ويليام والتون (رسام)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام إدوين والتون (20 أغسطس 1909 - 18 ديسمبر 1994) صحفيًا أمريكيًا ورسامًا تعبيريًا تجريديًا . وكان مقربًا من الرئيس جون إف. كينيدي وجاكلين كينيدي ، وترأس لجنة الفنون الجميلة الأمريكية من عام 1963 إلى عام 1971.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد والتون في 20 أغسطس 1909، [ 1 ] [ أ ] في جاكسونفيل، إلينوي ، لوالديه جوزيف ويليام وهيلين لويز ويلر والتون. كان أصغر إخوته الثلاثة، وله أختان أكبر منه، هيلين وروث. [ 2 ] [ 4 ] كان والده يملك وينشر صحيفة جاكسونفيل جورنال-كورير ، وهي الصحيفة المحلية. [ 5 ] [ 6 ] كان جده، إدوين ويلر، من أوائل المتطوعين الذين خدموا في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية . تزوج إدوين لاحقًا من أنطوانيت واتكينز. [ 7 ] في صغره، كان والتون يقضي صيفه غالبًا في مزرعة أحد أقاربه بالقرب من شارليفوي، ميشيغان . [ 1 ]

التحق والتون بجامعة ويسكونسن وتخرج منها . [ 5 ] عمل في صحيفة والده بعد التخرج، ثم التحق بوكالة أسوشيتد برس . انتقل إلى سبرينغفيلد، إلينوي ، ثم إلى شيكاغو قبل أن يستقر في مدينة نيويورك . [ 6 ] عمل والتون لاحقًا في صحيفة "بي إم" ، وهي صحيفة يسارية في مدينة نيويورك. [ 6 ]

صداقة مع همنغواي

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، بدأ والتون العمل في مجلة تايم . [ 5 ] [ 6 ] التقى والتون بالصحفية ماري ويلش أثناء عملهما في تايم بإنجلترا. [ 8 ] ورغم إعجابه بها واستحسانه لكتاباتها، إلا أنه شعر بأنها تفتقر إلى فهم أعمق للمعنى الحقيقي للأحداث التي كانت تغطيها. [ 9 ] عندما حصل والتون على إذن بالقفز بالمظلة في نورماندي يوم الإنزال ، وكان يتدرب على القفزة، دعته ويلش إلى حفلة في 24 مايو في شقة روبرت كابا ، مصور الحرب المجري، بلندن . وكان كابا قد دعا إرنست همنغواي إلى الحفلة أيضًا. ورغم أن ويلش لم تكن حاضرة، إلا أن صديقًا مشتركًا لها عرّف والتون على همنغواي. [ 1 ] [ 9 ] وسرعان ما أصبح همنغواي ووالتون صديقين حميمين، [ 10 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى انبهار همنغواي بقفزة والتون المظلية الوشيكة. [ 11 ] هبط والتون بالمظلة في فرنسا مع الفرقة 82 المحمولة جواً في 6 يونيو. [ 6 ] تمكن همنغواي من الوصول إلى فرنسا المحررة بعد ذلك بوقت قصير. عندما كان والتون يقيم في شيربورغ في منتصف يوليو، زاره همنغواي عدة مرات بحجة إحضار بريده. [ 11 ] كما أمضى همنغواي وكابا ووالتون أسبوعًا في مون سان ميشيل المحررة حديثًا في أغسطس 1944، حيث تناولوا الطعام والشراب قدر استطاعتهم. [ 12 ] [ 13 ] رافق همنغواي ووالتون بعضهما البعض خلال المرحلة الأولى من معركة غابة هورتغن في سبتمبر وأكتوبر 1944. حتى أنهما تقاسما سريرًا مزدوجًا. [ 11 ]

خلال فترات الهدوء بين القصف، كان همنغواي يُكرر لوالتون مدى كرهه لأمه. كان همنغواي يكرهها لأنها قبلت منه المال، حتى مع إدانتها للكتب التي كتبها لأسباب أخلاقية. [ 14 ] أنقذ همنغواي حياة والتون لاحقًا خلال المعركة. فقد تعرف على صوت طائرة ألمانية قادمة، وألقى والتون من سيارة الجيب التي كانا يستقلانها قبل لحظات من تعرضها للقصف . [ 11 ] افترق الرجلان، لكنهما التقيا مجددًا ليلة رأس السنة في لندن. أخبر والتون همنغواي أنه سيتناول العشاء مع زوجة همنغواي، مارثا غيلهورن . كان همنغواي وغيلهورن على وشك الطلاق بعد سنوات مضطربة من الزواج. دعا همنغواي نفسه إلى العشاء. سخر همنغواي من زوجته واستهزأ بها طوال الليل، فدافع عنها والتون. في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي، خلع همنغواي ملابسه حتى بقي بملابسه الداخلية، ووضع دلوًا على رأسه، وضرب باب غيلهورن بممسحة، مطالبًا بالدخول. [ 15 ] انتقل والتون إلى فندق ريتز في باريس في يناير 1945، لتغطية الحرب من المدينة المحررة. كان همنغواي، الذي كان يواعد ماري ويلش علنًا آنذاك رغم أن طلاقه لم يكن نهائيًا بعد، في إحدى أسعد حالاته. تفاخر علنًا أمام والتون بحياته الجنسية الرائعة وسعادته. [ 15 ]

Despite the friendship Walton felt for Hemingway, he was also critical of his behavior. He felt Hemingway was a hypocrite for deriding religion, all the while acting like a "medieval peasant" when it came to the beliefs and rituals of Hemingway's Roman Catholic faith. He also witnessed Hemingway repeatedly making the sign of the cross and triple-knocking on wood (a sign of belief in the Trinity) many times.[16] Nonetheless, Walton also played a critical role in helping to secure Hemingway's legacy. Hemingway committed suicide on July 2, 1961, while most of his effects and papers were still at the Hemingway farm, Finca Vigía, in Cuba. But a Communist government had seized power in Cuba, and the United States had cut off diplomatic relations with the Cuban government in 1960. American citizens were banned from traveling to the island. Walton used his connections with President John F. Kennedy to help Mary Hemingway obtain a passport to Cuba to retrieve her husband's effects and papers. Later, Walton convinced Mary Hemingway that her husband's papers should be deposited at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum.[17]

