بطة عاطلة عن العمل

في أستراليا، وبغض النظر عن موعد الانتخابات، يشغل أعضاء مجلس الشيوخ مناصبهم من الأول من يوليو/تموز التالي لانتخابهم وحتى 30 يونيو/حزيران بعد ست سنوات، ^{[ ملاحظة 1 ]} بينما يتولى الأعضاء المنتخبون حديثًا في مجلس النواب ( المجلس الأدنى ) مناصبهم بعد الانتخابات بفترة وجيزة. ويُطلق على مجلس الشيوخ الذي يُتوقع أن يفقد أغلبيته نتيجةً لهذا التغيير اسم " مجلس الشيوخ المنتهية ولايته" ، وغالبًا ما يتعرض لانتقادات إذا عرقل إجراءات حكومية مُقدمة في مجلس النواب.

على سبيل المثال، بعد انتخابات عام 2004 ، بات من الواضح أن ائتلاف الحزب الليبرالي / الحزب الوطني الحاكم سيحصل على أغلبية في مجلس الشيوخ الجديد، الذي كان من المقرر أن ينعقد في يوليو التالي. في مايو، بعد أشهر من الانتخابات وقبل تولي مجلس الشيوخ الجديد السلطة، رفض مجلس الشيوخ القديم إقرار قوانين ضريبية جديدة كان قد أقرها مجلس النواب، مما أدى فقط إلى تأخير إقرار تلك القوانين حتى انعقاد مجلس الشيوخ الجديد. في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2010 ، خسر السيناتور ستيف فيلدينغ ، من حزب " العائلة أولاً" الصغير، مقعده، وهدد لاحقاً بعرقلة التمويل إذا نجح حزب العمال في تشكيل حكومة أقلية.

بعد هزيمتهم الساحقة في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2025 ، انتخب الحزب الليبرالي سوزان لي ، العضوة في الفصيل المعتدل، زعيمةً جديدةً له في التصويت التلقائي على القيادة، وذلك بعد خسارة بيتر داتون مقعده في البرلمان. وقد تحقق فوزها بفضل أصوات عدد من أعضاء مجلس الشيوخ المنتهية ولايتهم، وحالة استثنائية سمحت بتصويت مرشح سابق لمجلس النواب كان قد خسر مقعده في مجلس الشيوخ. فازت لي بنتيجة 29 صوتًا مقابل 25، وشملت الأصوات أصوات السيناتورات المنتهية ولايتهن ليندا رينولدز وهولي هيوز ، بالإضافة إلى جيزيل كابتريان، التي افترض مسؤولو الحزب فوزها في دائرة برادفيلد ، وسُمح لها بالتصويت، ولكن بعد فرز طويل للأصوات، تبين أنها خسرت بفارق 40 صوتًا. وبإضافة هذه الأصوات الضائعة، وانضمام أعضاء الفصيل اليميني، السيناتورة الجديدة جيس كولينز وتيري يونغ، اللذين لم يصوتا لغيابه عن التصويت خلال عملية فرز الأصوات المتقاربة للغاية في لونغمان ، أصبحت لي متأخرة بصوت واحد عند تغيير أعضاء مجلس الشيوخ في بداية يوليو، أي بعد شهرين من انتخابات القيادة. ^{[ 10 ]}

في الانتخابات الرئاسية لعام 2022 ، هزم لويس إيناسيو لولا دا سيلفا الرئيس اليميني الحالي جاير بولسونارو بنسبة 50.9% من الأصوات. خلال شهري نوفمبر وديسمبر، وُصف بولسونارو بأنه "رئيس في نهاية ولايته"، بينما كان أنصاره يحيكون مؤامرة للإطاحة به، ثم ينفذونها . وفي عام 2025، حُكم على بولسونارو بتهمة هذه الجريمة.

