حريق مصنع قمصان ترايانجل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

اندلع حريق مصنع ترايانغل للملابس في حي غرينتش فيليدج بمانهاتن ، إحدى ضواحي مدينة نيويورك ، يوم السبت 25 مارس/آذار 1911. كان هذا الحريق أسوأ كارثة صناعية في تاريخ المدينة، وواحدًا من أسوأ الكوارث في تاريخ الولايات المتحدة. [ 1 ] تسبب الحريق في وفاة 146 عاملًا في المصنع - 123 امرأة وفتاة و23 رجلًا [ 2 ] - الذين لقوا حتفهم إما بسبب الحريق نفسه، أو استنشاق الدخان ، أو السقوط أو القفز. كان معظم الضحايا من المهاجرين الإيطاليين واليهود الجدد الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و23 عامًا . [ 3 ] [ 4 ]

كان المصنع يقع في الطوابق الثامن والتاسع والعاشر من مبنى آش (الذي أصبح لاحقًا مبنى براون )، والذي شُيّد عام ١٩٠١ ولا يزال قائمًا في حرم جامعة نيويورك (NYU) في ٢٣-٢٩ واشنطن بليس، بالقرب من حديقة واشنطن سكوير . [ ٥ ] وقد صُنّف المبنى معلمًا تاريخيًا وطنيًا ومعلمًا لمدينة نيويورك . [ ٦ ]

بسبب إغلاق أبواب السلالم والمخارج [ 1 ] [ 7 ] - وهو إجراء شائع آنذاك لمنع العمال من أخذ استراحات غير مصرح بها والحد من السرقة [ 8 ] - لم يتمكن العديد من العمال من الفرار من المبنى المحترق، فقفزوا من النوافذ العالية. لم تكن هناك رشاشات مياه في المبنى. [ 9 ] أدى الحريق إلى سن تشريعات تلزم بتحسين معايير السلامة في المصانع ، وساهم في نمو الاتحاد الدولي لعمال الملابس النسائية (ILGWU)، الذي ناضل من أجل تحسين ظروف عمل عمال المصانع المستغلة .

خلفية

كان مصنع شركة ترايانجل ويست [ 10 ] يشغل الطوابق الثامن والتاسع والعاشر من مبنى آش المكون من عشرة طوابق، والواقع في الركن الشمالي الغربي من شارع غرين وساحة واشنطن، شرق حديقة واشنطن سكوير مباشرةً ، في حي غرينتش فيليدج بمدينة نيويورك. كان المصنع، المملوك لماكس بلانك وإسحاق هاريس، ينتج بلوزات نسائية تُعرف باسم " قمصان الخصر ". كان المصنع يوظف عادةً حوالي 500 عامل، معظمهم من الشابات والفتيات المهاجرات الإيطاليات واليهوديات ، اللواتي كنّ يعملن تسع ساعات يوميًا خلال أيام الأسبوع، بالإضافة إلى سبع ساعات يوم السبت [ 11 ] ، ويتقاضين مقابل 52 ساعة عمل ما بين 7 و12 دولارًا أسبوعيًا [ 8 ] ، أي ما يعادل 242 إلى 415 دولارًا أسبوعيًا بقيمة عام 2025 ، أو ما بين 5.04 و 8.65 دولارًا في الساعة. [ 12 ] قيل إن أصحاب العمل كانوا يفضلون توظيف النساء المهاجرات على الرجال لأنهن كنّ يعملن بأجور أقل، وكان احتمال تشكيلهن نقابات ضدهم أقل. [ 13 ] في كثير من الأحيان، كانت هؤلاء النساء فقيرات وشابات، ذوات تعليم محدود أو معدوم، وضعف في إتقان اللغة الإنجليزية.

نار

عربة إطفاء تجرها الخيول في طريقها إلى المصنع المحترق

في حوالي الساعة 4:40  مساءً من يوم السبت الموافق 25 مارس 1911، ومع انتهاء يوم العمل، اندلع حريق في حاوية خردة أسفل إحدى طاولات آلة التقطيع في الركن الشمالي الشرقي من الطابق الثامن. [ 11 ] : 118 أُطلق أول إنذار حريق في تمام الساعة 4:45 مساءً؛ وكان جون غريغوري، وهو شاب يبلغ من العمر 24 عامًا من سكان شارع إيست 83، أول من رصد الحريق من الخارج، حيث رأى الدخان يتصاعد من نوافذ الطوابق العليا أثناء مروره بالمبنى. هرع إلى الداخل، وصاح لعامل المصعد بأن المبنى يحترق، ثم قفز إلى مصعد الشحن وصعد إلى الطابق العاشر. [ 14 ] كان مالكا المصنع حاضرين، وقد دعوا أطفالهم إلى المصنع في ذلك اليوم. [ 11 ] : 162-163

خلص مسؤول الإطفاء إلى أن السبب المرجح للحريق هو التخلص من عود ثقاب أو عقب سيجارة غير مطفأ في صندوق خردة يحتوي على قصاصات متراكمة على مدى شهرين. [ 15 ] أسفل الطاولة، في الصندوق الخشبي، وُجدت مئات الأرطال من قصاصات القماش المتبقية من آلاف القمصان التي قُصّت على تلك الطاولة. تراكمت هذه القصاصات منذ آخر مرة فُرغت فيها الصندوق، بالإضافة إلى الأقمشة المعلقة المحيطة به؛ وكان الشريط المعدني هو الشيء الوحيد غير شديد الاشتعال. [ 11 ] : 118

على الرغم من حظر التدخين في المصنع، كان من المعروف أن عمال القص يتسللون لتدخين السجائر، وينفثون الدخان من خلال طيات ستراتهم لتجنب كشف أمرهم. [ 11 ] : 119 وأشارت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الحريق اندلع بسبب محركات ماكينات الخياطة . ولاحظت سلسلة مقالات في مجلة كوليرز نمطًا من الحرائق المتعمدة في قطاعات معينة من صناعة الملابس كلما خرج منتج معين عن الموضة أو تراكمت لديه مخزونات زائدة بهدف تحصيل التأمين . ولاحظت مجلة "مراقبة التأمين" ، وهي مجلة رائدة في هذا المجال، أن قمصان الخصر قد خرجت عن الموضة مؤخرًا، وأن التأمين على هذا النوع من المخزون "مُشبع إلى حد كبير بالمخاطر الأخلاقية ". وعلى الرغم من أن بلانك وهاريس كانا معروفين بأربع مطالبات سابقة مشبوهة تتعلق بحرائق، إلا أنه لم يُشتبه في وجود حريق متعمد في هذه الحالة. [ 11 ] : 162-163

صورة للجانب الجنوبي من المبنى، نُشرت في اليوم التالي للكارثة في عدد 26 مارس 1911 من صحيفة نيويورك تايمز . النوافذ التي تحمل علامة X هي تلك التي قفزت منها 50 امرأة.
قفز 62 شخصاً أو سقطوا من النوافذ.
جثث الضحايا تُوضع في توابيت على الرصيف
يسير الناس والخيول، وقد ارتدوا السواد، في موكب إحياءً لذكرى الضحايا.

