قسم أغاما

(K647)

( تشانج آهان جينج ؛ جو أغون كيو )

(K1182)

( كيفو جينغ ؛ شيتشيبوتسو كيو )

(K1177)

( بيبوشيفو جينغ ؛ بيباشيبوتسو كيو )

(K747)

( Qīfó Fùmī Xìngzì Jīng ; شيتشيبوتسو فومو شوجي كيو )

(K653)

( فو بانيهوان جينغ؛ بوتسو هانيون كيو )

(K654)

( بانيهوان جينغ؛ هانيون كيو )

(K652)

( دا بانيبان جينغ ؛ داي هانيهان جيو )

(K1453)

( Dà Jiān'gù Póluómén Yuánqī Jīng ; Dai Kengo Baramon Engi Kyō )

يقترح لانكستر ماهاغوفينديا سوترا. ^{[ 11 ]}

(K1247)

( رينكسيان جينغ ؛ نينسن كيو )

(K1464)

( Báiyī Jīnchuáng Ér Póluómén Yuánqī Jīng ; Byakue Kondō Ni Baramon Engi Kyō )

( السوترا المتعلقة بالنشأة للبراهميين الاثنين، فاسيشتا وبهارادواجا )

(K1463)

( Níjūtuó Fànzhì Jīng ; نيكودا بونشي كيو )

(K1429)

( داجي فيمين جينج ؛ دايشو هومون كيو )

(K663)

( تشانج أهانشيباوفي جونج ؛ جو أغون جوبو هوكيو )

(K655)

( رين بينيوشونج جونج ؛ نين هونيوكوشو كيو )

(K1252)

( ديشي سووين جينج ؛ تايشاكو شومون كيو )

(K656)

( Shījiāluóyuè Liùfānglī Jīng ; Shigaraotsu Roppōrai Kyō )

(K718)

( شانشينجزو جونج ؛ زينشوشي كيو )

(K1248)

( Xìnfó Gōngdé Jīng ؛ شينبتسو كودوكو كيو )

(K1179)

( دا سانموري جينغ ؛ داي سانمانيا كيو )

(K657)

( Fó Kāijiě Fànzhìābá Jīng ; بوتسو كايجي بونشي أباتسو كيو )

(K659)

( فانوونج ليشير جيان جونج ؛ بونمو روكوجوني كين كيو )

(K658)

( جيزيغو جينغ ; جاكوشيكا كيو )

( ثمار الحياة التأملية )

(K662)

( دالوتان جينغ ؛ ديرتان كيو )

(K660)

( Qǐshì Jīng ; Kise Kyō )

(K661)

( كوشيينبين جونج ; كيسينبون جيو )

(K648)

( زهونج آهان جينج ؛ تشو أغون كيو )

( مجموعة أغاما متوسطة الطول )

تشارلز باتون، الخطابات الوسيطة (مختارات من السوترا). ^{[ 16 ]}

وهو يعادل ماجيهيما نيكايا البالية ، مع اختلافات في الترتيب وعدد أكبر من السوترا في الصينية، وبعضها له نظائر في أنجوتارا نيكايا .

(K665)

( Qīzhī jīng ; شيتشي كيو )

( سوترا عن أنواع المعرفة السبعة )

وهو يعادل Pāli Aṅguttara Nikāya VII.64. وهو يوازي Madhyamāgama 26(1) و Ekottarāgama 125(39–1).

(K1413)

( يوانشينغشو جينغ ; أونجوجو كيو )

وهو يعادل نص بالي أنغوتارانيكايا السابع.65 (باريكاتاكو). وهو يوازي ماديا ماغاما 2 وإيكوتاراغما 39(2).

(K668)

( شيانشو يو جينغ ; كانسويو كيو )

يتوازى مع ماديا ماجاما 4 وإيكوتاراجما 39 (3).

(K1201)

( Sàbōduōsūlīyú'nàyě jīng؛ Sabbata-soriyunaya kyō )

أي ما يعادل Pāli Aṅguttaranikāya VII.62 (سوريا). يوازي Madhyamāgama 8 و Ekottarāgama 40 (1).