Friendship with and political work for John F. Kennedy

Walton moved to Washington, D.C., in late 1946.[18] He had been assigned by Time as its Washington correspondent.[5] While in this position, he also worked briefly as an editor with The New Republic in 1948.[6] In 1949, William Walton abandoned journalism for painting. He worked primarily in abstract expressionism,[5] although he also painted in other styles.[6] His work was collected by the Corcoran Gallery of Art and the Phillips Collection,[5] and shown at galleries in Washington and New York.[6] Several important private art collectors also purchased his work.[5]

سكن والتون في منزل كبير من الطوب الأحمر في شارع P رقم 2903 شمال غرب حي جورج تاون . [ 19 ] [ 20 ] كان السيناتور جون إف. كينيدي أحد جيرانه، ونشأت صداقة متينة بين والتون وعائلة كينيدي. [ 18 ] أطلق عليه كينيدي لقب "بيلي بوي"، [ 21 ] بينما كانت جاكلين كينيدي تناديه "بارون" أو "قيصر". [ 22 ] عرّف والتون عائلة كينيدي على كاثرين غراهام، ناشرة صحيفة واشنطن بوست . [ 23 ] كما اقتنى كينيدي بعض لوحات والتون. [ 24 ]

لعب والتون دورًا محوريًا في حملة كينيدي الرئاسية عام 1960. تطوّع للعمل في الحملة في ربيع ذلك العام، قبل وقت طويل من اعتقاد معظم الناس أن كينيدي لديه فرصة للفوز بترشيح الحزب. [25] خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي عام 1960، ساعد في إدارة حملة كينيدي في ولايتي فرجينيا الغربية وويسكونسن . [ 6 ] في حملة الانتخابات العامة ، تولى والتون الإشراف الكامل على حملة كينيدي في نيويورك، [ 26 ] الولاية الأكثر اكتظاظًا بالسكان، حيث كان الحزب الديمقراطي في الولاية يعاني من حالة من الفوضى. أرسل روبرت ف. كينيدي والتون إلى نيويورك لتهدئة الحملة هناك. [ 27 ] كان الصحفي ويليام حداد، من مدينة نيويورك، قد بدأ بكتابة مقالات تنتقد رئيس البلدية روبرت ف. واغنر الابن، مما هدد بتقسيم الحزب الديمقراطي في ولاية نيويورك. نجح والتون في حل المشكلة بتعيين حداد مساعدًا لروبرت كينيدي. [ 28 ] سمحت مهارات والتون التنظيمية له بالترقي بسرعة داخل مؤسسة كينيدي، وكُلِّف بمهام انتخابية في ولايتي مين وكاليفورنيا. [ 25 ] كان والتون أيضًا من بين القلائل الذين علموا بتدهور صحة جون كينيدي خلال الحملة الانتخابية. فقد كان كينيدي يعاني من مشاكل في الظهر، وتدهور في ركبته اليسرى، ومرض أديسون ، واحتمالية إدمانه للأمفيتامينات (مما أدى إلى ظهور أعراض الانسحاب). [ 29 ] وشهد والتون مرافقة أحد مساعدي كينيدي له طوال الحملة الانتخابية، حاملاً حقيبة مليئة بالأدوية المصممة لعلاج أمراضه. [ 30 ]

مع نهاية الحملة الانتخابية، كان والتون يُعتبر من أقرب المقربين لكينيدي. وكان من بين القلائل الذين سُمح لهم بمشاهدة نتائج الانتخابات مع كينيدي وعائلته ليلة الانتخابات عام ١٩٦٠. [ ٢٥ ] كما كان من بين القلائل الذين سُمح لهم بتناول العشاء مع كينيدي في الليلة التالية للانتخابات. وخلال هذا العشاء، ضغط والتون على كينيدي، دون جدوى، لإقالة ج. إدغار هوفر من منصب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي . [ ٣١ ] وكان والتون أيضًا مستشار كينيدي الوحيد الذي سُمح له بالانضمام إلى الرئيس المنتخب في اجتماع حاسم بعد الانتخابات مع إليانور روزفلت. [ ٣٢ ] وفي وقت لاحق، نقل كينيدي مقر حملته الانتقالية من منزله الكائن في ٣٣٠٧ شارع N شمال غرب إلى منزل والتون. [ ٣٢ ] [ ب ]

دوره في جنازة كينيدي

كان ويليام والتون، الاجتماعي والذكي والمتعلم وذو الخبرة الواسعة، يُعتبر أكثر أصدقاء كينيدي ومقربيه شعبية. [ 34 ] وكثيراً ما كان يرافق جاكلين كينيدي إلى المناسبات الاجتماعية والفعاليات عندما كانت واجبات الرئيس كينيدي تمنعه ​​من الحضور. [ 6 ] ولكن نظراً لعدم شغل والتون أي منصب سياسي رسمي في إدارة كينيدي، فقد ظل مجهولاً لدى معظم العامة. وكثيراً ما كان يُخلط بينه وبين الملحن البريطاني ويليام والتون . وقد دفع غموض والتون الشاعر فرانك أوهارا إلى كتابة قصيدة حول هذا الموضوع. [ 35 ]

كان من أبرز الأدوار العامة التي اضطلع بها والتون في الأشهر الأولى من إدارة كينيدي إعادة تصميم ديكور البيت الأبيض . وقدّم والتون المشورة لجاكلين كينيدي بشأن ديكور المبنى، [ 10 ] وساعد في إعادة تزيين المكتب البيضاوي بالمنحوتات واللوحات. [ 36 ] ورغم اختلاف والتون مع الرئيس في بعض القضايا السياسية - إذ كان من أوائل معارضي حرب فيتنام [ 37 ] - فقد استمتع آل كينيدي بصحبته كثيرًا. ودعا آل كينيدي والتون لقضاء أول عيد شكر لهم في البيت الأبيض معهم عام 1961. [ 19 ]

جثمان جون إف كينيدي مسجى في البيت الأبيض في 23 نوفمبر 1963. ساعد ويليام والتون في البحث عن زينة الجنازة للغرفة وتجهيز النعش.

