مسابقة الأغنية الأوروبية 1984

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1984 النسخة التاسعة والعشرين من المسابقة ، وأقيمت في 5 مايو 1984 في المسرح البلدي بمدينة لوكسمبورغ ، وقدمتها ديزيريه نوسبوش . نظّمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة الإذاعة والتلفزيون اللوكسمبورغية (RTL)، التي استضافت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1983 عن لوكسمبورغ بأغنية " Si la vie est cadeau " للمغنية كورين هيرميس . ولا تزال نوسبوش، التي كانت تبلغ من العمر 19 عامًا آنذاك، أصغر من قدم المسابقة حتى عام 2025..

شاركت هيئات بث من تسعة عشر دولة في المسابقة، حيث عادت أيرلندا بعد غياب دام عامًا، بينما امتنعت اليونان وإسرائيل ، اللتان شاركتا في نسخة العام الماضي، عن المشاركة. فازت السويد بالمسابقة بأغنية " Diggi-Loo Diggi-Ley " من تأليف تورغني سودربيرغ ، وكلمات بريت لينديبورغ ، وأداء فرقة هيريس . وكان هذا الفوز الثاني للسويد في المسابقة، بعد عشر سنوات من فوز فرقة آبا عام 1974. وحلت أيرلندا في المركز الثاني، بينما احتلت إسبانيا والدنمارك المركزين الثالث والرابع على التوالي، وتعادلت بلجيكا وإيطاليا في المركز الخامس.

موقع

أُقيمت مسابقة عام 1984 في مدينة لوكسمبورغ ، بعد فوز البلاد في مسابقة عام 1983 بأغنية " Si la vie est cadeau " التي أدتها كورين هيرميس . وكانت هذه هي المرة الرابعة التي تستضيف فيها لوكسمبورغ هذا الحدث، بعد المسابقات التي أُقيمت في أعوام 1962 و 1966 و 1973 . ^{[ 1 ]} وقع الاختيار على مسرح غراند ثياتر ، المعروف أيضًا باسم نوفو ثياتر أو ثياتر مونيسيبال ، وهو مركز فني افتُتح عام 1964، وكان قد استضاف المسابقة سابقًا عام 1973. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} واجهت هيئة الإذاعة والتلفزيون اللوكسمبورغية (RTL) صعوبة في البداية في إيجاد مكان مناسب لاستضافة المسابقة، واستقرت في النهاية على مسرح غراند ثياتر ، الذي كان أصغر حجمًا مقارنةً بالمكان المستخدم في مسابقة عام 1983. ^{[ 6 ]} تتسع القاعة الرئيسية للمسرح عادةً لحوالي 950 شخصًا، إلا أن هذا العدد انخفض مع إضافة المعدات التقنية وغرف المعلقين. ^{[ 2 ]} ونتيجةً لذلك، سُمح فقط للصحافة وأعضاء وفود كل دولة والممثلين الدبلوماسيين بمشاهدة العرض المباشر في المسرح. ^{[ 6 ]}

مشاركون

شاركت في المسابقة متسابقات من 19 دولة. عادت أيرلندا للمشاركة بعد غياب دام عامًا، بينما قررت إسرائيل واليونان عدم المشاركة. رفضت هيئة البث الإسرائيلية المشاركة لتزامن موعد المسابقة مع يوم الذكرى ، في حين انسحبت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية ، التي كانت تخطط للمشاركة، بسبب تدني جودة الأغاني المقدمة. ^[²^]^[⁶^]

شارك عدد من الفنانين في نسخة هذا العام من المسابقة في دورات سابقة. فقد حازت ماري روس على المركز الثالث لألمانيا عام 1972 ، وشاركت للمرة الثانية مع ألمانيا عام 1984؛ ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} كما شاركت إيزولدا بارودزيا ، العضوة السابقة في فرقة أسكا التي مثلت يوغوسلافيا عام 1982 ، مجددًا هذا العام إلى جانب فلادو كاليمبر ؛ ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وسبق لكيت رولف ، المغني الرئيسي لفرقة بيل أند ذا ديفوشنز ، أن غنى كصوت مساند للمملكة المتحدة عام 1983 ، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وعاد غاري لوكس ، الذي مثّل النمسا عام 1983 كعضو في فرقة ويست إند ، كمغنٍ مساند للمغنية النمساوية أنيتا . ^{[ 13 ]}

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 ^{[ 7 ]}^{[ 14 ]}
دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	مؤسسة ORF	أنيتا	" Einfach wayg "	الألمانية	والتر مولر بريجيت سيوبرث	ريتشارد أوسترايشر
بلجيكا	RTBF	جاك زيجرز	" أفانتي لا في "	فرنسي	هنري سيروكا جاك زيجرز	جو كارلييه
قبرص	CyBC	أندي بول	"آنا ماري إيلينا" ( Άννα Μαρί-Έlectενα )	اليونانية	أندي بول	بيير كاو
الدنمارك	دكتور	عيون جذابة	" Det' lige det "	دانماركي	سورين بوندغارد كيلد هيك	هنريك كروغسغارد
فنلندا	YLE	كيركا	" هينغايلان "	الفنلندية	يوكا سيكافير جوسي تومينين	أوسي رون
فرنسا	الهوائي 2	آنيك تومازو	" Autant d'amoureux que d'étoiles "	فرنسي	فلاديمير كوزما مستوى تشارلز	فرانسوا روبير
ألمانيا	BR ^{[ أ ]}	ماري روس	" Aufrecht geh'n "	الألمانية	مايكل كونزي مايكل راينيك	بيير كاو
أيرلندا	RTÉ	ليندا مارتن	" المحطة رقم 3 "	إنجليزي	جوني لوجان	نويل كيليهان
إيطاليا	RAI	أليس وفرانكو باتياتو	" قطارات توزير "	إيطالي	فرانكو باتياتو روزاريو كوسينتينو جوستو بيو	جوستو بيو
لوكسمبورغ	CLT	صوفي كارل	" حب بنسبة 100% "	فرنسي	جان ميشيل بيريات جان بيير غوسو باتريك جايمس	باسكال ستيف
هولندا	NOS	ماريبيل	" Ik hou van jou "	هولندي	بيتر فان أستين ريتشارد دي بوا	روجير فان أوتيرلو
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	دولي دي لوكس	" Lenge leve livet "	النرويجية	بينيديكت أدريان إنجريد بيورنوف	سيغورد يانسن
البرتغال	RTP	ماريا غينو	" الصمت والعديد من الناس "	البرتغالية	ماريا غينو	بيدرو أوسوريو
إسبانيا	TVE	برافو	"سيدتي، سيدتي"	الأسبانية	ميغيل بلاسكو أمايا سايزار	إيدي غيران
السويد	SVT	هيريز	" ديجي لو ديجي لي "	السويدية	بريت ليندبورغ تورغني سودربيرغ	كورت-إريك هولمكويست
سويسرا	SRG SSR	يوم ممطر	" ويلش فاربي هات دير سونينسشين "	الألمانية	غونتر لوس	ماريو روبياني
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	Beş Yıl Önce، على Yıl Sonra	" هال "	تركي	أولكو أكير سلجوق باشار	سلجوق باشار
المملكة المتحدة	بي بي سي	بيل والعبادات	" ألعاب الحب "	إنجليزي	بول كورتيس غراهام ساشر	جون كولمان
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	إيدا وفلادو	" تشاو، أموري "	اللغة الصربية الكرواتية	سلوبودان بوتشيفاتس ميلان بيريتش	ماتو دوشين