(K672)

( Yīqiè liúshè shƒuyīn jīng; Issairushō shuin kyō )

مكافئ لـ Pāli Sabbāsavasutta (MN 2). يوازي Madhyamāgama 26(10) و Ekottarāgama 125(40–6).

(K673)

( سيدي جينغ ؛ شيتاي كيو )

أي ما يعادل Pāli Saccavibhaṅgasutta (MN 141). يوازي Madhyamāgama 31 و Ekottarāgama 27 (1).

(K675)

( هنغشو جينغ ; جوسوي كيو )

يُعادل هذا النص نص أوبوساثا البالي (AN 8(20)). ويُوازي نص ماديا ماغاما 37 ونص إيكوتاراغاما 48(2)، ونص T34 ونص T35.

(K783)

( فوهي جينغ؛ هوكاي كيو )

يُعادل هذا النص نص أوبوساثا البالي (AN 8(20)). ويُوازي نص ماديا ماغاما 37 ونص إيكوتاراغاما 48(2)، ونص T33 ونص T35.

(K779)

( هيبادي جينغ؛ كايهاتوكو كيو )

يُعادل هذا النص نص أوبوساثا البالي (AN 8(20)). ويُوازي نص ماديا ماغاما 37 ونص إيكوتاراغاما 48(2)، ونص T33 ونص T34.

(K674)

( Běnxiāngyūzhì jīng؛ Honsō'ichi kyō )

يُعادل هذا النص نص أهارا سوتا في لغة بالي (AN 10(61-62)). ويُوازي نص ماديا ماغاما 51 و T37.

(K669)

( Yuánběnzhì jīng؛ Enhonchi kyō )

يُعادل هذا النص نص أهارا سوتا في لغة بالي (AN 10(61-62)). ويُوازي نص ماديا ماغاما 51 و T36.

(K1422)

( لونوانغ كيوبو جونغ؛ رينو شيبو كيو )

أي ما يعادل Pāli Cakka-vattisutta (SN 46 (42)). يوازي Madhyāmāgama 58، Saṃyuktāgama 721، و Ekottarāgama 39(7).

(K676)

( DƐngshēngwánggùshì jīng؛ Chōshōōkoji kyō )

يتوازى مع ماديا ماجاما 60، وسوترا الملك موردهاجاتا T40.

(K681)

( Wéntuójiéwáng jīng؛ Mondakatsuō kyō )

يتوازى مع ماديا ماجاما 60، وقصة الملك موردهاجا سوترا T39.

(K1243)

( Pínpósuōluó Wáng jīng؛ Bimbashara Ō kyō )

( الملك بيمبيسارا سوترا )

يوازي ماديا ماجاما 62.

(K684)

( Tiěchéng nílí jīng؛ Tetsujō nairi kyō )

أي ما يعادل Pāli Devadūta-sutta MN 130 و Devadūta-sutta AN 3(35). يوازي Madhyāmāgama 64، ورسل Yāma الخمسة الإلهيين Sūtra T43، و Ekottarāgama 32(4).

(K682)

( Yánluówáng wītiānshƐzhě jīng ; Enra'ō gotenshisha kyō )

يُعادل هذا النصّ نصّ ديفادوتا سوتا MN 130 من لغة بالي، ونصّ ديفادوتا سوتا AN 3(35). ويُوازي نصّ ماديا ماغاما 64، وسوترا جحيم مدينة الحديد T42، وإيكوتاراغاما 32(4).

(K670)

( غلاشيشي جينغ؛ كورايسيجي كيو )

الجزء الأول يوازي الجزء 910-919 من كتاب بالي ثيراغاتا. وهو يعادل الجزء 66 من كتاب ماديا ماغاما .

(K1234)

( Dàzhèngjùwáng jīng ; Daiseiku'ō kyō )

يوازي Pāli Pāyāsi-suttanta DN23. أي ما يعادل Madhyamāgama 71 و Dīrghāgama 7 .

