من هو الأول؟

الموسوعة الحرة

أبوت وكوستيلو يؤديان أغنية "من هو الأول؟"

" من في القاعدة الأولى؟ " فقرة كوميدية اشتهر بها الثنائي الكوميدي الأمريكي أبوت وكوستيلو . تقوم فكرة الفقرة على تعريف أبوت للاعبي فريق بيسبول لكوستيلو . إلا أن أسماء اللاعبين تُستخدم في الوقت نفسه كأساس للأسئلة (مثل: " من هو لاعب القاعدة الأولى ؟") وللإجابات (مثل: "اسم لاعب القاعدة الأولى هو من ؟")، مما يؤدي إلى سوء فهم متبادل وإحباط متزايد بين المؤدين. ورغم شيوع تسميتها "من في القاعدة الأولى؟"، إلا أن أبوت وكوستيلو كانا يشيران إليها غالبًا باسم "البيسبول" فقط.

في عام 1956، وُضِعَت أسطوانة ذهبية لأغنية "من هو اللاعب الأول؟" في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ومتحفها في كوبرستاون، نيويورك. ويُعرض فيديو (مأخوذ من فيلم الفريق " التسعونيات المشاغبة " الذي أُنتج عام 1945 ) بشكل متواصل في القاعة.

في عام 1999، صنّفت مجلة تايم هذا العرض كأفضل اسكتش كوميدي في القرن العشرين.

تم وضع تسجيل إذاعي مبكر يعود تاريخه إلى 6 أكتوبر 1938 في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس في عام 2002.

تاريخ

تُعدّ فقرة "من هو الأول؟" امتدادًا لعروض المينسترل ومقاطع التلاعب بالألفاظ في مطلع القرن العشرين. ومن أشهرها فقرة "أعمل في شارع وات" التي ابتكرها ويبر وفيلدز . [ 1 ] ومن الأمثلة الأخرى "مشهد الخباز" (حيث يقوم الممثل الكوميدي بـ"خبز" مخبز في شارع وات) و"من صبغ" (حيث يُدعى صاحب العمل "من"). [ 1 ] في فيلم " المكسرات المتشققة " عام 1930 ، يتفحص الممثلان الكوميديان بيرت ويلر وروبرت وولسي خريطة مملكة أسطورية بحوار من هذا القبيل: "ما الذي يقع بجوار "أي؟". "ما اسم المدينة المجاورة لـ"أي؟". "نعم". في قاعات الموسيقى البريطانية ، قدّم الممثل الكوميدي ويل هاي فقرة في أوائل الثلاثينيات (وربما قبل ذلك) بدور مُعلّم يُجري مقابلة مع تلميذ يُدعى هاو ، من وير ، ولكنه يعيش الآن في واي . بحلول أوائل الثلاثينيات، أصبحت "فقرة البيسبول" فقرة أساسية في عروض البورلسك في الولايات المتحدة. وتذكرت زوجة أبوت أنه كان يؤدي هذه الفقرة مع ممثل كوميدي آخر قبل أن يتعاون مع كوستيلو. [ 2 ]

ذكر باد أبوت أن الفقرة مأخوذة من عرض كوميدي قديم بعنوان "من هو الرئيس؟"، [ 1 ] ويمكن سماع أدائها في إحدى حلقات البرنامج الإذاعي الكوميدي " من المجدي أن تكون جاهلاً" من أربعينيات القرن العشرين. [ 3 ] بعد أن شكّلا ثنائيًا رسميًا في عروض البورلسك عام 1936، واصل هو وكوستيلو صقل الفقرة. وحققت نجاحًا كبيرًا في خريف عام 1937، عندما قدّماها في جولة عروض فودفيل بعنوان "هوليوود باندواغون" . [ 4 ] [ 5 ]

في فبراير 1938، انضم أبوت وكوستيلو إلى فريق برنامج " ساعة كيت سميث " الإذاعي، وعُرضت الفقرة لأول مرة على جمهور إذاعي وطني في 24 مارس من ذلك العام. [ 2 ] [ 1 ] [ 6 ] ربما خضعت الفقرة لمزيد من الصقل قبل هذا البث من قِبل منتج العروض الاستعراضية جون غرانت ، الذي أصبح المتعاون الرئيسي مع الفريق، وويل غليكمان ، أحد كتاب برنامج سميث. [ 7 ] ربما أضاف غليكمان ألقاب لاعبي البيسبول المعاصرين آنذاك، مثل ديزي ودافي دين، لتمهيد فكرة الفقرة. أصبحت هذه النسخة، التي تتميز بتلاعب لفظي واسع النطاق يعتمد على امتلاك معظم لاعبي فريق البيسبول الخيالي "ألقابًا غريبة" تبدو وكأنها أسئلة، تُعرف باسم "من في المركز الأول؟". تستمر بعض النسخ بالإشارة إلى إينوس سلوتر ، الذي يسيء كوستيلو فهمه على أنه "هو يعرف" سلوتر. [ 8 ] إشارة أخرى كانت إلى بوب فيلر ، حيث يسأل أبوت، "فيلر يرمي؟" ويجيب كوستيلو، "بالطبع هناك رجل يرمي!" بحلول عام 1944، حصل أبوت وكوستيلو على حقوق الطبع والنشر للروتين.

