مترو غرب يوركشاير

مترو هي العلامة التجارية لمعلومات الركاب التي تستخدمها هيئة غرب يوركشاير الموحدة في إنجلترا. تأسست في 1 أبريل 1974 باسم هيئة غرب يوركشاير التنفيذية لنقل الركاب ( WYPTE )، بالتزامن مع تأسيس مقاطعة غرب يوركشاير الحضرية . [ 1 ] استُخدمت علامة مترو التجارية منذ البداية، ومنذ الإلغاء الرسمي لهيئة WYPTE في 1 أبريل 2014، ظلت العلامة التجارية للنقل العام في المنطقة، تحت إشراف الهيئة الموحدة المسؤولة أيضًا عن تنفيذ سياسات النقل.

في 7 مايو 2025، أُعلن عن التخلص التدريجي من علامة مترو التجارية مع تحول النظام إلى نموذج الامتياز. [ 2 ] وفي 12 مايو 2025، كُشف النقاب عن العلامة التجارية الجديدة تحت اسم " شبكة ويفر" . [ 3 ] وقد اختير هذا الاسم لما يحمله من تراث صناعي مشترك للمنطقة في مجال إنتاج المنسوجات، ويُؤمل أن يحذو حذو نجاح " شبكة بي" ، وهي هيئة النقل المماثلة في مانشستر الكبرى . [ 4 ]

الحوكمة

حافلة مترو أكسس باص التي تعمل بنظام الطلب المسبق في لوفيل بارك ، ليدز ، في سبتمبر 2021
مبنى ويلينغتون هاوس في ليدز ، المقر الرئيسي لهيئة النقل في غرب يوركشاير

مترو هي علامة تجارية للنقل العام تابعة لهيئة النقل الموحدة في غرب يوركشاير ، والتي تُعدّ، من خلال لجنة النقل التابعة لها، هيئة النقل في غرب يوركشاير . وقد حلت محل هيئة النقل المتكاملة في غرب يوركشاير في 1 أبريل 2014. وكان مجلس مقاطعة غرب يوركشاير هو هيئة النقل من 1 أبريل 1974 حتى 1 أبريل 1986. ثم حلت محله هيئة نقل الركاب في غرب يوركشاير، والتي كانت تتألف من أعضاء منتخبين من مجالس المقاطعات في غرب يوركشاير. وتم تغيير اسم هيئة نقل الركاب في غرب يوركشاير إلى هيئة النقل المتكاملة في غرب يوركشاير بعد صدور قانون النقل المحلي لعام 2008. واعتُمد اسم "مترو" في عام 1988. [ 5 ]

تاريخ متروباص

تُشغّل شركات خاصة الحافلات، وغالبًا ما تدعم شركة مترو خدمات النقل في الصباح الباكر والمساء المتأخر وأيام الأحد والخدمات الريفية. يوجد قسم خاص بالحافلات الريفية، يجمع بين خطوط النقل المحلية الصغيرة والطرق الرئيسية لمسافات طويلة.

في الأول من أبريل عام 1974، تأسست هيئة النقل العام في غرب يوركشاير بدمج أساطيل الحافلات البلدية التابعة لشركات نقل مدينة برادفورد ، ونقل مدينة ليدز ، ونقل ركاب مؤسسة هدرسفيلد، ولجنة هاليفاكس المشتركة للحافلات ، التي استحوذت في وقت سابق من سبعينيات القرن الماضي على لجنة تودموردن المشتركة للحافلات. قُسّمت عمليات النقل إلى أربع مناطق، وتم اعتماد لون جديد للحافلات باللونين الكريمي والأخضر، يُعرف رسميًا باسم "أخضر فيرونا ولبن الزبدة"، ليحل محل اللون الأزرق الفاتح والكريمي لبرادفورد، والأحمر والكريمي لهدرسفيلد، والأخضر ذي اللونين لليدز، والبرتقالي والأخضر والكريمي لهاليفاكس. [ 6 ]

أُنشئت الهيئة التنفيذية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، [ 7 ] وكان عليها العمل ضمن التوجيهات السياسية للجنة النقل العام التابعة لمجلس المقاطعة، لتنسيق تشغيل جميع وسائل النقل العام في المقاطعة. وقد ورثت الهيئة التنفيذية ما يقارب 1500 حافلة، بالإضافة إلى 6000 موظف، والمرائب والأثاث الحضري المرتبط بها.