(K686)

( Ānàlī bāniàn jīng ; Anaritsu hachinen kyō )

يوازي Pāli Anuruddha-sutta AN8 (30). أي ما يعادل Madhyamāgama 74 و Ekottarāgama 42.

(K687)

( Líshuì jīng ; Risui kyō )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

يوازي النص البالي AN7(58). وهو مكافئ للنص الماديا ماغاما 83.

(K690)

( شيفي فيفي جينغ ; زيهيهيو كيو )

يوازي Pāli MN130 Sappurisa-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 85.

(K677)

( Qiúyù jīng ؛ جويوكو كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

يوازي Pāli MN5 Anaṅgaṇa-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 87 و Ekottarāgama 25(6).

(K688)

( شوسوي جينغ ؛ جوساي كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

يوازي Pāli MN15 Anumāna-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 89.

(K671)

( Fànzhì jìshuɐjìng jīng ; Bonshi keisuijō kyō )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

يوازي Pāli MN7 Vatthūpama-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 93، Ekottarāgama 13(5)، Saṁyuktāgama T99 44(8)، والبديل Saṁyukatāgama T100 5(16).

(K1410)

( داشينجي جينغ ; دايشوغي كيو )

( سوترا الأصل العظيم )

يوازي Madhyamāgama 97 و Dīghāgama 13 و T14 人本欲生經 و T124 緣起經.

(K692)

( Kǔyīn jīng ; Kuon kyō )

( سوترا عن مجموع المعاناة )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

يوازي Pāli MN13 Mahādukkha-kkhanda-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 99 و Ekottarāgama 21(9).

(K691)

( Shìmónán běn sìzī jīng ؛ شاكومانان هون شيشي كيو )

يوازي Pāli MN14 Cūḷadukkha-kkhanda-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 100 وEkottarāgama 41(1) وT55 苦陰因事經 (والذي يختلف في بعض النواحي).

(K678)

( كوين ينشي جينغ ؛ كوون إنجي كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

يوازي Pāli MN14 Cūḷadukkha-kkhanda-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 100 و Ekottarāgama 41(1) وT54 釋摩男本四子經 (والذي يختلف في بعض النواحي).

(K689)

( ياو شيونج جينج ; جيو سو كيو )

( سوترا إدراك المتعة )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

بالتوازي مع Pāli MN1 Mūlapariyāya-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 106.

(K693)

( لوفينبو جينغ ; روبونبو كيو )

بالتوازي مع بالي AN6(63) Nibbedhika-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 111.

(K685)

( أنوفينغ جينغ ; أنوكوفو كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

بالتوازي مع Pāli AN6(62) Udaka-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 112.

(K666)

( Zhūfī běn jīng ; Shohō hon kyō )

بالتوازي مع بالي AN8(83);10(58) مولاكا سوتا . أي ما يعادل Madhyamāgama 113.

(K683)

( كوتانمي جيجو جينغ ؛ جودونمي كيكا كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

بالتوازي مع Pāli AN8 (51) Gotami-sutta و Culavagga 10 (5). أي ما يعادل Madhyamāgama 116، T1421 Mahīśāsaka -vinaya 29، وT1428 Dharmaguptaka -vinaya 48.

(K871)

( Shòuxīnsuì jīng ; جوشينساي كيو )

( سوترا تراجع الأمطار )

بالتوازي مع بالي SN8 (7) بافارانسوتا . أي ما يعادل Madhyamāgama 121، Saṃyuktāgama T99 (1212) & T100 (228)، Ekottarāgama 32 (5)، T62 新歲經، و T63 解夏經.

(K872)

( شينسوي جينغ ; شينساي كيو )

( سوترا تراجع الأمطار )

بالتوازي مع بالي SN8 (7) بافارانسوتا . أي ما يعادل Madhyamāgama 121 و Saṃyuktāgama T99 (1212) وT100 (228) و Ekottarāgama 32 (5) وT61 受新歳經 وT63 解夏經.