قدّم أبوت وكوستيلو فقرة "من هو الأول؟" مئات المرات خلال مسيرتهما الفنية. ورغم ندرة أدائها بنفس الطريقة تمامًا مرتين، إلا أن الفقرة تتبع بنية محددة. [ 1 ] وقد أدّياها أمام الرئيس فرانكلين روزفلت عدة مرات. وظهرت نسخة مختصرة منها في فيلمهما الأول عام 1940، " ليلة في المناطق الاستوائية ". أعاد الثنائي تقديم الفقرة في فيلمهما " التسعونيات المشاغبة" عام 1945 ، وتُعتبر تلك النسخة الأطول أفضل تسجيل لهما. [ أ ] كما قدّما فقرة "من هو الأول؟" عدة مرات في الإذاعة والتلفزيون (لا سيما في حلقة "منزل الممثل" من برنامج أبوت وكوستيلو ).

في عام 1956، وُضِعَت أسطوانة ذهبية لأغنية "من هو اللاعب الأول؟" في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ومتحفها في كوبرستاون، نيويورك . ويُعرض الآن فيديو (مأخوذ من فيلم "التسعينيات المشاغبة ") بشكل متواصل على شاشات القاعة.

في سبعينيات القرن العشرين، نشر سيلشو ورايتر لعبة لوحية بعنوان "من هو الأول؟".

في عام 1999، صنفت مجلة تايم هذا الروتين كأفضل اسكتش كوميدي في القرن العشرين. [ 9 ]

تم وضع تسجيل إذاعي مبكر من 6 أكتوبر 1938 في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس في عام 2002. [ 10 ]

في عام 2005، تم إدراج عبارة "من هو الأول؟" في قائمة معهد الفيلم الأمريكي التي تضم 100 اقتباس سينمائي لا يُنسى .

رسم

الأسماء المذكورة في البرنامج للاعبين في كل مركز هي:

موضعاللاعب
القاعدة الأولىمن
القاعدة الثانيةماذا
القاعدة الثالثةلا أعرف
لفتفيلدلماذا
الملعب المركزيلأن
الملعب الأيمنغير متوفر
جرةغداً
الماسكاليوم
لاعب الوسط القصيرلا أهتم أو لا أبالي أو لا أبالي

لا يُذكر اسم لاعب مركز الشورت ستوب إلا في نهاية التمرين، ولا يُذكر اسم لاعب مركز يمين الملعب مطلقًا. في لعبة سيلشو ورايتر اللوحية، يُطلق على لاعب مركز يمين الملعب اسم "لا أحد". [ 11 ]

في إحدى مراحل العرض، يعتقد كوستيلو أن اسم لاعب القاعدة الأول هو "طبيعي":

أبوت: أنت ترمي الكرة إلى القاعدة الأولى. كوستيلو: إذن من يستلمها؟ أبوت: بالطبع. كوستيلو: بالطبع. أبوت: الآن فهمت. كوستيلو: أنا أرمي الكرة إلى بالطبع. أبوت: أنت لا تفعل! أنت ترميها إلى من؟ كوستيلو: بالطبع. أبوت: حسنًا، هذا هو المطلوب - قلها بهذه الطريقة. كوستيلو: هذا ما قلته. أبوت: أنت لم تقل ذلك. كوستيلو: قلتُ أنا أرمي الكرة إلى بالطبع. أبوت: أنت لا تفعل! أنت ترميها إلى من؟ كوستيلو: بالطبع.

تُثير تفسيرات أبوت حيرة كوستيلو وغضبه الشديدين. وفي لحظتين من العرض، يبدو أن كوستيلو يُقلّد أبوت ساخرًا من خلال قول ما يبدو له كلامًا غير مفهوم، لكنه يُصيبه دون قصد.

كوستيلو: الآن، تومورو يرمي الكرة، واللاعب المتقدم يسددها ضربة خفيفة. الآن، عندما يسددها ضربة خفيفة، وبما أنني ماسك جيد، أريد إخراج اللاعب عند القاعدة الأولى، لذا ألتقط الكرة وأرميها إلى من؟ أبوت: هذا أول شيء قلته بشكل صحيح! كوستيلو: أنا لا أعرف حتى عما أتحدث!