تمكن محاسب في الطابق الثامن من تحذير الموظفين في الطابق العاشر عبر الهاتف، لكن لم يكن هناك إنذار مسموع ولا وسيلة للاتصال بالموظفين في الطابق التاسع. [ 11 ] : 131 ووفقًا للناجية ييتا لوبيتز، وصل أول إنذار بالحريق في الطابق التاسع في نفس وقت اندلاع الحريق نفسه. [ 11 ] : 141-142

على الرغم من وجود عدة مخارج في الطابق، بما في ذلك مصعدان للشحن، ومخرج طوارئ ، وسلالم تؤدي إلى شارع غرين وساحة واشنطن، إلا أن ألسنة اللهب منعت العمال من النزول عبر سلم شارع غرين، كما تم إغلاق باب سلم ساحة واشنطن لمنع السرقة؛ إذ سمحت الأبواب المغلقة للمديرين بتفتيش حقائب النساء. [ 16 ] وقد عزا مؤرخون آخرون إغلاق الأبواب إلى رغبة الإدارة في منع دخول منظمي النقابات ، بسبب تحيزها ضد النقابات. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وكان رئيس العمال الذي يحمل مفتاح باب السلم قد هرب بالفعل عبر طريق آخر. [ 20 ] ونجا عشرات الموظفين من الحريق بالصعود عبر سلم شارع غرين إلى السطح. وتمكن ناجون آخرون من الاحتماء داخل المصاعد طالما استمرت في العمل. [ 21 ]

في غضون ثلاث دقائق من اندلاع الحريق، أصبح درج شارع غرين غير صالح للاستخدام في كلا الاتجاهين. [ 11 ] : 143-144 تجمّع الموظفون المذعورون على مخرج النجاة الخارجي الوحيد، الذي سمحت سلطات المدينة لشركة آش ببنائه بدلاً من الدرج الثالث المطلوب. [ 11 ] : 118 كان مخرج النجاة هيكلاً حديدياً هشاً وضعيف التثبيت، ربما كان مكسوراً قبل اندلاع الحريق. سرعان ما التوى وانهار بفعل الحرارة والحمل الزائد، مما أدى إلى سقوط حوالي 20 ضحية من ارتفاع يقارب 30 متراً (100 قدم) على الرصيف الخرساني أسفله، حيث لقوا حتفهم. أما بقية الضحايا، فقد قفزوا هرباً من الحريق، أو غلبهم الدخان واللهب في نهاية المطاف. 

وصلت فرق الإطفاء بسرعة، لكنها لم تتمكن من إخماد النيران. لم تصل سلالمهم التي تجرها الخيول إلا إلى الطابق السابع. [ 1 ] حالت الجثث المتساقطة والضحايا الذين قفزوا دون وصول رجال الإطفاء إلى المبنى.

أنقذ مشغلا المصعد جوزيف زيتو وجاسبار مورتيلارو أرواحًا كثيرة بالصعود ثلاث مرات إلى الطابق التاسع لنقل الركاب، لكن مورتيلارو اضطر في النهاية إلى التوقف عندما انحنت قضبان مصعده بفعل الحرارة. قام بعض الضحايا بفتح أبواب المصعد بالقوة وقفزوا إلى البئر الفارغ، محاولين الانزلاق على الكابلات أو الهبوط فوق الكابينة. تسبب وزن هذه الجثث وارتطاماتها في تشوه كابينة المصعد، مما حال دون تمكن زيتو من القيام بمحاولة أخرى. [ 11 ]

قال ويليام غان شيبرد ، مراسل صحفي غطى الحادثة: "سمعتُ في ذلك اليوم صوتًا جديدًا، صوتًا أفظع مما يمكن وصفه - صوت ارتطام جسد حي مسرع برصيف حجري." [ 11 ] : 126 وتجمع حشد كبير من المارة في الشارع، وشاهدوا 62 شخصًا يقفزون أو يسقطون من المبنى المحترق حتى الموت. [ 22 ] ووصف لويس والدمان ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في الجمعية التشريعية لولاية نيويورك عن الحزب الاشتراكي، المشهد بعد سنوات: [ 23 ]

في ظهيرة يوم سبت من شهر مارس من ذلك العام - تحديدًا في الخامس والعشرين منه - كنتُ جالسًا على إحدى طاولات القراءة في مكتبة أستور القديمة. ... كان يومًا باردًا قارسًا، وبدت لي قاعة القراءة المريحة مكانًا مثاليًا لقضاء الساعات القليلة المتبقية قبل إغلاق المكتبة. كنتُ منغمسًا تمامًا في قراءة كتابي عندما سمعتُ سيارات الإطفاء تُسرع متجاوزةً المبنى. في ذلك الوقت، كنتُ قد تأثرتُ بالثقافة الأمريكية بما يكفي لأُفتن بصوت سيارات الإطفاء. هرعتُ، مع عدد من رواد المكتبة، لأرى ما يحدث، وتبعتُ حشود الناس إلى موقع الحريق.

على بُعد بضعة مبانٍ، كان مبنى آش الواقع عند زاوية شارع واشنطن بليس وشارع غرين يشتعل. عندما وصلنا إلى الموقع، كانت الشرطة قد طوّقت المنطقة، وكان رجال الإطفاء يكافحون النيران بلا حول ولا قوة. أما الطوابق الثامن والتاسع والعاشر من المبنى، فقد تحوّلت إلى كتلة هائلة من اللهب المتأجج.

انتشر الخبر في الجانب الشرقي، بفعل رعبٍ ما، بأن مصنع شركة "ترايانغل ويست" يحترق وأن مئات العمال محاصرون. نظر الحشد، وأنا بينهم، في رعبٍ وعجز، إلى المبنى المحترق، فرأوا الفتيات يظهرن تباعًا عند النوافذ المحمرة، يتوقفن للحظة مرعبة، ثم يقفزن إلى الرصيف، ليسقطن أشلاءً ممزقة غارقة في الدماء. استمر هذا المشهد لما بدا وكأنه دهرٌ مرعب. بين الحين والآخر، كانت فتاةٌ ترددت طويلًا تلتهمها النيران، فتصرخ وملابسها وشعرها يشتعلان، فتسقط كشعلةٍ حية إلى الشارع. تمزقت شبكات النجاة التي كان يحملها رجال الإطفاء بفعل قوة سقوط الأجساد.

كانت مشاعر الحشد لا توصف. كانت النساء في حالة هستيرية، وأغمي على العشرات؛ وبكى الرجال وهم، في نوبات من الهياج، يندفعون نحو صفوف الشرطة.

التداعيات

أشارت التقارير المعاصرة إلى أنه بحلول منتصف الليل، نُقل 130 موظفًا من أصل حوالي 700 إلى المشرحة للتعرف على هوياتهم، بينما استمر إنزال الجثث من الطوابق العليا التي اجتاحتها النيران بمعدل جثة واحدة في الدقيقة. وقدّر الطبيب الشرعي هولتزهاور أن إجمالي عدد القتلى سيصل إلى 250، في حين عثر رجال الإطفاء الذين استجابوا للإنذار الأول على 30 جثة على أرصفة واشنطن بليس وشارع غرين، وكان معظمهم من النساء والفتيات. [ 24 ] وعلى الرغم من أن التقديرات الأولية لعدد القتلى تراوحت بين 141 [ 25 ] و148، [ 26 ] فإن جميع المراجع اللاحقة تقريبًا تتفق على أن 146 شخصًا لقوا حتفهم نتيجة الحريق: 123 امرأة وفتاة و23 رجلاً. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] من بين الضحايا الذين عُرفت أعمارهم، كانت بروفيدنزا بانو، البالغة من العمر 43 عامًا، أكبرهم سنًا، بينما كانت كيت ليون وروزاريو "سارة" مالطية، البالغتان من العمر 14 عامًا، أصغرهم سنًا. [ 34 ] توفي معظم الضحايا نتيجة الحروق أو الاختناق أو إصابات الارتطام أو مزيج من هذه الأسباب. [ 11 ] : 271-283

كان أول من قفز رجلاً. وشوهد رجل آخر يُقبّل شابة عند نافذة قبل أن يقفزا كلاهما ويلقيا حتفهما. [ 11 ] : 155-157. وصفت صحيفة نيويورك تايمز المشهد بالتفصيل: فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا مُعلّقة من أطراف أصابعها من عتبة نافذة في الطابق العاشر لمدة ثلاث دقائق قبل أن تصل النيران إلى يديها؛ وخمس فتيات حطمن زجاج نافذة معًا وسُحقن على الرصيف بالأسفل؛ وفتاة كانت تقفز نحو سلم الحريق - الذي لم يصل إلا إلى الطابق السادس - اصطدمت بشبكة إنقاذ وتم انتشالها بعد أن كُسر ظهرها. قدّر رئيس الإطفاء كروكر في البداية عدد القتلى بـ 25، ثم عدّل العدد إلى 65 بناءً على الجثث الموجودة في الشوارع والتقارير الواردة من الداخل، قبل أن تؤدي الجثث التي عُثر عليها في الطابق التاسع وفي بئر المصعد إلى تجاوز العدد الإجمالي لجميع التقديرات السابقة. [ 35 ]