(K1253)

( جيشيا جينغ ; كايجي كيو )

( سوترا تراجع الأمطار )

بالتوازي مع بالي SN8 (7) بافارانسوتا . أي ما يعادل Madhyamāgama 121، Saṃyuktāgama T99(1212) & T100(228)، Ekottarāgama 32(5)، T61 受新歳經، وT62 新歲經.

(K679)

( زانبو بيكو جينغ ؛ سينبا بيكو كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

موازٍ لـ AN8(10 & 20) Kāraṇḍavasutta في لغة بالي . مكافئ لـ Madhyamāgama 122.

(K680)

( فو يين جينغ ؛ فوكين جيو )

( سوترا إخضاع العاطفة )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

موازٍ لنص كامابهوجيسوتا البالي AN10(91) . مكافئ لنص ماديا ماجاما 126.

(K694)

( مو راولوان جينغ ; ما جوران جيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

موازٍ لنص بالي MN50 Māratajjanīyasutta . مكافئ لنص ماديا ماغاما 131 و T67.

(K667)

( بيمو شي موليان جينغ ; هيما شي موكورين جيو )

موازٍ لنص بالي MN50 Māratajjanīyasutta . مكافئ لنص ماديا ماغاما 131 و T66.

(K720)

( Làizhàhéluó jīng ; رايتاوارا كيو )

موازٍ لـ Pāli MN82 Raṭṭhapālasutta . مكافئ لـ Madhyamāgama 132 و T69.

(K1255)

( هوجو جينج ؛ جوكوكو كيو )

موازٍ لـ Pāli MN82 Raṭṭhapālasutta . مكافئ لـ Madhyamāgama 132 و T68.

(K710)

( Shǔ jīng ; Shu kyō )

( سوترا العد )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

موازٍ لـ Pāli MN107 Gaṇakamoggallānasutta . مكافئ لـ Madhyamāgama 144.

(K719)

( Fànzhì Èbōluóyán Wèn Zhƒngzūn Jīng ; Bonshi Apparayen Mon Shushon Kyō )

بالتوازي مع Pāli MN93 Assalāyanasutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 151 و Ekottarāgama 40(9).

(K700)

( سانغوي ووجي سيكسين يانلي غونغدي جونغ ؛ سانكي جوكاي جيشين إنري كودوكو كيو )

موازٍ لـ Pāli AN 9(20) Velāma . مكافئ لـ Madhyamāgama 155، و Ekottarāgama 27(3)، وT73 وT74.

(K726)

( Xūdá Jīng ; شوداتسو كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

موازٍ لـ Pāli AN 9(20) Velāma . مكافئ لـ Madhyamāgama 155، و Ekottarāgama 27(3)، وT72 وT74.

(K1181)

( ZhƎngzhě Shībào Jīng ؛ Chōja Sehō Kyō )

موازٍ لـ Pāli AN 9(20) Velāma . مكافئ لـ Madhyamāgama 155، و Ekottarāgama 27(3)، وT72 وT73.

(K715)

( Huángzhúyuán LƎo Póluómén Shuō Xué Jīng ; Ōchikuen Rō Baramon Setsugaku Kyō )

يعتبرها العلماء تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة التي وضعها دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

موازٍ لـ Pāli AN8(11) Verañja . مكافئ لـ Madhyamāgama 157.

(K722)

( فانمويو جينغ ؛ بومايو كيو )

بالتوازي مع بالي إم إن 91 براهمايوسوتا . أي ما يعادل Madhyamāgama 161.

(K707)

( زونشانج جينج ؛ سونجو كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

بالتوازي مع Pāli MN134 Lomasakaṅgiya-bhaddekaratta-sutta . أي ما يعادل Madhyamāgama 166.