وأخيراً،

كوستيلو: الآن أرمي الكرة إلى القاعدة الأولى، من يلتقطها يسقطها، فيركض اللاعب إلى القاعدة الثانية. من يلتقط الكرة ويرميها إلى ماذا؟ ماذا يرميها إلى لا أعرف. لا أعرف يرميها عائدةً إلى تومورو - ثلاث ضربات متتالية. أبوت: أجل، قد يكون ذلك صحيحًا. كوستيلو: ينهض لاعب آخر، وتكون الكرة عاليةً جدًا إلى بيكوز. لماذا؟ لا أعرف. إنه في القاعدة الثالثة ولا يهمني! أبوت: ماذا قلت؟ كوستيلو: قلتُ، لا يهمني! أبوت: أوه، هذا لاعبنا في مركز الشورت ستوب!

هذه هي النهاية الأكثر شيوعًا. وقد ظهرت أيضًا عبارات "لا أبالي" و"لا أهتم " في بعض الأحيان، وذلك بحسب حساسية الجمهور. (ينتهي الأداء في فيلم " التسعينيات المشاغبة " بعبارة "لا أبالي").

لم يُعرض هذا المشهد التمثيلي إلا مرتين فقط في البرنامج الإذاعي للفريق. (وقد سُمع أكثر عندما ظهروا كضيوف في برامج أخرى). في حلقة 17 أبريل 1947، شكّل المشهد ذروة البث الذي بدأ بتلقي كوستيلو برقية من جو ديماجيو يطلب منه أن يحل محله بسبب إصابته. [ 12 ] وبما أن ديماجيو كان يلعب في مركز الملعب الخارجي آنذاك، فمن المفترض أن يكون كوستيلو هو لاعب الوسط، مما سينقل اللاعب "بيكوز" إلى الملعب الخارجي الأيمن.

حقوق التأليف

تطورت فقرة "من في المركز الأول؟" من اسكتشات سابقة تعتمد على التلاعب بالألفاظ، لكن من غير المعروف من قام بتطبيق التلاعب الأساسي على لعبة البيسبول، على الرغم من أن العديد من الأشخاص ادعوا أو نُسب إليهم الفضل في ذلك. وعادةً ما تفتقر هذه الادعاءات إلى أدلة مقنعة. على سبيل المثال، ذكرت نعوة نُشرت عام 1993 لكاتب الاسكتشات الكوميدية مايكل ج. موستو (1919-1993) أنه بعد فترة وجيزة من تعاون أبوت وكوستيلو، دفعا لموستو 15 دولارًا لكتابة النص. [ 13 ] كما أشارت عدة نعوات نُشرت عام 1996 للمؤلف الموسيقي إيرفينغ غوردون (1915-1996) إلى أنه هو من كتب الاسكتش. [ 14 ] [ 15 ] كان موستو يبلغ من العمر 17 عامًا عندما تعاون أبوت وكوستيلو في عام 1936، لكن سيناريو بعنوان "The Baseball Rookie"، يحمل اسمي كوستيلو وجو ليونز، الرجل الجاد الذي كان يمثل دوره قبل أبوت، يعود تاريخه إلى وقت سابق، ربما إلى عام 1934، عندما كان موستو يبلغ من العمر 15 عامًا وكان جوردون يبلغ من العمر 19 عامًا.

في عام ٢٠١٥، رفع ورثة أبوت وكوستيلو دعوى قضائية اتحادية في المنطقة الجنوبية لنيويورك بتهمة انتهاك حقوق النشر، مدعين استخدامًا غير مصرح به لأكثر من دقيقة من فقرة كوميدية في مسرحية " يد الله" . وشملت الدعوى المنتج كيفن ماكولوم، والكاتب المسرحي روبرت أسكنز، والمنظمين كمدعى عليهم. وادعى الدفاع أن فقرة "من هو الأول؟" الأصلية متاحة للجميع لأن المؤلفين الأصليين، أبوت وكوستيلو، لم يكونوا من قدموا طلب تجديد حقوق النشر ، إلا أن المحكمة لم ترَ ضرورة للبتّ نهائيًا في هذا الأمر. وحكمت المحكمة ضد الورثة، قائلةً إن استخدام المسرحية للفقرة كان تحويليًا . [ ١٦ ]

في الاستئناف، أيدت محكمة الاستئناف للدائرة الثانية حكم المحكمة الابتدائية عام ٢٠١٦، ولكن لسبب آخر. إذ لم يُعتبر استخدام دقيقة واحدة من المقطع في المسرحية استخدامًا عادلًا تحويليًا، نظرًا لكونه جزءًا كبيرًا منها، ولأنه نُقل حرفيًا. [ ١٧ ] إلا أن هذا الأمر أصبح غير ذي جدوى، لأن المحكمة وجدت أيضًا أن الورثة لم يثبتوا ملكيتهم لحقوق النشر. [ ١٨ ] (لم تتطرق المحكمة إلى مسألة ما إذا كان المقطع قد دخل الملكية العامة، إذ يبدو أن الطرفين اتفقا على اعتقادهما بأن مدة حقوق النشر الخاصة به تتزامن مع مدة نشر مسرحية " ليلة في المناطق الاستوائية" ، حيث نُشر لأول مرة لأغراض قانون حقوق النشر في ذلك الوقت ). [ ١٩ ] رفضت المحكمة العليا الأمريكية طلب إعادة النظر في القضية عام ٢٠١٧. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