الإنتاج والتنسيق

أُنتجت مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 1984 من قِبل هيئة الإذاعة والتلفزيون العامة في لوكسمبورغ (RTL). تولى راي فان كانت منصب المنتج التنفيذي، وهوبير تيرهيجن منصب المنتج، ورينيه ستيتشن منصب المخرج، ورولاند دي غروت منصب المصمم، وبيير كاو منصب المدير الموسيقي وقائد الأوركسترا. ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]} كان بإمكان كل وفد مشارك ترشيح مدير موسيقي مستقل لقيادة الأوركسترا خلال أداء بلاده، كما كان بإمكان المدير الموسيقي للبلد المضيف قيادة الأوركسترا للدول التي لم ترشح قائدها الخاص. ^{[ 7 ]} نيابةً عن اتحاد البث الأوروبي (EBU)، أشرف فرانك نيف على الحدث بصفته مراقبًا . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} بلغت التكاليف الإجمالية لتنظيم الحدث حوالي 35 مليون فرنك لوكسمبورغي . ^{[ 20 ]}

قدّمت كل محطة إذاعية مشاركة أغنية واحدة، على ألا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، وأن تُؤدّى بلغة الدولة التي تُمثّلها، أو بإحدى لغاتها. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} سُمح بحد أقصى ستة مؤدين على المسرح خلال أداء كل دولة. ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]} كان بإمكان كل مشاركة استخدام الأوركسترا الحية كليًا أو جزئيًا، كما كان بإمكانها استخدام مقطوعات موسيقية مسجلة فقط ، على أن تقتصر هذه المقطوعات على أصوات الآلات الموسيقية المستخدمة على المسرح والتي يُقلّدها المؤدون . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

تم تحديد نتائج مسابقة عام 1984 وفقًا لنظام النقاط نفسه الذي طُبّق لأول مرة عام 1975 : حيث منحت كل دولة 12 نقطة لأغنيتها المفضلة، تليها 10 نقاط لأغنيتها الثانية المفضلة، ثم منحت نقاطًا متناقصة القيمة من 8 إلى 1 للأغاني المتبقية التي احتلت المراكز العشرة الأولى في كل دولة، مع عدم السماح للدول بالتصويت لأغنيتها. ^{[ 25 ]} وقد حددت لجنة تحكيم مكونة من 11 فردًا، جميعهم من عامة الناس وليس لهم صلة بصناعة الموسيقى، النقاط الممنوحة لكل دولة، مع توصية بتحقيق التوازن بين الجنسين وأن يكون نصفهم دون سن 25 عامًا. صوّت كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم سرًا، ومنح ما بين صوت واحد وخمسة أصوات لكل أغنية مشاركة، باستثناء أغنية بلده، دون السماح بالامتناع عن التصويت. جُمعت أصوات كل عضو بعد أداء الدولة، ثم قام رئيس لجنة التحكيم (غير المصوّت) بجمعها لتحديد النقاط الممنوحة. في أي حالة حصلت فيها أغنيتان أو أكثر من الأغاني العشر الأولى على نفس عدد الأصوات، تم استخدام رفع الأيدي من قبل جميع أعضاء لجنة التحكيم لتحديد الترتيب النهائي. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

بدأت بروفات الفنانين المشاركين في 30 أبريل 1984. أُجريت بروفات فنية لكل وفد مشارك خلال الأسبوع الذي سبق المسابقة، حيث تدربت الدول بالترتيب الذي ستؤدي به عروضها. عُقدت البروفات الأولى، التي استغرقت 40 دقيقة، في 30 أبريل و1 مايو 1984، تلاها مؤتمر صحفي لكل وفد وللصحافة المعتمدة. عُقدت البروفات الثانية لكل دولة في 2 و3 مايو، واستغرقت 20 دقيقة إجمالاً. أُجريت ثلاث بروفات عامة لجميع الفنانين، اثنتان منها بعد ظهر ومساء 4 مايو، وبروفة نهائية بعد ظهر 5 مايو، بحضور جمهور مدعو للبروفة العامة الثانية. ^{[ 2 ]}

تولى المصمم الهولندي رولاند دي غروت تصميم ديكور المسابقة للمرة الرابعة، بعد أن صمم ديكورات أعوام 1970 و 1976 و 1980 ، وهي الأعوام الثلاثة السابقة التي أقيمت في هولندا. في مسابقة عام 1984، تمحور تصميم دي غروت حول أشكال متنوعة معلقة فوق منطقة العرض بواسطة سلسلة من البكرات، ويمكن تحريكها على خشبة المسرح بين العروض المتنافسة؛ مما أتاح إمكانية ابتكار خلفيات مختلفة لكل مشاركة. ^{[ 3 ]}^{[ 29 ]} سبق كل مشاركة بطاقة بريدية مصورة تُعرّف بالبلد المتنافس، وتُستخدم أيضًا كفاصل بين العروض لتمكين طاقم المسرح من إجراء التعديلات اللازمة. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} تضمنت البطاقات البريدية لمسابقة عام 1984 فرقة من الممثلين، عُرفت خلال المسابقة باسم "السياح"، وركزت على الصور النمطية الثقافية المختلفة لكل دولة من الدول المتنافسة، وعرضتها في سياق فكاهي، مع استخدام مكثف للرسوم المتحركة الحاسوبية . ^{[ 3 ]}^{[ 29 ]}

نظرة عامة على المسابقة

أُقيمت المسابقة في 5 مايو 1984، بدءًا من الساعة 9:00 مساءً ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ) واستمرت ساعتين و12 دقيقة. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} قدمت الحدث المذيعة والممثلة التلفزيونية اللوكسمبورغية ديزيريه نوسبوش ، التي أدارت المسابقة باللغات الفرنسية والألمانية واللوكسمبورغية والإنجليزية؛ ولا تزال نوسبوش، البالغة من العمر 19 عامًا، أصغر شخص يقدم مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) حتى عام 2024.[ ⁶^]^[³²^]^[^{33 ]} كان من بين المدعوين الحاضرين الأمير هنري ، ولي عهد لوكسمبورغ آنذاك . ^{[ 2 ]} تضمن استراحة المسابقة عرضًا قدمه مسرح براغ للرسومات المضيئة. ^{[ 29 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} قدمت الفنانة كورين هيرميس ^{، الفائزة في العام السابق}^، الميداليات للفائزين . ^{[ 29 ]}^[³⁴^]

شهدت مسابقة عام 1984 إحدى أولى حالات الاستهجان التي سُمعت في مسابقة الأغنية الأوروبية، والتي حدثت مباشرةً بعد مشاركة المملكة المتحدة. وقد طُرحت أسبابٌ عديدةٌ لهذا الاستهجان، منها أنه كان رد فعلٍ على أعمال الشغب التي ارتكبها مشجعو كرة القدم الإنجليز في لوكسمبورغ خلال المرحلة التأهيلية لبطولة أوروبا عام 1984 ، واستخدام مغنين مساعدين خارج المسرح أثناء أداء المملكة المتحدة، مما أعطى انطباعًا بأن أعضاء فرقة "بيل أند ذا ديفوشنز" كانوا يؤدون الأغنية بشكلٍ متزامنٍ مع تسجيلاتٍ صوتيةٍ ، بالإضافة إلى مزاعم بأن أغنيتهم " لاف غيمز "، المستوحاة بشكلٍ كبيرٍ من أغاني موتاون في الستينيات ، قد انتحلت لحن أغاني سابقة لفرقة " ذا سوبريمز " . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 36 ]}