على عكس بعض الدول، لا توجد في كندا جلسة برلمانية انتقالية بين الانتخابات العامة وأداء البرلمان الجديد اليمين الدستورية. في معظم الحالات، يسلم رئيس الوزراء المنتهية ولايته السلطة مباشرةً إلى خلفه المُعيّن بعد أسابيع قليلة على الأكثر من الانتخابات العامة أو بعد فترة وجيزة من انتخابات قيادة الحزب . عادةً، عندما يتنحى زعيم الحزب الحاكم، يتخلى أيضًا عن دوره القيادي في الكتلة البرلمانية في نفس الوقت تقريبًا، لذا لا حاجة لزعيم مؤقت للكتلة . صلاحيات البرلمانيين الكنديين المنتهية ولايتهم محدودة. بدلاً من ذلك، يتولى رئيس الوزراء المنتهية ولايته والوزراء الذين كانوا أعضاءً في البرلمان المنحول مهامًا مؤقتة (أي لا يمكنهم إجراء تعيينات مهمة أو إصدار بيانات سياسية) حتى انعقاد البرلمان الجديد؛ على سبيل المثال، عندما حاول السير تشارلز تابر إجراء تعيينات بعد خسارته الانتخابات الكندية عام 1896، رفض الحاكم العام اتخاذ أي إجراء.

يُعدّ الانتقال بين ويليام ليون ماكنزي كينغ ولويس سانت لوران استثناءً بارزًا لما سبق ، وربما يكون المثال الوحيد على فترة ولاية غير مكتملة في السياسة الفيدرالية الكندية. فبعد استقالته من زعامة الحزب الليبرالي ، أصبح كينغ زعيمًا برلمانيًا ، واستمر في منصب رئيس وزراء كندا لعدة أشهر بعد انتخاب خليفته سانت لوران زعيمًا للحزب، لكنه استمر عضوًا في حكومة كينغ خلال تلك الفترة.

رغم اعتزال بيير ترودو العمل السياسي عام ١٩٨٤، إلا أنه سلّم السلطة مباشرةً إلى جون تيرنر بعد انتخابات زعامة الحزب. مع ذلك، أوصى ترودو الحاكمة العامة جان سوفيه بتعيين أكثر من ٢٠٠ ليبرالي في مناصب محسوبية ذات رواتب مجزية ، شملت أعضاء في مجلس الشيوخ وقضاة ومديرين تنفيذيين في مجالس إدارات حكومية وشركات تابعة للتاج ، وهو ما اعتُبر على نطاق واسع وسيلةً لتقديم "وظائف مرموقة" لأعضاء الحزب المخلصين. أثارت هذه التعيينات ردود فعل غاضبة من مختلف الأطياف السياسية. ^{[ ١١ ]} كان لتيرنر الحق في التوصية بإلغاء هذه التعيينات، وهي نصيحة كان من المفترض أن تلتزم بها سوفيه وفقًا للأعراف الدستورية . مع ذلك، أبقى عليها وأجرى ٧٠ تعيينًا إضافيًا بنفسه. ^{[ ١١ ]} رفض تيرنر تقديم اتفاقية مكتوبة أبرمها مع ترودو قبل توليه منصبه، توثّق صفقة سرية أدت إلى تنحي ترودو مبكرًا. يرى كثيرون في ذلك محاولة من ترودو لممارسة نفوذه قبل استقالته من رئاسة الوزراء. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

في إيطاليا، خلال الأشهر الستة الأخيرة من ولاية الرئيس ، والتي تُعرف باسم " الفصل الأبيض"، لا يحق للرئيس حل البرلمان والدعوة إلى انتخابات جديدة إلا إذا انتهت ولاية البرلمان العادية خلال تلك الفترة. ^{[ 13 ]} في عام 2013، أُجريت الانتخابات العامة في 24 و25 فبراير، أي قبل ثلاثة أشهر من انتهاء ولاية الرئيس جورجيو نابوليتانو ، مما أسفر عن حصول كتلة اليسار على أغلبية في مجلس النواب، لكن مجلس الشيوخ ظل معلقًا . وبما أنه بحلول أبريل، لم تكن الحكومة الجديدة قد شُكّلت بعد، لم يكن نابوليتانو مؤهلًا للدعوة إلى انتخابات جديدة إذا لزم الأمر لحل الأزمة.