أُعيد تقديم هذا المشهد، وتحديثه، والإشارة إليه، ومحاكاته الساخرة مرات عديدة على مر العقود في جميع أشكال الإعلام. ومن الأمثلة على ذلك:

  • قدمت فرقة الكوميديا ​​"ذا كريديبيليتي غاب " (1968-1979) عرضًا كوميديًا مستوحى من هذا النمط، حيث قام هاري شيرر بدور مُروّج حفلات، وقام ديفيد إل. لاندر بدور بائع إعلانات في صحيفة، حيث خلطا بين أسماء فرق الليلة وأسماء أعلام . كانت الفرق هي: ذا هو ، ذا غيس هو ، ويس . [ 22 ] [ 23 ]
  • قدّم يوجين ليفي وتوني روساتو نسخةً معدّلة من هذا اللحن في المسلسل التلفزيوني SCTV (1976-1984)، بمشاركة فرق الروك The Band وThe Who وYes. وتغيّرت الخاتمة إلى: "هذا للطيور ( فرقة The Byrds )!" "آه، لقد انفصلوا منذ زمن!" [ 24 ]
  • الحلقة السادسة من الموسم الرابع من مسلسل WKRP in Cincinnati (1981) تحمل عنوان "من هو الأول؟". تدور أحداثها حول خطأ في تحديد هوية السيد كارلسون، حيث يُشتبه به خطأً على أنه هيرب تارليك المُصاب في المستشفى ، ولإثبات خطأ آندي ، يُقنع ليس نيسمان بانتحال شخصية السيد كارلسون. عندما يظهر بلطجي يُدعى ديف لمواجهة جوني فيفر بشأن دين قمار غير مدفوع، يدّعي جوني أنه آندي ترافيس، بينما يُشير السيد كارلسون إلى آندي باسم "جوني"... مما يُسبب عواقب وخيمة لآندي. [ 25 ]
  • السيرة الذاتية للو كوستيلو التي كتبتها ابنته كريس تحمل عنوان " لو في الشارع الأول " (1982). [ 26 ]
  • في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، تضمنت محاكاة جوني كارسون الساخرة للرئيس آنذاك رونالد ريغان أثناء استعداده لمؤتمر صحفي عبارة "هو على الهاتف"، في إشارة إلى الزعيم الصيني الخيالي تشونغ دونغ هو (مع العلم أنه ظهر لاحقًا زعيم صيني حقيقي هو هو جين تاو ). كما أساء ريغان فهم الإشارات إلى وزير الداخلية جيمس وات (حيث سمعه خطأً "ماذا؟") وزعيم منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات (حيث سمعه خطأً "نعم سيدي"). [ 27 ]
  • في العرض الخاص لبيلي كريستال على قناة HBO عام 1986 بعنوان " لا تبدأ معي" ، قام الأخ ثيودور وسامي ديفيس جونيور بتدريب نسخة مشؤومة من الروتين بأسلوبي أدائهما المتناقضين. [ 28 ]
  • في فيلم " رجل المطر" (Rain Man) الذي صدر عام 1988 ، يقوم بطل الفيلم، الذي يؤدي دوره داستن هوفمان ، بتكرار المشهد لنفسه كلما تسبب له شقيقه تشارلي، الذي يؤدي دوره توم كروز ، بالقلق من خلال العبث بأغراضه الشخصية. [ 29 ]
  • في حلقة "من فعلها؟" من مسلسل غارفيلد وأصدقائه (1992)، يستأجر أورسون ثلاثة كلاب توأم متطابقة تُدعى "من" و"ماذا" و"أين" للعمل في المزرعة، مما يُسبب ارتباكًا كبيرًا لروي وويد عند محاولتهما تذكر أسمائهم. وقد تكرر هذا المشهد في حلقة لاحقة بعنوان "ضحك مُسجّل" (1994)، حيث يُشتت غارفيلد انتباه روبوت جون الكوميدي بسؤاله عن كيفية شرح المشهد له. [ 30 ] [ 31 ]
  • في حلقة "وودستوك سلابي" من مسلسل " أنيماينياكس " (1994)، يحضر سلابي وسكيبي السنجاب مهرجان وودستوك عام 1969 ، حيث يقدمان عرضًا مستوحى من المهرجان. وكما في نسخة "إس سي تي في"، يخلط سلابي بين فرق "ذا هو" و "ذا باند" و "يس" ويعتبرها أسماء أعلام. [ 32 ] [ 33 ]
  • في اسكتش "مكجيليكوتي وغرين" لفرقة "ذا كيدز إن ذا هول "، هناك محاكاة ساخرة للاسكتش حيث يقوم غرين، الرجل الجاد، بإفساد النكتة باستمرار من خلال شرحها لمكجيليكوتي: "أوه، فهمت مشكلتك! أنت مرتبك من أسمائهم لأنها جميعًا تبدو وكأنها أسئلة."