نُقلت جثث الضحايا إلى رصيف تشاريتيز (المعروف أيضًا باسم ممر البؤس)، الواقع عند تقاطع شارع 26 مع النهر الشرقي ، ليتعرف عليها الأصدقاء والأقارب. [ 36 ] دُفن الضحايا في 16 مقبرة مختلفة. [ 27 ] دُفن اثنان وعشرون ضحية من ضحايا الحريق بواسطة جمعية الدفن العبرية المجانية [ 37 ] في قسم خاص في مقبرة ماونت ريتشموند. في بعض الحالات، تشير شواهد قبورهم إلى الحريق. [ 38 ] بقي ستة ضحايا مجهولي الهوية حتى عام 2011، عندما أكمل المؤرخ مايكل هيرش أربع سنوات من البحث في مقالات الصحف ومصادر أخرى عن المفقودين، وتمكن من التعرف على كل منهم بالاسم. [ 27 ] [ 28 ] دُفن هؤلاء الضحايا الستة معًا في مقبرة إيفرغرينز في بروكلين. دُفنوا في الأصل في مكان آخر من المقبرة، وترقد رفاتهم الآن تحت نصب تذكاري للمأساة، وهو عبارة عن لوح رخامي كبير عليه صورة امرأة راكعة. [ 27 ] [ 39 ] [ 40 ]

عواقب

ماكس بلانك وإسحاق هاريس، مالكا شركة ترايانجل ويست

وُجهت إلى مالكي الشركة، ماكس بلانك وإسحاق هاريس - وكلاهما مهاجران يهوديان [ 41 ] - واللذان نجيا من الحريق باللجوء إلى سطح المبنى عند اندلاعه، تهمتا القتل غير العمد من الدرجة الأولى والثانية في منتصف أبريل/نيسان؛ وبدأت محاكمتهما في 4 ديسمبر/كانون الأول 1911. [ 42 ] تمكن ماكس ستوير ، محامي الدفاع، من تقويض مصداقية إحدى الناجيات، كيت ألترمان، من خلال مطالبتها بتكرار شهادتها عدة مرات، وهو ما فعلته دون تغيير أي عبارات رئيسية. وادعى ستوير أمام هيئة المحلفين أن ألترمان، وربما شهود آخرين، حفظوا أقوالهم عن ظهر قلب، بل وربما يكون الادعاء قد تلقّى توجيهات بشأن ما يقولونه. في المقابل، ادعى الادعاء أن المالكين كانا على علم بأن أبواب الخروج كانت مغلقة في ذلك الوقت. أظهر التحقيق، استنادًا إلى نتائج الحريق، أن الأقفال كانت مصممة لتُغلق خلال ساعات العمل، [ 11 ] : 220، لكن الدفاع أكد أن النيابة العامة لم تثبت علم المالكين بذلك. [ 43 ] برأت هيئة المحلفين الرجلين من تهمة القتل غير العمد من الدرجة الأولى والثانية، لكنهما أُدينا بالتسبب في الوفاة غير المشروعة في دعوى مدنية لاحقة عام 1913، حيث مُنح المدعون تعويضًا قدره 75 دولارًا أمريكيًا عن كل ضحية متوفاة. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] دفعت شركة التأمين لبلانك وهاريس 64,925 دولارًا أمريكيًا زيادة عن الخسائر المُبلغ عنها، أي ما يُعادل 445 دولارًا أمريكيًا تقريبًا عن كل ضحية. [ 47 ] [ 48 ]

شاهد قبر ضحية الحريق تيلي كوبرشميدت في مقبرة ماونت ريتشموند التابعة لجمعية الدفن الحر العبرية

ألقت روز شنايدرمان ، وهي ناشطة اشتراكية ونقابية بارزة ، خطابًا في الاجتماع التذكاري الذي عُقد في دار الأوبرا المتروبوليتان في 2 أبريل 1911، أمام جمهور كان معظمه من أعضاء رابطة النقابات النسائية . واستغلت الحريق كحجة لحث عمال المصانع على التنظيم: [ 49 ]

سأكون خائنًا لهذه الأجساد المسكينة المحترقة لو أتيت إلى هنا لأتحدث عن الصداقة. لقد اختبرناكم أيها الناس الطيبون ووجدناكم مقصرين... لقد اختبرناكم أيها المواطنون، ونحن نختبركم الآن، ولديكم بضعة دولارات للأمهات والإخوة والأخوات المفجوعين كهدية خيرية. ولكن في كل مرة يخرج فيها العمال بالطريقة الوحيدة التي يعرفونها للاحتجاج على الظروف التي لا تُطاق، يُسمح لقوة القانون أن تُطبق علينا بقسوة.

لا يملك المسؤولون سوى كلمات تحذيرية لنا، تحذيرات بضرورة التزامنا بالسلمية الشديدة، بينما يكمن القمع في نهاية المطاف. فعندما نثور، تُجبرنا يد القانون القوية على العودة إلى ظروف تجعل الحياة لا تُطاق.

لا أستطيع أن أتحدث إليكم أيها المجتمعون هنا عن الزمالة. لقد أُريق الكثير من الدماء. أعلم من تجربتي أن إنقاذ أنفسهم يقع على عاتق الطبقة العاملة. والطريقة الوحيدة لإنقاذ أنفسهم هي من خلال حركة عمالية قوية. [ 50 ]

اعتقد آخرون في المجتمع، ولا سيما في الاتحاد الدولي لعمال الملابس النسائية (ILGWU)، [ 51 ] أن الإصلاح السياسي قد يُسهم في حل المشكلة. في مدينة نيويورك، شُكّلت لجنة السلامة العامة برئاسة الشاهدة فرانسيس بيركنز [ 52 ] - التي عُيّنت بعد 22 عامًا وزيرةً للعمل في الولايات المتحدة - لتحديد المشكلات المحددة والضغط من أجل تشريعات جديدة، مثل مشروع قانون تقليص ساعات العمل الأسبوعية للعمال، والمعروف باسم "قانون الـ 54 ساعة". حصل ممثلو اللجنة في ألباني على دعم آل سميث ، زعيم الأغلبية في الجمعية العامة، وروبرت ف. واغنر ، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، وقد أثمر هذا التعاون بين السياسيين الموالين للحزب والمصلحين - المعروفين أيضًا باسم "فاعلي الخير" أو " المدافعين عن المظلومين " - نتائج ملموسة، خاصةً بعد أن أدرك تشارلز ف. مورفي ، زعيم تاماني ، مدى النوايا الحسنة التي يمكن اكتسابها من خلال الدفاع عن المظلومين. [ 8 ]

يصور رسم كاريكاتوري يعود لعام 1911 يشير إلى حريق ترايانغل صاحب مصنع، معطفه مزين بعلامات الدولار، وهو يمسك بابًا مغلقًا بينما يكافح العمال المحاصرون في الداخل للهروب وسط ألسنة اللهب والدخان.

