ويبستر بوث

كان ويبستر بوث (21 يناير 1902 - 21 يونيو 1984) مغني تينور إنجليزي ، اشتهر بكونه شريك آن زيغلر في غناء الدويتو . ^{[ 1 ]} كما كان أحد أفضل مغني التينور في جيله، وكان عازفًا منفردًا متميزًا في الأوراتوريو .

كان منشداً في كاتدرائية لينكولن (1911-1915)، وبدأ مسيرته الفنية الاحترافية على خشبة المسرح مع فرقة أوبرا دويلي كارت ، حيث قدم عروضه من عام 1923 إلى 1927. ثم ظهر لأول مرة في مسارح ويست إند في مسرحية الفرسان الثلاثة ^{[ 2 ]} عام 1930. بدأ التسجيل لشركة HMV عام 1929، وأصدر أكثر من 500 تسجيل منفرد، بالإضافة إلى العديد من التسجيلات الثنائية مع آن زيغلر. وفي عام 1940، قدّم هو وزيغلر عرضهما الثنائي الشهير. لعبا دور البطولة في ثلاث مسرحيات موسيقية، هي "الملك المتشرد" (1943)، و"أمس جميل" (1945)، وقاما بجولة فنية في مسرحية "وهكذا إلى الفراش" (1953-1954)، كما ظهرا في العديد من الأفلام الموسيقية خلال الأربعينيات. وقدّما برامج إذاعية مشتركة بشكل متكرر. وفي عام 1948، قاما بجولة حفلات موسيقية ناجحة في نيوزيلندا وأستراليا.

عندما تغيرت الأذواق الموسيقية في خمسينيات القرن العشرين، قررا الهجرة إلى جنوب أفريقيا عام ١٩٥٦، حيث واصلا عملهما المسرحي، بالإضافة إلى تدريس الغناء في استوديو خاص بهما في جوهانسبرغ. عادا إلى المملكة المتحدة عام ١٩٧٨، حيث قدما برامج إذاعية على إذاعة بي بي سي، وظهرا على شاشة التلفزيون في برنامج راسل هارتي ، وقاما بجولات فنية في أنحاء المملكة المتحدة ضمن فعالية "أمسية مع آن زيغلر وويبستر بوث". توفي بوث في ٢١ يونيو ١٩٨٤ عن عمر ناهز ٨٢ عامًا.

وُلد ليزلي ويبستر بوث في 157 شارع سوهو، هاندسوورث ، برمنغهام ، في 21 يناير 1902، وكان أصغر أبناء إدوين بوث، مصفف الشعر، وزوجته سارة (ني ويبستر)، الستة. انضم بوث إلى شقيقيه الأكبر سنًا في جوقة كنيسة سانت ماري ، الكنيسة المحلية، وبناءً على اقتراح قائد الجوقة، آرثر غيست سميث، أجرى اختبارًا صوتيًا في كاتدرائية لينكولن وانضم إلى الجوقة هناك في سن التاسعة، حيث تلقى تدريبًا موسيقيًا ممتازًا على يد عازف الأرغن وقائد الجوقة جي جي بينيت، وحصل على تعليم مجاني في مدرسة الجوقة. تغير صوته في سن الثالثة عشرة، فعاد إلى منزله لدراسة التجارة في مدرسة أستون التجارية، المعروفة الآن باسم مدرسة هولت غرامر التجارية، ^{[ 3 ]} تحقيقًا لرغبة والديه في أن يصبح محاسبًا. ^{[ 4 ]}

نصح بينيت بوث بعدم الغناء لمدة ثلاث سنوات بعد أن تغير صوته، لذا لعب خلال تلك الفترة حارس مرمى في فريق كرة القدم المدرسي، واعتُبر موهبته كافيةً ليُعرض عليه الانضمام إلى فريق أستون فيلا كولتس . أغرته هذه الفرصة، لكنه قرر في النهاية السعي وراء حلمه بأن يصبح مغنيًا محترفًا بدلًا من لاعب كرة قدم. كان مدير مدرسته في مدرسة أستون التجارية هو إدغار تشارلز كي، الذي أصبح فيما بعد والد زوجته عندما تزوج من ابنته وينفريد عام ١٩٢٤.