تخلّت الهيئة التنفيذية عن ملكية الحافلات المحلية عقب صدور قانون النقل لعام ١٩٨٥ ، وأنشأت شركات تشغيل مستقلة. واستمرت في تنسيق النقل العام تحت مسمى هيئة نقل ركاب غرب يوركشاير بعد إلغاء المقاطعة الحضرية عام ١٩٨٦. [ ٨ ] في البداية، تم شراء أعداد كبيرة من الحافلات الجديدة. وفي عام ١٩٧٦، تم شراء شركة بادلي براذرز في هولمفيرث ، مما أتاح لهيئة النقل العام مهامًا إضافية في مجال النقل بالحافلات والحافلات العادية. وفي عام ١٩٨٠، تم التخلص من شركة بادلي براذرز أيضًا، مع الإبقاء على شركة متروكوتش.

طلاء أسطول المركبات

حافلات دايملر فليتلاين التابعة لهيئة النقل العام في غرب يوركشاير في ليدز في أغسطس 1979

في عام ١٩٧٦، أُجريت تعديلات على تصميم الحافلات. في الأصل، كانت هناك ثلاثة خطوط على جانبي مربع الوجهة، تلتف حول الجانبين وتمتد للأسفل. استغرق تطبيق هذا التصميم وقتًا، لذا أُجريت تجربة بخط رفيع واحد. في عام ١٩٧٧، أُزيلت الخطوط ورُفعت المنطقة الخضراء عند حافة الحافلة، مما زاد من مساحتها الخضراء قليلًا. التغيير الآخر كان تغيير اسم أسطول الحافلات إلى "متروباص" في عام ١٩٧٦، مع حذف أسماء المناطق.

في 25 أبريل 1977، استحوذت هيئة النقل العام (PTE) على شركة يونايتد سيرفيسز العريقة، ومقرها كينسلي، من شركة دبليو آر آند بي بينغلي. إلى جانب تزويد هيئة النقل العام بمزيد من خدمات النقل بالحافلات، مكّنها هذا الاستحواذ من دخول منطقة في غرب يوركشاير لم تكن لها فيها أي وجود سابقًا. حافظت يونايتد سيرفيسز على استقلاليتها كشركة تابعة مستقلة، واحتفظت بلونها الأزرق المميز، بينما اعتُمد لون جديد باللونين الأحمر والعاجي لحافلات هيئة النقل العام، التي كانت تعمل تحت اسم "متروكوتش"، مع إضافة اللون البني لـ"متروكوتش إكزكيوتيف". لاحقًا، استقبل مستودع بينغلي حافلات ذات طابقين نُقلت من منطقة ليدز. في أوائل عام 1981، أُعيد تنظيم المناطق التشغيلية، حيث أصبحت المنطقة الشرقية مسؤولة عن مستودعات ليدز وشركة يونايتد سيرفيسز، بينما تولت المنطقة الغربية إدارة برادفورد وهاليفاكس وتودموردن وهدرسفيلد .

نظام حافلات متكامل جديد

في يوليو 1981، شكّلت شركتا متروباص والشركة الوطنية للحافلات (NBC) نظام نقل متكامل جديد عُرف باسم "شركة مترو-ناشيونال للنقل المحدودة". وبدأت جميع حافلات هيئة النقل العام (PTE) والشركة الوطنية للحافلات (NBC) بالظهور بشعار جديد، يتألف من شعار متروباص (WY) داخل مربع، وشعار الشركة الوطنية للحافلات (NBC) بحرف "N" مزدوج أو "N-blem" داخل مربع آخر إلى يمين شعار هيئة النقل العام (PTE) وأسفله قليلاً. وتم ربط المربعين لإظهار التكامل. كما ظهرت الحافلات بأسماء أسطول متروباص مع عبارة " الطريق السهل من هنا إلى هناك في غرب يوركشاير ". ولم يقتصر استخدام اسم "متروباص" الجديد على حافلات هيئة النقل العام (PTE) التي تحمل حروف WYPTE أسفل اسم الأسطول، بل شمل أيضاً حافلات الشركات التابعة للشركة الوطنية للحافلات (NBC) وهي: شركة غرب يوركشاير للسيارات ، وشركة غرب رايدينغ للسيارات ، وشركة يوركشاير للنقل الصوفي، وشركة يوركشاير للجر ، والتي تحمل أسماء "غرب يوركشاير"، و"غرب رايدينغ"، و"يوركشاير"، و"يوركشاير للجر" أسفل اسم متروباص. بعد سنوات، أُعيد طلاء بعض تلك الحافلات (باستثناء حافلات يوركشاير تراكشن) بألوان هيئة النقل العام (PTE) الكريمية والباترميلكية، وذلك لإضفاء هوية مؤسسية. ومنذ ذلك التاريخ، استُبدل شعار "WY" على مقدمة الحافلات بشعار "مترو-ناشونال". وفي منتصف عام 1983، احتفالًا بمرور مئة عام على النقل العام في هدرسفيلد، قامت شركة متروباص بطلاء مركبتين بألوان قديمة: حافلات ليلاند أتلانتين التي كانت تحمل اللون الأحمر لهيئة النقل في هدرسفيلد ، وحافلات أخرى تحمل ألوان هيئة النقل في هدرسفيلد للترام . وأصبحت هذه الحافلات تُعرف باسم "بناءً على تقاليد عريقة"، وظلت تحمل تلك الألوان حتى أواخر التسعينيات.

