نُطقت على مقطعين أو ثلاثة . يستخدم بعض المتحدثين واللهجات الإقليمية أيضًا /æː/ قبل /ɡ/ و /ŋ/ و /l/ و/أو /dʒ/ ؛ وقد يكون هذا الإطالة غير منتظم. يُمنع الإطالة في صيغة الماضي للأفعال الشاذة والكلمات الوظيفية ، وفي الاختصارات الحديثة للكلمات متعددة المقاطع حيث يسبق الصوت /æ/ حرفًا ساكنًا متبوعًا بحرف علة. ولا يمنع إضافة لواحق على مستوى الكلمة الإطالة .

في اللهجات البريطانية التي تفصل بين صوتي "bad" و"lad"، يُنطق الصوت /ɑː/ بصوتٍ عريض في بعض الكلمات التي يليها صوت /m/ أو /n/ . في هذه الحالة، يستخدم المتحدثون الأستراليون عادةً (ولكن ليس دائمًا) الصوت /æː/ ، باستثناء الكلمات "aunt" و "can't" و "shan't" التي تُنطق بصوتٍ عريض /aː/ .

لاحظ دانيال جونز، في سياق النطق القياسي، أن بعض المتحدثين لديهم تباين صوتي بين صوت /æ/ الطويل والقصير ، فكتبهما على التوالي /æː/ و /æ/ . وهكذا، في كتابه "موجز في علم الأصوات الإنجليزية" (1962، الطبعة التاسعة، كامبريدج: دبليو. هيفر وأولاده)، أشار إلى أن كلمتي sad و bad تُنطقان عمومًا /æː/، بينما تُنطق كلمتا lad و pad /æ/ . وفي قاموسه للنطق، سجل عدة أزواج صوتية متقاربة، مثل bad /bæːd/ و bade /bæd/ (تُنطق أيضًا /ˈbeɪd/ ). ولاحظ أن كلمة jam ، بالنسبة لبعض المتحدثين، تمثل في الواقع نطقين مختلفين، أحدهما /dʒæːm/ بمعنى "مربى الفاكهة"، والآخر /dʒæm/ بمعنى "سحق، عجن". وقد أسقطت الطبعات اللاحقة من هذا القاموس، التي حررها ألفريد سي. جيمسون ، هذا التمييز.

خارج إنجلترا، يبقى نطق كلمة " can " بمعنى "قادر على" هو /kæn/ ، بينما يُنطق الاسم " can " بمعنى "حاوية" أو الفعل " can " بمعنى "وضع في حاوية" هو /kæːn/ ؛ وهذا مشابه لما يحدث عند رفع الصوت /æ/ في بعض لهجات الإنجليزية الأمريكية . ومن الأزواج الصوتية الشائعة لدى متحدثي اللغة الإنجليزية البريطانية الجنوبية القياسية كلمتا " band " /bæːnd/ و "banden " /bænd/ . كما أن لدى المتحدثين الأستراليين الذين يستخدمون كلمة "span" كصيغة الماضي من كلمة "spin" زوجًا صوتيًا مشابهًا بين الكلمة الأطول /spæːn/ (بمعنى عرض أو الفعل المتعدي مع "نهر" أو "فاصل") والكلمة /spæn/ ، وهي صيغة الماضي من كلمة "spin" ( /spæn/ ). تشمل الأزواج الدنيا الأخرى الموجودة في اللغة الإنجليزية الأسترالية 'Manning' (اسم العائلة) /ˈmænɪŋ/ و 'manning' (اسم الفاعل واسم المصدر للفعل 'to man') /ˈmæːnɪŋ/ بالإضافة إلى 'planet' /ˈplænət/ مقابل 'plan it' /ˈplæːnət/ .

باستثناء قاموس جونز، نادراً ما تُظهر القواميس فرقاً بين هذه الأنواع المختلفة من /æ/ .