في أواخر سنوات مراهقته، تلقى دروسًا في الغناء على يد ريتشارد واسال، قائد جوقة كنيسة سانت مارتن في بول رينغ ، في معهد برمنغهام وميدلاند . انضم إلى شركة محاسبة، وكان غالبًا ما يجد نفسه مترددًا بين مهام التدقيق وغناء مقاطع التينور المنفردة في عروض الأوراتوريو المحلية . في سن الحادية والعشرين، خضع لاختبار أداء لفرقة أوبرا دويلي كارت ، عندما كانت الفرقة تقدم عروضها في برمنغهام، وبعد اختبار أداء ثانٍ في لندن في اليوم الذي كان من المفترض أن يجري فيه تدقيقًا في ويلز، قُبل كمغنٍ في الفرقة وتخلى عن وظيفته المكتبية.

ظهر ويبستر بوث لأول مرة على خشبة المسرح احترافياً مع فرقة دويلي كارت كمغنٍ في جوقة أوبرا "حراس البرج" في 9 سبتمبر 1923 على مسرح رويال في برايتون ، تحت اسم ليزلي دبليو بوث. وخلال أربعة مواسم مع الفرقة، أدى أدواراً في الجوقة وبعض الأدوار الصغيرة جداً في أوبرات جيلبرت وسوليفان الكوميدية الأخرى. ^{[ 5 ]} أصبح مالكولم سارجنت المدير الموسيقي لموسم 1926، وفي السنوات اللاحقة، أصبح ويبستر بوث أحد مغني التينور المفضلين لدى سارجنت، وشارك بشكل متكرر مع الجمعية الملكية للكورال بقيادة سارجنت. بعد جولة لفرقة دويلي كارت في كندا عام 1927، شعر بوث بأنه لا يحرز تقدماً يُذكر في الفرقة، فغادر لمتابعة مسيرته الغنائية. عاد عام 1931، باسم ويبستر بوث، للمشاركة في التسجيل المختصر لفرقة دويلي كارت لأوبرا " الجندوليير" بدور لويز.

تزوج من وينفريد كي في لندن عام ١٩٢٤، ورُزقا بابنهما كيث ليزلي بوث في العام التالي، في ١٢ يونيو ١٩٢٥. هجرته وينفريد وابنهما عام ١٩٢٧، تاركةً بوث يُربي ابنه الصغير بمساعدة والديه ومدبرة منزل مُخلصة. انفصل الزوجان عام ١٩٣١. بعد أن ترك بوث فرقة دويلي كارت، اتخذ اسم ويبستر بوث الفني، وعمل كمغنٍ حر. انضم إلى فرقة توم هاولز أوبيروس الموسيقية لعدة مواسم، وغنى في ملهى ليلي في مطاعم ليونز المختلفة ، وغنى في حفلات ما بعد العشاء في العديد من حفلات العشاء الماسونية والنقابية ، وشارك لموسمين في عروض البانتوميم مع توم هاولز في مسرح بريكستون عامي ١٩٢٧ و١٩٢٨.

في عام ١٩٢٧، انضم إلى جمعية فناني الحفلات الموسيقية ^{[ ٦ ]} وغنى في العديد من حفلاتها. وبعد سنوات، في عامي ١٩٥٣ و١٩٥٤، أصبح هو وآن زيغلر رئيسين مشاركين للجمعية. كما كان عضوًا في نادي سافاج . وظهر على شاشة التلفزيون ضمن خدمة نظام بيرد التلفزيونية الناشئة التي كانت تبث من دافنتري . اتسمت أعماله في الغالب بطابع خفيف، لكنه لم يتخلَّ عن الأوراتوريو. في ٣ نوفمبر ١٩٢٨، عن عمر يناهز ٢٦ عامًا، كان المغني المنفرد (تينور) في أداءٍ لأوراتوريو المسيح في قاعة مدينة برمنغهام مع اتحاد الكورال والأوركسترا. غنى في العديد من عروض الأوراتوريو طوال مسيرته الفنية، وفي سن ٧١ عامًا، صرّح بأن الغناء في الأوراتوريو كان له معنى أكبر بالنسبة له من أي شيء آخر فعله في مسيرته الغنائية الطويلة والمتنوعة.

في عام ١٩٢٩، وقّع عقدًا مع شركة HMV، وسجّل العديد من الأغاني خلال السنوات الـ ٢٢ التالية. وفي عام ١٩٣٠، قدّم أول عروضه في مسارح ويست إند بدور رئيسي، حيث لعب دور دوق باكنغهام في مسرحية " الفرسان الثلاثة " لرودولف فريمل ، ^{[ ٢ ]} من بطولة دينيس كينغ ، على مسرح رويال دروري لين . وبحلول أوائل الثلاثينيات، كان قد أصبح مغنيًا معروفًا. التقى بزوجته الثانية، دوروثي آني أليس براير (اسمها الفني بادي براير)، عندما سمعته يغني في حفل موسيقي في جمعية فناني الحفلات. كانت دوروثي مغنية سوبرانو ومغنية كوميدية ، عملت في المسرح منذ أواخر مراهقتها. وبعد عام من طلاقه من وينفريد كي، تزوجا في مكتب تسجيل الزواج في فولهام في ١٠ أكتوبر ١٩٣٢.