لعب والتون دورًا محوريًا أيضًا في أعقاب اغتيال جون إف. كينيدي في 22 نوفمبر 1963. نُقل جثمانه إلى مستشفى بيثيسدا البحري في بيثيسدا، ميريلاند ، لإجراء التشريح. واصطُحبت جاكلين وروبرت إف. كينيدي إلى جناح كبار الشخصيات في الطابق السابع عشر من المستشفى. ومع حلول المساء، بدأت العائلة بالتخطيط للجنازة. تذكرت جاكلين كينيدي بشكلٍ مبهم نقشًا للنعش الذي وُضع عليه نعش الرئيس أبراهام لينكولن أثناء استراحته. اتصل روبرت كينيدي بالبيت الأبيض، وفي حوالي الساعة العاشرة مساءً، نقل رسالة مفادها أن السيدة كينيدي ترغب في نفس النعش. [ 38 ] سارع المسؤولون في مكتبة الكونغرس إلى البحث عن تقارير جنازة لينكولن، وحدد أحد الباحثين المتخصصين في جنازات لينكولن أكثرها دقة. اطلع والتون على نسخة من صحيفة فرانك ليزلي المصورة ومجلة هاربرز ويكلي ، واختار نقشًا من مجلة هاربرز ، وبدأ برسم النعش وزخارف الجنازة. [ 39 ] بدأ النجارون العسكريون، غير مدركين أن نعش لينكولن الأصلي كان محفوظًا في مبنى الكابيتول وأن نسخة طبق الأصل كانت متاحة أيضًا، في بناء واحد من رسومات والتون. [ 40 ]

في الساعات الأولى من صباح 23 نوفمبر، جمع والتون فريقًا من مساعدي الرئيس وضباط الجيش وخدم البيت الأبيض وغيرهم، وبدأ بتغطية نوافذ الغرفة الشرقية وثرياتها بقماش الكريب الأسود. [ 41 ] أدرك والتون أن الرسم المنشور في مجلة هاربرز ويكلي يُظهر عرضًا مُبالغًا فيه، فقرر أن استخدام حواف من الكريب الأسود فقط سيكون مناسبًا. كان لدى البيت الأبيض مخزون كبير من القماش لإعادة تنجيد الأثاث، وتم الحصول على مواد إضافية بسرعة من متجر أقمشة محلي. انتهت الثريات بحلول الساعة 11:00 مساءً، حيث أُبلغ والتون أن جثمان كينيدي سيصل بحلول ذلك الوقت. ومع استمرار تشريح الجثة، قام والتون بعد ذلك بتزيين النوافذ والمدافئ فوق الأبواب. [ 42 ] بينما كان سارجنت شرايفر وآخرون يُخرجون البيانو الكبير من الغرفة حوالي الساعة 1:40 صباحًا، ساعد والتون في تجميع النعش، الذي كان يصل مُفككًا منذ منتصف الليل. لإضفاء مظهر أقل قحطًا على النعش، أمر والتون العاملين بقطع أوراق وأغصان الماغنوليا من أشجار في حدائق البيت الأبيض وملء إحدى مزهريات الزهور في الغرفة الشرقية بها. رفض والتون الشمعدانات والخلفيات الساتان والصليب الخشبي الذي يبلغ طوله 1.5 متر (5 أقدام ) والذي أحضرته دار جنازات غاولر لوضع الجثمان، وقبل فقط منضدتين خشبيتين للصلاة. كما رفض والتون شمعدانات فضية من كاتدرائية القديس متى الرسول ، لكنه قبل شمعدانين خشبيين من كنيسة القديس ستيفن الشهيد الكاثوليكية . ورفض صليبًا فضيًا كبيرًا عليه تمثال ذهبي للمسيح من كاتدرائية القديس متى، مفضلًا عليه صليبًا بندكتيًا أسود اللون عليه تمثال خشبي واقعي للمسيح، كان يملكه شرايفر. [ 43 ] 

أمر والتون أيضًا بإزالة الباب العازل عند مدخل البيت الأبيض أسفل الرواق الشمالي لتسهيل مرور النعش عبر المدخل. أُزيل الباب، لكن إطاره (المثبت في الخرسانة) بقي. ووُضع غطاء أسود من الكريب حول الباب لتغطيته. وأمر شرايفر بإضاءة ممر البيت الأبيض بمواقد صغيرة. [ 43 ] وصل جثمان كينيدي إلى البيت الأبيض حوالي الساعة 4:30 صباحًا. نقل فريق النعش العسكري النعش إلى الغرفة الشرقية ووضعه على المنصة. وقدّم والتون للجنرال غودفري ماكهيو ، كبير مساعدي كينيدي العسكريين، باقة من الزهور ليضعها عند قاعدة المنصة الطويلة. [ 44 ]

فُتح النعش، وبعد معاينة الجثمان، طلبت جاكلين كينيدي أن تُقام جنازة بنعش مغلق. لكنها تركت القرار النهائي لزوج أختها، روبرت كينيدي. عاين روبرت كينيدي، ووالتون، ووزير الدفاع روبرت ماكنمارا ، وأربعة آخرون الجثمان قبيل الساعة الخامسة صباحًا بقليل. [ 45 ] قال ماكنمارا إنه يجب إبقاء النعش مغلقًا. وافق والتون، مما أقنع روبرت كينيدي بإقامة جنازة بنعش مغلق. [ 46 ] يتذكر والتون أنه نام كالغيبوبة لبضع ساعات تالية. [ 47 ]

لعب والتون دورًا هامًا في اختيار مكان دفن كينيدي. فبينما اعتقد الكثيرون في وسائل الإعلام وعائلة كينيدي وإدارته أنه سيُدفن في مقبرة العائلة في بروكلين، ماساتشوستس ، رأت جاكلين كينيدي وروبرت ماكنمارا أنه يجب دفنه في مقبرة أرلينغتون الوطنية . وفي صباح يوم السبت الموافق 23 نوفمبر، زار ماكنمارا الموقع تحت أمطار غزيرة. وبعد معاينة ثلاثة مواقع (أحدها كان الحديقة أسفل منزل أرلينغتون ) مع مدير المقبرة جون سي. ميتزلر الأب ، عاد ماكنمارا في منتصف الصباح تقريبًا برفقة روبرت كينيدي وشقيقتيه جين سميث وبات لوفورد، بالإضافة إلى والتون. وبعد معاينة المواقع الثلاثة، اتفق الجميع على حديقة منزل أرلينغتون. وكان والتون من أوائل المؤيدين لموقع الحديقة، وأشار إلى موقع أعلى التل حيث رأى أن القبر يجب أن يكون. وفي رحلة ثالثة بعد ظهر ذلك اليوم، رافق ماكنمارا ووالتون جاكلين كينيدي إلى الموقع. أشار والتون مجدداً إلى المكان الذي ينبغي أن يُدفن فيه الرئيس، ولاحظ آخرون أن والتون اختار بشكلٍ غريزي قطعة أرض على طول المحور بين منزل أرلينغتون ونصب لنكولن التذكاري . كان تقدير والتون دقيقاً للغاية، إذ لم يكن موقعه المفضل يبعد سوى 15 سم (6 بوصات) عن خط المحور. [ 48 ] 