ثم أنشأت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك لجنة التحقيق في المصانع بهدف "التحقيق في ظروف العمل في هذه المدينة وغيرها، وتقديم تقارير عن التدابير التشريعية التصحيحية لمنع وقوع مخاطر أو خسائر في الأرواح بين العمال نتيجة الحرائق، والظروف غير الصحية، والأمراض المهنية". [ 53 ] ترأس اللجنة واغنر، وشارك في رئاستها آل سميث. وأجرت اللجنة سلسلة من التحقيقات واسعة النطاق في جميع أنحاء الولاية، حيث قابلت 222 شاهدًا، وجمعت 3500 صفحة من الشهادات. كما وظفت اللجنة عملاء ميدانيين لإجراء عمليات تفتيش ميدانية للمصانع. وبدأت اللجنة بالتحقيق في مسألة السلامة من الحرائق، ثم انتقلت إلى قضايا أوسع نطاقًا تتعلق بمخاطر الإصابة في بيئة المصنع. وأدت نتائج تحقيقاتها إلى سنّ ثمانية وثلاثين قانونًا جديدًا تنظم العمل في ولاية نيويورك، ومنحتها سمعة طيبة كإحدى أبرز المؤسسات الإصلاحية التقدمية التي تعمل لصالح الطبقة العاملة. وفي خضم ذلك، استطاعت اللجنة تغيير سمعة تاماني من مجرد مؤسسة متورطة في الفساد إلى مؤسسة تسعى جاهدة لمساعدة العمال. [ 54 ] [ 55 ] صرّح رئيس قسم الإطفاء في مدينة نيويورك، جون كينلون، للمحققين بأن إدارته حددت أكثر من 200 مصنع حيث سمحت الظروف بحدوث حريق مماثل لحريق مصنع ترايانغل. [ 56 ] ساهمت تقارير لجان الولاية في تحديث قوانين العمل في الولاية، مما جعل ولاية نيويورك "إحدى أكثر الولايات تقدمًا في مجال إصلاح العمل". [ 57 ] [ 58 ] نصّت القوانين الجديدة على تحسين مداخل ومخارج المباني، ومتطلبات مقاومة الحريق ، وتوفير طفايات الحريق ، وتركيب أنظمة الإنذار والرشاشات الآلية ، وتحسين مرافق الطعام ودورات المياه للعمال، وحدّدت عدد ساعات عمل النساء والأطفال. [ 59 ] في الفترة من 1911 إلى 1913، تمّ سنّ 60 قانونًا من أصل 64 قانونًا جديدًا أوصت بها اللجنة، بدعم من الحاكم ويليام سولزر . [ 8 ]

نتيجة للحريق، تأسست الجمعية الأمريكية لمهنيي السلامة في مدينة نيويورك في 14 أكتوبر 1911. [ 60 ]

استجابةً لتزايد الخسائر البشرية الناجمة عن الكوارث الصناعية، دعت جمعية مهندسي الكهرباء في صناعة الحديد والصلب إلى عقد مؤتمر وطني للسلامة الصناعية. وفي عام 1912، عُقد أول مؤتمر تعاوني للسلامة، برعاية جمعية مهندسي الكهرباء في صناعة الحديد والصلب، حيث قرر الحضور "تنظيم وإنشاء هيئة دائمة لتعزيز سلامة الأرواح في الصناعات الأمريكية". [ 61 ] وفي عام 1913، خلال مؤتمر السلامة الثاني في مدينة نيويورك، تأسس المجلس الوطني للسلامة الصناعية، [ 62 ] المعروف اليوم باسم المجلس الوطني للسلامة .

بعد تبرئتهما، عمل هاريس وبلانك على إعادة بناء أعمالهما، فافتتحا مصنعًا في شارع 16 والجادة الخامسة. [ 63 ] وفي صيف عام 1913، أُلقي القبض على بلانك مرة أخرى لإغلاقه باب المصنع أثناء ساعات العمل. وغُرِّم 20 دولارًا، وهو الحد الأدنى للغرامة. [ 64 ]

في عام 1918، أغلق الشريكان شركة "ترايانجل ويست" وانفصلا. عاد هاريس للعمل كخياط ، بينما أسس بلانك شركات أخرى مع إخوته، أبرزها شركة "نورماندي ويست" التي حققت ربحًا متواضعًا. [ 65 ]

إرث

كانت روز فريدمان، واسمها قبل الزواج روزنفيلد، آخر الناجين الأحياء من الحريق، وقد توفيت في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، في 15 فبراير 2001، عن عمر يناهز 107 أعوام. كانت على بُعد يومين من بلوغها الثامنة عشرة من عمرها عندما اندلع الحريق، ونجت منه باتباعها لمسؤولي الشركة وإنقاذها من سطح المبنى. [ 66 ] ونتيجةً لتجربتها، أصبحت داعمةً مدى الحياة للنقابات العمالية. [ 67 ]

في السادس عشر من سبتمبر/أيلول عام ٢٠١٩، ألقت السيناتور الأمريكية إليزابيث وارن خطابًا في حديقة واشنطن سكوير لدعم حملتها الرئاسية، على بُعد بضعة مبانٍ من موقع حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست. [ ٦٨ ] وروت السيناتور وارن قصة الحريق وتداعياته أمام حشد من المؤيدين، مُشبِّهةً النضال من أجل حقوق العمال بعد حريق عام ١٩١١ ببرنامجها الرئاسي. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

تذكروا تحالف حرائق المثلث

الشعار

يُعدّ تحالف "تذكّروا حريق المثلث" تحالفًا يضمّ أكثر من 200 منظمة وشخصية، تأسس عام 2008 لتشجيع وتنسيق فعاليات على مستوى البلاد لإحياء الذكرى المئوية للحريق [ 71 ] ، ولإنشاء نصب تذكاري فني عام دائم لتكريم ضحاياه. [ 72 ] [ 73 ] وشمل الشركاء المؤسسون: منظمة "عمال متحدون" ، ومتحف إطفاء مدينة نيويورك ، وجامعة نيويورك (المالكة الحالية للمبنى)، و"دائرة العمال" ، ومتحف شارع إلدريج ، وجمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي ، ومتحف لور إيست سايد تينمنت ، ومركز غوثام لتاريخ مدينة نيويورك ، ونادي باوري للشعر ، وغيرهم. ويضمّ التحالف في عضويته منظمات فنية، ومدارس، وجماعات حقوق العمال ، ونقابات عمالية ، وجماعات حقوق الإنسان وحقوق المرأة ، ومنظمات عرقية، وجمعيات الحفاظ على التراث التاريخي ، ونشطاء ، وباحثين، بالإضافة إلى عائلات الضحايا والناجين. [ 74 ]

انبثقت هذه المجموعة من مشروع فني عام يُدعى "تشوك"، ابتكرته روث سيرجل، مخرجة الأفلام من مدينة نيويورك . [ 75 ] ففي كل عام، بدءًا من عام 2004، كانت سيرجل وفنانون متطوعون يجوبون مدينة نيويورك في ذكرى الحريق لنقش أسماء الضحايا وأعمارهم وأسباب وفاتهم بالطباشير أمام منازلهم السابقة، وغالبًا ما كانوا يضيفون رسومات لأزهار أو شواهد قبور أو مثلث. [ 71 ] [ 76 ]

الذكرى المئوية

اجتذبت مراسم إحياء الذكرى آلاف الأشخاص، ورفع الكثير منهم "146 طائرة ورقية من نوع Shirtwaist-Kites" التي ابتكرتها الفنانة آني لانزيلوتو وصممها وصنعها أعضاء ائتلاف تذكر حريق المثلث، مع أسماء الضحايا على الأوشحة، بينما كانوا يستمعون إلى المتحدثين.

من يوليو 2009 وحتى الأسابيع التي سبقت الذكرى المئوية، عمل التحالف كمركز تنسيق لتنظيم حوالي 200 نشاط متنوع مثل المؤتمرات الأكاديمية والأفلام والعروض المسرحية والمعارض الفنية والحفلات الموسيقية والقراءات وحملات التوعية والجولات السياحية والمسيرات التي أقيمت في مدينة نيويورك وحولها وفي مدن أخرى في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس وشيكاغو ومينيابوليس وبوسطن وواشنطن العاصمة [ 71 ] .

هيلدا سوليس ، وزيرة العمل الأمريكية ، تظهر على شاشة علوية، وهي تلقي كلمة في النصب التذكاري المئوي. مبنى براون (آش) يقع في أقصى اليمين.