انضم بوث إلى فرقة باويس بيندر الموسيقية ^{" سانشاين "} في مسرح سمر، ^{[ 8 ]} شانكلين في جزيرة وايت لموسمي 1931 و1932. هناك، التقى بالممثل الكوميدي آرثر أسكي ، وهو زميل له في الفرقة، وأصبحا صديقين. في عام 1933، ظهر بوث وبادي معًا في فرقة "بيكاديللي ريفيلز" الموسيقية في سكاربورو ، وفي العام التالي انضم كلاهما إلى فرقة "سانشاين" في شانكلين. في نهاية عام 1934، اختير بوث لغناء دور فاوست في فيلم ملون بعنوان "خيال فاوست" . واختيرت إيرين فرانسيس إيستوود (اسمها الفني آن زيغلر) لتجسيد شخصية مارغريت. ^{[ 9 ]} كما غنى أيضًا في فيلم "الغزاة" عام 1935. ^{[ 5 ]}

بحلول عام ١٩٣٥، كان يسجل ويبثّ بانتظام، ويؤدي العديد من الأعمال المشتركة مع بادي براير. في أبريل من العام نفسه، لعب دور خوان أمام الممثلة الفرنسية جاكلين فرانسيل ^{[ ١٠ ]} في مسرحية " مملكة من أجل بقرة" لكورت ويل ^{[ ١١ ]} على مسرح سافوي ، إلا أن هذه المسرحية الموسيقية لم تلقَ استحسان جمهور لندن، وأُغلقت بعد ثلاثة أسابيع. شارك في عدة أفلام، منها "سيمفونية اللصوص" عام ١٩٣٥، من تأليف وتوزيع فريدريش فيهير، الذي أخرج الفيلم أيضاً. غنى بوث عدة أغاني من تأليف فيهير في الفيلم، من بينها أغنية بالإيطالية.

وعلى الرغم من هذا العمل الأخف، إلا أنه لم يهمل غناء الأوراتوريو وتم اختياره لأداء يوم الجمعة العظيمة لأوبرا المسيح في 10 أبريل 1936 في قاعة ألبرت الملكية مع الجمعية الكورالية الملكية وأوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة مالكولم سارجنت، وبعد شهر غنى مرة أخرى في قاعة ألبرت الملكية في وليمة زفاف هياواثا من تأليف صموئيل كولريدج تايلور ، مع جميع الممثلين بالزي التقليدي الكامل.

غنى في أوبرا دير روزنكافاليير وكان حارسًا في أوبرا الناي السحري في موسم الأوبرا الدولي في كوفنت جاردن عام 1938. كان الأجر زهيدًا مقارنة بما كان يكسبه، وتعهد بتجنب الأوبرا في المستقبل، على الرغم من أنه قام بتسجيل العديد من التسجيلات والبث الأوبرالي.

في وقت لاحق من ذلك العام، انتهى زواجه من بادي براير بالطلاق، وتزوج من آن زيغلر في 5 نوفمبر 1938. كان الاثنان يغنيان معًا أغاني ثنائية منذ بداية عام 1938، ولاقيا استحسانًا كبيرًا من الجمهور. ^{[ 12 ]} سجلا أولى أغانيهما الثنائية لشركة HMV عام 1939، وفي عام 1940، طلب منهما وكيل الأعمال المسرحي، يوليوس داريفسكي، تقديم عروضهما في جولات العروض المتنوعة. حققا نجاحًا فوريًا وشهرة عالمية واسعة خلال الحرب، حيث عُرفا باسم "حبيبا الغناء".

