الأتراك في فرنسا

استقر الأتراك الأوائل في فرنسا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر كعبيد ^في السفن التجارية وتجار من الإمبراطورية العثمانية ؛ ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقد وصفت المؤرخة إينا باغديانتز مكابي مدينة مرسيليا بأنها "مدينة تركية" خلال تلك الفترة. [ ^{10 ]} ووفقًا لجان مارتيليه، "...أتراك آسيا وأوروبا...الذين يوجد منهم عدد كبير في سفن فرنسا التجارية، والذين استعبدهم الإمبرياليون وبعوهم للفرنسيين للعمل في سفنهم التجارية... يتميزون عمومًا ببنية جيدة، وملامح جميلة، وحكمة في السلوك، وحرص على ممارسة شعائرهم الدينية، وشرف وكرم لا مثيل لهما. لقد رأيتهم يتبرعون بكل ما يملكون من مال لشراء طائر في قفص ليتمتعوا بمتعة إطلاق سراحه". ^{[ 11 ]}

وقّعت فرنسا اتفاقية ثنائية لاستقدام العمالة مع تركيا في 8 مايو 1965 ^{[ 12 ]} نظرًا لعدم كفاية عدد الوافدين من دول أخرى كإيطاليا وإسبانيا والبرتغال . ^{[ 13 ]} وبحلول عام 1975 ، بلغ عدد العمال الأتراك المقيمين في فرنسا 55,710 عاملًا، [ ^{13 ] وتضاعف} هذا العدد أربع مرات تقريبًا ليصل إلى 198,000 عامل في عام 1999. ^{[ 14 ]} وكانت غالبية المهاجرين الأتراك من المناطق الريفية في تركيا، وخاصة من وسط الأناضول . ^{[ 15 ]}

بينما وصل غالبية المهاجرين الأتراك خلال فترة اتفاقية التوظيف، فقد وصل الكثيرون منهم قبل ذلك بكثير. فعلى سبيل المثال، حتى في المناطق التي شهدت موجات هجرة أقل، كان لمدينة شوليه جالية تركية راسخة منذ عام 1945. ^{[ 16 ]}

في حين أن غالبية الأتراك الفرنسيين ينحدرون من الحدود الحديثة لجمهورية تركيا، إلا أن هناك أيضاً جاليات تركية جزائرية وتركية تونسية كبيرة وصلت إلى فرنسا بمجرد انتهاء الحكم العثماني مع الاستعمار الفرنسي لشمال إفريقيا ، بالإضافة إلى بعض الذين وصلوا بعد تشكيل الحدود الحديثة للجزائر وتونس .

علاوة على ذلك، توجد أعداد أقل من الجاليات التركية التي وصلت إلى فرنسا من البلقان (مثل الأتراك البلغار وأتراك غرب تراقيا )، بينما قدم القبارصة الأتراك من كلٍّ من جمهورية قبرص وجمهورية شمال قبرص التركية . ومؤخراً، منذ بدء أزمة الهجرة الأوروبية عام ٢٠١٤، وصل أتراك عراقيون وأتراك سوريون أيضاً إلى فرنسا.

لا تتوفر بيانات رسمية عن العدد الإجمالي للأتراك الفرنسيين، لأن التعداد السكاني الفرنسي لا يسجل سوى إحصاءات بلد الميلاد وليس الانتماء العرقي. وقد أشارت تقديرات عديدة منذ العقد الثاني من الألفية إلى أن عدد السكان الأتراك الفرنسيين يبلغ حوالي مليون نسمة، ^{[ 2 ] [ 25 ] [ 26 ]} أو أكثر من مليون نسمة. ^{[ 27 ]} وبحلول عام 2020، استمرت التقديرات في الإشارة إلى أن العدد يتراوح بين أكثر من مليون نسمة ^{[ 3 ]} و1.9 مليون من الأتراك الفرنسيين.

في وقت مبكر من عام 2002، ذكر البروفيسور ريمي ليفو والبروفيسورة شيرين تي. هنتر أن الإحصاءات الرسمية المتعلقة بالجالية التركية "قد تكون غير دقيقة"، وقدّرا عدد الأتراك بنحو 500 ألف نسمة. ^{[ 28 ]} وبحلول عام 2014، أفاد البروفيسور بيير فيرميرين في صحيفة "ليكسبريس" أن عدد السكان الأتراك يبلغ حوالي 800 ألف نسمة. ^{[ 29 ]} ومع ذلك، فقد قدّر تقرير سابق للدكتور جان غوستاف هنتز والدكتور ميشيل هاسلمان في عام 2010 أن هناك مليون تركي يعيشون في فرنسا. ^{[ 2 ]} وبالمثل، ذكر البروفيسور عزت إر، ^{[ 25 ]} والسياسي الفرنسي الأرمني غارو ياليتش (مستشار فاليري بوييه )، ^{[ 30 ]} أن هناك مليون تركي في فرنسا في عامي 2011 و2012 على التوالي.