أُقيم الحفل أمام المبنى الذي اندلع فيه الحريق ، وسبقه مسيرةٌ في قرية غرينتش شارك فيها آلاف الأشخاص، حمل بعضهم قمصانًا نسائية على أعمدة، مع أوشحة تحمل أسماء ضحايا الحريق. وكان من بين المتحدثين وزيرة العمل الأمريكية هيلدا سوليس ، والسيناتور الأمريكي تشارلز شومر ، وعمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ ، والممثل داني غلوفر ، وسوزان بريد باس، حفيدة روزي واينر، الشابة التي قُتلت في الحريق. ودعا معظم المتحدثين في ذلك اليوم إلى تعزيز حقوق العمال ودعم الحركة العمالية المنظمة. [ 77 ] [ 78 ]

في تمام الساعة 4:45  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، لحظة انطلاق أول جرس إنذار حريق عام 1911، دُقّت مئات الأجراس في مدن وبلدات في جميع أنحاء البلاد. وإحياءً لهذه الذكرى، نظّم تحالف "تذكّروا حريق المثلث" مئات الكنائس والمدارس ومراكز الإطفاء، بالإضافة إلى أفراد من مختلف أنحاء مدينة نيويورك والبلاد. ويُوفّر التحالف على موقعه الإلكتروني خريطة وطنية تُحدّد مواقع جميع الأجراس التي دُقّت في ذلك اليوم. [ 79 ]

النصب التذكاري في مانهاتن

أطلق التحالف جهوداً ناجحة لإنشاء نصب تذكاري فني عام دائم لحريق مصنع ترايانجل شيرتوايست في موقع حريق عام 1911 في مانهاتن السفلى.

في عام 2011، حدد التحالف أن أهداف النصب التذكاري الدائم ستكون

  • تكريماً لذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم جراء الحريق؛
  • تأكيداً على كرامة جميع العمال؛
  • تقدير عمل المرأة؛
  • لإحياء ذكرى الحركة المطالبة بسلامة العمال والعدالة الاجتماعية التي أثارتها هذه المأساة؛ و
  • لإلهام الأجيال القادمة من الناشطين.

في عام ٢٠١٢، وقّع التحالف اتفاقية مع جامعة نيويورك تمنح المنظمة تصريحًا بإنشاء نصب تذكاري على مبنى براون، وبالتشاور مع لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية ، حدد عناصر المبنى التي يمكن دمجها في التصميم. أشرف المصمم المعماري إرنستو مارتينيز على مسابقة دولية للتصميم. راجعت لجنة تحكيم تضم ممثلين عن مجالات الموضة والفن العام والتصميم والهندسة المعمارية وتاريخ العمل ١٧٠ مشاركة من أكثر من ٣٠ دولة، واختارت تصميمًا بسيطًا لكنه مؤثر من تصميم ريتشارد جون يو وأوري ويغمان. [ ٨٠ ] في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥، أعلن حاكم نيويورك أندرو كومو عن تخصيص ١.٥ مليون دولار  من أموال التنمية الاقتصادية الحكومية لبناء نصب ترايانغل التذكاري لضحايا الحريق. [ ٨١ ]

يتضمن النصب التذكاري شريطًا فولاذيًا يتدلى من المبنى، ثم ينقسم إلى شريطين أفقيين على ارتفاع اثني عشر قدمًا فوق مستوى الشارع، عند زاوية المبنى. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] ويرمز هذان الشريطان إلى أشرطة الحداد، التي كانت تُعلق تقليديًا على واجهات المباني من قبل المجتمعات في فترة الحداد. [ 85 ] ويحمل الشريطان الأفقيان أسماء وأعمار جميع الضحايا البالغ عددهم 146 ضحية، حيث تشكلت الحروف والأرقام على شكل ثقوب في الفولاذ. [ 86 ] [ 87 ] وبالنسبة للنساء المتزوجات، فقد تم إدراج اسميهن قبل الزواج وبعده ، وذلك جزئيًا لإبراز الروابط الأسرية بين الضحايا. [ 82 ]

أسفل الشريط توجد لوحة عاكسة، تسمح للزوار برؤية السماء من خلال الحروف والأرقام الموجودة على الشريط. [ 85 ] [ 84 ] تحتوي اللوحة العاكسة أيضًا على اقتباسات من شهود عيان حول الحادث، باللغات الإنجليزية والإيطالية واليديشية ، مما يعكس خلفيات الضحايا. [ 86 ] [ 87 ] [ 84 ] تتضمن لوحة أخرى وصفًا للحادث وتأثيره، مكتوبًا أيضًا باللغات الإنجليزية والإيطالية واليديشية. [ 88 ]

تم الكشف رسمياً عن النصب التذكاري في 11 أكتوبر 2023، بعد أكثر من قرن على وقوع الحريق. [ 87 ] [ 88 ]

تم تركيب شريط فولاذي رأسي إضافي في يونيو 2024؛ يمتد على طول جانب المبنى، وينقسم إلى قسمين عند الطابق الثالث، ويصل في النهاية إلى الطابق التاسع، حيث حوصر العديد من العمال وقفز منه الكثيرون. [ 86 ] [ 87 ] [ 89 ]

نصب تذكاري في مقبرة جبل صهيون

نصب تذكاري لمصنع ترايانجل شيرتوايست، مقبرة جبل صهيون ، ماسبيث، كوينز

أُقيم نصب تذكاري "لنقابة خياطات ومصممات الأزياء النسائية المحلية رقم 25" في مقبرة جبل صهيون في ماسبيث، كوينز (40°44'2" شمالاً 73°54'11" غرباً). وهو عبارة عن سلسلة من الأعمدة الحجرية التي تحمل عارضة عرضية كبيرة. وقد طُمست معظم الكتابات بسبب التآكل.

اللوحات التذكارية

ثلاث لوحات تذكارية في الركن الجنوبي الشرقي من مبنى براون تخلد ذكرى النساء والرجال الذين فقدوا حياتهم في الحريق.

الأفلام والتلفزيون

  • جريمة الإهمال (1912)، فيلم قصير مدته 14 دقيقة من إنتاج شركة توماس أديسون، مستوحى من حريق مصنع ترايانغل، من إخراج جيمس أوبنهايم
  • فيلم "بهذين اليدين " (1950)، من إخراج جاك أرنولد
  • فضيحة حريق مصنع ترايانجل (1979)، من إخراج ميل ستيوارت، وإنتاج ميل بريز وإيثيل بريز
  • فيلم American Pop (1981)، وهو فيلم درامي موسيقي متحرك للكبار من تأليف روني كيرن وإخراج رالف باكشي، يتضمن مشهداً تُقتل فيه والدة إحدى الشخصيات في الحريق.
  • أولئك الذين يعرفون لا يخبرون: المعركة المستمرة من أجل صحة العمال (1990)، من إنتاج آبي جينزبيرج ، ورواية ستادز تيركل [ 90 ]
  • تناولت الحلقة الرابعة من سلسلة ريك بيرنز لعام 1999 بعنوان " نيويورك: فيلم وثائقي "، بعنوان "السلطة والشعب (1898-1918)"، الحريق بشكل موسع.
  • عُرض فيلم "القرن الحي : ثلاث معجزات " (2001) لأول مرة على قناة PBS ، ويركز على حياة روز فريدمان البالغة من العمر 107 أعوام (توفيت عام 2001)، والتي أصبحت آخر ناجية على قيد الحياة من الحريق. [ 67 ]
  • التجربة الأمريكية : حريق المثلث (2011)، فيلم وثائقي من إنتاج وإخراج جميلة ويجنوت، ويرويه مايكل مورفي [ 91 ]
  • عُرض فيلم Triangle: Remembering the Fire (2011) لأول مرة على قناة HBO في 21 مارس، قبل أربعة أيام من الذكرى المئوية. [ 92 ]
  • في الحلقة السابعة من الموسم الثالث من مسلسل Warehouse 13 (2011) على قناة SyFy ، تستعيد شخصيتا كلوديا دونوفان وستيف جينكس قطعة أثرية من حريق مصنع Triangle Shirtwaist، وهي عبارة عن مقبض باب يتسبب في حرق الناس. [ 93 ]
  • حلقة "شعلة حركة" (2019) من سلسلة "مستقبل ماضي أمريكا" على قناة PBS : "نزور المبنى ونتعرف على كيف ألهمت الاحتجاجات الشعبية قوانين سلامة مكان العمل التي أحدثت ثورة في العمل الصناعي على مستوى البلاد. ويُظهر لنا أحفاد ونشطاء كيف يتردد صدى هذا العمل حتى اليوم." [ 94 ]