في غضون ذلك، يُستخدم مصطلح "البطة العرجاء" ( anatra zoppa ) للإشارة إلى حالة قد تحدث في الانتخابات البلدية. ففي المدن التي يزيد عدد سكانها عن 15,000 نسمة، تُجرى انتخابات رئاسة البلدية على جولتين؛ إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات في الجولة الأولى، يتأهل المرشحان الحاصلان على أعلى الأصوات إلى جولة إعادة تُجرى بعد أسبوعين. وتحصل القوائم التي دعمت مرشح رئاسة البلدية، بحسب نتائجها، على 60% على الأقل من مقاعد المجلس البلدي بفضل نظام مكافأة الأغلبية . ومع ذلك، يُنتخب المجلس البلدي بشكل منفصل عن رئيس البلدية، وبالتالي تنشأ حالة "أناترا زوبا" إذا حصلت القوائم التي دعمت مرشحًا آخر لرئاسة البلدية على أغلبية الأصوات. وقد تنشأ هذه الحالة أيضًا إذا انتُخب رئيس بلدية في الجولة الأولى، لكن القوائم التي تدعمه لم تحصل على 40% على الأقل من الأصوات، وفي هذه الحالة لا تُفعّل مكافأة الأغلبية. ^{[ 14 ]}

عادةً ما تكون إدارات "أناترا زوبا" قصيرة الأجل، حيث يستقيل رئيس البلدية عادةً بعد عام أو عامين، باستثناء بلدية نوتشي ، حيث فاز مرشح يسار الوسط دومينيكو نيسي في جولة الإعادة عام 2013 بنسبة 57.11% من الأصوات، بينما في الجولة الأولى، حصلت القوائم الداعمة لمرشح يمين الوسط ستانيسلاو موريا على 53% من الأصوات مقابل 40.45% للقوائم المؤيدة لنيسي، وبالتالي حصلت قوائم اليمين على 9 مقاعد من أصل 16 في المجلس، وقوائم اليسار على 6 مقاعد. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، أكمل نيسي ولايته بالكامل وأعيد انتخابه عام 2018، وهذه المرة أيضًا بأغلبية في المجلس. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

على سبيل المثال، خلال الانتخابات المحلية لعام 2012 في إيسيرنيا ، حصلت مرشحة يمين الوسط روزا إيوريو في الجولة الأولى على أغلبية نسبية بلغت 45.79%، تلتها مرشحة يسار الوسط أوجو دي فيفو بنسبة 30.44% من الأصوات، ما استدعى جولة إعادة فاز فيها دي فيفو على إيوريو بنسبة 57.37% من الأصوات. مع ذلك، في الجولة الأولى، لم تحصل القوائم الداعمة لدي فيفو إلا على 23.59% من الأصوات، بينما حصلت القوائم الداعمة لإيوريو على 58.66%. وبالتالي، فازت قوائم اليمين بـ 21 مقعدًا من أصل 32 في المجلس، بينما لم تحصل قوائم اليسار إلا على 8 مقاعد، ما حرم دي فيفو، رغم انتخابه رئيسًا للبلدية، من الأغلبية في المجلس. ^{[ 19 ]} بعد استقالة أعضاء المجلس من يمين الوسط جماعيًا، استقال دي فيفو وأُجريت انتخابات جديدة. ^{[ 20 ]}

في تطبيق دستور عام 1987 الذي يسمح للرئيس بفترة ولاية واحدة، يُقال إن السنة الأخيرة من فترة الولاية التي تبلغ ست سنوات هي فترة ما بعد انتهاء الولاية. ^{[ 21 ]}