في الآونة الأخيرة، أشارت تقارير عديدة إلى أن عدد السكان الأتراك الفرنسيين يتجاوز المليون نسمة، بما في ذلك صحيفة "لو بوتي جورنال " في عام 2019 ^{[ 27 ]} ومجلة "ماريان" في عام 2020. ^{[ 3 ]} وبحلول عام 2021، صرحت جويل غاريو-مايلام أيضاً بوجود أكثر من مليون تركي في فرنسا خلال خطابها في مجلس الشيوخ . ^{[ 4 ]}

على الرغم من انخفاض معدلات المواليد بين الأتراك المقيمين في فرنسا على مر السنين، إلا أنها لا تزال أعلى بكثير من المعدلات العامة للسكان الفرنسيين. ففي عام 1982، بلغ متوسط ​​عدد الأطفال للأتراك 5.2 طفل، مقارنةً بـ 1.8 طفل للسكان الفرنسيين. وبحلول عام 1990، ارتفع متوسط ​​عدد المواليد للأتراك إلى 3.7 طفل، مقارنةً بـ 1.7 طفل للسكان الفرنسيين. ^{[ 31 ]}

في عام 2000، وجد محمد علي أكينجي وهارييت جيسا أن 77% من العائلات تتحدث اللغة التركية حصراً في المنزل، بينما يتحدث 68% من الأطفال اللغة الفرنسية فيما بينهم. ^{[ 32 ]} ويقتصر حديث الأطفال الأتراك على اللغة التركية فقط حتى دخولهم المدرسة في سن الثانية أو الثالثة؛ لذا، يجدون أنفسهم في مواقف يومية يضطرون فيها للتحدث بالفرنسية مع أقرانهم. ^{[ 33 ]} وبحلول سن العاشرة، يصبح معظم الأطفال متقنين للغة الفرنسية. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، حتى بالنسبة لأولئك الذين يستخدمون الفرنسية أكثر من التركية في حياتهم اليومية، فقد أظهرت دراسات عديدة أنهم ما زالوا يؤكدون على أهمية اللغة التركية كلغة عائلية، لا سيما في تربية الأطفال. ^{[ 35 ]} وبالتالي، هناك مستوى عالٍ من الحفاظ على اللغة في المجتمع التركي؛ فالسفر المتكرر إلى تركيا، وسهولة الوصول إلى وسائل الإعلام التركية واستخدامها، وكثافة شبكات التواصل الاجتماعي، كلها عوامل تُسهم في الحفاظ على لغتهم. ^{[ 36 ]}

يدين غالبية الأتراك بالإسلام ، ويركزون على بناء مساجدهم ومدارسهم الخاصة ، والتي يرتبط معظمها ارتباطًا وثيقًا بتركيا. ولذلك، يمارس الأتراك شعائرهم الدينية في الغالب مع أفراد مجتمعهم. ^{[ 37 ]} ونظرًا لارتباط المهاجرين الأتراك الوثيق بالدولة التركية، وقلة إلمامهم باللغة الفرنسية مقارنةً بالمهاجرين المسلمين الآخرين القادمين من بلدان ناطقة بالفرنسية ، يميل الأتراك إلى بناء مساجد تُلقى فيها الخطب باللغة التركية بدلًا من الفرنسية أو العربية . ^{[ 38 ]}

يروج الاتحاد التركي الإسلامي للشؤون الدينية (DİTİB)، وهو فرع من ديانت (مكتب الشؤون الدينية التركي )، ^{[ 38 ]} لـ"إسلام تركي" يقوم على إسلام معتدل وعقلاني في دولة علمانية. ^{[ 39 ]} ولديانت روابط وثيقة مع "لجنة تنسيق المسلمين الأتراك في فرنسا" (CCMTF)، [ ^{40 ] التي} تضم تحت مظلتها 210 مساجد. ^{[ 41 ]} وتُدار شبكة المساجد المنافسة الرئيسية من قبل حركة "ملي غورش" ( Communanauté Islamique du Milli Görüş de France ) ، التي تُشدد على أهمية تضامن المجتمع على حساب الاندماج في المجتمع الفرنسي. [ ^{38 ] ويُقدر} عدد مساجد "ملي غورش" في فرنسا بنحو 70 مسجدًا. ^{[ 38 ] [ 41 ]}

يُلاحظ التمييز ضد الأتراك في المجتمع الفرنسي بشكل خاص في سوق العمل عند بحثهم عن وظائف. فعند الاختيار بين تركي وفرنسي بنفس المؤهلات، يميل أصحاب العمل الفرنسيون إلى عدم اختيار المتقدم المهاجر. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

لقد ساهم الأتراك الفرنسيون بطرق عديدة في الفنون والأوساط الأكاديمية والسينما والتلفزيون والموسيقى والرياضة في كل من فرنسا وتركيا .