  • في حلقة "غزو رجال نبتون" من برنامج "ميستري ساينس ثياتر 3000" عام 1998، وخلال إحدى فقرات المضيف، قدم مايك والروبوتات مشهداً كوميدياً مستوحى من برنامج "من هو الأول؟" يتعلق بمسرح نو الياباني . [ 34 ]
  • في حلقة " مارج سيمبسون في: 'صرخات صفراء صارخة' " من مسلسل عائلة سيمبسون (1999)، يحاول المشرف تشالمرز والمدير سكينر أداء الفقرة، لكن تشالمرز يستسلم بعد أن يشرح سكينر النكتة في جملته الأولى: "ليس الضمير، بل لاعب يحمل اسمًا غير محتمل هو 'من' هو في المركز الأول." [ 35 ]
  • في عدد 12 سبتمبر 2005 من سلسلة "جيت فازي" المصورة، يطلب روب المصاب من ساتشل استخدام خاصية الاتصال السريع للاتصال بـ"الدكتور وات"، الذي يأتي في المرتبة الثانية في قائمة الاتصال السريع بعد الدكتور هو. فيرد ساتشل بفرح قائلاً: "القاعدة الثالثة!"، مما يثير استياء روب. [ 36 ]
  • في فيلم " ساعة الذروة 3" الصادر عام 2007، يزور المحقق جيمس كارتر ( كريس تاكر ) من شرطة لوس أنجلوس استوديو لتعليم الكونغ فو ، حيث يلتقي بالمعلم يو ومدربة تُدعى مي. ينخرط كارتر ويو ومي في حوار كوميدي يخلطون فيه بين اسمي يو ومي وكلمتي "أنت" و"أنا". [ 37 ]
  • في عام 2007، أصدرت فرقة الكوميديا ​​الكندية على الإنترنت LoadingReadyRun محاكاة ساخرة بعنوان It's Very Simple . [ 38 ] [ 39 ]
  • في حلقة "يائس " (2011) من الموسم السادس من مسلسل "كيف قابلت أمك "، وبينما كان الأصدقاء يقررون أين سيقضون ليلتهم، بدأوا يتذكرون أسماء نوادي نيويورك الليلية التي تُستخدم ككلمات وعبارات شائعة ( "كان"، "خطأ"، "يا إلهي"، "أين"، "حسنًا"، "ممل"، "فوكس"، "مغلق"، "اصمت" )، وانتهى بهم الأمر يتحدثون في حلقة مفرغة مربكة حتى صرخ والد بارني، جيري، قائلًا: "لا أعرف، القاعدة الثالثة، صحيح؟" فأجابت روبن: "يا إلهي، القاعدة الثالثة كلها لطلاب الجامعات." لأن القاعدة الثالثة هو اسم نادٍ آخر. [ 40 ]
  • في ديسمبر 2012، قدّم برنامج "ليت نايت مع جيمي فالون" فقرةً مُعدّلة بعنوان "من هو الأول؟: الجزء الثاني". تتميز هذه الفقرة بلمسات كلاسيكية (صور بالأبيض والأسود، أزياء قديمة، إلخ)، حيث يؤدي جيمي فالون دور باد أبوت، بينما يؤدي ستيف هيغينز دور لو كوستيلو. يكمن التغيير في مشاركة شخصيات "من" و"ماذا" و"لا أعرف" في الحوار السريع، حيث يؤدي أدوارهم على التوالي بيلي كريستال ،وكاتب السيناريو الرئيسي لبرنامج " ليت نايت "، إيه دي مايلز، وجيري ساينفيلد . [ 41 ]
  • في حلقة " نهاية محبطة " من مسلسل بوجاك هورسمان (2014)، تلتقي مجموعة من الشخصيات بطبيب يُدعى آلان هو، والذي يظنه بوجاك في البداية طبيباً من مسلسل دكتور هو الذي يُعرض على قناة بي بي سي ؛ ثم يظنه زميله في السكن، تود سانشيز ، طبيباً من مسلسل دكتور كوين . وفي حيرةٍ شديدة، يقول تود في لحظة ما: "لا أعرف"، فيصرخ جميع الشخصيات في وقت واحد: "القاعدة الثالثة!". [ 42 ]