في ذلك اليوم، ومع بدء التخطيط لجنازة كينيدي الرسمية، عجز رالف دونغان، مساعد البيت الأبيض، عن السيطرة على مشاعر الحضور الذين اقترحوا مراسم جنازة مبالغ فيها وغريبة. فعلى سبيل المثال، اقترح الجنرال ماكهيو إرسال طائرة الرئاسة "إير فورس ون" لتحلق على طول جسر أرلينغتون التذكاري لمسافة 150 مترًا فقط . أثار هذا الأمر غضب دونغان، فسلم زمام الاجتماع إلى والتون. وفي غضون ساعات قليلة، تمكن والتون من إقناع المجموعة بالتخلي عن جميع مراسم الجنازة غير المناسبة تقريبًا، وتوصل إلى توافق في الآراء بشأن الخطوط العريضة لجنازة كينيدي. [ 49 ] أما الخطأ الوحيد الذي ارتكبه والتون فكان عندما اقترحت جاكلين كينيدي وضع شعلة أبدية فوق قبر زوجها. وصف والتون هذه الفكرة بأنها "غير موفقة من الناحية الجمالية"، وحاول إقناعها بالتخلي عنها. [ 50 ] لكنه لم ينجح. وفي وقت لاحق، اقتنع بأن شعلة جون إف. كينيدي الأبدية كانت نصبًا تذكاريًا مناسبًا، بل ومؤثرًا. [ 51 ] بصفته رئيسًا للجنة الفنون الجميلة، ساعد في توجيه تصميم موقع قبر كينيدي خلال عملية الموافقة في عام 1964. [ 52 ] 

رئيس لجنة الفنون الجميلة

في يونيو 1963، انتهت ولاية ستة من أعضاء لجنة الفنون الجميلة الأمريكية السبعة. وكان كينيدي قد عيّن مهندس المناظر الطبيعية هيديو ساساكي في اللجنة عام 1962. وانتقد كينيدي سرًا لجنة أيزنهاور لـ"نشرها عباءة الرتابة والقديمة على المدينة"، [ 18 ] وكان مصممًا الآن على إعادة تشكيل لجنة الفنون الجميلة لتصبح هيئة تُعنى بتعزيز الأفكار الحديثة في الفن والعمارة. [ 18 ] وقدّم والتون المشورة لكينيدي بشأن من يُعيّن في اللجنة. [ 18 ] وشمل المفوضون الجدد المهندس المعماري غوردون بونشافت ، والمهندس المعماري بورنهام كيلي ، والمهندس المعماري جون كارل وارنيك (صديق عائلة كينيدي)، والنحات ثيودور روزاك ، وناقدة الفن ألين ب. سارينين . [ 53 ] وعلى الرغم من أن والتون نفسه لم يسعَ للحصول على منصب، إلا أن كينيدي عيّنه في اللجنة أيضًا. [ 20 ] إلا أن كينيدي حذره من أن الإدارة لديها رصيد سياسي محدود للإنفاق على الفنون، وأنه لا ينبغي لوالتون أن يضع كينيدي في موقف يضطر فيه الرئيس إلى المخاطرة لإنقاذه. [ 54 ] اتسمت رئاسة والتون بالسهولة. كان أسلوب قيادته غير رسمي وودي، وحثّ اللجنة على توجيه المصممين وتحفيزهم بدلاً من إملاء ما يجب عليهم فعله. [ 55 ]

خلال فترة عمل والتون في لجنة التمويل المركزية، ساهم في إنقاذ المباني التاريخية المحيطة بساحة لافاييت . تضمنت خطط المدينة المختلفة هدم المنازل القديمة التاريخية المحيطة بالساحة، مثل منزل كاتس-ماديسون ومنزل تايلو . ورغم أن هدم المباني المحيطة بالساحة كان مقررًا أن يبدأ عام ١٩٦٢، إلا أن جاكلين كينيدي أرادت الحفاظ عليها. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] وكتبت: "لم يبدأ الهدم بعد، وحتى ذلك الحين يمكن إنقاذها". [ ٥٧ ] استعانت السيدة كينيدي بصديقها المهندس المعماري، جون كارل وارنيك، لتصميم مبانٍ جديدة تحافظ على المباني التاريخية وتدمجها مع محيطها. [ ٥٨ ] وضع وارنيك التصميم الأساسي خلال عطلة نهاية أسبوع واحدة، [ ٥٨ ] وعمل عن كثب مع السيدة كينيدي خلال الأشهر التالية لوضع اللمسات الأخيرة على مقترح التصميم. [ 59 ] عُرض التصميم على الجمهور ولجنة الفنون الجميلة في أكتوبر 1962، وبدعم من السيدة كينيدي، اعتمدت اللجنة مقترح تصميم وارنيك المُعدَّل. [ 57 ] [ 59 ] [ 60 ] على مدى السنوات القليلة التالية، أشرف والتون على التصميم في لجنة الفنون الجميلة، وعمل عن كثب مع جاكلين كينيدي طوال العملية. [ 61 ] نجح والتون في ترميم المباني التاريخية، وأجبر على إعادة تصميم الساحة بحيث تتطابق ممراتها مع واجهات المباني الجديدة المواجهة لها. [ 6 ]