بعد فشل حزبه في الفوز بالأغلبية في الانتخابات التشريعية لعام 2024 ، وُصف الرئيس يون سوك يول بأنه رئيس في حالة حرجة، إذ واجه أغلبية تسيطر عليها المعارضة طوال الفترة المتبقية من ولايته؛ إذ تقتصر ولاية الرؤساء في كوريا الجنوبية على خمس سنوات فقط. ^{[ 22 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2024، أعلن يون الأحكام العرفية ، مما أدى لاحقًا إلى عزله من منصبه. ^{[ 23 ]}

بخلاف دول مثل الولايات المتحدة التي تتضمن بشكل جوهري فترة انتقالية بين الانتخابات وتولي السلطة التنفيذية المنتخبة منصبها، وحتى على عكس بعض الأنظمة البرلمانية، هناك فترة انتقالية قصيرة للغاية (أقل من يوم واحد) بين معرفة هوية رئيس الوزراء المعين وتوليه منصبه.

بعد الانتخابات العامة التي يفوز فيها حزب بأغلبية واضحة في مجلس العموم ، تتضح هوية رئيس الوزراء الجديد فورًا، وعادةً ما يُعيّن في صباح اليوم التالي، بعد دقائق من استقالة سلفه، في اجتماعات متتالية مع الملك. أما في حالة البرلمان المعلق ، حيث تُعقب الانتخابات مفاوضات لتشكيل ائتلاف، أو في حالة محاولة زعيم الحزب الأكبر تشكيل حكومة أقلية ، فقد لا يُعيّن رئيس وزراء جديد لبضعة أيام. ففي انتخابات عام 2010 ، على سبيل المثال، التي جرت في 6 مايو، خسر حزب العمال بزعامة غوردون براون أغلبيته في مجلس العموم، لكن براون ظل رئيسًا للوزراء بالوكالة حتى 11 مايو، ثم استقال عندما اتضح أن حزب المحافظين (الذي كان يتمتع بأغلبية نسبية) قد توصل إلى اتفاق ائتلافي مع الديمقراطيين الليبراليين، ليُعيّن زعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون رئيسًا للوزراء.

يفقد أعضاء البرلمان صفتهم البرلمانية عند حل البرلمان لإجراء انتخابات عامة، ولا يحق لهم وصف أنفسهم بـ"جون سميث، عضو البرلمان" خلال الحملة الانتخابية. أما وزراء الحكومة، بصفتهم جزءًا من السلطة التنفيذية، فيستمرون في شغل مناصبهم إلى حين تعيين وزراء جدد بعد الانتخابات. ^{[ 24 ]} ومن الأمثلة على فترة انتقالية ممتدة، بالمعنى غير الرسمي، العامان الأخيران من رئاسة توني بلير للوزراء ، الذي أعلن قبل الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2005 أنه لن يترشح للانتخابات مرة أخرى إذا فاز حزب العمال في انتخابات 2005. وقد أثار فوز حزب العمال بزعامة بلير بأغلبية منخفضة بشكل ملحوظ، ودور غوردون براون (الذي كان يُعتقد، عن حق، أنه خليفة بلير) البارز في الحملة الانتخابية، تكهنات واسعة النطاق حول مستقبل بلير كزعيم للحزب ورئيس للوزراء. ^{[ 25 ]}

في السياسة الأمريكية، تُعرف الفترة الفاصلة بين الانتخابات (الرئاسية والبرلمانية) في نوفمبر وتنصيب المسؤولين في مطلع العام التالي باسم "فترة الرئيس المنتهية ولايته". ويُطلق على الرئيس اسم "الرئيس المنتهية ولايته" بعد انتخاب خلف له، وخلال هذه الفترة يبدأ الرئيس المنتهية ولايته والرئيس المنتخب عادةً عملية انتقال السلطة .