إلغاء القيود التنظيمية

حافلة مترو تابعة لشركة يوركشاير رايدر MCW في ليدز في أغسطس 1993

بدأ رفع القيود التنظيمية في 26 أكتوبر 1986. وتم تغيير اسم قسم حافلات WYPTE إلى Yorkshire Rider ، مع تغيير لونها إلى الأخضر الزيتوني الداكن والكريمي، وشعار "YR" المميز. وشُغّلت خمس حافلات ذات طابقين بألوان كل مجلس بلدي (بما في ذلك حافلتي هدرسفيلد)، مع عبارة "بناءً على تقاليد عريقة" مكتوبة على جانبيها بين الطابقين. كما تم تغيير اسم قسم خدمات الحافلات وقسم الأجرة/تذاكر الحافلات/الجداول الزمنية إلى Metro.

خدمات حافلات المدارس "ماي باس"

حافلة مدرسية من طراز BMC Condor في كيغلي في مارس 2025

حافلة مدرسية أطلقتها شركة West Yorkshire Metro في نوفمبر 2004 مع ميزات معينة تميزها عن خدمات النقل المدرسي العادية في المملكة المتحدة : [ 9 ]

  • أسطول مخصص من حافلات المدارس (بدلاً من حافلات النقل العام العادية أو الحافلات المستعارة من مهام أخرى)؛ ويقتصر استخدام هذه المركبات على الأنشطة المدرسية والأنشطة التي تركز على الشباب، وجميعها ذات أرضيات منخفضة وأحزمة أمان.
  • السائقون الحاصلون على فحوصات أمنية مشددة ، والذين تم تعيينهم بشكل دائم لكل مسار، تلقوا المساعدة في بعض المسارات من قبل مرافقين متطوعين.
  • يتم تخصيص مقعد في الحافلة بشكل دائم لكل طالب
  • حملات توعية داخل المدارس لدعم الخدمة

حققت خدمة النقل العام، التي تستخدم أسطولاً يصل إلى 200 حافلة متخصصة من إنتاج شركتي BMC و Blue Bird ، مطلية باللون الأصفر مع شعار "My bus" المتناسق ، ومجهزة بمقاعد تتسع لـ 3+2 مع أحزمة أمان قياسية، [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] تحولاً ملحوظاً في أنماط النقل: إذ كان 64% من طلاب المدارس الابتدائية يستخدمون سياراتهم الخاصة. وبموجب هذا النظام، مُنع استخدام هذه الحافلات لأغراض غير مدرسية. [ 13 ] وتزعم هيئة النقل في غرب يوركشاير أن فوائد "My bus" تتراوح بين تقليل استخدام السيارات، والازدحام المروري، وتلوث الهواء، وحوادث المرور، والإقصاء الاجتماعي ، والتغيب عن المدرسة ، وتأخر الطلاب، فضلاً عن تحسين التعليم، وسلامة المشاة وراكبي الدراجات، ودمج ذوي الاحتياجات الخاصة، وتجارب الأطفال في وسائل النقل العام. [ 9 ]