عندما اقترح بعض أعضاء الكونغرس المؤثرين توسيع الواجهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي، كلّف والتون لجنة التمويل الفيدرالية بإجراء دراسة هندسية طعنت بشكل مباشر في الدراسات التي تدعم التوسيع والتي نشرها مهندس الكابيتول . [ 62 ] وخلال ستينيات القرن العشرين، استمر والتون في معارضة توسيع الواجهة الغربية. [ 5 ] [ 6 ] كما عارض بناء الطريق الدائري الداخلي - وهو عبارة عن طريقين سريعين دائريين مخطط لهما حول وسط مدينة واشنطن العاصمة، والذي طُرح لأول مرة في خمسينيات القرن العشرين. وقد عارض سكان العاصمة بشدة كلا الطريقين الدائريين الداخليين، مستائين من أن الطرق السريعة ستتطلب هدم عدد كبير من المنازل وستؤثر بشكل كبير على العديد من أحياء المدينة. [ 63 ] وعلى الرغم من أن والتون لم يكن معارضًا لتحسين انسيابية حركة المرور وأنماطها في المدينة، إلا أنه لم يُعجب بفكرة وجود طريق سريع على بُعد أقل من ميل واحد من البيت الأبيض. قال في عام 1965: "يبدو من الجنون قيادة السيارات بسرعة 50 ميلاً في الساعة عبر قلب عاصمة هذا البلد". [ 64 ] ومع ذلك، صوّت مرارًا وتكرارًا لصالح الموافقة على أجزاء من خطة الطريق الدائري الداخلي، شريطة أن تُصمّم بعناية. على سبيل المثال، وافق والتون على بناء نفق طريق سريع بستة مسارات أسفل حوض المد والجزر ونصب جيفرسون التذكاري لأنه أتاح مساحات شاسعة من الأراضي فوق سطح الأرض. [ 65 ] لكنه عارض بناء نفق أسفل نصب لنكولن التذكاري لأنه كان سيؤدي إلى قتل العديد من الأشجار المعمرة، كما أن مداخنه كانت ستشوّه المنظر العام. [ 66 ] ودعا والتون أيضًا إلى أن يحظى النقل الجماعي بنفس القدر من الاهتمام الذي تحظى به الطرق السريعة من قِبل مخططي النقل. [ 6 ]

خلال فترة ولاية والتون الأولى كرئيس للجنة الفنون الجميلة، أصبحت اللجنة صوتًا ذا نفوذ متزايد في قضايا التصميم في واشنطن العاصمة [ 67 ]. انتهت ولاية والتون الأولى في اللجنة في يونيو 1967. تردد الرئيس ليندون جونسون في البداية في إعادة تعيينه لأن ولايات ستة من أعضاء اللجنة كانت تنتهي في وقت واحد، وقال جونسون إنه يريد توزيع ولايات المفوضين [ 67 ] . لكن جونسون أدرك أن والتون إداري كفؤ، فأعاد تعيينه في يوليو 1967. كما عيّن جون ووكر ، مدير المعرض الوطني للفنون ، وكلويثيل وودارد سميث ، وهي مهندسة معمارية محلية بارزة. (كان جونسون قد أعاد تعيين هيديو ساساكي سابقًا في عام 1966). طلب ​​جونسون من الأعضاء الثلاثة المتبقين في اللجنة العمل لمدة عام دون إعادة تعيين، وعندها تنتهي ولاياتهم [ 68 ] .

خلال فترة رئاسته الثانية للجنة الفنون الجميلة، أشرف والتون على الموافقة على تصميم آي إم باي للجناح الشرقي للمعرض الوطني للفنون وترميم معرض رينويك . [ 6 ] عارض والتون موافقة اللجنة على مبنى باي، لكن باي نفّذ العديد من انتقادات والتون. [ 69 ] ورغم تصويت والتون بالموافقة على كلا المبنيين، إلا أنه لم يُعجب بتصميم مبنى جيه إدغار هوفر ، وكانت لديه مخاوف جدية بشأن التصاميم الأولية للمتحف الوطني للطيران والفضاء الذي صممه جيو أوباتا . [ 69 ] كما لعب دورًا حاسمًا، وإن كان ثانويًا، في تصميم مترو واشنطن . وانتقدت لجنة الفنون الجميلة مرارًا وتكرارًا تصاميم المهندس المعماري هاري ويز ، الذي تم التعاقد معه لتصميم محطات مترو الأنفاق الجديدة في المدينة. وعُقدت اجتماعات عديدة تبين خلالها أن تصاميم ويز قاصرة. وفي يناير 1968، ترأس والتون اجتماعًا آخر بين لجنة الفنون الجميلة وويز. في هذا الاجتماع، بدا ويز عاجزًا عن الرد على أي من تعليقات أو اقتراحات اللجنة أو فهمها. نهض غوردون بانشافت، وقد نفد صبره، وبدأ -أمام ويز المصدوم- برسم ما أصبح فيما بعد التصميم الوحشي لمحطات مترو واشنطن على حامل كبير. [ 70 ] ومع انتهاء الاجتماع، وبعد أن بدا أن التصميم قد نال استحسان لجنة التمويل، قال والتون مازحًا: "حسنًا يا غوردون، بما أنك صممت المترو حتى الآن، فأعتقد أنه من الأفضل أن تكمل المشروع!" [ 71 ] على الرغم من أن الفضل في تصميم محطات مترو واشنطن يُنسب إلى ويز، إلا أن دعم والتون هو الذي دفع لجنة التمويل إلى الموافقة على التصميم الذي وضعه بانشافت.

مع انتهاء ولاية والتون الثانية في لجنة الفنون الجميلة عام ١٩٧١، أُشيد بقيادته للجنة. قال الناقد المعماري في صحيفة واشنطن بوست، وولف فون إيكاردت، إن لجنة الفنون الجميلة برئاسة والتون "ربما قدمت استشارات أكثر من أي وقت مضى في تاريخها"، وأنها جلبت رؤية "جديدة ومعاصرة" للهندسة المعمارية في العاصمة الأمريكية. [ ٦٩ ] منح والتون صلاحيات أوسع لجوردون بونشافت، الذي كان أكثر حزمًا وصرامة خلال ولاية والتون الثانية مقارنةً بفترة ولايته الأولى. في الوقت نفسه، أصبح والتون نفسه مستشارًا موثوقًا للسيدة بيرد جونسون ، وساعد في تعزيز جهودها لتجميل المدينة ومنحها دفعة سياسية. [ ٦٩ ]

انتهت فترة ولاية والتون في لجنة الفنون الجميلة في يوليو 1971. [ 72 ] تم تعيين ج. كارتر براون خلفًا له كرئيس.