فازت السويد ، ممثلةً بأغنية " Diggi-Loo Diggi-Ley "، من تأليف تورغني سودربيرغ ، وكلمات بريت لينديبورغ ، وأداء فرقة هيريز ، المؤلفة من الإخوة بير وريتشارد ولويس هيري. ^{[ 37 ]} كان هذا الفوز الثاني للسويد في المسابقة، بعد عشر سنوات من فوز فرقة آبا عام 1974. ^{[ 38 ]} وكان هذا الفوز الثالث لها أيضاً ، وحتى عام 2025 ، آخر مرة – كانت فيها الأغنية الفائزة هي أول أغنية تُؤدى، بعد مسابقتي عامي 1975 و 1976 . ^[²⁶^]^[³⁹^]^[⁴⁰^] خلال أداء إعادة الأداء التقليدي للفائز، غنت الفرقة جزءًا من الأغنية الفائزة باللغة الإنجليزية، بكلمات كتبها بير هيري. ^[²⁹^]^[⁴¹^]

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 ^{[ 42 ]}
التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	نقاط	مكان
1	السويد	هيريز	" ديجي لو ديجي لي "	145	1
2	لوكسمبورغ	صوفي كارل	" حب بنسبة 100% "	39	10
3	فرنسا	آنيك تومازو	" Autant d'amoureux que d'étoiles "	61	8
4	إسبانيا	برافو	"سيدتي، سيدتي"	106	3
5	النرويج	دولي دي لوكس	" Lenge leve livet "	29	17
6	المملكة المتحدة	بيل والعبادات	" ألعاب الحب "	63	7
7	قبرص	أندي بول	"آنا ماريا لينا"	31	15
8	بلجيكا	جاك زيجرز	" أفانتي لا في "	70	5
9	أيرلندا	ليندا مارتن	" المحطة رقم 3 "	137	2
10	الدنمارك	عيون جذابة	" Det' lige det "	101	4
11	هولندا	ماريبيل	" Ik hou van jou "	34	13
12	يوغوسلافيا	إيدا وفلادو	" تشاو، أموري "	26	18
13	النمسا	أنيتا	" Einfach wayg "	5	19
14	ألمانيا	ماري روس	" Aufrecht geh'n "	34	13
15	ديك رومى	Beş Yıl Önce، على Yıl Sonra	" هال "	37	12
16	فنلندا	كيركا	" هينغايلان "	46	9
17	سويسرا	يوم ممطر	" ويلش فاربي هات دير سونينسشين "	30	16
18	إيطاليا	أليس وفرانكو باتياتو	" قطارات توزير "	70	5
19	البرتغال	ماريا غينو	" الصمت والعديد من الناس "	38	11

المتحدثون الرسميون

عيّنت كل جهة بث مشاركة متحدثًا رسميًا، يتم ربطه بمكان المسابقة عبر خطوط الهاتف ، ويتولى مسؤولية إعلان نتائج التصويت لبلده باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. ^{[ 21 ]}^{[ 43 ]} فيما يلي قائمة بالمتحدثين الرسميين المعروفين في مسابقة عام 1984.

فنلندا – سولفيج هيرلين ^[⁴⁴^]
هولندا – فليب فان دير شالي ^[⁴⁵^]
السويد - أنيتا بولمي بورجيفورس ^[⁴⁶^]
تركيا – باشاك دوغرو ^[²⁸^]
المملكة المتحدة – كولين بيري ^[²⁶^]

نتائج التصويت التفصيلية

استُخدم تصويت لجنة التحكيم لتحديد النقاط التي منحتها جميع الدول. ^{[ 26 ]} أُعلنت نتائج كل دولة حسب ترتيب أدائها، حيث أعلن المتحدثون الرسميون نقاط بلادهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بترتيب تصاعدي. ^{[ 26 ]}^{[ 29 ]} يرد تفصيل النقاط التي منحتها كل دولة في الجداول أدناه.

نتائج التصويت التفصيلية لمسابقة الأغنية الأوروبية 1984 ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
		النتيجة الإجمالية	السويد	لوكسمبورغ	فرنسا	إسبانيا	النرويج	المملكة المتحدة	قبرص	بلجيكا	أيرلندا	الدنمارك	هولندا	يوغوسلافيا	النمسا	ألمانيا	ديك رومى	فنلندا	سويسرا	إيطاليا	البرتغال
المتسابقون	السويد	145		6	6	4	10	7	12	7	12	12	10	4	12	12	3	8	10	6	4
	لوكسمبورغ	39				7			7		5	5		8			4			3
	فرنسا	61	2				2	6	3	10			12		8				4	7	7
	إسبانيا	106	10	8	10		6	4	6	3	7	7	2	2	6		12		3	8	12
	النرويج	29	8	7						1	3					2		6	2
	المملكة المتحدة	63	3	1		3	8		2	2	8	1	4	1	2	7	1	4		10	6
	قبرص	31	4		1						4	10		12
	بلجيكا	70		12	12	2	3						8		3	4	5	10		1	10
	أيرلندا	137	12	5	3	10	4	8	10	12		3	7		10	10	10	7	12	12	2
	الدنمارك	101	5	3	8	6	12	12	5	8	10		3	6	4	5	2	5	1	5	1
	هولندا	34		2	7	8		1			6			5					5
	يوغوسلافيا	26			2			3	8							3	8	2
	النمسا	5									1	4
	ألمانيا	34			4		7	2		6		2	5		1					2	5
	ديك رومى	37	6					5		4	2		1	10				3	6
	فنلندا	46	7		5	1	5		4			6		3	5	1	6				3
	سويسرا	30	1					10	1	5		8						1		4
	إيطاليا	70		10		12	1								7	6	7	12	7		8
	البرتغال	38		4		5							6	7		8			8

12 نقطة

يلخص الجدول أدناه كيفية توزيع النقاط الـ 12 القصوى من دولة إلى أخرى. الدولة الفائزة مُوضحة بخط غامق. حصلت السويد على أعلى مجموع نقاط وهو 12 نقطة من خمس دول مُصوِّتة، بينما حصلت أيرلندا على أربع مجموعات من 12 نقطة، وحصلت كل من بلجيكا والدنمارك وإيطاليا وإسبانيا على مجموعتين من 12 نقطة، وحصلت كل من قبرص وفرنسا على أعلى مجموع نقاط مرة واحدة. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

توزيع النقاط الـ 12 الممنوحة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
ن.	المتسابق	الدول التي تمنح 12 نقطة
5	السويد	النمسا ، قبرص ، الدنمارك ، ألمانيا ، أيرلندا
4	أيرلندا	بلجيكا ، إيطاليا ، السويد ، سويسرا
2	بلجيكا	فرنسا ، لوكسمبورغ
	الدنمارك	النرويج ، المملكة المتحدة
	إيطاليا	إسبانيا ، فنلندا
	إسبانيا	البرتغال ، تركيا
1	قبرص	يوغوسلافيا
1	فرنسا	هولندا

البث

كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. كما كان بإمكان محطات البث الأعضاء غير المشاركة نقل المسابقة كـ"مشاركين غير مباشرين". ^{[ 23 ]} وتمكنت محطات البث من إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها. وكان هؤلاء المعلقون يُرسلون عادةً إلى مكان إقامة المسابقة لتغطية الحدث، وكان بإمكانهم تقديم التعليق من أكشاك صغيرة أُنشئت في الجزء الخلفي من المكان. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وبحسب التقارير، بُثت المسابقة في 30 دولة، وقُدّر عدد مشاهديها بنحو 500 مليون مشاهد. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} وتُعرض في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن عمليات البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين.