موسيقى

المسرح والرقص

الأدب

  • تم تلحين قصيدة "Mayn Rue Platz" (مكان راحتي)، التي كتبها موريس روزنفيلد ، الموظف السابق في شركة Triangle، باللغتين اليديشية والإنجليزية، من قبل العديد من الفنانين، بمن فيهم جيف بيرنر [ 107 ] وجون تابور . [ 108 ]
  • رواية شولم آش " النهر الشرقي" الصادرة عام 1946 ( ISBN) 978-1-4326-1999-2يروي هذا العمل قصة حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست من خلال عيون فتاة أيرلندية كانت تعمل في المصنع وقت الحريق.
  • حريق المثلث ، بقلم ليون شتاين ، 1963 ( ISBN) 978-0-8014-7707-2)
  • شظايا من الحريق: حريق شركة ترايانجل شيرتوايست في 25 مارس 1911 ، كتاب شعر من تأليف كريس ليويلين ، 1987 ( ISBN) 978-0-14-058586-5).
  • المثلث: النار التي غيرت أمريكا بقلم ديفيد فون دريله ، 2003 ( ردمك 978-0-8021-4151-4)
  • رواية ديبورا هوبكنسون التاريخية الموجهة للشباب، والتي صدرت عام 2004، بعنوان " اسمعوا حزني: مذكرات أنجيلا دينوتو" ( ISBN). 978-0-439-22161-0).
  • رواية ماري جين أوش التاريخية الموجهة للشباب ، والتي صدرت عام 2004 ، بعنوان "رماد الورود " ( ISBN). 978-0-312-53580-3يروي الفيلم قصة مارغريت روز نولان، وهي فتاة صغيرة تعمل في مصنع ترايانجل شيرتوايست في وقت الحريق، إلى جانب أختها وأصدقائها.
  • رواية " المثلث" (Triangle) ، صدرت عام 2006 للكاتبة كاثرين ويبر ( ISBN). 978-0-374-28142-7يروي هذا العمل قصة آخر ناجية على قيد الحياة من الحريق، والتي تخفي قصتها حقيقة تجربتها في 25 مارس 1911، مما يثير تساؤلات حول من يملك التاريخ ومن هي الروايات السائدة.
  • رواية مارغريت بيترسون هاديكس التاريخية الموجهة للشباب ، والتي صدرت عام 2007 ، بعنوان "الانتفاضة " ( ISBN). 978-1-4169-1171-5يتناول هذا العمل قضايا الهجرة وحقوق المرأة والحركة العمالية ، مع اعتبار حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست عنصراً أساسياً.
  • "الجنة مليئة بالنوافذ"، وهي قصة قصيرة كتبها ستيف ستيرن عام 2009 ، تجسد حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست من منظور فتاة مهاجرة يهودية بولندية. [ 109 ]
  • تدور أحداث قصة " الحياة الآخرة "، وهي قصة قصيرة من تأليف ستيفن كينغ صدرت عام 2013 ، حول إسحاق هاريس في المطهر وهو يتحدث عن النار. [ 110 ]
  • رواية هيلين ويكر لعام 2021 القصر المخفي ( ISBN 978-0-06-246874-1هي رواية خيالية تاريخية تدور أحداثها حول غولم وجني يعيشان في نيويورك في أوائل القرن العشرين. ويُعد حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست حدثًا يؤثر على العديد من الشخصيات في الرواية.
  • الحديث مع الفتيات: مقالات حميمة وسياسية حول حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست، حررته إدفيج جونتا وماري آن تراسياتي، 2022 ( ISBN) 978-1-61332-150-8).
  • خيوط ولهيب لإستر فريزنر ( ISBN ) 978-0-670-01245-9يتناول الفيلم قصة فتاة صغيرة تدعى رايسا، والتي كانت تعمل في مصنع ترايانجل شيرتوايست في وقت الحريق.
  • يروي العدد 37 من سلسلة القصص المصورة "ذا غون" قصة حريق مماثل في مصنع للأحزمة، أودى بحياة 142 امرأة كنّ يعملن فيه. بعد الحريق، حاولت النساء الناجيات تشكيل نقابة، وتدخل "ذا غون" لنجدتهن بعد أن حاول مناهضو النقابات إجبارهن على العودة إلى العمل. ويشير المؤلف إريك باول تحديدًا إلى حريق مصنع "ترايانغل شيرتوايست" كمصدر إلهام لهذه القصة.
  • رواية فيفيان شوفرانز راشيل ( ISBN 978-0-590-40394-8تدور أحداث هذه الرواية، وهي جزء من سلسلة " صن فاير " للروايات الرومانسية التاريخية الموجهة للشباب، حول فتاة يهودية بولندية مهاجرة تعمل في مصنع "ترايانجل شيرتوايست" في وقت الحريق.
  • تصف قصيدة روبرت بينسكي "القميص" الحريق. [ 111 ]
  • في رواية أليس هوفمان " متحف الأشياء غير العادية" ( ISBN) 978-1-4516-9357-7)، يُعد الحريق أحد العناصر الرئيسية في الحبكة.
  • في جزء من رواية إدوارد روثرفورد نيويورك ( ISBN) 978-0-385-52138-3تموت شقيقة البطل، وهي من عائلة مهاجرة إيطالية، بعد أن قفزت من نافذة هرباً من الحريق.
  • رواية أليكس إي. هارو بعنوان "الساحرات الماضيات والمستقبليات " ( ISBN) 978-0-356-51247-1تدور أحداث الفيلم في أمريكا خلال العصر الصناعي ، ويصف حريقًا في "مصنع القمصان المربعة" الذي يودي بحياة العشرات من العمال المحاصرين، بالإضافة إلى عدد أكبر ممن يقفزون إلى حتفهم.
  • رواية راشيل ويسون " كارثة قطار الأيتام " ( ISBN) 979-8635715949يتناول هذا العمل المأساة، بالإضافة إلى الأحداث التي سبقتها وتلتها، من وجهة نظر فتاة مهاجرة إيطالية.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 "حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست" . إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA ). تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2015 .
  2. ↑ "مأساة مصنع استغلال العمال تُشعل النضال من أجل سلامة مكان العمل" . اتحاد عمال البريد الأمريكي . 29 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  3. ↑ كوساك، هاداسا. "حريق قميص المثلث" . أرشيف المرأة اليهودية . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  4. ↑ ستايسي، جريج (24 مارس 2011). "حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست يُخلّد ذكرى مرور مئة عام حزينة" . مجلة إلكترونية . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  5. ↑ خريطة نظام المعلومات الجغرافية لمدينة نيويورك "23 واشنطن بليس، مانهاتن"
  6. ↑ غيل هاريس (25 مارس 2003). "تقرير تصنيف مبنى براون (مبنى آش سابقًا)" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  7. ↑ لانج 2008، ص 58
  8. 1 2 3 4 ليفلاندر، ماثيو ل. "المأساة التي غيرت نيويورك" أرشيفات نيويورك (صيف 2011)
  9. ↑ القرن: زمن أمريكا - البداية: بذور التغيير (DVD). أخبار ABC. 1999. وقع الحدث في أوائل القرن العشرين . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024. لم تكن هناك رشاشات مياه داخل المصنع آنذاك ؛ ولم يسبق إجراء أي تدريب على الحريق.
  10. ↑ "شركة مثلث الخصر" . ساندبوكس وشركاه . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فون دريهل، ديفيد (2003). المثلث: الحريق الذي غيّر أمريكا ( الطبعة الأولى). نيويورك : مطبعة أتلانتيك مونثلي . ISBN  978-0-87113-874-3. OCLC 51613955 . 
  12. ↑ حاسبة التضخم وفقًا لمؤشر أسعار المستهلك - مكتب إحصاءات العمل الأمريكي
  13. ↑ إي، أرجرسينجر جو آن. حريق المثلث: تاريخ موجز مع وثائق. بيدفورد/سانت مارتن، 2016. الصفحة 2.
  14. ↑ «اكتشاف حريق من الخارج» . صحيفة موبايل صنداي آيتم . موبايل، ألاباما. 26 مارس 1911. ص 1 – عبر موقع NewspaperARCHIVE.com. 
  15. ↑ شتاين ص 33
  16. ↑ لانج، بريندا. حريق مصنع ترايانجل للقمصان ، دار إنفوبيس للنشر، 2008، ص 58