أشارت تسجيلات تجريبية لطلاب جامعة كامبريدج الجامعيين الناطقين بالنطق البريطاني القياسي (RP) إلى أنه بعد مراعاة تأثيرات النطق المشترك ، قد تحتوي كلمات مثل bag و that و gab و Ann و ban و damp و mad و bad و sad على حروف علة /æː/ أطول قليلاً من كلمات أقصر نسبيًا مثل lad و snag و pad و Pam و plan . ومع ذلك، لم يُعثر على أي دليل على تمايز ثابت في مدة النطق في الأزواج الدنيا المحتملة: adder / adder و cad / CAD و can (اسم) / can (فعل) و dam / damn و jam / jam و lam / lamb و manning / Manning و mass / mass و sad / SAD . ^{[ 40 ]} يُشكك هذا في كونه انقسامًا صوتيًا حقيقيًا بين متحدثي النطق البريطاني القياسي، ووُصف بدلاً من ذلك بأنه تباين صوتي فرعي مستقر عبر الزمن ومحدد معجميًا. ^{[ 41 ]}

رفع /æ/

في علم اللغة الاجتماعي للغة الإنجليزية، يُعد رفع الصوت /æ/ عملية تحدث في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وإلى حد ما في اللغة الإنجليزية الكندية ، حيث / æ /^يُنطق حرف العلة القصير /æ/، الموجود في كلمات مثلash وbath وman وlamp وpal وrag وsack وtrapوغيرها،بصيغة مشددة: أي يُنطق بصوت أعلى، ومطول، و/أومزدوجفي سياقات مختلفة. ويختلف نطق هذه الصيغة المشددة (مقارنةً بالصيغة غير المشددة)/æ/من[ɛː]إلى[ɛə]إلى[eə]إلى[ɪə]، وذلك تبعًا للهجة المتحدثالإقليمية. وأكثر الصيغ المشددة شيوعًا لحرف العلة/æ/في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية هي عندما يظهر قبلالحروف الساكنة الأنفية(كما فيكلمة fanمقارنةً بكلمةfat).^{[ 42 ]}

في الاقتراضات الخارجية

تختلف العديد من الكلمات الأجنبية المُقترضة، مثل تاكو ، لاما ، دراما ، بيرانا ، جزر البهاما ، باستا ، باخ ، بيكان ، بيجاما، وغيرها، في نطقها بين اللهجات الإنجليزية المختلفة، حيث يُنطق حرف العلة فيها إما كحرف "PALM" أو كحرف "TRAP" . ففي كندا وشمال إنجلترا، ينطق العديد من المتحدثين هذه الكلمات بنفس حرف العلة المستخدم في كلمة "TRAP" ، بينما في الإنجليزية الأمريكية والأسترالية والنيوزيلندية، وكذلك في الإنجليزية البريطانية القياسية، يُنطق حرف العلة فيها عادةً كحرف "PALM" (مع أن كلمتي تاكو وباستا تُنطقان بحرف "TRAP" في الإنجليزية البريطانية القياسية). ومع ذلك، قد يختلف نطق بعض الكلمات حتى في المناطق التي تُنطق فيها عادةً إما بحرف "TRAP" أو بحرف "PALM" ؛ فكلمتا بيجاما وبيكان ، على سبيل المثال، تختلفان بين الأمريكيين في نطقهما، حيث يُنطق أحدهما كحرف "æ" والآخر كحرف "ɑː" . ^[⁴³^]^[⁴⁴^]

طرق نطق أخرى

وقد ظهرت طرق أخرى لنطق الحرف ⟨a⟩ في اللغة الإنجليزية من خلال:

تحويل صوت حرف العلة TRAP إلى صوت قريب من [ɛ] ، كما هو الحال في النطق البريطاني القياسي المحافظ في أوائل القرن العشرين (انظر النطق البريطاني القياسي § التباين التاريخي ). لم يؤدِ هذا أبدًا إلى اندماج مع صوت حرف العلة DRESS في النطق البريطاني القياسي، ولكن يُلاحظ أيضًا نطق صوت حرف العلة TRAP بشكل أمامي في اللغة الإنجليزية السنغافورية ، (عادةً) مصحوبًا باندماج جزئي أو كامل بين صوتي met وmat ، ^[⁴⁵^]^[⁴⁶^] وكذلك في الكلام غير الأصلي، كما هو الحال عند متحدثي اللغة الألمانية كلغة أولى (انظر علم الأصوات الألمانية القياسي § الكلمات المُقترضة من الإنجليزية ).
يؤدي التقريب الناتج عن حرف اللام الداكن التالي (والذي قد لا يُنطق بعد الآن) إلى إنتاج (في اللهجة البريطانية القياسية) /ɔː/ ، على سبيل المثال في كلمات also و alter و ball و call و chalk و halt و talk وما إلى ذلك. انظر تغييرات حروف العلة في اللغة الإنجليزية قبل حرف اللام التاريخي /l/ .
يحدث تقريب بعد حرف /w/ ، مما ينتج عنه نفس حرفي العلة المذكورين أعلاه، كما في كلمات wash و what و quantity و water و warm . عادةً ما يُحجب هذا التغيير قبل حرف ساكن حلقي ، كما في كلمات wag و quack و twang ، وهو غائب أيضًا في كلمة swam ( الماضي غير المنتظم من كلمة swim ). انظر التاريخ الصوتي لحروف العلة الخلفية المنخفضة في اللغة الإنجليزية (تغييرات القرن السابع عشر) .
يُختزل الصوت إلى صوت الشوا في معظم المقاطع غير المشددة، كما في كلمات about و along و Hilary و comma و solar و standard و breakfast . (وكما هو الحال في حالات الشوا الأخرى، يمكن أن يتحد هذا الصوت مع صوت /l/ أو /m/ أو /n/ التالي لإنتاج صوت ساكن مقطعي في بعض السياقات، كما في كلمة rival ). وهناك نطق مُختزل آخر محتمل (بحسب اللهجة) وهو /ɪ/ في الحالات التي يُتوقع فيها اختزال حرف العلة في كلمة FACE ، مثل -ace و -age و -ate (في الصفات والأسماء فقط)، كما في المقطع الثاني من كلمات palace و message و private ، إلخ.
تطورات غير منتظمة في بعض الكلمات، لا سيما كلمتي any و many . ففي حالة any ، يُمثل التهجئة النطق في لهجة ميدلاند من الإنجليزية الوسطى ، بينما يأتي النطق الحديث من اللهجة الجنوبية (كما وُجدت التهجئة البديلة eny في نصوص تعود إلى حوالي عام 1530؛ كما وُجدت التهجئة ony ، التي تُمثل نطقًا من اللهجة الشمالية). ^{[ 47 ]} وينطبق الأمر نفسه على كلمة many (حيث كانت التهجئتان meny و mony مستخدمتين سابقًا). ^{[ 48 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 بعض المتحدثين فقط، ومعظمهم من لندن.
1 2 3 دي يونج وآخرون. (2007 :1814–1815)
1 2 3 روش (2011 :؟)
1 2 3 "ويلز: ماذا حدث للنطق القياسي؟" . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .
↑ هيكي، ريموند (8 نوفمبر 2007). الإنجليزية الأيرلندية: التاريخ والأشكال الحالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139465847.
^ لابوف وآخرون. (2006)، ص. 182.
↑ دوبسون، ص 594
↑ ويلز (1982) ، ص 141، 155.
↑ دوبسون، ص 548
↑ ويلز (1982) ، ص 129.
1 2 ويلز (1982) ، ص. 206.
↑ دوبسون، الصفحات 517-519
↑ دوبسون، ص 533
↑ دوبسون، ص 531
↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، النسخة الإلكترونية، مدخل "الأب" ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2011
↑ دوبسون 531–532
↑ تُصنَّف الكلمات وفقًا لنطقها الوارد في قاموس لونغمان للنطق ، لجون سي. ويلز (1990). هارلو، إنجلترا: لونغمان.
↑ دوبسون، ص 988
↑ دوبسون، ص 500
↑ دوبسون، ص 947
↑ دوبسون، الصفحات 500-501
↑ دوبسون، ص 501
↑ دوبسون، الصفحات 968-969
↑ دوبسون، ص 941
↑ ويلز (1982) ، ص. ؟.
↑ ويلز (1982) ، ص 387.
↑ ويلز (1982) ، ص 352-355.
↑ وردت في الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي تحت عنوان "فكرة"
↑ ريني، بيرسي هايد (1967). أصل الألقاب الإنجليزية، الجزء 1. روتليدج وك. بول. ص 145. OCLC 247393450 .
↑ ويلز (1982) ، ص 100-101، 134، 232-233.
↑ ويلز (1982) ، ص 291-292.
↑ كروتندن (2014) ، ص 119-120، 122.
↑ ويلز (1982) ، ص 305.
↑ كوكس وفليتشر (2017) ، ص 65، 179.
↑ سوان (2001) ، ص 91.
↑ "أخطاء النطق الإنجليزية لدى المتحدثين باللغة الإيطالية" . 22 نوفمبر 2013.
↑ ويلز (1982) ، ص 288-289، 596.
↑ هورفاث وهورفاث (2001) ، ص. ؟. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFHorvathHorvath2001 ( مساعدة )
↑ لايتنر (2004) ، ص. ؟. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFLeitner2004 ( مساعدة )
↑ كيتيج، توماس (2016). "انقسام BAD-LAD: إطالة الصوت /æ/ الثانوي في اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية الجنوبية" . وقائع جمعية اللغويات الأمريكية . 1 : 32. doi : 10.3765/plsa.v1i0.3732 .
↑ كيتيج، توماس (12 يونيو 2017). "التنوع المستقر عبر الزمن والمحدد معجميًا: التمثيل الصوتي لإطالة الصوت /æ/ الثانوي". علم الصوتيات وعلم الأصوات في أوروبا (مؤتمر) . hdl : 10125/55398 .
↑ بوبرغ، تشارلز (ربيع 2001). "الوضع الصوتي لغرب نيو إنجلاند". الكلام الأمريكي ، المجلد 76، العدد 1، الصفحات 3-29 (مقال). مطبعة جامعة ديوك. صفحة 11: "عادةً ما يكون حرف العلة /æ/ مشدودًا ومرتفعًا [...] فقط قبل الأصوات الأنفية، وهي بيئة رفع لمعظم متحدثي اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية."
↑ "اللغات الأجنبية وآدابها - جامعة ويسكونسن-ميلووكي" .
↑ "اللغات الأجنبية وآدابها - جامعة ويسكونسن-ميلووكي" .
↑ ليمغروبر، جاكوب ر. إي. (يناير 2011). "الإنجليزية السنغافورية" . بوصلة اللغة واللسانيات . 5 (1): 47-62 (2.1.1 عمليات الدمج). doi : 10.1111/j.1749-818X.2010.00262.x .
↑ فرنانديز، كيث جايدن (16 أبريل 2018). دراسة إدراكية لدمج حرفي العلة DRESS-TRAP في اللغة الإنجليزية السنغافورية .
^ Taavitsainen، I.، Melchers، G.، Pahtap، P.، الكتابة باللغة الإنجليزية غير القياسية ، John Benjamins 2000، p. 193.
^ بيرجس ، أ.، اللغويات التاريخية الإنجليزية ، de Gruyter 2012، ص. 495.