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع.
النمسا	مؤسسة ORF	FS2	إرنست غريسمان	^{[ 53 ]}
بلجيكا	RTBF	RTBF1 ، Télé 2	جاك ميرسييه	^{[ 51 ]}^{[ 54 ]}
	نظام النقل السريع بالحافلات	TV1	لوك أبيرمونت	^{[ 54 ]}
	نظام النقل السريع بالحافلات	BRT 2		^{[ 55 ]}
قبرص	CyBC	برنامج RIK		^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
الدنمارك	دكتور	قناة DR TV	يورغن دي ميليوس	^{[ 58 ]}
فنلندا	YLE	TV1	هيكي سيبالا	^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
فنلندا	YLE	Rinnakkaisohjelma	جاكو سالونوجا	^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
فرنسا	الهوائي 2		ليون زيتون	^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}
فرنسا	طلب معلومات	RFO-Martinique ^[^b^]		^{[ 63 ]}
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني	أدو شلير	^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
أيرلندا	RTÉ	RTÉ 1	جاي بيرن	^{[ 66 ]}
أيرلندا	RTÉ	راديو RTÉ 1	لاري جوجان	^{[ 67 ]}
إيطاليا	RAI	راي ديو ,^{[ ج ]} رايستيريوونو ^[^ج^]	أنطونيو دي روبرتيس	^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
لوكسمبورغ	CLT	تلفزيون آر تي إل	فاليري سارن	^{[ 54 ]}
لوكسمبورغ	CLT	RTL بلس		^{[ 70 ]}
هولندا	NOS	هولندا 1	إيفو نيهي	^{[ 36 ]}^{[ 45 ]}
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	هيئة الإذاعة النرويجية	روالد أويين	^{[ 71 ]}
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	NRK P1 ^{[ d ]}	إريك هيردال	^{[ 71 ]}
البرتغال	RTP	RTP1		^{[ 72 ]}
البرتغال	RDP	الهوائي 1		^{[ 73 ]}
إسبانيا	TVE	TVE 2	خوسيه ميغيل أولان	^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
السويد	SVT	TV1	فريدريك بيلفراج	^{[ 76 ]}
سويسرا	SRG SSR	نظام DRS التلفزيوني	برنارد ثورنهير	^{[ 77 ]}
		TSR ^{[ هـ ]}	سيرج مويسون	^{[ 78 ]}
		TSI ^{[ هـ ]}		^{[ 79 ]}
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	تلفزيون تي آر تي	باشاك دوغرو	^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}
المملكة المتحدة	بي بي سي	بي بي سي 1	تيري ووجان	^{[ 82 ]}
المملكة المتحدة	BFBS	إذاعة بي إف بي إس	ريتشارد نانكيفيل	^{[ 7 ]}
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	تلفزيون بلغراد 1 ،تلفزيون نوفي ساد،تلفزيون بريشتينا،تلفزيون تيتوغراد 1،تلفزيون زغرب 1	أوليفر ملاكار	^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}
		تلفزيون كوبر-كابوديستريا		^{[ 86 ]}
		تلفزيون ليوبليانا 1		^{[ 86 ]}
		تلفزيون سكوبيه 1		^{[ 83 ]}

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلقون	المرجع.
أستراليا	SBS	الشبكة 0-28 ^{[ f ]}		^{[ 87 ]}
تشيكوسلوفاكيا	ČST	ثانياً: البرنامج ^{[ g ]}		^{[ 88 ]}
جزر فارو	SvF ^{[ h ]}			^{[ 89 ]}
جرينلاند	KNR	KNR ^{[ i ]}		^{[ 90 ]}
أيسلندا	RÚV	Sjónvarpið	لا يوجد معلق	^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}
الأردن	JTV	JTV2		^{[ 93 ]}
جزر الأنتيل الهولندية	صراف آلي	TeleCuraçao ^{[ j ]}		^{[ 94 ]}
بولندا	تي بي	TP1 ^{[ k ]}		^{[ 95 ]}

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 15 ]}
↑ بث متأخر في 20 يونيو 1984 الساعة 20:02 ( بتوقيت المحيط الأطلسي )^{[ 63 ]}
1 2 تم تأجيل البث في الساعة 22:10 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
↑ تم تأجيل البث في الساعة 22:50 (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)^{[ 71 ]}
1 2 تم بثها من خلال برنامج صوتي ثان على TV DRS ^{[ 78 ]}
↑ تم تأجيل البث إلى اليوم التالي في الساعة 20:30 ( بتوقيت شرق أستراليا )^{[ 87 ]}
↑ بث متأخر في 3 يونيو 1984 الساعة 14:55 (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)^{[ 88 ]}
↑ بث متأخر في 11 مايو 1984 الساعة 20:00 ( بتوقيت غرب أوروبا )^{[ 89 ]}
↑ بث متأخر في 19 مايو 1984 الساعة 20:45 ( بتوقيت غرب ألمانيا )^{[ 90 ]}
↑ بث متأخر في 7 يوليو 1984 الساعة 21:30 ( بتوقيت المحيط الأطلسي الصيفي )^{[ 94 ]}
↑ بث متأخر في 26 مايو 1984 الساعة 20:00 (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)^{[ 95 ]}