اعتبارًا من أغسطس 2009، شملت شركات الحافلات التي كنت أتعامل معها : City Travel، و First Student UK ( First Calderdale & Huddersfield ، و First Leeds )، و Halifax Joint Committee ، و HCT Group ، و Keighley & District ، وRollinson Safeway، و Tiger Blue ، وTLC Travel.بدأ سحب حافلات مدارس BMC في مايو 2018 مع اقترابها من نهاية عمرها التشغيلي، [ 14 ] وشهدت المراجعات التي أجرتها هيئة غرب يوركشاير الموحدة سحب خدمات "My bus" إلى المدارس الابتدائية في إيلكلي وبرادفورد بين عامي 2023 و2025. [ 15 ] [ 16 ]

المشغلون الحاليون

اعتبارًا من عام 2012، فإن الشركات التالية مملوكة لشركة WYPTE، وتخضع لشروط المترو والتذاكر: [ 17 ]

  • حافلة متروكونيكت أكسس في منطقة وايبت.

خدمة السكك الحديدية

الحافلة رقم 308143 مزينة بشعار هيئة النقل العام في غرب يوركشاير في كيغلي عام 1996

تم الإعلان عن خدمات النقل بالقطارات في ضواحي غرب يوركشاير والمناطق المحيطة بها، والتي تمولها جزئيًا شركة مترو، تحت العلامة التجارية "مترو ترين". في تسعينيات القرن الماضي، طُليت بعض القطارات من الفئات 141 و 144 و 155 و 158 و 308 و 321 و333 بألوان شركة مترو. وكانت القطارات من الفئة 333 مطلية بألوان شركة مترو عند تصنيعها. أُعيد طلاء جميع القطارات، باستثناء الفئة 333، بألوان شركة نورثرن ريل لاحقًا. اشترت هيئة النقل في غرب يوركشاير (WYPTE) بعض القطارات من الفئتين 144 و155 في الأصل، ولكنها بيعت لاحقًا إلى شركة بورتربروك . [ 19 ] [ 20 ] واحتفظت شركة مترو بملكية القطارات من الفئتين 158 و321، والتي تم تأجيرها إلى شركة نورثرن ريل، صاحبة الامتياز.

المسارات

يوجد 12 خط سكة حديد للركاب وبين المدن تخدم غرب يوركشاير: أيرديل ، خط وادي كالدير ، وادي ديرن ، هالام ، هاروغيت ، هدرسفيلد ، ليدز-برادفورد ، بينيستون ، بونتيفراكت ، ويكفيلد ، وارفيديل ويورك وسيلبي .

تتجه غالبية هذه الخطوط إلى ليدز، ويمتد معظمها إلى المناطق المجاورة، لتخدم مدنًا وبلدات مثل بارنسلي ، وبلاكبول ، ودونكاستر ، وهاروغييت ، وليفربول ، ومانشستر ، ونوتنغهام ، وبريستون ، وشيفيلد ، ويورك . وتتداخل بعض الخطوط، مما يعني أن محطات مثل كاسلفورد، وهدرسفيلد ، وويكفيلد ويستغيت تخدمها أكثر من خط.

معظم الخطوط لديها خدمات متكررة، لكن خط وادي ديرن لديه خدمة محدودة بقطارين يومياً في كل اتجاه. [ 21 ]

في قائمة الطرق التالية في غرب يوركشاير، [ 22 ] الأماكن الموضحة بالخط العريض هي الأماكن التي تنتهي فيها الخدمات، والأماكن الموضحة بالخط المائل هي المحطات الواقعة خارج غرب يوركشاير.

خط إيرديلخط كالدير فالي الرئيسيخط وادي ديرنخط هالامخط هاروغيتخط هدرسفيلد

المشغلون: نورثرن ، إل إن إي آر

ثم:

أو:

ثم يستمر على طول خط سيتل-كارلايل إلى:

أو يستمر على طول خط ليدز-موركامب إلى:

المشغلون: نورثرن ، غراند سنترال

ثم:

أو:

ثم:

أو:

المشغل: نورثرن

المشغل: نورثرن

المشغلون: نورثرن ، إل إن إي آر

المشغلون: نورثرن ، ترانسبينين إكسبريس

أو:

ثم:

ثم:

أو:

ثم:

أو:

ثم:

أو:

خط ليدز/برادفوردخط بينيستونخط بونتيفراكتخط ويكفيلدخط وارفيديلخط يورك وسيلبي

المشغلون: نورثرن ، إل إن إي آر

ثم:

أو:

المشغلون: نورثرن

المشغلون: نورثرن ، غراند سنترال

ثم:

أو:

المشغلون: نورثرن ، إل إن إي آر ، كروس كانتري

ثم:

أو:

المشغل: نورثرن

أو:

ثم:

المشغلون: نورثرن ، ترانسبينين إكسبريس ، كروس كانتري

ثم:

أو:

وتستمر الرحلة إلى ميدلزبره ونيوكاسل وسكاربورو

ملحوظات:

1على الرغم من أن المحطات تقع في شمال يوركشاير، إلا أن بطاقات مترو كارد صالحة في هذه المحطات.
2خدمة محدودة فقط
3تستمر الخدمة على طول خط كالدرفيل إلى محطة مانشستر فيكتوريا عبر هيبدن بريدج.

المحطات التي أعيد افتتاحها

قطار مترو السكك الحديدية الشمالية رقم 158906 في كاسلتون في يوليو 2007
محطة بريغهاوس في يونيو 2009

كان لدى هيئة النقل في غرب واترلو برنامج لإعادة فتح محطات السكك الحديدية طوال فترة وجودها، وقد افتتحت أو أعادت فتح أكثر من 20 محطة:

كان من المتوقع افتتاح مركز وايت روز في عام 2023. [ 23 ] وكان من المقرر أن تحل المحطة محل محطة كوتينغلي القريبة، نظرًا لقربها الشديد منها. ونتيجة لذلك، كان من المقرر إغلاق محطة كوتينغلي، وقد صادق مكتب الطرق والسكك الحديدية على هذا القرار في فبراير 2023. [ 24 ] ومع ذلك، توقف البناء في مارس 2024 بسبب ارتفاع التكاليف، [ 25 ] [ 26 ] واعتبارًا من أغسطس 2024 لم يكن من الواضح متى ستستأنف أعمال البناء. [ 27 ]

من المقرر إعادة افتتاح إيلاند في منتصف العقد. [ 28 ] وقد مُنحت رخصة التخطيط في مارس 2023، ومن المتوقع أن تبدأ أعمال البناء في عام 2024، على أن يكون تاريخ الافتتاح المحتمل في ديسمبر 2025. [ 29 ]

كما تم التخطيط لإنشاء محطة في ثورب بارك ، واقتُرح أيضاً إنشاء محطة تخدم مطار ليدز برادفورد . [ 30 ]

المشغلون

تتولى شركة Northern Trains تشغيل معظم الخدمات المحلية ، بينما تخدم شركات TransPennine Express و London North Eastern Railway و CrossCountry و Grand Central خطوط المسافات الطويلة .

ترام ليدز سوبرترام

في عام ٢٠٠١، طرحت شركة مترو مشروع "ليدز سوبرترام" ، بهدف إعادة تشغيل شبكة الترام في ليدز. بعد أن تجاوزت تكلفة المشروع الأصلي ميزانيته، طلبت الحكومة من مترو البحث عن سبل لخفض التكاليف. في ربيع عام ٢٠٠٥، عادت مترو إلى الحكومة بخطة مُعاد حساب تكلفتها، لكن وزير النقل أليستر دارلينج رفض الاقتراح بعد الانتخابات العامة لعام ٢٠٠٥. وردّ دارلينج بالإشارة إلى خطط شركة خاصة لتشغيل حافلات مصممة لتشبه الترام.

ليست هذه المرة الأولى التي يُسعى فيها إلى تنفيذ مثل هذا المخطط دون جدوى. ففي منتصف ثمانينيات القرن الماضي، أبدت هيئة النقل العام اهتمامًا بإعادة تشغيل حافلات الترولي في برادفورد، حيث مُنحت شركة يوركشاير رايدر عقدًا لتشغيلها، لكن لم يُكتب لهذا المشروع النجاح. [ 31 ]

مراجع

  1. سبيكمان، كولين (1985). النقل العام في غرب يوركشاير، عشر سنوات من الإنجاز . هيئة النقل العام في مترو غرب يوركشاير. ISBN 0-9510201-0-2.
  2. "نهاية خط اسم مترو النقل". صحيفة يوركشاير بوست . 8 مايو 2025. ص 6. 
  3. «ستوفر شبكة ويفر وسائل نقل عام مصممة خصيصًا لغرب يوركشاير | مترو» . www.wymetro.com . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2025 .
  4. "تتجه غرب يوركشاير نحو نظام نقل متكامل بالكامل تحت العلامة التجارية لشبكة ويفر" . موقع Interchange UK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  5. "M للمترو" مجلة السكك الحديدية ، العدد 1043، مارس 1988، صفحة 147
  6. "إلى القمر والعودة باللون الأخضر واللبن الرائب" . صحيفة هدرسفيلد ديلي إكزامينر . 2 أبريل 1974. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 عبر موقع Newspapers.com . 
  7. أرنولد-بيكر، سي، قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، (1973)
  8. مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، جوانب من بريطانيا: الحكم المحلي ، (1996)
  9. 1 2 "خدمة النقل المدرسي "حافلتي": كيف تعمل؟ - مترو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
  10. إيزات، آندي (7 يوليو 2005). "شركة بي إم سي تفوز بطلب شراء 150 حافلة" . روت وان . العدد 85. بيتربورو: إكسبو للنشر. ص 6. تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2026 .  
  11. "زيادة التمويل لحافلات المدارس الصفراء" . مجلة "Bus and Coach Professional " . العدد 98. تيلفورد: دار نشر بلام. 18 فبراير 2005. ص 8. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2026 .  
  12. "حافلات مدرسية صفراء تصل إلى العمل في الشمال والجنوب" . الحافلات . العدد 565. هيرشام: دار نشر إيان آلان. أبريل 2002. ص 8. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2026 .  
  13. جاروز، أندرو (11 نوفمبر 2004). "إطلاق حافلات مترو المدرسية" . أسبوع الحافلات والمدربين . العدد 653. بيتربورو: إيماب. ص 6. تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2026 .  
  14. بيرسون، ديف؛ والاس، نيل (25 مايو 2018). "تغييرات في خدمة النقل من وإلى المدرسة" (ملف PDF) . هيئة غرب يوركشاير الموحدة . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  15. بارتون، أندرو (17 مارس 2023). "مدرسة إيلكلي تُناضل لوقف خطط إلغاء حافلتين مدرسيتين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  16. يونغ، كريس (18 يوليو 2025). "ستة خطوط حافلات مدرسية مهددة بالإلغاء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  17. "مترو – حافلات – مشغلو الحافلات" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2011 .
  18. "قاعدة بيانات استراتيجية النقل في غرب يوركشاير" (ملف PDF) . www.westyorks-ca.gov.uk . يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2019 .
  19. «بيع وحدات قطارات الديزل متعددة الوحدات التابعة لشركة ويست يوركشاير إلى شركة بورتربروك» . مجلة ريلواي جازيت الدولية . 23 مايو 2011.
  20. "بورتربروك تستحوذ على مركبات WYPTE". مجلة سكك حديد المملكة المتحدة اليوم . العدد 115. يوليو 2011. ص 66.  
  21. "مترو - الجداول الزمنية والمسارات - جدول مواعيد شبكة السكك الحديدية في غرب يوركشاير" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2010 .
  22. "المترو - الجداول الزمنية والمسارات - مسارات القطارات وجداولها الزمنية" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2010 .
  23. "محطة قطار وايت روز" . هيئة غرب يوركشاير الموحدة. 2022.
  24. "إشعار التصديق على الإغلاق - محطة كوتينجلي" (ملف PDF) . شبكة السكك الحديدية . 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  25. جونز، لي (19 مارس 2024). "محطة قطار وايت روز: توقف أعمال بناء محطة قطار جديدة بعد "زيادة غير متوقعة في التكاليف"" صحيفة يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024. "
  26. جرانت، أليكس (25 أبريل 2024). "محطة وايت روز: العمل على محطة قطار ليدز الجديدة لا يزال معلقًا بسبب مخاوف تتعلق بالتكلفة" . يوركشاير إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  27. ستوكس، سبنسر (12 يونيو 2024). "غموض يكتنف مستقبل محطة السكك الحديدية الجديدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  28. "إيلاند على المسار الصحيح لإنشاء محطة جديدة" . مركز الأخبار - الموقع الإخباري الرسمي لمجلس كالديرديل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2017 .
  29. «محطة قطار إيلاند تحصل على الموافقة التخطيطية - إليكم الموعد المتوقع لبنائها» . صحيفة هاليفاكس كوريير . تم الاطلاع بتاريخ 15 مارس 2023 .
  30. مجلة السكك الحديدية . العدد يناير 2018. يناير 2018. {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  31. فاز المتسابق بسباق برادفورد التجاري للسيارات في 8 يونيو 1989