(K701)

( Dōutiáo jīng ؛ توجو كيو )

يوازي Pāli MN135 Cūḷa-kamma-vibhaṅga-sutta ، حيث اسم صاحب المنزل هو Subha. يعادل Madhyamāgama 170 وT79 鸚鵡經 وT80 佛為首迦長者說業報差別經 وT81 分別善惡報應經 وT755淨意優婆塞所問經 (والتي تم تصنيفها عن طريق الخطأ ضمن ماهايانا سوترا في تايشو المجلد 17).

(K695)

( يونغو جينغ ; أومو كيو )

يعتبرها الباحثون تنتمي إلى ماديا ماغاما المفقودة ، وربما تكون من تأليف دارماناندي وزو فونيان. ^{[ 17 ]}

يوازي Pāli MN135 Cūḷa-kamma-vibhaṅga-sutta ، حيث اسم صاحب المنزل هو Subha. يعادل Madhyamāgama 170 وT78 兜調經 وT80 佛為首迦長者說業報差別經 وT81 分別善惡報應經 وT755淨意優婆塞所問經 (والتي تم تصنيفها عن طريق الخطأ ضمن ماهايانا سوترا في تايشو المجلد 17).

(K805)

( Fó wèi shƒujiā zhƎngzhěshuō yèbào chābié jīng ; Butsu i shuka chōja setsu gōhō shabetsu kyō )

يوازي Pāli MN135 Cūḷa-kamma-vibhaṅga-sutta ، حيث اسم صاحب المنزل هو Subha. أي ما يعادل Madhyamāgama 170، وT78 兜調經، وT79 鸚鵡經، وT81 分別善惡報應經، وT755 淨意優婆塞所問經 (والتي تم تصنيفها عن طريق الخطأ بين الماهايانا sūtras في تايشو المجلد 17).

(K1098)

( Fēnbié shàn'è bàoyìng jīng ؛ Funbetsu zen'aku hōō kyō )

يوازي Pāli MN135 Cūḷa-kamma-vibhaṅga-sutta ، حيث اسم صاحب المنزل هو Subha. أي ما يعادل Madhyamāgama 170، وT78 兜調經، وT79 鸚鵡經، وT80 佛為首迦長者說業報差別經، وT755 淨意優婆塞所問經 (وهو تم تصنيفها عن طريق الخطأ بين ماهايانا سوترا في المجلد تايشو 17).

(K706)

(K709)

(K1411)

(K1444)

(K712)

(K721)

(K714)

(K823)

(K823)

(K697)

(K703)

(K704)

(K702)

(K698)

(K1451)

( Yǐyù Jīng ; Ariyu Kyō )

( مثل سوترا النمل الأبيض )

(K999)

( زي يي جينغ ؛ تشي آي كيو )

(K725)

( غونجي فيمين جونج ؛ كوجي هومون كيو )

(K717)

( بوفيي جينج ؛ فوهوجي كيو )

( سوترا ذات معنى واسع )

(K650)

( زا آهان جينج ؛ زو أغون جيو )

( مجموعة أغاما المتصلة )

تشارلز باتون، الخطابات ذات الصلة (مختارات من السوترا). ^{[ 24 ]}

بسبب فقدان مجلدين، بدءًا من الصين، أُضيفت ترجمة من مجلدين لكتاب أشوكافادانا من تأليف غونابادرا، وهي ترجمة لا تنتمي إلى النسخة الهندية الأصلية للمجموعة. ^{[ 25 ]} اقترح ينشون ترتيبًا منقحًا، استنادًا إلى التفاصيل الواردة في يوغاكارابهومي شاسترا . علاوة على ذلك، يشير ينشون إلى أن ساميوكتاغاما هي أول مجموعة من السوترا البوذية، مع تصنيف تاريخي إلى سوترا ، وجيا ، وفياكارانا (بداية تصنيف تساعي لبوذافاتشانا ). ^{[ 22 ]}

وهو ما يعادل تقريبًا كتاب Pāli Saṃyutta Nikāya، وT100 عبارة عن تجميعة لاحقة وأقصر.