في عام ١٩٤١، شاركا في إنتاج جورج بلاك لمسرحية " جانجواي" في مسرح لندن بالاديوم ، إلى جانب بيبي دانيلز ، وبن ليون ، وتومي تريندر . وفي عام ١٩٤٣، تألقا في إعادة تقديم مسرحية " فاجابوند كينج" لفريمل ، في جولة فنية شملت أنحاء البلاد، وتُوّجت بعرضٍ في مسرح وينتر جاردن بلندن. وفي عام ١٩٤٥، لعبا دور البطولة في المسرحية الموسيقية " سويت يسترداي " لكينيث ليزلي سميث ، أولًا في جولة فنية، ثم في مسرح أديلفي بلندن. كما شاركا كضيفي شرف في الغناء في فيلمين، هما "ديموبد " و "والتز تايم" ، وفي عام ١٩٤٥ أيضًا، لعبا دور البطولة في فيلم بريطاني وطني بعنوان "ذا لافينج ليدي ". وفي العام نفسه، دُعيا للغناء في حفل النصر الملكي في الخامس من نوفمبر، بمناسبة ذكرى زواجهما السابعة. ومنذ عام ١٩٤٣، غنّيا في حفلات موسيقية لا تُحصى في جميع أنحاء البلاد لصالح هارولد فيلدينج، برفقة فنانين آخرين مثل بيتر داوسون، وراويتز ، ولانداور . في عام 1948، قاموا بجولة في أستراليا ونيوزيلندا، وتمكنوا من إجراء عدة بثوث إذاعية في جنوب إفريقيا أثناء إبحار سفينتهم حول موانئها. وخلال هذه السنوات، قاموا أيضاً بجولة في عرضهم الخاص لمسرحية " ليلة في البندقية" . ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٥١، أُلغي عقد بوث مع شركة إتش إم في فجأة. في ذلك الوقت، كانت مسارح المنوعات في سنواتها الأخيرة. فضّل جيل ما بعد الحرب مشاهدة الفنانين الأمريكيين في مسرح لندن بالاديوم أو المواهب البريطانية الجديدة القادمة من معسكرات التدريب العسكري الشاقة. وأصبحت موسيقى الكاليبسو والسكيفل والروك أند رول هي الموسيقى المفضلة. ورغم أن آن وبوث كان لديهما الكثير من العمل، إلا أن عرضهما الراقي لم يكن يحظى بالشعبية التي كان عليها خلال الحرب.

خلال السنوات الخمس الأخيرة من مسيرتهما الفنية في بريطانيا (1950-1955)، كان عازف البيانو المرافق لهما هو جيفري بارسونز . وبعد سنوات، صرّح بارسونز في مقابلة قائلاً: "لم يكن يُضاهي شدة ثنائياتهما الغنائية الرائعة إلا مرارة خلافاتهما خلف الكواليس". ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٥٥، قام بوث وزيغلر بجولة حفلات موسيقية في مقاطعة كيب بجنوب إفريقيا. ودُعيا للعودة في العام التالي لجولة أوسع في جنوب إفريقيا، وبعد تفكير عميق، قررا مغادرة المملكة المتحدة والاستقرار في جنوب إفريقيا في يوليو ١٩٥٦. قدّما العديد من العروض والحفلات الموسيقية والإذاعات، وخاضا غمار إنتاج المسرحيات الموسيقية لجمعيات الأوبرا للهواة. أسّسا مدرسة للغناء وفنون المسرح في جوهانسبرغ ، وسجّلا أسطوانة طويلة لأغانيهما الثنائية الشهيرة مترجمة إلى اللغة الأفريكانية، ودربا العديد من المغنين الواعدين.

لأول مرة في مسيرتهما الفنية، ظهرا في أدوار غير غنائية في مسرحيات مختلفة. لعب بوث دور الروبيان في مسرحية "الروبيان العاشق" عام 1961، ولعب هو وزيغلر دور السيد والسيدة فوردس في مسرحية " تصبحين على خير يا سيدة بافن" عام 1963. وفي عام 1963، عاد بوث إلى أدواره السابقة عندما لعب دور الكولونيل فيرفاكس في مسرحية "حراس اليومان" لصالح جمعية جوهانسبرغ للأوبرا والمسرح، وذلك في وقت قصير جدًا. كما لعب دور مُنادي السيرك (وهو دور غير غنائي) في مسرحية " العروس المُباعة " لسميتانا لصالح مجلس الفنون الأدائية في ترانسفال في نوفمبر/ديسمبر 1966، قبل فترة وجيزة من مغادرته هو وآن جوهانسبرغ إلى نايسنا في مقاطعة كيب .