ظل والتون نشطًا في مجال الفنون خلال فترة عضويته في مجلس الفنون الجميلة التي امتدت لثماني سنوات. وقد دعا إلى زيادة الإنفاق الحكومي على الفنون، [ 73 ] وكان عضوًا في اللجنة المؤقتة المعنية بشارع بنسلفانيا، والتي أشرفت على إعادة تطوير موقع شارع بنسلفانيا التاريخي الوطني . [ 5 ] كما واصل الرسم، حيث أقام معارض فنية في مدينة نيويورك في ربيع عام 1963، وفي معرض كوركوران للفنون في ديسمبر 1964. [ 74 ] وفي عام 1966، نشر كتابًا بعنوان " أدلة واشنطن "، والذي تضمن مقالات وصورًا فوتوغرافية للمدينة. [ 6 ]

مهمة دبلوماسية سرية

في عام 1963، انطلق ويليام والتون في مهمة دبلوماسية سرية إلى الاتحاد السوفيتي بعد ثمانية أيام فقط من اغتيال جون إف. كينيدي. كان والتون قد ذهب إلى الاتحاد السوفيتي في مهمة علنية لمناقشة التبادل المعماري والفني. [ 75 ] ولكن بناءً على طلب روبرت إف. كينيدي، التقى سرًا بجورجي بولشاكوف ، الصحفي والجاسوس السوفيتي الذي كان بمثابة قناة اتصال غير رسمية بين إدارة كينيدي والحكومة السوفيتية. حمل والتون رسالة إلى السوفيت من روبرت كينيدي مفادها أنه على الرغم من أن الرئيس ليندون جونسون كان "معادياً للشيوعية يلوح بالسيف"، إلا أن كينيدي أكد للسوفيت أن جونسون لم يكن سوى "مُستغل بارع للوقت عاجز عن تحقيق خطط كينيدي غير المكتملة". [ 76 ] كما أبلغ كينيدي السوفيت، عبر والتون، بنيته الترشح للرئاسة عام 1968، وأنه في حال فوزه، ستشهد العلاقات الأمريكية السوفيتية انفراجة كبيرة. [ 77 ] وأخيرًا، نقل والتون اعتقاد عائلة كينيدي بأن جون إف. كينيدي كان ضحية مؤامرة يمينية واسعة النطاق وليس اغتيالًا سوفيتيًا. [ 32 ]

مثّلت مهمة والتون، التي نُفذت دون علم الحكومة الأمريكية، خرقاً دبلوماسياً كبيراً، ولم تُصبح معلومة للعامة إلا في عام 1997، عندما أصبحت الأرشيفات السوفيتية متاحة للمؤرخين الأمريكيين. [ 32 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

في عام 1975، وبعد تركه الخدمة الحكومية، انتقل والتون إلى مدينة نيويورك واستأنف مسيرته الفنية في الرسم. [ 5 ] [ 6 ] كما اشترى منزلاً في ستون ريدج، نيويورك . [ 78 ]

في سبعينيات القرن العشرين، عُيّن ويليام والتون أمينًا لمكتبة ومتحف جون إف. كينيدي الرئاسيين. [ 79 ] وظلت علاقته بعائلة كينيدي قوية طوال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. في عام 1979، حصل والتون على رسائل غرامية كتبها جده إلى جدته. عرضها على جاكلين كينيدي أوناسيس وسألها إن كان من الممكن تحويلها إلى كتاب. ساعدته في نشرها وقدمت له الدعم كلما واجهته صعوبات. نُشرت الرسائل بعنوان " مغازلة في الحرب الأهلية: رسائل إدوين ويلر من أنتيتام إلى أتلانتا" . [ 7 ] وواصل والتون كتابة مقالات عن الفن والعمارة خلال هذه الفترة لمجلات مثل "هاوس آند جاردن" و "تاون آند كانتري" . [ 6 ] كما شغل منصبًا في مجلس إدارة مؤسسة كافريتز . [ 6 ]

أُصيب والتون بنوبة قلبية عام 1993. وتوفي أثناء نومه في 18 ديسمبر 1994، في منزله بحي تشيلسي . [ 5 ] ورجّحت صحيفة واشنطن بوست أن يكون سبب وفاته مشاكل في القلب. [ 6 ]

الحياة الشخصية

تزوج ويليام والتون من إميلي آن ليلي، ابنة عالم الحيوان الشهير فرانك راتراي ليلي ، في 9 سبتمبر 1935. [ 80 ] أنجب الزوجان طفلين، فرانسيس وماثيو. وانفصلا عام 1948. [ 5 ] [ ج ]

كانت ميول والتون الجنسية موضع تكهنات. ففي ستينيات القرن الماضي، افترض العديد من المقربين من واشنطن أنه مثلي الجنس. [ 82 ] كان والتون معروفًا بكونه " غطاءً " و"مرافقًا آمنًا"، وكثيرًا ما كان يُطلب منه مرافقة النساء المتزوجات وغير المتزوجات إلى البيت الأبيض والفعاليات الحكومية. [ 83 ] صوّرته الفنانة أليس نيل ، التي رسمت العديد من صور الرجال المثليين، [ 84 ] بأكمام مطوية وسوار ساعة كبير الحجم، في إشارة رمزية إلى مثليته الجنسية، وقد فُسّرت اللوحة على أنها تعليق سياسي على رهاب المثلية. [ 85 ] يؤكد مؤرخون معاصرون مثل سي. ديفيد هيمان [ 86 ] وجريج لورانس [ 79 ] صراحةً أن والتون كان مثليًا.

تصويرات

في فيلم جاكي للمخرج بابلو لاراين ، يؤدي ريتشارد إي. جرانت دور والتون .