(K651)

( Biéyì Zá Āhán Jīng ; Betsuyaku Zō Agon Gyō )

( ترجمة بديلة لمجموعة أغاما المتصلة )

(K651)

( زا أهان جينج؛ زو أغون جيو )

(K745)

(K750)

(K1407)

(K743)

(K733)

(K737)

(K755)

(K741)

(K730)

(K729)

(K742)

(K728)

(K757)

(K752)

( مي يو باتاي بيرين جينغ ؛ ما يو هاتشيتاي هيجين كيو )

(K713)

(K1240)

(K708)

( يانغجويمو جينغ ; يوكوتسوما كيو )

وهو مكافئ لإصدارات ساميوكتاغاما (T99(1077) و T100(16)) وإصدار إيكوتاراغاما (T125(38.6)) و T119. يوجد إصدار ماهايانا في T120.

(K727)

( يانغجويجي جينغ ؛ يوكوتسكي كيو )

وهو مكافئ لإصدارات ساميوكتاغاما (T99(1077) و T100(16)) وإصدار إيكوتاراغاما (T125(38.6)) و T118. يوجد إصدار ماهايانا في T120.

(K410)

( يانججويمولو جينغ ; أوكوتسومارا كيو )

(K1447)

(K711)

(K746a)

( فانغنيو جينغ ; بانغجو كيو )

( سوترا راعي البقر )

(K736)

( يوانكي جونغ ; إنجي كيو )

( سوترا النشأة التابعة )

(K649)

( زينجي آهان جونج ؛ زويتسو آجون كيو )

( مجموعة أغاما تزداد بمقدار واحد )

تشارلز باتون، الخطابات العددية . ^{[ 35 ]}

(K1229)

(K696)

(K723)

(يحتوي تايشو على مجموعتين)

( Xūmótínī jīng ; شوماداينيو كيو )

( الفتاة سوماغادا سوترا )

(K790)

( سانموجي جينغ ؛ سانماكا كيو )

(K1428)

( JƐgū ZhƎngzhě Nī Dédù Yīnyuán Jīng ; Kyūko Chōja Jo Tokudo Innen-gyō )

( سوترا حول أسباب وشروط تحرر ابنة رب الأسرة أناثابيندادا )

مكافئ لـ Ekottarikāgama 30(3) والسابق T128-129.

(K705)

(K699)

(K716)

(K724)

(K749)

(K748)

(K751)

(K756)

(K732)

(K738)

(K774)

( أسودا جينغ ؛ أسوكودا كيو )

بالتوازي مع بالي AN7(59). يعادل Ekottarāgama 51(9)، T412 玉耶女經 وT413 玉耶經 مع إضافات كونفوشيوسية محتملة.

(K772)

(يحتوي تايشو على مجموعتين)

( يوين جينغ ; جيوكويانيو كيو )

بالتوازي مع بالي AN7(59). يعادل Ekottarāgama 51(9)، T141 阿遬達經 وT143 玉耶經 مع إضافات كونفوشيوسية محتملة.

(K771)

( يوي جينغ ؛ جيوكويا كيو )

بالتوازي مع بالي AN7(59). يعادل Ekottarāgama 51(9)، T141 阿遬達經 وT142 玉耶女經 مع إضافات كونفوشيوسية محتملة.

(K754)

(K753)

(K734)

( Shèwèi Guówáng Mèngjiàn Shi Shì Jīng ; Shabaikoku-ō Muken Jisshijō Kyō )

مكافئ لـ Ekottarikāgama 52(9) و T147-8.

(K735)

( شوي جوانج شي مينج جينج ; شابيكوكو-أو جومو كيو )

مكافئ لـ Ekottarikāgama 52(9)، T146، و T148.

(K758)

( uówáng Bùlíxiānnī Shimèng Jīng ; Kokuō Purinsendei Jūmu Kyō )

مكافئ لـ Ekottarikāgama 52(9) والسابق T146-7.

(K740)

(K738)

( كيتشو سانجوان جينغ ؛ شيشيشو سانكان كيو )

(K882)

(K813)

ā hán zhèng xíng jīng