مراجع

↑ "لوكسمبورغ - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
1 2 3 4 5 روكسبورغ 2016 ، ص 200-201.
1 2 3 4 أوكونور 2010 ، ص 96-99.
↑ "المسرح الكبير" . مدينة لوكسمبورغ . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
↑ كلارينفال، فرنسا (15 يناير 2014). "المسرح الكبير: 50 عامًا من المشاهد" ( بالفرنسية ) . بيبرجام. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 "لوكسمبورغ 1984" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 6 روكسبورغ 2016 ، ص 202-208.
^ “ماري روس: Biografie der deutschen ESC-Teilnehmerin” (في المانيا). أرد . أرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .
↑ يازيجيتونج، جونيك جولون (22 أبريل 2021). "يوروفيجن 1984: فلادو وإيسولدا من يوغوسلافيا تحت الأضواء" . يوروفيجناري . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
^ "Turci su zabranili Izoldin Spot, a Jugosloveni ih obožavali: Gde su nestale sestre Barudžija, kojima se divio Balkan؟" [ منع الأتراك الفيديو الموسيقي لإيزولدا، وعشقهم اليوغسلافيون: أين اختفت الأخوات باروديا، اللاتي أعجبتهن البلقان؟ ] (باللغة الصربية (النص اللاتيني)). اسبريسو . 21 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .
↑ روكسبورغ 2016 ، ص 184-186.
↑ سميث، كريستوفر (18 يونيو 2022). "أين هم الآن؟ بيل وفرقة ذا ديفوشنز" . حديث عن موسيقى البوب. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
↑ "مسابقة غاري لوكس أوبر دن للأغنية: "Damals kannte mich wirklich jeder"[ غاري لوكس يتحدث عن مسابقة الأغنية: "في ذلك الوقت، كان الجميع يعرفني حقًا" ] . صحيفة كوريير (بالألمانية). 16 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .
↑ "لوكسمبورغ 1984 - المشاركون" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
1 2 روكسبورغ 2016 ، ص. 211.
↑ "المنظمون وراء مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
↑ «فرانك نيف، المراقب السابق لمسابقة الأغنية الأوروبية، يشارك ذكرياته من وراء الكواليس» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ أوكونور 2010 ، ص 210.
↑ أوينغ، نينا (5 مايو 1984). "600 مليون سير دولي إي كفيلد" . رانا بلاد (باللغة النرويجية). مو إي رانا ، النرويج. ص 6. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 – عبر المكتبة الوطنية النرويجية .
1 2 3 "كيف يعمل" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 18 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
↑ "القدس 1999" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
1 2 3 "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (18 أبريل 2020). "#يوروفيجن_مجدداً تعود إلى دبلن 1997" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
↑ "باختصار" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 روكسبورغ 2016 ، ص 208-210.
↑ روكسبورغ 2014 ، ص 189-193.
1 2 "Eurovision şarkı yarışması bu gece" [ مسابقة الأغنية الأوروبية الليلة ] . جمهوريت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص. 12. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
1 2 3 4 5 6 Concours Eurovision de la Chanson 1984 [ مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 ] (برنامج تلفزيوني) (باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية واللوكسمبورغية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ: راديو وتلفزيون لوكسمبورغ (RTL). 5 مايو 1984.
↑ إيغان، جون (22 مايو 2015). "كل أنواع كل شيء: تاريخ بطاقات بريدية مسابقة الأغنية الأوروبية" . رؤى مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
↑ كوريس، دينيس (1 مايو 2022). "يوروفيجن 2022: موضوع بطاقات بريدية يوروفيجن لهذا العام" . ESC Plus. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
↑ بيتي، ميليسا (23 أبريل 2023). "اثنتا عشرة نقطة: الذكرى الأربعون لفوز لوكسمبورغ الخامس والأخير في مسابقة الأغنية الأوروبية" . آر تي إل توداي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
↑ ليفي، إزهار (12 سبتمبر 2020). "10 أسباب جعلتنا نعشق لوكسمبورغ في مسابقة الأغنية الأوروبية" . مدونة Wiwibloggs . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2024 .
1 2 أوكونور 2010 ، ص. 217.
↑ دود، جوشوا (6 أبريل 2018). "الدليل الشامل لفقرات الاستراحة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCplus. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
1 2 لانجراك، هينك (7 مايو 1984). "مهرجان Herrey's Glade Winnaars" [ الفائزون في مسابقة Herreys Smooth ] . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). روتردام ، هولندا. ص. 7 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر دلفر .
↑ "لوكسمبورغ 1984 - هيري" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
↑ "السويد - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ "متحف الاثنين - الأسبوع الثالث: متحف هيري" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 13 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (17 أكتوبر 2019). "هل يأتي الفائز دائمًا من الشوط الثاني؟" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
↑ روكسبورغ 2016 ، ص 210.
↑ "لوكسمبورغ 1984 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
↑ "من لوغانو إلى ليفربول: بث مسابقة الأغنية الأوروبية" . المتحف الوطني للعلوم والإعلام . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
^ مورتوماكي 2007 ، ص 128 – 133.
1 2 "برامج الراديو والتليفزيون" [ برامج الإذاعة والتليفزيون ] . ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 5 مايو 1984. ص. 7 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر دلفر .
^ ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 172-173.
1 2 3 "لوكسمبورغ 1984 - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
1 2 3 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
↑ "دليل المعلقين للمعلقين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (14 مايو 2017). "المعلقون: مقدمو البرامج الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
1 2 "تلفزيون | راديو" [ تلفزيون | راديو ] . لو درابو روج (بالفرنسية). بروكسل ، بلجيكا. 5-6 مايو 1984. الصفحات من 10 إلى 11 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2024 – عبر BelgicaPress .
^ "Zweden wint Songfestival" [ السويد تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية ] . ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن ، هولندا. 7 مايو 1984. ص. 2 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2024 – عبر دلفر .
↑ "Hören + sehen" [ استمع + شاهد ] . AZ (بالألمانية). فيينا ، النمسا. 5 مايو 1984. ص 12. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
1 2 3 "البرنامج التلفزيوني فان زاتيرداغ 5 مايو 1984" [ البرامج التلفزيونية يوم السبت 5 مايو 1984 ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 5 مايو 1984. ص. 2/19 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 – عبر BelgicaPress .
↑ "راديو" . صحيفة دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 5 مايو 1984. ص 2/22 . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 – عبر BelgicaPress .
↑ "الآن" [ تلفزيون اليوم ] . أنا سيميريني (باللغة اليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 5 مايو 1984. ص. 4 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .
↑ "Ραδιόφωνο" [ راديو ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 5 مايو 1984. ص. 2 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .
^ “Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 5.maj 1984” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 5 مايو 1984 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .
↑ "الراديو · التلفزيون" . هلسنكي سانومات (باللغة الفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 5 مايو 1984. ص 61. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .
↑ "Kirkan vuoro kuudentenatoista" [ دور كيركا في المركز السادس عشر ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 5 مايو 1984. ص. 61. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
↑ "التلفزيون" [ التليفزيون ] . لوموند لوازير . باريس، فرنسا. 5 مايو 1984. ص. 7 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "Samedi 5 mai" [ السبت 5 مايو ] . مجلة FAN L'Express (بالفرنسية). نوشاتيل ، سويسرا. 5 مايو 1984. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
1 2 "التليفزيون : voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pour critiquer" [ التليفزيون: رؤية وسماع، سماع لفهم، ولكن فهم للانتقاد ] . لو بروجريسيست (بالفرنسية). فورت دو فرانس ، مارتينيك. 20 يونيو 1984. ص. 4 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 – عبر المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي .
↑ "Fernsehen•Rundfunk" [ تلفزيون•راديو ] . صحيفة دي فيلت (بالألمانية). هامبورغ ، ألمانيا الغربية. 5 مايو 1984. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ إيبل، وولفغانغ. "أوفريخت جيهن، ماري!" [ امشي طويلًا يا مريم! ] . نويه روهر تسايتونج (بالألمانية). إيسن ، ألمانيا الغربية. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2012 . تم الاسترجاع 18 يناير 2023 .
↑ "السبت - التلفزيون". دليل RTÉ . دبلن، أيرلندا. 4 مايو 1984.
↑ "الراديو - السبت". دليل RTÉ . دبلن، أيرلندا. 4 مايو 1984.
1 2 "تلفزيون | ساباتو 5 ماجيو" [ تلفزيون | السبت 5 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 61، لا. 18. تورينو ، إيطاليا. 28 أبريل – 5 مايو 1985. الصفحات من 52 إلى 55 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2024 – عبر راي تيش .
1 2 "ستيريو | ساباتو 5 ماجيو" [ ستريو | السبت 5 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 61، لا. 18. تورينو، إيطاليا. 28 أبريل – 5 مايو 1985. ص. 71 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2024 – عبر راي تيش.
↑ "السبت، 5 مايو" [ السبت 5 مايو ] . مجلة أجندا (بالفرنسية والألمانية). المجلد 39، العدد 18. مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 3 مايو 1984. الصفحات 10-11 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 - عبر المكتبة الوطنية في لوكسمبورغ .
1 2 "الراديو · التلفزيون" . أربيدربلاديت (باللغة النرويجية). أوسلو ، النرويج. 5 مايو 1984. ص 46. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 - عبر المكتبة الوطنية النرويجية .
^ "Televisão – Hoje" [ التلفزيون – اليوم ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 5 مايو 1984. ص. 17. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.
^ "راديو" [ راديو ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 5 مايو 1984. ص. 18. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.
↑ "Programas de TVE – Para hoy" [ برامج TVE – لهذا اليوم ] . دياريو دي أفيلا (بالإسبانية). أفيلا ، إسبانيا. 5 مايو 1984. ص. 14 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر المكتبة الافتراضية للصحف التاريخية .
^ هيرجار ، باولا (28 مارس 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [ جميع المعلقين في تاريخ إسبانيا في Eurovision (وامرأة واحدة فقط) ] (بالإسبانية). لوس 40 . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
↑ "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد. 5 مايو 1984. ص. 21.
↑ "Fernsehen · Wochenprogramm – Samstag 5. Mai" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي – السبت 5 مايو ] . نويه تسورخر تسايتونج (بالألمانية). زيوريخ ، سويسرا. 4 مايو 1984. ص. 115 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 – عبر E-newspaperarchives.ch .
١ ٢ "التلفزيون - السبت ٥ مايو" [ التلفزيون - السبت ٥ مايو ] . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد ٦٢، العدد ١٨. لوزان ، سويسرا. ٣ مايو ١٩٨٤. الصفحات ٢٢-٢٣ . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٣ - عبر سكريبتوريوم .
↑ "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 5 مايو 1984. ص. 15 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .
↑ «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
↑ "هايدي 'حلاي'"" [ هيا 'هالاي' ] . رينك (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص. 1. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2024 .
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 - بي بي سي 1" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 5 مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
١ ٢ "Телевизија" [ التلفزيون ] . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية (الأبجدية السيريلية)). بلغراد ، يوغوسلافيا. ٥-٦ مايو ١٩٨٤. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٤ مايو ٢٠٢٤ - عبر مكتبة جامعة بلغراد .
^ "تلفزيون" [ تلفزيون ] . المجرية سزو (باللغة المجرية). نوفي ساد ، يوغوسلافيا. 5 مايو 1984. ص. 24 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 – عبر Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
↑ "تلفزيون زغرب" . غلاس بودرافين (باللغة الصربية الكرواتية). كوبريفنيتسا ، يوغوسلافيا. 27 أبريل 1984. ص 9. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 – عبر كلية التنظيم والمعلوماتية، جامعة زغرب .
^ "آر تي في" . ديلو (باللغة السلوفينية). ليوبليانا ، يوغوسلافيا. 5 مايو 1984. ص. 4 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .
١ ٢ "التلفزيون" . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا ، إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. ٦ مايو ١٩٨٤. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٣ - عبر تروف .
1 2 "ne 3.ervna" [ الأحد 3 يونيو ] . Rozhlasový týdeník (باللغة التشيكية). العدد 23. 21 مايو 1984. ص. 15 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2024 – عبر كراميريوس .
1 2 "Sjónvarp" [ تليفزيون ] . Oyggjatíðindi (في جزر فارو والدنماركية). هوفيك , جزر فارو. 11 مايو 1984. ص. 13 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Infomedia .
1 2 "تلفزيون كي إن آر" . أتواغاغدليوتيت (في كالاليسوت والدنماركية). نوك , جرينلاند. 9 مايو 1984. ص. 55 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Timarit.is .
^ "لاوغارداغور 5 مايو 1984" [ السبت 5 مايو 1984 ] . Dagskrá sjónvarps (باللغة الأيسلندية). رقم 18. ريكيافيك ، أيسلندا. 30 أبريل – 6 مايو 1984. ص. 6 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2026 – عبر Timarit.is .
^ "Sjónvarp" [ تلفزيون ] . فريتير (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 3 مايو 1984. ص. 6 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2024 – عبر Timarit.is .
↑ "التلفزيون والراديو" . صحيفة جوردان تايمز . عمّان ، الأردن. 5 مايو 1984. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 "Telecuraçao – Zaterdag" [ Telecuraçao - السبت ] . صديق . ويلمستاد ، كوراساو. 7 يوليو 1984. ص. 2 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر دلفر .
1 2 "تليفزيون – سوبوتا – 26 ف" [ تليفزيون – السبت – 26/05 ] . دزينيك بولسكي (باللغة البولندية). كراكوف ، بولندا. 25 مايو 1984. ص. 6 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر مكتبة مالوبولسكا الرقمية .