  17. ↑ "حريق المثلث عام 1911، والدروس المستفادة لولاية ويسكونسن والأمة اليوم" . مجلة نيو ريبابليك . 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  18. ↑ كوساك، هاداسا (31 ديسمبر 1999). "حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست" . أرشيف المرأة اليهودية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  19. ↑ مارين، ألبرت (2011). لحم ودم رخيصان للغاية : حريق المثلث وإرثه . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN  978-0-375-86889-4. OCLC 635461169 . 
  20. ↑ بي بي إس: "مقدمة: حريق المثلث" مؤرشف في 20 مارس 2017، في آلة Wayback ، تم الوصول إليه في 1 مارس 2011
  21. ↑ هول، أنجوس (محرر) (1987) جرائم الرعب، منشورات ريد. ص 23، رقم ISBN 1-85051-170-5
  22. ↑ شيبارد، ويليام ج. (27 مارس 1911). "شاهد عيان في المثلث" . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  23. ^ والدمان ، لويس (1944). محامي عمالي . نيويورك: إي بي داتون. ص 32-33 . آسين B0000D5IYA .  
  24. ↑ "إخراج الضحايا بمعدل ضحية واحدة كل دقيقة" . صحيفة موبايل صنداي آيتم . موبايل، ألاباما. 26 مارس 1911. ص 1 - عبر موقع NewspaperARCHIVE.com. 
  25. ↑ فريق التحرير (26 مارس 1911) "141 رجلاً وفتاة لقوا حتفهم في حريق مصنع للملابس" صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الوصول: 20 ديسمبر 2009.
  26. ↑ "حريق نيويورك يودي بحياة 148 شخصًا: فتيات ينتحرن بالقفز من مصنع" (إعادة طبع) . شيكاغو صنداي تريبيون . 26 مارس 1911. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2007 . 
  27. 1 2 3 4 بيرغر، جوزيف (20 فبراير 2011). "بعد مرور 100 عام، اكتملت قائمة ضحايا حريق المصنع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  28. 1 2 فون دريهل، في جميع أنحاء
  29. ↑ فريق التحرير (26 مارس 1997) "في ذكرى: حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست" صحيفة نيويورك تايمز
  30. ↑ "حريق مصنع المثلث". مركز كيل، جامعة كورنيل.
  31. ↑ "الذكرى السنوية الثامنة والتسعون لحريق مصنع ترايانجل شيرتوايست". مؤرشف في 30 مارس 2009، في أرشيف الإنترنت التابع لإدارة إطفاء مدينة نيويورك.
  32. ↑ "وزارة العمل تحيي الذكرى الخامسة والتسعين لحريق مصنع استغلال العمال". مؤرشف في 5 مارس 2011، في أرشيف الإنترنت التابع لوزارة العمل الأمريكية.
  33. ↑ شتاين، في أماكن متفرقة
  34. ↑ فون دريهل، ديفيد. "قائمة الضحايا" . التاريخ على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  35. ↑ "كم عدد القتلى" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 26 مارس 1911. ص 2 – عبر موقع NewspaperARCHIVE.com. 
  36. ↑ شتاين، ص 100
  37. ↑ دوير، جيم (31 مارس 2009). "في جزيرة ستاتن، مقبرة يهودية حيث يتساوى الجميع في الموت" . صحيفة نيويورك تايمز .
  38. ↑ "الجدول الزمني لـ HFBA" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009 .
  39. ↑ "مقبرة إيفرغرينز" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .تشير سجلات مقبرة إيفرغرينز إلى وجود ثمانية مدافن في الأصل، رجل واحد وست نساء، بالإضافة إلى بعض الرفات المجهولة الهوية. تم التعرف لاحقًا على إحدى الضحايا من النساء ونُقل جثمانها إلى مقبرة أخرى. ولا تذكر روايات أخرى الرفات المجهولة الهوية على الإطلاق. كانت روز فريدمان آخر الناجين الأحياء من حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست (1893-2001).
  40. ↑ سوانسون، ليليان (8 أبريل 2011). "الكشف عن شاهد قبر لستة من ضحايا حريق المثلث الذين كانوا مجهولين" . صحيفة ذا جويش ديلي فورورد .
  41. ↑ بلاكيمور، إيرين (25 مارس 2020) "كيف غيّرت مأساةٌ الحمايةَ للعمال الأمريكيين" ناشيونال جيوغرافيك
  42. ↑ شتاين ص 158
  43. ↑ فولك، كيفن. "دراسة موجزة للصعوبات في إيجاد العدالة لضحايا حريق مصنع ترايانجل، 1911" (PDF) .
  44. ↑ ""تبرئة هيئة المحلفين لأصحاب شركة ترايانغل"( PDF) .
  45. ↑ دريل، ديفيد فون (20 ديسمبر 2018) "لا، لم يكن التاريخ ظالمًا لأصحاب مصنع ترايانجل شيرتوايست" - صحيفة واشنطن بوست
  46. ↑ ليندر، دوغلاس أو. (2021) "محاكمة حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست: سرد للأحداث" المحاكمات الشهيرة
  47. ↑ "ملوك القمصان" PBS
  48. ↑ شتاين، ليون (1985). حريق المثلث . نيويورك: كارول وغراف/كويكسيلفر.
  49. ↑ غرينوالد، ريتشارد (2002). "المبنى المحترق في 23 واشنطن بليس: حريق المثلث، والعمال، والمصلحون في نيويورك خلال العصر التقدمي". تاريخ نيويورك . 83 (1): 55-91 . JSTOR 23183517 . 
  50. ↑ شنايدرمان، روز. "لقد وجدناك ناقصًا" (إعادة طبع) .
  51. ↑ جونز، جيرارد (2005). رجال الغد . نيويورك: بيسيك بوكس . ISBN 978-0-465-03657-8.
  52. ↑ داوني، كيرستن. المرأة وراء الصفقة الجديدة. نان أ. تاليس، 2009، الصفحات 33-36. ISBN 9780385513654.
  53. ↑ فريق التحرير (11 أكتوبر 1911) "البحث عن طريقة للحد من مخاطر المصانع" ، صحيفة نيويورك تايمز
  54. ↑ "روبرت فرديناند فاغنر" في قاموس السيرة الذاتية الأمريكية (1977)
  55. ↑ سلايتون، روبرت أ. (2001) رجل دولة الإمبراطورية: صعود آل سميث وخلاصه. نيويورك: فري برس. ISBN 0-684-86302-2
  56. ↑ فريق التحرير (14 أكتوبر 1911) "اكتشاف المئات من مصائد الحريق في المصانع" صحيفة نيويورك تايمز
  57. ↑ غرينوالد، ريتشارد أ. (2005) حريق المثلث، وبروتوكولات السلام، والديمقراطية الصناعية في نيويورك خلال العصر التقدمي. فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل، ص 128
  58. ↑ فريق العمل (19 مارس 2011) "Triangle Shirtwaist: ميلاد الصفقة الجديدة" مجلة الإيكونوميست ص 39.
  59. ↑ "في أرشيف الولاية: معرض على الإنترنت يُخلّد ذكرى حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست" أرشيف نيويورك (صيف 2011)
  60. ↑ الجمعية الأمريكية لمهندسي السلامة (2001). "نبذة تاريخية عن الجمعية الأمريكية لمهندسي السلامة: قرن من السلامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  61. ↑ المؤتمر الأول للسلامة التعاونية ، المجلس الوطني للسلامة، شيكاغو، إلينوي، 1912.
  62. ↑ المؤتمر الثاني للسلامة التابع للمجلس الوطني للسلامة الصناعية ، المجلس الوطني للسلامة، شيكاغو، إلينوي 1913.
  63. ↑ "ملوك القمصان" . موسوعة الأشياء . بي بي إس . 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  64. ↑ هونيغ، جون م. (أبريل 2005). "حريق المثلث عام 1911" (ملف PDF) . مجلة التاريخ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  65. ↑ فيلدمان، إيمي (22 نوفمبر 2019). "لماذا لا يزال حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست مشتعلاً حتى اليوم؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  66. ↑ "روز فريدمان وفرقة ترايانجل شيرتوايست فاير" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  67. 1 2 مارتن، دوغلاس (17 فبراير 2001). "روز فريدمان، آخر الناجين من حريق ترايانغل، تُوفيت عن عمر يناهز 107 أعوام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2019 . 
  68. ↑ فريق التحرير (16 سبتمبر 2019) "خطاب السيناتور إليزابيث وارن في حديقة واشنطن سكوير" . سي-سبان . آخر زيارة 22 سبتمبر 2019.