مراجع

كوكس، فيليسيتي؛ فليتشر، جانيت (2017) [نُشر لأول مرة عام 2012]، نطق اللغة الإنجليزية الأسترالية وكتابتها ( الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-1-316-63926-9
كروتندن، آلان (2014)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة )، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
دوبسون، إي جيه (1968). النطق الإنجليزي، 1500-1700 . المجلد 2. أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 310545793 .
دي يونغ، جيا؛ ماكدوغال، كيرستي؛ هدسون، توبي؛ نولان، فرانسيس (2007)، "القدرة التمييزية للمتحدث للأصوات التي تخضع لتغير تاريخي: دراسة قائمة على الفورمانت"، وقائع المؤتمر الدولي لعلم الصوتيات في ساربروكن ، ص 1813-1816
غوبتا، أ.ف.، الحمامات والجداول، الإنجليزية اليوم 81، المجلد 21، العدد 1، ص21-27 (2005).
هورفاث، باربرا م. ورونالد ج. هورفاث. (2001). حرف الألف القصير في اللغة الإنجليزية الأسترالية: دراسة جغرافية لغوية. في: اللغة الإنجليزية في أستراليا ، تحرير د. بلير وب. كولينز، 341-355 . أمستردام: جون بنجامينز
لايتنر، غيرهارد. (2004). أصوات أستراليا المتعددة . برلين : موتون دي جرويتر. رقم ISBN 3-11-018194-0(المجلد 1). (المجلد 2).
روتش، بيتر (2011)، قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521152532
سوان، مايكل (2001)، اللغة الإنجليزية للمتعلمين: دليل المعلم للتداخلات والمشاكل الأخرى، المجلد 1 ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521779395
ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد 1: مقدمة (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 1 إلى 278)، المجلد 2: الجزر البريطانية (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، المجلد 3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52129719-2 ، 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .

لـ æ -tensing

بينوا، ل. 1995. تأثيرات الهوية في الاقتطاع المورفولوجي . في أوراق بحثية في نظرية الأمثلية ، تحرير ج. ن. بيكمان، ل. والش ديكي، وس. أوربانكزيك. أوراق جامعة ماساتشوستس العرضية 18. أمهرست : GLSA، 77-136.
فيرغسون، كاليفورنيا 1972. "حرف a القصير" في اللغة الإنجليزية في فيلادلفيا. في دراسات في اللغويات تكريماً لجورج ل. تراجر ، تحرير إم إي سميث، 259-274. لاهاي : موتون.
كان، د. 1976. تعميمات قائمة على المقاطع في علم الأصوات الإنجليزية. أطروحة دكتوراه ، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . أعيد نشرها بواسطة نادي اللغويات بجامعة إنديانا .
لابوف، دبليو. 1966. التراتبية الاجتماعية للغة الإنجليزية في مدينة نيويورك. واشنطن العاصمة : مركز اللغويات التطبيقية.
لابوف، دبليو. 1972. الأنماط الاجتماعية اللغوية . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا .
لابوف، و. 1981. حل الجدل النحوي الجديد . اللغة 57:267-308.
لابوف، دبليو. 2005. الانتقال والانتشار .
لابوف، ويليام ، وشارون آش، وتشارلز بوبرغ (2006). أطلس اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية . برلين: موتون دي غرويتر. ISBN 3-11-016746-8.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
تراجر، جي إل 1930. نطق حرف " a " القصير في اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية. الخطاب الأمريكي 5: 396-400.
تراجر، جي إل 1934. ما هي الشروط التي تحد من تنوعات الصوت؟ الكلام الأمريكي 9:313-15.
تراجر، جي إل 1940. كيان صوتي واحد يصبح اثنين: حالة " a القصيرة ". الكلام الأمريكي 15:255-58.
تراجر، جي إل 1941. ə ˈnəwt on æ ənd æ˔ˑ in əˈmerikən ˈiŋɡliʃ. ميتر فونيتيك 17-19. جستور 44708001
وود، جيم. 2011. حرف الألف القصير في شمال نيو إنجلاند. مجلة اللغويات الإنجليزية 39: 135-165.

روابط خارجية

هل تبدو مألوفة؟ – استمع إلى أمثلة على اللهجات الإقليمية على موقع "أصوات مألوفة" التابع للمكتبة البريطانية، بما في ذلك خريطة صوتية "للحمام" في المملكة المتحدة

[badlad-1] 1 2 بعض المتحدثين فقط، ومعظمهم من لندن.

[dejongetal-2] 1 2 3 دي يونج وآخرون. (2007 :1814–1815)

[cepd18-3] 1 2 3 روش (2011 :؟)

[wellswhatever-4] 1 2 3 "ويلز: ماذا حدث للنطق القياسي؟" . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .

[5] هيكي، ريموند (8 نوفمبر 2007). الإنجليزية الأيرلندية: التاريخ والأشكال الحالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139465847.

[Labov-6] لابوف وآخرون. (2006)، ص. 182.

[7] دوبسون، ص 594

[FOOTNOTEWells1982141,_155-8] ويلز (1982) ، ص 141، 155.

[9] دوبسون، ص 548

[FOOTNOTEWells1982129-10] ويلز (1982) ، ص 129.

[FOOTNOTEWells1982206-11] 1 2 ويلز (1982) ، ص. 206.

[12] دوبسون، الصفحات 517-519

[13] دوبسون، ص 533

[d531-14] دوبسون، ص 531

[15] قاموس أكسفورد الإنجليزي، النسخة الإلكترونية، مدخل "الأب" ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2011

[16] دوبسون 531–532

[17] تُصنَّف الكلمات وفقًا لنطقها الوارد في قاموس لونغمان للنطق ، لجون سي. ويلز (1990). هارلو، إنجلترا: لونغمان.