  • في حلقة 19 أكتوبر 2014 من سلسلة القصص المصورة " بيرلز بيفور سوين" ، يسأل الفأر الماعز: "من كان عازف الطبول كيث مون ؟" فيجيب الماعز بأنه على صواب، مع أن الفأر لا يفهم أن الماعز يقصد أن مون كان عازف الطبول في فرقة " ذا هو" . يؤدي هذا إلى سلسلة من الارتباكات، تشمل تشارلي واتس من فرقة "ذا رولينج ستونز" ، وبوب وير من فرقة "ذا غريتفول ديد" ، وستيف هاو من فرقة "يس" ، وبيت تاونشيند - وهو أيضاً من فرقة "ذا هو". يظن الفأر أن الماعز يسأل عن الفرقة التي يعزف فيها تاونشيند على الغيتار، فيصرخ غاضباً: "لا أعرف!" فيجيب الماعز: "القاعدة الثالثة!" في اللوحة الأخيرة، نرى الفأر، الذي لا يزال غاضباً، يهدد بضرب مؤلف القصص المصورة ستيفان باستيس بمضرب بيسبول، سائلاً: "متى تريد هذه الضربة؟". فيجيب باستيس: " وينوود هو عازف الغيتار في فرقة ترافيك ". [ 43 ]
  • تتضمن لعبة الفيديو " Keep Talking and Nobody Explodes" (2015)، وهي لعبة ألغاز ، وحدةً يُشار إليها رسميًا في الصفحة 9 من دليل تفكيك القنابل الإصدار الأول [ 44 ] باسم "Who's on First". وصفها كالتالي: "هذه الآلة أشبه بشيءٍ من فقرة كوميدية، قد تكون مضحكة لولا ارتباطها بقنبلة. سأوجز، فالكلام يزيد الأمور تعقيدًا" . تعمل الوحدة بطريقة مشابهة للفقرة، حيث يجب على مُفكِّك القنابل أن يُردد الكلمة التي تظهر على شاشة الوحدة للخبير. ثم يتبع الخبير الخطوات الواردة في الدليل ليُخبر مُفكِّك القنابل بالزر الذي يجب الضغط عليه. يأتي هذا التشبيه من خلال الكلمات التي تظهر على أزرار الوحدة، بعضها كلمات متجانسة لفظيًا مع كلمات أخرى قد تظهر، مثل " there" و" they're" و "their "، مما يُؤدي إلى ارتباك مشابه لما حدث في الفقرة الكوميدية.
  • في عام 2017، أنتجت ستوديو سي نسخة فرعية من هذا كفقرة في موسمها السابع، بعنوان الطبيب المحقق، في خدمتك ، [ 45 ] حيث تحمل العديد من الشخصيات أسماء مثل الطبيب المحقق، والدكتور شقيقه، والضابط الجريح، مما يجعل التعامل مع مشهد محاولة القتل أكثر تعقيدًا.
  • قدّم الثنائي بلانش ديبريس وجوني بوركبي عرضاً مقتبساً من المشهد في عطلة نهاية الأسبوع ولقاء لمّ شمل قاعة مشاهير فن البورلسك عام 2017 ، حيث أعيد تقديمه كتشكيلة لعرض بورلسك. [ 46 ]
  • هناك نسخة أخرى مجهولة الأصل، تُعرف باسم "أبوت وكوستيلو يؤديان العبرية"، وهي شائعة في المجتمع اليهودي الأمريكي. يستمد هذا النوع من الفكاهة من التشابه الصوتي لعدد من الكلمات في اللغة الإنجليزية - فكلمات مثل "hu" و"he" و"me" و"ma" و"dag" هي كلمات متجانسة صوتيًا مع الكلمات العبرية التي تعني "هو" و"هي" و"who" و"what" و"fish" على التوالي. [ 47 ]
  • هذا المشهد عبارة عن مفاجأة خفية في مساعد جوجل ، وسيري ، وأمازون أليكسا، وبيكسبي . فعند سؤال مساعد جوجل "حسنًا جوجل، من في المركز الأول؟"، ستكون الإجابة "نعم، هو كذلك." أو "بالضبط." [ 48 ] أما سيري فتجيب "صحيح. من في المركز الأول؟" [ 49 ] وأليكسا تجيب "هذا ما أقوله لك دائمًا. من في المركز الأول، وماذا في المركز الثاني؟" وبيكسبي يجيب "أعتقد أن من يستلم الكرة ويرميها إلى ماذا."
  • توجد العديد من المطاعم الأمريكية التي تحمل اسم "Who's on First"، وتقع في الشارع الأول أو الجادة الأولى في مدنها المعنية، بما في ذلك مدينة نيويورك ، [ 50 ] وواكونيا، مينيسوتا [ 51 ] وسنوهوميش ، واشنطن [ 52 ].
  • في فصل الربيع من عام 2022، قام معلقو سلسلة بطولة الدوري أزائيل وكابتن فلاورز بأداء نسخة فرعية من المشهد [ 53 ] باستخدام "River" و"Blue"، وهما اسمان للاعبين من فريق الرياضات الإلكترونية Dignitas بالإضافة إلى موقع النهر ومعسكر الغابة الأزرق في Summoner's Rift .