حتى عام 1933، كانت مراسم تنصيب الرؤساء تُقام في الرابع من مارس. وكان الكونغرس يعقد دورتين عادةً، تُعقد الثانية منهما عادةً من ديسمبر التالي لانتخاب الكونغرس الجديد وحتى مارس. وكانت هذه الدورة تُعرف باسم " دورة الرئيس المنتهية ولايته ". وقد أدت الانتقادات الموجهة لهذه العملية إلى إقرار التعديل العشرين للدستور عام 1933، والذي نقل موعد بدء الكونغرس الجديد إلى الثالث من يناير، وموعد تنصيب الرئيس إلى العشرين من يناير، مما قلّص فترة "الرئيس المنتهية ولايته".

يُنظر أحيانًا إلى الرئيس المنتخب لولاية ثانية على أنه رئيس ضعيف منذ بداية ولايته الثانية، نظرًا لأن القيود المفروضة على عدد الولايات تمنعه ​​من الترشح لإعادة انتخابه بعد أربع سنوات. ومع ذلك، فإن عدم اضطراره لمواجهة الناخبين شخصيًا مرة أخرى يجعل الرئيس في ولايته الثانية أكثر قوة مما كان عليه في ولايته الأولى، إذ يصبح أكثر حرية في اتخاذ إجراءات غير شعبية سياسيًا . لكن هذا الأمر لا يخلو من بعض التحفظات؛ فبصفته الزعيم الفعلي لحزبه السياسي، تؤثر تصرفات الرئيس على أداء الحزب في انتخابات التجديد النصفي بعد عامين من ولايته الثانية، وإلى حد ما، على نجاح مرشح الحزب في الانتخابات الرئاسية التالية بعد أربع سنوات. لهذه الأسباب، يمكن القول إن الرئيس في ولايته الثانية ليس رئيسًا ضعيفًا على الإطلاق.

في خطابه الوداعي من منصبه كرئيس في يناير 2017، قال باراك أوباما مازحًا: "يمكنكم أن تعرفوا أنني رئيس في نهاية ولايته لأن لا أحد يتبع التعليمات"، وذلك عندما منعه هتاف وتصفيق الحشد من بدء خطابه. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} كما وُصف جو بايدن ، الذي اختار في نهاية المطاف عدم الترشح لإعادة انتخابه لصالح نائبته كامالا هاريس ، بأنه رئيس في نهاية ولايته بعد إعلانه عدم الترشح للرئاسة مرة أخرى. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

في 11 فبراير 2013، عندما أعلن البابا بنديكت السادس عشر استقالته خلال 17 يومًا، وصفته بعض وسائل الإعلام بـ"البابا العاجز". ^{[ 35 ]} كذلك، ونظرًا لمرض البابا يوحنا بولس الثاني الطويل والمُنهك، وصف بعض الصحفيين (مثل جيف إسرائيلي من مجلة تايم ) السنوات الأخيرة من حكمه بـ"بابوية العاجز". ^{[ 36 ]}

أدى السخط الشعبي على الحزب الاشتراكي الموحد الحاكم في فنزويلا إلى فوز المعارضة بأغلبية مقاعد الجمعية الوطنية الفنزويلية لأول مرة منذ عام 1999، وذلك عقب الانتخابات البرلمانية التي جرت عام 2015. ^{[ 37 ]} ونتيجةً لتلك الانتخابات، قامت الجمعية الوطنية المنتهية ولايتها، والتي كانت تضم مسؤولين من الحزب الاشتراكي الموحد، بملء المحكمة العليا بحلفائها. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وفي مطلع عام 2016، زعمت المحكمة العليا وقوع مخالفات انتخابية في الانتخابات البرلمانية، وقامت بعزل أربعة أعضاء من الجمعية، مما حال دون حصول المعارضة على أغلبية ساحقة في الجمعية الوطنية، والتي كانت ستمكنها من تحدي الرئيس مادورو. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، أدت الجمعية اليمين الدستورية للأعضاء المعنيين، وردًا على ذلك، قضت المحكمة العليا بأن الجمعية قد انتهكت أوامر المحكمة وخالفت النظام الدستوري. ^{[ 39 ]} ثم بدأت المحكمة العليا بالموافقة على العديد من الإجراءات التي اتخذها مادورو ومنحته المزيد من الصلاحيات ^{[ 37 ]} ، ثم جردت الجمعية الوطنية من الصلاحيات التشريعية ، واستولت عليها لنفسها؛ مما يعني أن المحكمة العليا ربما كانت قادرة على سن القوانين، مما تسبب في الأزمة الدستورية لعام 2017. ^{[ 40 ]}