كان بوث مغنيًا منفردًا في مهرجان بورت إليزابيث للأوراتوريو بقيادة روبرت سيلي من عام 1958 إلى عام 1962، وتحت قيادة عازف الأرغن كيث جويل، غنى في أول عرض في جنوب إفريقيا لعمل " حلم جيرونتيوس" لإلجار في كيب تاون، وهو عمل غنّاه مرارًا في المملكة المتحدة. لطالما رغب في غناء مقاطع الباص المنفردة في الأوراتوريو، وعندما انتقل هو وآن إلى مدينة نايسنا الساحلية عام 1967، وأصبح قائدًا لجمعية نايسنا والمقاطعة الكورالية، غنى مقاطع الباص في مقتطفات من أوبرا " إيليا " لمندلسون . قدّم زيغلر وبوث حفلهما الوداعي في سومرست ويست عام 1975، معتقدين أن مسيرتهما الغنائية قد انتهت.

في عام ١٩٧٨، عاد زيغلر وبوث إلى المملكة المتحدة. كان بوث يبلغ من العمر ٧٦ عامًا، وزيغلر ٦٨ عامًا. كانت الخطة تقضي بتقاعدهما بهدوء في خليج بينرين بشمال ويلز . لكنهما فوجئا بأن معجبيهما القدامى ما زالوا يتذكرونهما، فقاما لسنوات عديدة ببث برامج إذاعية وتلفزيونية، وألقيا محاضرات وأقاما حفلات موسيقية في جميع أنحاء البلاد، وشاركا في عرض ملكي متنوع أمام الأمير تشارلز ، أمير ويلز، في المسرح الكبير بمدينة بلاكبول عام ١٩٨١. لكن مع بداية الثمانينيات، تدهورت صحة بوث، وتوفي في ٢١ يونيو ١٩٨٤ عن عمر يناهز ٨٢ عامًا. ^{[ ١٤ ]} أما زيغلر، فقد عاش وحيدًا في ويلز وتوفي في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٣ عن عمر يناهز ٩٣ عامًا.

في يونيو 1994، كان بوث موضوع فيلم وثائقي على إذاعة بي بي سي 2 بعنوان "قصة ويبستر بوث" ، والذي قدمه روبن غريغوري ، وظهر فيه زيغلر. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٨٥، بدأت جين باكلي، المعجبة والصديقة الوفية لهما، بجمع التبرعات لتأسيس منحة ويبستر بوث الدراسية في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى في مانشستر . مُنحت الجائزة الأولى لمغني التينور جيرانت دود عام ١٩٨٦. وفي عام ١٩٩٠، رعت شركة إيسو وراعٍ مجهول المنحة الدراسية بشكل مشترك حتى أواخر التسعينيات، وفي عام ١٩٩١، أُنشئت جائزة أخرى في الكلية باسم آن زيغلر. وعندما سحبت إيسو رعايتها، لم يتبقَّ ما يكفي من المال لمواصلة جائزة ويبستر بوث بشكلها الحالي. مُنحت الجائزة الأخيرة لمغنية السوبرانو الاسكتلندية لي بيسيت ^{[ ١٦ ]} عام ٢٠٠٢.

كانت الكلية تمنح جائزة آن زيغلر لمغنية واعدة كل عام حتى عام ٢٠١٥. وحتى عام ٢٠٠٥، كانت الجائزة تُمنح عن طريق مسابقة، ولكن بعد ذلك أصبح رئيس قسم الدراسات الصوتية والأوبرا هو من يمنحها بالتشاور مع أعضاء هيئة التدريس. وكانت الكلية تمول الجائزة لفترة من الزمن دون أي تمويل خارجي، لذلك تقرر إيقاف منحها قبل عدة سنوات.

• بوث، ويبستر وآن زيغلر، ثنائي ، لندن: ستانلي بول، 1951
• كولين، جين. حبيبات الأغنية: مذكرات شخصية لآن زيغلر وويبستر بوث ، لولو، جنوب أفريقيا، 2006
• كولين، جين وديفيز، باميلا: هل تتذكرون آن زيغلر وويبستر بوث؟، لولو، جنوب أفريقيا، 2008
• كولين، جين أ. إكليل متناثر: مقتطفات من حياة ويبستر بوث وآن زيغلر ، لولو، جنوب أفريقيا، 2008

• الغازي (1935)
• سيمفونية اللصوص (1936)
• أشعة الشمس في الأفق (1936)
• عرض ليلة السبت (1937)
• تم تسريحهم (1944)
• السيدة الضاحكة (1946)

• ويبستر بوث
• آن زيغلر-ويبستر بوث
• نبذة مختصرة عن حياة ويبستر بوث
• من كان من في فرقة أوبرا دويلي كارت؟/ويبستر بوث
• ويبستر بوث على موقع IMDb
• لي بيسيت
• سيبو فوبيسي
• المسرح في أرشيف الصحف البريطانية