[18] دوبسون، ص 988

[19] دوبسون، ص 500

[20] دوبسون، ص 947

[21] دوبسون، الصفحات 500-501

[22] دوبسون، ص 501

[23] دوبسون، الصفحات 968-969

[24] دوبسون، ص 941

[FOOTNOTEWells1982?-25] ويلز (1982) ، ص. ؟.

[FOOTNOTEWells1982387-26] ويلز (1982) ، ص 387.

[FOOTNOTEWells1982352–355-27] ويلز (1982) ، ص 352-355.

[28] وردت في الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي تحت عنوان "فكرة"

[29] ريني، بيرسي هايد (1967). أصل الألقاب الإنجليزية، الجزء 1. روتليدج وك. بول. ص 145. OCLC 247393450 .

[FOOTNOTEWells1982100–101,_134,_232–233-30] ويلز (1982) ، ص 100-101، 134، 232-233.

[FOOTNOTEWells1982291–292-31] ويلز (1982) ، ص 291-292.

[FOOTNOTECruttenden2014119–120,_122-32] كروتندن (2014) ، ص 119-120، 122.

[FOOTNOTEWells1982305-33] ويلز (1982) ، ص 305.

[FOOTNOTECoxFletcher201765,_179-34] كوكس وفليتشر (2017) ، ص 65، 179.

[FOOTNOTESwan200191-35] سوان (2001) ، ص 91.

[36] "أخطاء النطق الإنجليزية لدى المتحدثين باللغة الإيطالية" . 22 نوفمبر 2013.

[FOOTNOTEWells1982288–289,_596-37] ويلز (1982) ، ص 288-289، 596.

[FOOTNOTEHorvathHorvath2001?-38] هورفاث وهورفاث (2001) ، ص. ؟. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFHorvathHorvath2001 ( مساعدة )

[FOOTNOTELeitner2004?-39] لايتنر (2004) ، ص. ؟. خطأ في sfnp: لا يوجد هدف: CITEREFLeitner2004 ( مساعدة )

[Kettig2016-40] كيتيج، توماس (2016). "انقسام BAD-LAD: إطالة الصوت /æ/ الثانوي في اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية الجنوبية" . وقائع جمعية اللغويات الأمريكية . 1 : 32. doi : 10.3765/plsa.v1i0.3732 .

[Kettig2017-41] كيتيج، توماس (12 يونيو 2017). "التنوع المستقر عبر الزمن والمحدد معجميًا: التمثيل الصوتي لإطالة الصوت /æ/ الثانوي". علم الصوتيات وعلم الأصوات في أوروبا (مؤتمر) . hdl : 10125/55398 .

[42] بوبرغ، تشارلز (ربيع 2001). "الوضع الصوتي لغرب نيو إنجلاند". الكلام الأمريكي ، المجلد 76، العدد 1، الصفحات 3-29 (مقال). مطبعة جامعة ديوك. صفحة 11: "عادةً ما يكون حرف العلة /æ/ مشدودًا ومرتفعًا [...] فقط قبل الأصوات الأنفية، وهي بيئة رفع لمعظم متحدثي اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية."

[43] "اللغات الأجنبية وآدابها - جامعة ويسكونسن-ميلووكي" .

[44] "اللغات الأجنبية وآدابها - جامعة ويسكونسن-ميلووكي" .

[45] ليمغروبر، جاكوب ر. إي. (يناير 2011). "الإنجليزية السنغافورية" . بوصلة اللغة واللسانيات . 5 (1): 47-62 (2.1.1 عمليات الدمج). doi : 10.1111/j.1749-818X.2010.00262.x .

[46] فرنانديز، كيث جايدن (16 أبريل 2018). دراسة إدراكية لدمج حرفي العلة DRESS-TRAP في اللغة الإنجليزية السنغافورية .

[47] Taavitsainen، I.، Melchers، G.، Pahtap، P.، الكتابة باللغة الإنجليزية غير القياسية ، John Benjamins 2000، p. 193.

[48] بيرجس ، أ.، اللغويات التاريخية الإنجليزية ، de Gruyter 2012، ص. 495.

[ 1 ]

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[ 12 ]

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]،

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[

[

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[

[

[ 47 ]

[ 48 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