في المجال الرياضي، يُطلق على المدرب أو المدير العام الذي يتبقى له عام واحد في عقده دون تجديد وشيك لقب "المدرب العاجز". ^{[ 41 ] [ 42 ]} بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الفريق على وشك الغياب عن الأدوار الإقصائية ، يُمكن اعتبار المدرب أو المدير العام "عاجزًا" حتى لو كان عقده يمتد لعدة سنوات، إذا كان من المتوقع إقالته قبل نهاية الموسم أو بعد انتهائه مباشرة. ^{[ 43 ]} غالبًا ما يُلقى اللوم على المدرب أو المدير العام لخروج الفريق من المنافسة على الأدوار الإقصائية، ويُنظر إليهما على أنهما غير مناسبين أو لا يتمتعان بعلاقات جيدة مع الآخرين - اللاعبين والمدربين الآخرين، والإعلام، ورؤسائهم، وما إلى ذلك - ويبدو أن تغييرًا في القيادة وشيك أو مرغوب فيه. في كثير من الأحيان، تنتشر شائعات عن رحيل المدرب أو المدير - غالبًا عن طريق الفصل أو الاستقالة القسرية (المعروفة أيضًا باسم "بالتراضي") - وتبدأ هذه الشائعات عادةً قبل عدة مباريات من نهاية الموسم. إن إقالة المدرب و/أو المدير الفني بمجرد خروج الفريق من المنافسة على الأدوار الإقصائية، بدلاً من انتظار نهاية الموسم، تُنهي فترة ولايتهم الانتقالية وتُفسح المجال لتعيينات جديدة. في هذه الحالة، يُعيّن مدرب و/أو مدير فني مؤقت لإكمال ما تبقى من الموسم، مع إمكانية بقاء سلفيهما على كشوف رواتب النادي بصفة "مستشار خاص" حتى انتهاء عقدهما. ^{[ 44 ]}    

وخاصة في المملكة المتحدة، تُعرف الشركة التي تعاني من صعوبات مالية شديدة لدرجة أنها لا تستحق الاستثمار فيها، أو أنها لا تستحق الدعم الحكومي، باسم "الشركة العاجزة". ^{[ 45 ]}

في أنظمة الخوادم الشبكية، يُستخدم مصطلح "وضع البطة العرجاء" لوصف خادم شبكي في طور الإغلاق (مثلاً، لتحديث برنامج أو نقله إلى جهاز فعلي آخر). خلال هذا الوضع، الذي قد يستمر من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق، يُنهي الخادم خدمة العملاء والطلبات الحالية، ويستمر لفترة في قبول طلبات جديدة، مع إشعار العملاء بعدم الاتصال به مجدداً لفترة من الوقت. إذا استمر الخادم في استقبال طلبات جديدة بعد هذه الفترة، فقد يتوقف عن خدمتها ويُغلق تلقائياً، وذلك حسب النتيجة المرجوة والتكوين. يُقلل التعاون السليم بين تطبيقات العميل من انقطاع الخدمة وزمن استجابة إعادة المحاولة في الأنظمة الموزعة . هناك العديد من الاختلافات الأخرى الممكنة لوضع "البطة العرجاء"، مثل خدمة الاتصالات الحالية دون قبول أي اتصالات جديدة. ^{[ 46 ]} وبذلك، يُعد وضع البطة العرجاء أسلوباً لموازنة الأحمال .