على سبيل المثال، المصور الشهير جوكشين سيباهي أوغلو ، الذي أسس وكالة الصور سيبا برس التي تتخذ من باريس مقراً لها ، أطلق عليه لقب "التركي الكبير" في وسائل الإعلام الفرنسية، وعُين فارسًا في وسام جوقة الشرف من قبل الرئيس جاك شيراك في عام 2007. ^{[ 49 ]}

وفي مجال الإعلام أيضاً، يوجد العديد من الشخصيات التركية الفرنسية البارزة في السينما؛ فعلى سبيل المثال، المخرجة السينمائية دينيز غامزة إرغوفين ، التي فاز فيلمها "موستانج" عام 2015 بجائزة "يوروبا سينما" في مهرجان كان السينمائي، بالإضافة إلى أربع جوائز في حفل توزيع جوائز سيزار الحادي والأربعين . ^{[ 50 ]} أما في التلفزيون، فتعمل أناييس بايدمير مذيعةً للأحوال الجوية على قناتي فرانس 2 وفرانس 3. ^{[ 51 ]} علاوة على ذلك، شارك كل من مراد عتيق ^{[ 52 ]} وجانسيل إلتشين ^{[ 53 ]} في أدوار تمثيلية في السينما والتلفزيون الفرنسي والتركي.

في مجال الموسيقى، مثّلت المغنية غولسيرين تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) عام 2005. ^{[ 54 ]} وفي الوقت نفسه، شاركت المغنية آن سيلا في الموسم الرابع من برنامج ذا فويس  : لا بليس فوا عام 2015. ^{[ 55 ]}

ومن بين الأكاديميين الأتراك الفرنسيين البارزين الدكتورة إيبك يالتشين كريستمان، وهي عالمة أحياء عصبية مسؤولة عن الأبحاث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي ؛ ^{[ 56 ]} وإيرول جيلينبي ، وهو أستاذ في الهندسة الكهربائية والإلكترونية في إمبريال كوليدج ؛ ونيلوفر غول ، وهي أستاذة علم الاجتماع في المدرسة العليا للدراسات في العلوم الاجتماعية ؛ ^{[ 57 ]} ودوغان كوبان ، وهو أستاذ العمارة والتاريخ العثماني في جامعة إسطنبول التقنية ؛ ^{[ 58 ]} والمؤرخة نورا شيني، وهي أستاذة في المعهد الفرنسي للجيوبوليتيك ؛ ^{[ 59 ]} وسميح فانر الذي كان مؤسسًا ورئيسًا لـ "الجمعية الفرنسية لدراسة شرق البحر الأبيض المتوسط ​​والعالم التركي الإيراني" (AFEMOTI)، ومدير "مجموعة الدراسة حول تركيا وإيران المعاصرة (ERTCI)"، ومدير "دفاتر الدراسة حول شرق البحر الأبيض المتوسط ​​والعالم التركي الإيراني" (CEMOTI).

من بين الكاتبات التركيات الفرنسيات في مجال الأدب الواقعي: إليف شافاك، الحائزة على وسام الفنون والآداب عام 2010؛ ^{[ 60 ]} والروائي نديم غورسيل، أستاذ الأدب التركي المعاصر في جامعة السوربون ؛ ^{[ 61 ]} وسيحان كورت ، الشاعر والكاتب وعالم الأنثروبولوجيا وعالم الاجتماع؛ والروائية كينيزة مراد، المنحدرة من العائلة المالكة العثمانية المنفية، والتي تعود أصولها جزئياً إلى تركيا؛ وقد بيع من كتابها الأكثر مبيعاً " تحيات من الأميرة الراحلة: رواية حياة" أكثر من 3 ملايين نسخة في فرنسا، ويروي قصة نهاية الإمبراطورية العثمانية من منظور والدتها الأميرة سلمى. ^{[ 62 ]}

في مجال الموضة، شاركت المصممة إيجي إيجي في تأسيس علامة الأزياء الراقية Dice Kayek التي تتخذ من باريس مقراً لها مع شقيقتها عائشة إيجي؛ وقد فازتا بجائزة جميل المرموقة في متحف فيكتوريا وألبرت في عام 2013. ^{[ 63 ]}