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ يذكر أحد المصادر أن تاريخ الميلاد هو عام 1910. [ 2 ] وذكر والتون نفسه في بيانه لسلطات الهجرة الأمريكية عام 1945 أن تاريخ ميلاده هو 20 أغسطس 1909. [ 3 ]
  2. كان والتون فقيراً جداً في ذلك الوقت لدرجة أن غرف منزله كانت مفروشة بشكل بسيط. وقد ساعده إيجار منزله من فريق كينيدي الانتقالي مالياً. [ 33 ]
  3. ↑ انتقلت إميلي ليلي إلى سانت لويس بولاية ميسوري ، حيث التقت بالجندي البريطاني السابق إيان كرامر. تزوجا عام 1950. توفيت عام 1999، ولحق بها عام 2001. [ 81 ]
الاقتباسات
  1. 1 2 3 مايرز، ص 394.
  2. 1 2 ويلر، ص 330.
  3. ↑ قائمة بأسماء مواطني الولايات المتحدة (لصالح سلطات الهجرة). السفينة يو إس إس سافانا، أبحرت من لو هافر في 21 نوفمبر 1945، ووصلت إلى ميناء نيويورك، نيويورك، في 28 نوفمبر 1945. النموذج 630. دائرة الهجرة والتجنيس. وزارة العدل الأمريكية. تاريخ 28 نوفمبر 1945.
  4. ↑ "روث (والتون) مارش (1916 - 2012)." جاكسونفيل جورنال كورير. 20 يوليو 2012.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لويك، توماس ج. "وفاة ويليام والتون عن عمر يناهز 84 عامًا". نيويورك تايمز. 20 ديسمبر 1994. تاريخ الوصول: 14 أكتوبر 2012.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بارنز، بارت. "وفاة ويليام والتون عن عمر يناهز 85 عامًا". واشنطن بوست. 20 ديسمبر 1994.
  7. 1 2 لورانس، ص 94.
  8. ↑ بورويل، ص 156.
  9. 1 2 لين، ص 508.
  10. 1 2 بورلي، ص 21.
  11. 1 2 3 4 مايرز، ص 395.
  12. ↑ ويلان، ص 220.
  13. ↑فيديو لوالتون وهمنغواي في مون سان ميشيل، عند الدقيقة 25:30
  14. ↑ لين، ص 519.
  15. 1 2 لين، ص 521.
  16. ^ براير، مارجوليس، وبريغوزي، ص. 247، الجبهة الوطنية. 17.
  17. ↑ بورويل، ص 7.
  18. 1 2 3 4 5 شراج، ص 83.
  19. 1 2 سميث، ص 17.
  20. 1 2 وايت، جين. "مستشار الفنون الجديد ليس هاوياً". واشنطن بوست. 24 يونيو 1963.
  21. ↑ سميث، ص. 16.
  22. ↑ سميث، ص 459.
  23. ↑ سميث، ص 391.
  24. ↑ "رفيق الرئيس في الرسم". مجلة لايف. 17 مارس 1961، ص 150. تاريخ الوصول 14-10-2012.
  25. 1 2 3 وايت، ص 17.
  26. ↑ "الاستعدادات تُجبر كينيدي على مغادرة منزله." صحيفة واشنطن بوست. 19 يناير 1961.
  27. ↑ شليزنجر، ص 212.
  28. ↑ إيفرون، نورا. "يا حداد، يا حداد المسكين". مجلة نيويورك. 25 نوفمبر 1968، ص 30.
  29. ↑ جيلبرت، ص 142-175.
  30. ↑ ريفز، ص 669 حاشية 42.
  31. ↑ سميث، ص 9.
  32. 1 2 3 4 دوغلاس، ص 379.
  33. ↑ سميث، ص 17.
  34. ↑ سميث، ص 150.
  35. ↑ أوهارا وألين، ص 395.
  36. ↑ سميث، ص 86.
  37. ↑ شليزنجر، ص 844.
  38. ↑ مانشستر، ص 418-419.
  39. ↑ مانشستر، ص 420-421.
  40. ↑ مانشستر، ص 420.
  41. ↑ مانشستر، ص 435-436.
  42. ↑ مانشستر، ص 436-437.
  43. 1 2 مانشستر، ص. 437-438.
  44. ↑ مانشستر، ص 441.
  45. ↑ بوغليوسي، ص 315-319.
  46. ↑ شليزنجر، ص 611.
  47. ↑ مانشستر، ص 444.
  48. ↑ مانشستر، ص 493.
  49. ↑ مانشستر، ص 545.
  50. ↑ سميث، ص 511.
  51. ↑ مانشستر، ص 551.
  52. ↑ فون إيكاردت، وولف. "تصميم مقبرة كينيدي يحظى بإشادة المهندسين المعماريين وخبراء الفن". صحيفة واشنطن بوست. 18 نوفمبر 1964.
  53. ↑ وايت، جين م. "أعضاء الفنون الجدد يضفون نكهة غير رسمية على الجلسة". واشنطن بوست. 25 يوليو 1963.
  54. ↑ سميث، ص 115.
  55. ↑ فون إيكاردت، وولف. "مدرسة معمارية صارمة هي لجنة الفنون الجميلة لدينا". واشنطن بوست. 26 سبتمبر 1965. توماس إي. لوبك، محرر، الفن المدني: تاريخ مئوي للجنة الفنون الجميلة الأمريكية (واشنطن العاصمة: لجنة الفنون الجميلة الأمريكية، 2013): الملحق ب، ص 556.
  56. ↑ أنتوني، 2001، ص 43؛ أنتوني، 2003، ص 144-147.
  57. 1 2 3 مارتون، ص 122.
  58. 1 2 "لافاييت، إنه هنا"، مجلة تايم ، 13 ديسمبر 1963.
  59. 1 2 أنتوني، ص 146.
  60. ↑ هانتر، مارجوري. "منازل قديمة أنقذتها السيدة كينيدي". نيويورك تايمز. 27 سبتمبر 1962.
  61. ↑ التعلم، ص 228.
  62. ↑ كينون، ص 148-149.
  63. ↑ ليفي، بوب وليفي، جين فروندل. "نهاية الطرق". واشنطن بوست. 26 نوفمبر 2000؛ شراج، زاكاري م. "معركة الطرق السريعة في واشنطن العاصمة: جسر الأخوات الثلاث في ثلاث إدارات". مجلة التاريخ الحضري. 30:5 (يوليو 2004)؛ موهل، ريموند أ. "الطرق السريعة والمدن: وزارة النقل الأمريكية وثورة الطرق السريعة، 1966-1973". مجلة تاريخ السياسة. 20:2 (2008).
  64. ↑ فون إيكاردت، وولف. "طريق متدهور مدعوم لإنشاء طريق سريع". صحيفة واشنطن بوست. 18 مارس 1965.
  65. ↑ فون إيكاردت، وولف. "مجلس الفنون الجميلة يدعم نفقًا لحوض المد والجزر". واشنطن بوست. 16 سبتمبر 1965.
  66. ↑ "وحدة الفنون تصطدم بنفق في نصب لنكولن التذكاري". صحيفة واشنطن بوست. 22 يونيو 1967.
  67. 1 2 ريتشارد، بول. "البيت الأبيض يملك مفتاح وضع لجنة الفنون الجميلة في واشنطن". صحيفة واشنطن بوست. 5 يوليو 1967.
  68. ↑ ريتشارد، بول. "الرئيس يضيف عضوين، ويعيد تسمية رئيس لجنة الفنون الجميلة". واشنطن بوست. 29 يوليو 1967.
  69. 1 2 3 4 فون إيكاردت، وولف. "سياسيو العمارة". واشنطن بوست. 12 يونيو 1971.
  70. ↑ شراج، ص 88.
  71. ↑ شراج، ص 93.
  72. ↑ "تعيين 3 أعضاء جدد في لجنة الفنون الجميلة". صحيفة واشنطن بوست. 17 سبتمبر 1971.
  73. ↑ هدسون، أندرو. "حثّ الولايات المتحدة على إنفاق مليون دولار سنوياً على الفن". صحيفة واشنطن بوست. 11 مارس 1966.
  74. ↑ فون إيكاردت، وولف. "هذا واغ والتون." واشنطن بوست. 20 ديسمبر 1964.
  75. ↑ لاردنر الابن، جورج. "والتون يجد موسكو مدينة نابضة بالحياة ومتنامية". صحيفة واشنطن بوست. 5 يناير 1964.
  76. ↑ دوغلاس، ص 379-380.
  77. ↑ دوغلاس، ص 380.
  78. ↑ بورويل، ص 188 حاشية 9.
  79. 1 2 لورانس، ص 93.
  80. ↑ "أشياء ذات أهمية". شبكة التجميع. 7 سبتمبر 1935 (نُشر في 16 نوفمبر 1935)، ص 300. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012.
  81. ↑ "نعي: إيان ديفيد ويليام كرامر، 87 عامًا." صحيفة كيب كود تايمز. 27 يونيو 2001.
  82. ↑ سميث، ص 151.
  83. ↑ Leaming، ص 277-278؛ Burleigh، ص 245؛ David، ص 153.
  84. ↑ ألارا ونيل، ص 173-185.
  85. ↑ ألارا ونيل، ص 294-295.
  86. ↑ هيمان، ص 24؛ ص 188 حاشية 22.