  69. ↑ غرينبيرغ، سالي وتومسون، أليكس (16 سبتمبر 2019) "وارن، في تجمع حاشد بمدينة نيويورك، تُصوّر حملتها الانتخابية كخليفة لحركات أخرى تقودها النساء" . بوليتيكو
  70. ↑ كريج، جريجوري (16 سبتمبر 2019) "وارن تعد بنقل الشعبوية إلى البيت الأبيض في خطابها بمدينة نيويورك" سي إن إن
  71. 1 2 3 غرينهاوس، ستيفن. "غرفة المدينة: في مأساة، مهمة للتذكر" نيويورك تايمز (19 مارس 2011)
  72. ↑ جانوزي، كريستين. "جامعة نيويورك تُحيي الذكرى المئوية لحريق مصنع ترايانغل للقمصان" . NYU Alumni Connect (يناير 2011) علىموقع جامعة نيويورك الإلكتروني
  73. ↑ سوليس، هيلدا ل. "ماذا يعني حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست للعمال الآن" صحيفة واشنطن بوست (18 مارس 2011)
  74. ↑ «المنظمات المشاركة» مؤرشفة في 5 مارس 2021 على موقع Wayback Machine . تذكروا تحالف حريق المثلث.
  75. ↑ "موقع تشوك الإلكتروني" . Streetpictures.org. 25 مارس 1911. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  76. ↑ مولينو، مايكل (3 أبريل 2005) "تراث المدينة: النصب التذكارية بالطباشير" صحيفة نيويورك تايمز
  77. ↑ فوهي، بيث. "نيويورك تُحيي الذكرى المئوية لحريق ترايانغل" أسوشيتد برس (25 مارس 2011) على قناة إن بي سي نيوز
  78. ↑ سافرونوفا، فاليريا وهيرشون، نيكولاس. "إحياءً لذكرى حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست المأساوي عام 1911، يتدفق المتظاهرون على شوارع قرية غرينتش" صحيفة نيويورك ديلي نيوز (26 مارس 2011)
  79. ↑ "أجراس" مؤرشفة بتاريخ 28 أبريل 2011، على موقع Wayback Machine الإلكتروني التابع لتحالف تذكر حريق المثلث
  80. ↑ ترانسكياتي، ماري آن (24 مارس 2022). "ملحمة نصب تذكاري لحريق مصنع ترايانجل شيرتوايست" . جمعية تاريخ العمل والطبقة العاملة / جامعة ديوك . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  81. ↑ غرينهاوس، ستيفن. (22 ديسمبر 2015) "منحة حكومية بقيمة 1.5 مليون دولار لتمويل نصب تذكاري لضحايا حريق ترايانغل" صحيفة نيويورك تايمز
  82. 1 2 غارسيا-فورتادو، لايا (11 أكتوبر 2023). "نصب تذكاري لحريق مصنع ترايانغل شيرتوايست يُخلّد ذكرى الضحايا ويؤكد على الأهمية المستمرة للتنظيم العمالي" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  83. ↑ كلاين، كريستين (23 مارس 2023). "العمل جارٍ على قدم وساق في بناء نصب تذكاري لحريق مصنع ترايانجل شيرتوايست" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  84. بونتوني ، مايا ( 11 أكتوبر 2023). "نصب تذكاري جديد في مدينة نيويورك يُخلّد ذكرى ضحايا مصنع ترايانغل للقمصان" . هايبرألرجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  85. 1 2 فرانكلين، سيدني (31 يناير 2019). "لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك توافق على نصب تذكاري لحريق مصنع ترايانجل شيرتوايست" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .
  86. 1 2 3 غولدمان، كارلا (20 أكتوبر 2023). "نصب تذكاري باللغات اليديشية والإيطالية والإنجليزية يروي قصص ضحايا حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست - شاهد ليس فقط على المأساة، بل على نضال النساء المهاجرات لإعادة صياغة قوانين العمل" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  87. 1 2 3 4 هاجيلا، ديبتي (11 أكتوبر 2023). "نصب تذكاري يُخلّد ذكرى ضحايا حريق مصنع ترايانغل شيرتوايست عام 1911 الذي حفّز الحركة العمالية الأمريكية" . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2023 .
  88. ١ ٢ بارون، جيمس (٢٧ يوليو ٢٠٢٣). "أخيرًا، نصب تذكاري لضحايا حريق مصنع ترايانجل شيرتوايست" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  89. ↑ "في موقع حريق مصنع المثلث، يرتفع شريط تذكاري" . الرئيس .
  90. ↑ "من يعرف لا يُخبر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2011 .
  91. ↑ "حريق المثلث" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2011 .
  92. ↑ هيل، مايك (27 فبراير 2011). "إحياء ذكرى حريق ترايانغل على PBS وHBO" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2018 . 
  93. ↑ هاردبارجر، برايان (23 أغسطس 2011). ""المستودع 13: الماضي غير الكامل" - ملخص . ScienceFiction.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  94. ↑ فريق العمل (8 أغسطس 2019) "شعلة حركة" PBS
  95. ↑ "مايرويتز، ديفيد" . أرشيف ميلكن للموسيقى اليهودية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  96. ^ "أغاني اليديشية بيني: Dos lie fun nokh dem fayer fun di korbones fun 33 Washington Place" . www.yiddishpennysongs.com .
  97. ↑ "شكراً على الإيثر - راسبوتينا" . Allmusic .
  98. ↑ عبر الحدود على موقع AllMusic
  99. ↑ راكبو الأسلاك والقتلة على موقع AllMusic
  100. ↑ "إحياءً للذكرى المئوية لحريق قميص ترايانغل" . برنامج "بيوند ذا بيل " . محطة WBAI . 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 .
  101. ↑ "جوليا وولف: نار في فمي (2018)" . جي. شيرمر، إنك. 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  102. ↑ توماسيني، أنتوني (25 يناير 2019). "مراجعة: مع الاحتجاج والنار، يرثي عمل أوراتوريو مأساة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2019 .
  103. ↑ ريد، كيري (8 مايو 2011). "التحدي في 'إزمين'، 'مدينة المذبحة'"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  104. ↑ دونالدسون، إيرين (15 مارس 2010). "الفكاهة السوداء في فيلم 'مدينة المجزرة' تُسلّط الضوء على آفات الصناعة" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  105. ↑ ليفكوفيتز، ديفيد. "نفدت بذور الطيور من مسرح OOB's DTW، 2 أبريل". مؤرشف في 20 أكتوبر 2012، على موقع Wayback Machine . Playbill.com
  106. ↑ جيسيلويتز، غابرييلا (1 سبتمبر 2017). "استعدوا لإحياء مسرحية موسيقية ربما لم تسمعوا بها من قبل، من مؤلفة "عازف الكمان""." . Tablet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  107. ↑ "حفل النصر، من تأليف جيف بيرنر" . باندكامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  108. ↑ بروكن، مايكل (28 يناير 2013). إحياء الفولكلور البريطاني: 1944-2002 . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 276. ISBN  978-1-4094-9360-0.
  109. ↑ ستيرن، ستيف (5 نوفمبر 2008). ""الجنة مليئة بالنوافذ"" مجلة ناريتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2022. "
  110. ↑ عرض ستيفن كينغ الأول لروايته "الحياة الآخرة" في جامعة ماساتشوستس لويل . جامعة ماساتشوستس لويل . 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
  111. ↑ سكراتشفيلد، لوري؛ نيلسون، كاري. "على "قميص"" الشعر الأمريكي الحديث . جامعة جنوب إلينوي . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018. "

فهرس

للمزيد من القراءة

عام

الروايات المعاصرة

محاكمة

مقالات

النصب التذكارية والاحتفالات المئوية