الأكثر وضوحًا هو العدد الكبير من لاعبي كرة القدم الفرنسيين الأتراك، بما في ذلك إمري أكبابا ، أكسل أكتاش ، كوبيلاي أكتاش ، ميكائيل البيرق، فاتح عتيق ، نعمان بوستان ، أوموت بوزوك ، أوزكان سيتينر ، إبراهيم داغاشان ، مصطفى دوراك ، مولود إردنتش ، أيهان غوتشلو ، ميتيهان. غوتشلو ، إندر غونلو ، سيردار غورلر ، سليم إلغاز ، بوراك كارديش ، سامد كيليج ، أوزر أوزدمير ، سنان أوزكان ، هاكان أوزمرت ، فاتح أوزتورك ، يوسف ساري ، أتيلا توران ، كندال أوكار ، صباح الدين أوستا ، سيركان يانيك و يعقوب رمضان زورلو بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من لاعبات كرة القدم التركيات الفرنسيات البارزات، بما في ذلك سيلين ألتونكولاك وإيبك كايا .

في الشؤون الدينية، أصبح أحمد أوغراس أول رئيس تركي فرنسي للمجلس الفرنسي للديانة الإسلامية في عام 2017. ^{[ 64 ]}

في السياسة، انتُخبت أغنيس إيفرين عضواً في البرلمان الأوروبي في انتخابات عام 2019 في فرنسا ، ^{[ 65 ]} وفي عام 2020 انتُخب متين يافوز عمدة لمدينة فالنتون في باريس . ^{[ 66 ]}

بالإضافة إلى العدد الكبير من المساهمات التي قدمها المواطنون الفرنسيون من أصل تركي والذين ينحدرون من تركيا والمغرب العربي ، هناك أيضًا أتراك فرنسيون بارزون لهم خلفيات من أراضٍ عثمانية سابقة أخرى.

على سبيل المثال، الكاتب الفرنسي أمين معلوف، المولود في بيروت ، من أصل تركي من جهة والدته التركية المصرية . ^{[ 69 ]} والشاعرة والكاتبة الفرنسية فينوس خوري غاتا ، المولودة في لبنان ، هي أيضاً من أصل تركي. ^{[ 68 ] [ 70 ]} وابنتها ياسمين غاتا ، المولودة في فرنسا، هي أيضاً كاتبة. ^{[ 70 ] [ 71 ]} إضافةً إلى ذلك، فإن رجل الأعمال الفرنسي عماد خاشقجي ، المولود في لبنان ، والذي أطلق مشروع تطوير قصر لويس الرابع عشر في لوفيسين ، ينتمي إلى عائلة خاشقجي التركية السعودية .

نيل يالتر ، المولودة في القاهرة بمصر، فنانة نسوية معاصرة تحمل الجنسيتين التركية والفرنسية. ^{[ 72 ] [ 73 ]}

يوجد أيضاً عددٌ من الأتراك السوريين البارزين في فرنسا؛ فعلى سبيل المثال، وُلدت المغنية الفرنسية أرماند ألتاي في حلب لأم تركية. ^{[ 67 ]} ومن المغنيات الفرنسيات البارزات الأخريات من أصل تركي سوري منيل ابتسام ، التي اكتسبت شهرةً بعد مشاركتها في برنامج ذا فويس فرنسا . ^{[ 74 ]}

فاروق مردم بك ، وهو من عائلة مردم بك التركية السورية البارزة ، ^{[ 75 ]} هو مدير مجموعات العالم العربي في دار النشر الفرنسية Actes Sud .

كما أن بعض الأتراك العرقيين الذين يعيشون في فرنسا قد أتوا من مجتمعات الشتات التركي (أي من دول لم تكن جزءًا من الإمبراطورية العثمانية السابقة)، وخاصة المغرب ، ولكن أيضًا من دول أخرى بها جالية تركية مهاجرة كبيرة.

أغلبية الفرنسيين المغاربة ذوي الأصول التركية ينتمون إلى الشتات التركي الجزائري والشتات التركي التونسي . على سبيل المثال، ليلى الشلبي كاتبة مغربية المولد، والدها تركي جزائري حصل على الجنسية الفرنسية. ^{[ 77 ]} كما أن رجل الأعمال الفرنسي علي بوريقات، المولود في المغرب، ينتمي إلى عائلة تركية تونسية. ^{[ 78 ]}

ومن بين الشخصيات الفرنسية البارزة الأخرى من أصل تركي من الشتات الصحفية ريها كوتلو هوتين ؛ وهي من الشتات التركي الأمريكي وتشغل حاليًا منصب رئيسة منظمة 30 مليون صديق . ^{[ 76 ]}

كان موريس زيلبر مدربًا للخيول الأصيلة .