فهرس

  • ألارا، باميلا ونيل، أليس. صور الناس: معرض أليس نيل للصور الشخصية الأمريكية. هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 1998.
  • أنتوني، كارل سفيرزا. كما نتذكرها: جاكلين كينيدي أوناسيس بكلمات عائلتها وأصدقائها. طبعة معاد طباعتها. نيويورك: هاربر كولينز، 2003.
  • أنتوني، كاثرين هـ. التصميم من أجل التنوع: النوع الاجتماعي والعرق والإثنية في مهنة الهندسة المعمارية. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 2001.
  • براير، جاكسون روبرت؛ مارغوليس، آلان؛ وبريغوزي، روث. إف. سكوت فيتزجيرالد: وجهات نظر جديدة. أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا، 2000.
  • بوجليوسي، فينسنت. أربعة أيام في نوفمبر: اغتيال الرئيس جون إف. كينيدي. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2007.
  • بورلي، نينا. امرأة شديدة الخصوصية: حياة وجريمة قتل ماري ماير، عشيقة الرئيس التي لم تُحل. نيويورك: كتب بانتام، 1999.
  • بورويل، روز ماري. همنغواي: سنوات ما بعد الحرب والروايات التي نُشرت بعد وفاته. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1996.
  • ديفيد، ليستر. جاكلين كينيدي أوناسيس: صورة من سنواتها الخاصة. نيويورك: دار كارول للنشر، 1994.
  • دوغلاس، جيمس دبليو. جون كينيدي وما لا يوصف: لماذا مات ولماذا يهم ذلك. نيويورك: سيمون وشوستر، 2010.
  • جيلبرت، روبرت إي. الرئاسة الفانية: المرض والمعاناة في البيت الأبيض. نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام، 1998.
  • هيمان، سي. ديفيد. بوبي وجاكي: قصة حب. نيويورك: سيمون وشوستر، 2009.
  • كينون، دونالد ر. مبنى الكابيتول الأمريكي: تصميم وتزيين رمز وطني. أثينا، أوهايو: مطبعة جامعة أوهايو، 2000.
  • لورانس، جريج. جاكي كمحررة: الحياة الأدبية لجاكلين كينيدي أوناسيس. نيويورك: توماس دان بوكس، 2011.
  • ليمينغ، باربرا. السيدة كينيدي: التاريخ المفقود لسنوات كينيدي. نيويورك: سيمون وشوستر، 2011.
  • لوبكي، توماس إي، محرر. الفن المدني: تاريخ مئوي للجنة الفنون الجميلة الأمريكية. واشنطن العاصمة: لجنة الفنون الجميلة الأمريكية، 2013.
  • لين، كينيث شويلر. همنغواي. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2002.
  • مانشستر، ويليام. وفاة رئيس، 20-25 نوفمبر 1963. نيويورك: هاربر آند رو، 1967.
  • مارتون، كاتي. القوة الخفية: زيجات الرؤساء التي شكلت تاريخنا الحديث. نيويورك: راندوم هاوس، 2001.
  • مايرز، جيفري. همنغواي: سيرة ذاتية. نيويورك: دار نشر دا كابو، 1999.
  • أوهارا، فرانك وآلان، دونالد. القصائد الكاملة لفرانك أوهارا. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1995.
  • ريفز، ريتشارد. الرئيس كينيدي: لمحة عن السلطة. نيويورك: سيمون وشوستر، 2011.
  • شليزنجر، آرثر م. روبرت كينيدي وعصره. بوسطن: هوتون ميفلين، 1978.
  • شراج، زاكاري م. مترو الأنفاق للمجتمع العظيم: تاريخ مترو واشنطن. بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2006.
  • سميث، سالي بيديل. النعمة والسلطة: العالم الخاص للبيت الأبيض في عهد كينيدي. نيويورك: بالانتين بوكس، 2006.
  • ويلر، رالف هـ. عائلة هيرونيموس ويلر في أمريكا. ألكوف، نيويورك: آر إتش ويلر، 1999.
  • ويلان، ريتشارد. روبرت كابا: سيرة ذاتية. لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا، 1994.
  • وايت، ثيودور. صناعة الرئيس، 1960. نيويورك: هاربر، 1961.