أوجه التشابه مع الحياة الواقعية

في عدة مناسبات، وصل اللاعبون الذين تحمل أسماؤهم تشابهاً صوتياً مع الشخصيات في الرسم التخطيطي إلى القواعد المناسبة كعدائين، أو دافعوا عنها كلاعبين في الملعب الداخلي:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قام المخرج جان ياربرو بتصوير المشهد مرتين، ربما لأن اللقطة الأولى شابتها ضحكات طاقم العمل . ومع ذلك، حتى في اللقطة المستخدمة في الفيلم، يمكن سماع ضحكات مكتومة في الخلفية. [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بالومبو، رون (2002). ""من هو الأول؟" – أبوت وكوستيلو (أقدم نسخة إذاعية موجودة) (6 أكتوبر 1938) (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  2. 1 2 3 فورمانيك، بوب؛ بالومبو، رون (1991). أبوت وكوستيلو في هوليوود . نيويورك: بيريجي. ISBN 0-399-51605-0.
  3. ↑ ماذا قالت الساق الفضفاضة للأخرى؟ . من المفيد أن تكون جاهلاً . 4 يناير 1946. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 – عبر Archive.org .
  4. ↑ "«موجة هوليوود تنطلق لخمسة أسابيع» . مجلة فارايتي . 25 أغسطس 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2019 – عبر ميديا ​​فاير .
  5. ↑ كيلي (17 نوفمبر 1937). "مراجعات دور العرض: ليريك، إنديانابوليس" . فارايتي . تم الاسترجاع في 17 مايو 2019 - عبر ميديا ​​فاير .
  6. ↑ أوديل، كاري (2002). ""من هو الأول؟" – أبوت وكوستيلو (أقدم نسخة إذاعية موجودة) (6 أكتوبر 1938) (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
  7. ↑ هذا الادعاء صادر عن ابن غليكمان. ولم يذكر نعي غليكمان في مجلة فارايتي (23 مارس 1983) هذا الرسم التخطيطي ضمن أعماله.
  8. ↑ بارنز، بارت (13 أغسطس 2002). "وفاة إينوس "كانتري" سلوتر، عضو قاعة مشاهير البيسبول" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  9. ↑ "أفضل ما في القرن" . مجلة تايم . 26 ديسمبر 1999.
  10. ↑ "عناوين السجل مع الأوصاف والمقالات الموسعة" . مكتبة الكونغرس . حرم باكارد التابع لمركز الحفظ السمعي البصري . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  11. ↑ "الأسئلة الشائعة" . نادي معجبي أبوت وكوستيلو . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ "أبوت وكوستيلو - من في أول بث مباشر أصلي مدته 30 دقيقة" (راديو) . أرشيف الإنترنت . راديو الزمن القديم (OTR). #94.
  13. ↑ نيل، برايان (1 نوفمبر 1993). "مايكل موستو، 76 عامًا، كاتب ومخرج أفلام" . سلسلة النعي. صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 5ب. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ "إيرفينغ غوردون" . الموسوعة البريطانية . 1911.
  15. ↑ أوليفر، ميرنا (3 ديسمبر 1996). "إيرفينغ غوردون؛ مؤلف موسيقى "لا يُنسى"" . لوس أنجلوس تايمز .
  16. ↑ ماسنيك، مايك (22 ديسمبر 2015). "دعوى حقوق النشر المتعلقة بلعبة 'من هو الأول' لا تتجاوز المرحلة الأولى" . تيك ديرت . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .
  17. ^ تلفزيون TCA ضد ماكولوم ، 839 F.3d 168 ، 179–86 ( الدائرة الثانية. 2016).
  18. ↑ ماكولوم ، 188-192
  19. ↑ ماكولوم ، 187n15
  20. ↑ تشاو، أندرو (4 يونيو 2015). "رفع ورثة أبوت وكوستيلو دعوى قضائية ضد مسرحية "Hand to God" بسبب استخدام عبارة "Who's on First?"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019. "
  21. ↑ دانونزيو، بي جيه؛ سوشر، ستان (1 يونيو 2017). "المحكمة العليا ترفض النظر في قضية حقوق النشر 'من هو الأول'" . رسائل إخبارية قانونية . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .
  22. ↑ لويد، روبرت (10 نوفمبر 1999). "رسامو السكيتش" . إل إيه ويكلي . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ "فجوة المصداقية" . 6 أغسطس 2012.
  24. ↑ "شبكة تلفزيون SCTV (1981) - جون بلانشارد | ملخص، خصائص، أجواء، مواضيع، وما يتعلق بها" . AllMovie. 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .
  25. ↑ "من هو الأول؟" . IMDb .
  26. ↑ كوستيلو، كريس (1982). لو في الشارع الأول . سانت مارتن غريفين. رقم ISBN 0312499140.
  27. ↑ زوغلين، ريتشارد (26 سبتمبر 2016). "في انتخابات محمومة مع هدف برتقالي ناضج ..." مجلة تايم . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 - عبر أرشيف الإنترنت . 