فهرس

مورتوماكي، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومين يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. رقم ISBN 951-851-106-3.
أوكونور، جون كينيدي (2010). مسابقة الأغنية الأوروبية: التاريخ الرسمي ( الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-84732-521-1.
روكسبورغ، غوردون (2014). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثاني: السبعينيات. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . ISBN 978-1-84583-093-9.
روكسبورغ، غوردون (2016). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثالث: ثمانينيات القرن العشرين. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . ISBN 978-1-84583-163-9.
ثورسون، ليف؛ فيرهاج، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen عبر العصور: الاختيارات السويدية والنهائيات الدولية ] (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد: النشر المتميز. رقم ISBN 91-89136-29-2.

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[16] نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 15 ]}

[65] بث متأخر في 20 يونيو 1984 الساعة 20:02 ( بتوقيت المحيط الأطلسي )^{[ 63 ]}

[RAI-72] 1 2 تم تأجيل البث في الساعة 22:10 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

[75] تم تأجيل البث في الساعة 22:50 (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)^{[ 71 ]}

[DRS-83] 1 2 تم بثها من خلال برنامج صوتي ثان على TV DRS ^{[ 78 ]}

[93] تم تأجيل البث إلى اليوم التالي في الساعة 20:30 ( بتوقيت شرق أستراليا )^{[ 87 ]}

[95] بث متأخر في 3 يونيو 1984 الساعة 14:55 (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)^{[ 88 ]}

[97] بث متأخر في 11 مايو 1984 الساعة 20:00 ( بتوقيت غرب أوروبا )^{[ 89 ]}

[99] بث متأخر في 19 مايو 1984 الساعة 20:45 ( بتوقيت غرب ألمانيا )^{[ 90 ]}

[104] بث متأخر في 7 يوليو 1984 الساعة 21:30 ( بتوقيت المحيط الأطلسي الصيفي )^{[ 94 ]}

[106] بث متأخر في 26 مايو 1984 الساعة 20:00 (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)^{[ 95 ]}

[1] "لوكسمبورغ - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[FOOTNOTERoxburgh2016200–201-2] 1 2 3 4 5 روكسبورغ 2016 ، ص 200-201.

[FOOTNOTEO'Connor201096–99-3] 1 2 3 4 أوكونور 2010 ، ص 96-99.

[4] "المسرح الكبير" . مدينة لوكسمبورغ . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .

[5] كلارينفال، فرنسا (15 يناير 2014). "المسرح الكبير: 50 عامًا من المشاهد" ( بالفرنسية ) . بيبرجام. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .

[ESC1984-6] 1 2 3 4 5 6 7 "لوكسمبورغ 1984" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .

[FOOTNOTERoxburgh2016202–208-7] 1 2 3 4 5 6 روكسبورغ 2016 ، ص 202-208.

[8] “ماري روس: Biografie der deutschen ESC-Teilnehmerin” (في المانيا). أرد . أرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .

[9] يازيجيتونج، جونيك جولون (22 أبريل 2021). "يوروفيجن 1984: فلادو وإيسولدا من يوغوسلافيا تحت الأضواء" . يوروفيجناري . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .

[10] "Turci su zabranili Izoldin Spot, a Jugosloveni ih obožavali: Gde su nestale sestre Barudžija, kojima se divio Balkan؟" [ منع الأتراك الفيديو الموسيقي لإيزولدا، وعشقهم اليوغسلافيون: أين اختفت الأخوات باروديا، اللاتي أعجبتهن البلقان؟ ] (باللغة الصربية (النص اللاتيني)). اسبريسو . 21 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .

[FOOTNOTERoxburgh2016184–186-11] روكسبورغ 2016 ، ص 184-186.

[12] سميث، كريستوفر (18 يونيو 2022). "أين هم الآن؟ بيل وفرقة ذا ديفوشنز" . حديث عن موسيقى البوب. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .

[13] "مسابقة غاري لوكس أوبر دن للأغنية: "Damals kannte mich wirklich jeder"[ غاري لوكس يتحدث عن مسابقة الأغنية: "في ذلك الوقت، كان الجميع يعرفني حقًا" ] . صحيفة كوريير (بالألمانية). 16 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .

[14] "لوكسمبورغ 1984 - المشاركون" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .

[15] " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .

[FOOTNOTERoxburgh2016211-17] 1 2 روكسبورغ 2016 ، ص. 211.

[18] "المنظمون وراء مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .

[19] «فرانك نيف، المراقب السابق لمسابقة الأغنية الأوروبية، يشارك ذكرياته من وراء الكواليس» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTEO'Connor2010210-20] أوكونور 2010 ، ص 210.

[21] أوينغ، نينا (5 مايو 1984). "600 مليون سير دولي إي كفيلد" . رانا بلاد (باللغة النرويجية). مو إي رانا ، النرويج. ص 6. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 – عبر المكتبة الوطنية النرويجية .

[HowItWorks-22] 1 2 3 "كيف يعمل" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 18 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .

[23] "القدس 1999" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[Rules-24] 1 2 3 "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .

[25] إسكوديرو، فيكتور م. (18 أبريل 2020). "#يوروفيجن_مجدداً تعود إلى دبلن 1997" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .

[26] "باختصار" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .

[FOOTNOTERoxburgh2016208–210-27] 1 2 3 4 5 روكسبورغ 2016 ، ص 208-210.

[FOOTNOTERoxburgh2014189–193-28] روكسبورغ 2014 ، ص 189-193.

[Cumhuriyet-29] 1 2 "Eurovision şarkı yarışması bu gece" [ مسابقة الأغنية الأوروبية الليلة ] . جمهوريت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص. 12. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .

[contestAV-30] 1 2 3 4 5 6 Concours Eurovision de la Chanson 1984 [ مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 ] (برنامج تلفزيوني) (باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية واللوكسمبورغية). مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ: راديو وتلفزيون لوكسمبورغ (RTL). 5 مايو 1984.

[31] إيغان، جون (22 مايو 2015). "كل أنواع كل شيء: تاريخ بطاقات بريدية مسابقة الأغنية الأوروبية" . رؤى مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .

[32] كوريس، دينيس (1 مايو 2022). "يوروفيجن 2022: موضوع بطاقات بريدية يوروفيجن لهذا العام" . ESC Plus. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .

[33] بيتي، ميليسا (23 أبريل 2023). "اثنتا عشرة نقطة: الذكرى الأربعون لفوز لوكسمبورغ الخامس والأخير في مسابقة الأغنية الأوروبية" . آر تي إل توداي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .

[34] ليفي، إزهار (12 سبتمبر 2020). "10 أسباب جعلتنا نعشق لوكسمبورغ في مسابقة الأغنية الأوروبية" . مدونة Wiwibloggs . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2024 .

[FOOTNOTEO'Connor2010217-35] 1 2 أوكونور 2010 ، ص. 217.

[36] دود، جوشوا (6 أبريل 2018). "الدليل الشامل لفقرات الاستراحة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCplus. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .

[Algemeen-37] 1 2 لانجراك، هينك (7 مايو 1984). "مهرجان Herrey's Glade Winnaars" [ الفائزون في مسابقة Herreys Smooth ] . ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). روتردام ، هولندا. ص. 7 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر دلفر .

[38] "لوكسمبورغ 1984 - هيري" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .

[39] "السويد - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[40] "متحف الاثنين - الأسبوع الثالث: متحف هيري" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 13 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .

[41] إسكوديرو، فيكتور م. (17 أكتوبر 2019). "هل يأتي الفائز دائمًا من الشوط الثاني؟" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .

[FOOTNOTERoxburgh2016210-42] روكسبورغ 2016 ، ص 210.

[43] "لوكسمبورغ 1984 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .

[44] "من لوغانو إلى ليفربول: بث مسابقة الأغنية الأوروبية" . المتحف الوطني للعلوم والإعلام . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .

[FOOTNOTEMurtomäki2007128–133-45] مورتوماكي 2007 ، ص 128 – 133.

[Limburgs-46] 1 2 "برامج الراديو والتليفزيون" [ برامج الإذاعة والتليفزيون ] . ليمبورغ داجبلاد (باللغة الهولندية). هيرلين ، هولندا. 5 مايو 1984. ص. 7 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر دلفر .

[FOOTNOTEThorssonVerhage2006172–173-47] ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 172-173.

[results-48] 1 2 3 "لوكسمبورغ 1984 - نتائج التصويت التفصيلية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .

[scoreboard-49] 1 2 3 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .

[50] "دليل المعلقين للمعلقين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .

[51] إسكوديرو، فيكتور م. (14 مايو 2017). "المعلقون: مقدمو البرامج الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .

[Le_Drapeau_rouge-52] 1 2 "تلفزيون | راديو" [ تلفزيون | راديو ] . لو درابو روج (بالفرنسية). بروكسل ، بلجيكا. 5-6 مايو 1984. الصفحات من 10 إلى 11 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2024 – عبر BelgicaPress .

[53] "Zweden wint Songfestival" [ السويد تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية ] . ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن ، هولندا. 7 مايو 1984. ص. 2 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2024 – عبر دلفر .

[54] "Hören + sehen" [ استمع + شاهد ] . AZ (بالألمانية). فيينا ، النمسا. 5 مايو 1984. ص 12. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .

[DeS-55] 1 2 3 "البرنامج التلفزيوني فان زاتيرداغ 5 مايو 1984" [ البرامج التلفزيونية يوم السبت 5 مايو 1984 ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 5 مايو 1984. ص. 2/19 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 – عبر BelgicaPress .

[56] "راديو" . صحيفة دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 5 مايو 1984. ص 2/22 . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 – عبر BelgicaPress .

[57] "الآن" [ تلفزيون اليوم ] . أنا سيميريني (باللغة اليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 5 مايو 1984. ص. 4 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .

[58] "Ραδιόφωνο" [ راديو ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 5 مايو 1984. ص. 2 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .

[59] “Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 5.maj 1984” [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 5 مايو 1984 ] (باللغة الدنماركية). دكتور . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .

[60] "الراديو · التلفزيون" . هلسنكي سانومات (باللغة الفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 5 مايو 1984. ص 61. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2022 .

[61] "Kirkan vuoro kuudentenatoista" [ دور كيركا في المركز السادس عشر ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 5 مايو 1984. ص. 61. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .

[62] "التلفزيون" [ التليفزيون ] . لوموند لوازير . باريس، فرنسا. 5 مايو 1984. ص. 7 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .

[63] "Samedi 5 mai" [ السبت 5 مايو ] . مجلة FAN L'Express (بالفرنسية). نوشاتيل ، سويسرا. 5 مايو 1984. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[Martinique-64] 1 2 "التليفزيون : voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pour critiquer" [ التليفزيون: رؤية وسماع، سماع لفهم، ولكن فهم للانتقاد ] . لو بروجريسيست (بالفرنسية). فورت دو فرانس ، مارتينيك. 20 يونيو 1984. ص. 4 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 – عبر المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي .

[66] "Fernsehen•Rundfunk" [ تلفزيون•راديو ] . صحيفة دي فيلت (بالألمانية). هامبورغ ، ألمانيا الغربية. 5 مايو 1984. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .

[67] إيبل، وولفغانغ. "أوفريخت جيهن، ماري!" [ امشي طويلًا يا مريم! ] . نويه روهر تسايتونج (بالألمانية). إيسن ، ألمانيا الغربية. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2012 . تم الاسترجاع 18 يناير 2023 .

[68] "السبت - التلفزيون". دليل RTÉ . دبلن، أيرلندا. 4 مايو 1984.

[69] "الراديو - السبت". دليل RTÉ . دبلن، أيرلندا. 4 مايو 1984.

[Radiocorriere1-70] 1 2 "تلفزيون | ساباتو 5 ماجيو" [ تلفزيون | السبت 5 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 61، لا. 18. تورينو ، إيطاليا. 28 أبريل – 5 مايو 1985. الصفحات من 52 إلى 55 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2024 – عبر راي تيش .

[Radiocorriere2-71] 1 2 "ستيريو | ساباتو 5 ماجيو" [ ستريو | السبت 5 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 61، لا. 18. تورينو، إيطاليا. 28 أبريل – 5 مايو 1985. ص. 71 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2024 – عبر راي تيش.

[73] "السبت، 5 مايو" [ السبت 5 مايو ] . مجلة أجندا (بالفرنسية والألمانية). المجلد 39، العدد 18. مدينة لوكسمبورغ ، لوكسمبورغ. 3 مايو 1984. الصفحات 10-11 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 - عبر المكتبة الوطنية في لوكسمبورغ .

[Norsk-74] 1 2 "الراديو · التلفزيون" . أربيدربلاديت (باللغة النرويجية). أوسلو ، النرويج. 5 مايو 1984. ص 46. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 - عبر المكتبة الوطنية النرويجية .

[76] "Televisão – Hoje" [ التلفزيون – اليوم ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 5 مايو 1984. ص. 17. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.

[77] "راديو" [ راديو ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 5 مايو 1984. ص. 18. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2023 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر كازا كوموم.

[78] "Programas de TVE – Para hoy" [ برامج TVE – لهذا اليوم ] . دياريو دي أفيلا (بالإسبانية). أفيلا ، إسبانيا. 5 مايو 1984. ص. 14 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر المكتبة الافتراضية للصحف التاريخية .

[79] هيرجار ، باولا (28 مارس 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [ جميع المعلقين في تاريخ إسبانيا في Eurovision (وامرأة واحدة فقط) ] (بالإسبانية). لوس 40 . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .

[80] "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم، السويد. 5 مايو 1984. ص. 21.

[81] "Fernsehen · Wochenprogramm – Samstag 5. Mai" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي – السبت 5 مايو ] . نويه تسورخر تسايتونج (بالألمانية). زيوريخ ، سويسرا. 4 مايو 1984. ص. 115 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[Je_vois_tout-82] ١ ٢ "التلفزيون - السبت ٥ مايو" [ التلفزيون - السبت ٥ مايو ] . راديو وتلفزيون - Je vois tout (بالفرنسية). المجلد ٦٢، العدد ١٨. لوزان ، سويسرا. ٣ مايو ١٩٨٤. الصفحات ٢٢-٢٣ . تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٣ - عبر سكريبتوريوم .

[84] "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . جازيتا تيسينيسي (باللغة الإيطالية). لوغانو ، سويسرا. 5 مايو 1984. ص. 15 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .

[85] «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .

[86] "هايدي 'حلاي'"" [ هيا 'هالاي' ] . رينك (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص. 1. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2024 .

[87] "مسابقة الأغنية الأوروبية 1984 - بي بي سي 1" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 5 مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .

[Borba-88] ١ ٢ "Телевизија" [ التلفزيون ] . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية (الأبجدية السيريلية)). بلغراد ، يوغوسلافيا. ٥-٦ مايو ١٩٨٤. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٤ مايو ٢٠٢٤ - عبر مكتبة جامعة بلغراد .

[89] "تلفزيون" [ تلفزيون ] . المجرية سزو (باللغة المجرية). نوفي ساد ، يوغوسلافيا. 5 مايو 1984. ص. 24 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2024 – عبر Vajdasági Magyar Digitális Adattár .

[90] "تلفزيون زغرب" . غلاس بودرافين (باللغة الصربية الكرواتية). كوبريفنيتسا ، يوغوسلافيا. 27 أبريل 1984. ص 9. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 – عبر كلية التنظيم والمعلوماتية، جامعة زغرب .

[91] "آر تي في" . ديلو (باللغة السلوفينية). ليوبليانا ، يوغوسلافيا. 5 مايو 1984. ص. 4 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .

[Canberra-92] ١ ٢ "التلفزيون" . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا ، إقليم العاصمة الأسترالية، أستراليا. ٦ مايو ١٩٨٤. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٣ يناير ٢٠٢٣ - عبر تروف .

[Czechoslovakia-94] 1 2 "ne 3.ervna" [ الأحد 3 يونيو ] . Rozhlasový týdeník (باللغة التشيكية). العدد 23. 21 مايو 1984. ص. 15 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2024 – عبر كراميريوس .

[Faroe-96] 1 2 "Sjónvarp" [ تليفزيون ] . Oyggjatíðindi (في جزر فارو والدنماركية). هوفيك , جزر فارو. 11 مايو 1984. ص. 13 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Infomedia .

[Greenland-98] 1 2 "تلفزيون كي إن آر" . أتواغاغدليوتيت (في كالاليسوت والدنماركية). نوك , جرينلاند. 9 مايو 1984. ص. 55 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Timarit.is .

[100] "لاوغارداغور 5 مايو 1984" [ السبت 5 مايو 1984 ] . Dagskrá sjónvarps (باللغة الأيسلندية). رقم 18. ريكيافيك ، أيسلندا. 30 أبريل – 6 مايو 1984. ص. 6 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2026 – عبر Timarit.is .

[101] "Sjónvarp" [ تلفزيون ] . فريتير (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 3 مايو 1984. ص. 6 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2024 – عبر Timarit.is .

[102] "التلفزيون والراديو" . صحيفة جوردان تايمز . عمّان ، الأردن. 5 مايو 1984. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .

[Curaçao-103] 1 2 "Telecuraçao – Zaterdag" [ Telecuraçao - السبت ] . صديق . ويلمستاد ، كوراساو. 7 يوليو 1984. ص. 2 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2024 – عبر دلفر .

[Poland-105] 1 2 "تليفزيون – سوبوتا – 26 ف" [ تليفزيون – السبت – 26/05 ] . دزينيك بولسكي (باللغة البولندية). كراكوف ، بولندا. 25 مايو 1984. ص. 6 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر مكتبة مالوبولسكا الرقمية .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ أ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

32

33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ ج ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ d ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ هـ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ f ]

[ 87 ]

[ g ]

[ 88 ]

[ h ]

[ 89 ]

[ i ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