  28. ↑ "لا تفتح عليّ هذا الموضوع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  29. ↑ "رجل المطر (1988)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  30. ↑ ( "غارفيلد وأصدقاؤه" مؤامرة قطط الرسوم المتحركة / من فعلها؟ / ذعر النزهة (حلقة تلفزيونية 1992) ⭐ 7.4 | رسوم متحركة، كوميديا، عائلي ، بدون تاريخ)
  31. ↑ ( "غارفيلد وأصدقاؤه" الرجل الذي كره القطط/ديجا فو/ضحك مسجل (حلقة تلفزيونية 1994) ⭐ 7.4 | رسوم متحركة، كوميديا، عائلي ، 1994)
  32. ↑ "راغامافينز / وودستوك سلابي". أنيماينياكس . الحلقة 59. 1 مارس 1994.
  33. ↑ ميندوزا، إن إف (14 أغسطس 1994). "برامج للأطفال وأولياء أمورهم أيضًا: "أنيماينياكس" ينضمون إلى قطار السلام؛ و"ريد" من ديزني يُحاكم" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  34. ↑ "فقرة مقدم برنامج مسرح نو من MST3K" . يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  35. ↑ "مارج سيمبسون في فيلم "Screaming Yellow Honkers" (1999): اقتباسات" . IMDb.
  36. ↑ "Get Fuzzy" بقلم داربي كونلي، عدد 12 سبتمبر 2005" . موقع GoComics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  37. ↑ "ساعة الذروة 3 - يوتيوب" . يوتيوب . 26 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  38. ↑ "LoadingReadyRun – الأمر بسيط للغاية" . loadingreadyrun.com .
  39. ↑ "الأمر بسيط للغاية - يوتيوب" . يوتيوب . 9 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  40. ↑ غريم تي في (23 نوفمبر 2013). كيف قابلت أمك - أسماء النوادي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 – عبر يوتيوب.
  41. ↑ "من هو الأول؟": الجزء الثاني (مع جيمي فالون، بيلي كريستال وجيري ساينفيلد) ، 20 ديسمبر 2012 ، تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024
  42. ↑ دكتور هو/دكتور هو | بوجاك هورسمان الموسم 1 الحلقة 11 ، 2 مارس 2022 ، تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024
  43. ↑ "Pearls Before Swine" بقلم ستيفان باستيس، نُشر في 19 أكتوبر 2014. gocomics.com. 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
  44. ↑ "استمر في الحديث ولن ينفجر أحد" (ملف PDF) . bombmanual.com .
  45. ↑ "طبيب المحقق، في خدمتكم" على يوتيوب
  46. ↑ "ينتهي عرض البورليسك بضجة وهزة وعبارة 'من هو الأول؟'"" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال. 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2024 .
  47. ↑ بوليكار، ديفيد. "أبوت وكوستيلو يؤديان العبرية" . Stuff.mit.edu . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  48. ↑ "مساعد جوجل 101: 70 ميزة خفية وأوامر صوتية مثيرة للاهتمام" . WonderHowTo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 .
  49. ↑ "عبارات سيري: من هو الأول؟" . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  50. ↑ "Who's On First – مطعم أمريكي – أبر إيست سايد – نيويورك" . Menuism.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  51. ↑ "من هو الأول في واكونيا - قائمة المطاعم وتقييماتها" . Restaurantguru.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2022 .
  52. ↑ "من هو الأول؟ - 16 صورة و18 تقييمًا - حانات - 907 شارع الأول، سنوهوميش، واشنطن - تقييمات المطاعم" . يلب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  53. ↑ "كان بلو في ريفر لمساعدة ريفر في الحصول على بلو #LCS" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  54. ↑ "إحصائيات وتاريخ آلي وات" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC.
  55. ↑ غولدا، غريغوري ج. "من هو الأول؟" . الفنون التكاملية 10: الفنون الشعبية . جامعة ولاية بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2014 .
  56. ↑ "نتيجة مباراة بالتيمور أوريولز ضد مينيسوتا توينز، 31 مايو 1966" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  57. ↑ كريل، ديفيد. باتيسون، مارك؛ لاركين، كيفن (محررون). "لو كوستيلو" . Sabr.org . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .