قصة اشباح لعيد الميلاد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

قصة اشباح لعيد الميلاد
الصورة هي شاشة العنوان لفيلم مقتبس من رواية "رجل الإشارة". مسافر وحيد يرتدي ملابس سفر فيكتورية سوداء، وظله لا يمكن التعرف عليه، يمشي عبر حقول خضراء مليئة بأكوام النمل. وهو يسير نحو الكاميرا. يسود جو رطب وغائم الصورة. وقد تم وضع عنوان الفيلم "قصة شبح" فوق هذه الصورة بأحرف كبيرة باللون الأبيض الغامق.
شاشة عنوان فيلم The Signalman ، وهو فيلم مقتبس عن رواية صدرت عام 1976. ولأن هذه كانت أول قصة غير قصة جيمس، فقد ظهر عنوان الفيلم على الشاشة لأول مرة.
تم إنشاؤه بواسطةلورانس جوردون كلارك
بلد المنشأالمملكة المتحدة
عدد الحلقات17
إنتاج
وقت التشغيل30-50 دقيقة
الإصدار الأصلي
شبكةBBC1 (1971–78)
BBC4 (2005–06، 2018–19)
BBC2 (2010–13، 2021–الحاضر)
يطلق24 ديسمبر 1971  – حتى الآن ( 1971-12-24 )

قصة شبح لعيد الميلاد هي سلسلة من الأفلام التلفزيونية البريطانية القصيرة السنويةالتي تم بثها في الأصل على قناة بي بي سي وان بين عامي 1971 و1978، وأعيد إحياؤها بشكل متقطع من قبل هيئة الإذاعة البريطانية منذ عام 2005. [1] [2] باستثناء واحد، أخرج لورانس جوردون كلارك الأجزاء الأصلية وتم تصوير جميع الأفلام على فيلم ملون مقاس 16 مم . [3] كان الهدف وراء السلسلة هو تقديم نسخة تلفزيونية مقتبسة من قصة شبح كلاسيكية ، بما يتماشى مع التقليد الشفوي لسرد القصص الخارقة للطبيعة في عيد الميلاد. [4]

كل جزء هو اقتباس منفصل لقصة قصيرة، ويتراوح مدته بين 30 و50 دقيقة، ويضم ممثلين بريطانيين مشهورين مثل كلايف سويفت وروبرت هاردي وبيتر فوغان وإدوارد بيثربريدج ودينهولم إليوت . الأجزاء الخمسة الأولى هي اقتباسات لقصص أشباح بقلم إم آر جيمس ، والسادس مبني على قصة قصيرة بقلم تشارلز ديكنز ، والجزءان الأخيران من السبعينيات عبارة عن سيناريوهات أصلية لكلايف إكستون وجون بوين على التوالي. [5] على الرغم من أن السلسلة كانت بعنوان قصة أشباح لعيد الميلاد في قوائم مثل راديو تايمز (متبوعة بعنوان القصة الفردية التي يتم عرضها)، إلا أن عنوان السلسلة لم يظهر بالفعل على الشاشة حتى فيلم The Signalman في عام 1976. [6]

غالبًا ما يُستشهد بفيلم سابق بالأبيض والأسود مقتبس من رواية " "أوه، صافرة، وسأأتي إليك يا فتى" " للكاتب إم آر جيمس ، من إخراج جوناثان ميلر وعرض كجزء من سلسلة أومنيبوس في عام 1968، باعتباره مؤثرًا على إنتاج الأفلام، وأحيانًا يتم تضمينه كجزء من السلسلة. [1] أحيت هيئة الإذاعة البريطانية المسلسل في عام 2005 بمجموعة جديدة من التعديلات المستمرة، على الرغم من إنتاجها بشكل متقطع بدلاً من سنويًا. [7]

إنتاج

خلفية

السيد جيمس في حوالي عام 1900

الأفلام الخمسة الأولى هي مقتبسات من قصص من الكتب الأربعة التي كتبها السيد جيمس، والتي نُشرت بين عامي 1904 و1925. [8] قصص الأشباح لجيمس، وهو عالم إنجليزي في العصور الوسطى وعميد كلية إيتون وكلية كينجز في كامبريدج ، تم سردها في الأصل كترفيه عن عيد الميلاد للأصدقاء والطلاب المختارين. [8] [9]

الفيلم السادس، The Signalman ، هو اقتباس من قصة كتبها تشارلز ديكنز ونشرتها مجلته All the Year Round في عام 1866. في سياقها الأصلي، كانت واحدة من ثماني قصص تدور أحداثها حول تقاطع Mugby الخيالي وخطوطها الفرعية. وقد استوحيت من حادثة قطار Staplehurst في يونيو 1865، والتي نجا منها ديكنز بنفسه، بعد أن اهتم بركاب آخرين يحتضرون. وقد عانى لاحقًا من اضطرابات الهلع والذكريات المؤلمة نتيجة لذلك. [10]

استندت القصتان الأخيرتان على سيناريوهات أصلية، واحدة كتبها كلايف إكستون، الذي كان كاتب سيناريو تلفزيوني متمرس، والأخرى كتبها جون بوين، الذي كان معروفًا في المقام الأول كروائي وكاتب مسرحي، [11] [12] ولكن كان لديه أيضًا خبرة تلفزيونية واسعة، بما في ذلك تكييف كنز أبوت توماس في وقت سابق من السلسلة.

التصوير

كان لورانس جوردون كلارك قد صنع شهرته كمخرج أفلام وثائقية في هيئة الإذاعة البريطانية خلال ستينيات القرن العشرين. وكان فيلم The Stalls of Barchester أول إنتاج درامي أخرجه. [13] وتذكر كلارك في مقابلة لإصدار DVD لمعهد الفيلم البريطاني في عام 2012 أن "هيئة الإذاعة البريطانية في ذلك الوقت أعطتك المساحة للفشل، وبسخاء أيضًا. لقد دعموك بفنيين رائعين، وأقسام فنية، وأقسام أفلام، وما إلى ذلك". [14]

كنت أتوق إلى الانتقال إلى الدراما وعرفت أنني حصلت على المادة المصدرية التي أردتها بالضبط. لقد اكتشفت السيد جيمس في المدرسة الداخلية وأحببته. لذلك التقيت بول فوكس ، الذي كان في ذلك الوقت مراقبًا لقناة BBC1. أحضرت نسخة من قصص الأشباح للسيد جيمس معي، مع علامة مرجعية عالقة في "أكشاك كاتدرائية بارشيستر". ربما ساعدت حقيقة أن الدراما التاريخية كانت دائمًا تحظى بشعبية كبيرة في هيئة الإذاعة البريطانية. [15]

دير كاتدرائية نورويتش، أحد المواقع في أكشاك بارشيستر .

يتذكر كلارك أن "بول فوكس أعطانا ميزانية ضئيلة ... وشرعنا في عمل دراما كاملة في الموقع. كانت الميزانيات ضئيلة حقًا، وقمنا بالتصوير لمدة عشرة أيام وجلبنا الفيلم مقابل حوالي 8000 جنيه إسترليني." [14] على نحو غير معتاد بالنسبة لدراما تلفزيونية على هيئة الإذاعة البريطانية في السبعينيات، تم تصوير كل جزء بالكامل في الموقع باستخدام فيلم مقاس 16 مم . [13] ونتيجة لذلك، تمكن مصور الفيديو جون ماكجلاشان، الذي صور التعديلات الخمسة الأولى، من الاستفادة من التصوير الليلي والديكورات الداخلية المظلمة والظليلة، وهو ما لم يكن ممكنًا مع الديكورات الداخلية القياسية في الاستوديوهات القائمة على الفيديو آنذاك. [14] [16] يلاحظ كلارك أن ماكجلاشان، ومسجل الصوت ديك مانتون، ساهموا في المسلسل "كانوا رائعين تمامًا مثل إسهامي، [14] [17]

في مقابلة أجريت عام 1995، صرح لورانس جوردون كلارك أن القصص "تركز على الإيحاء. والهدف، كما يقولون، هو الترويع وليس الصدمة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن التلفزيون ليس هو الأنسب لنقل الألعاب النارية على الشاشة الكبيرة ، ولكن بشكل أساسي لأنهم يريدون الحفاظ على الإيمان بفكرة قصة الأشباح في تقاليدها الأدبية وليس السينمائية". [18] تلاحظ هيلين ويتلي أن أفضل التعديلات تحافظ على "شعور القصص باللياقة وضبط النفس، ... وتمنع الكشف الكامل عن الخوارق حتى اللحظة الأخيرة، وتركز على الإيحاء بوجود شبحي بدلاً من رعب الإفراط الحشوي والاحتقار". [19] لاحظ كلارك في مقابلة أجريت عام 2014 أنه حاول جعل التعديل الثاني، تحذير للفضوليين "فيلمًا صامتًا في الأساس، مع بناء التوتر ببطء في جميع الصور المرئية". [17] بعد نجاح أول تعديلين منخفضي الميزانية تم إنتاجهما بشكل مستقل إلى حد كبير بواسطة كلارك، أصبحت القصص تحت جناح قسم الدراما في هيئة الإذاعة البريطانية، مع منتجة جديدة، روزماري هيل، وميزانية متزايدة. [20]

التكيف

على الرغم من أن التعديلات تظل وفية لروح السيد جيمس، إلا أنها تجري تعديلات لتناسب الشاشة الصغيرة - على سبيل المثال، يتجنب فيلم تحذير للفضوليين بنية الحبكة المعقدة لأصل السيد جيمس، ويختار بناء أكثر خطية ويقلل من عدد الرواة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تغيير الشخصية الرئيسية، باكستون، من شاب بريء أشقر الشعر يتعثر عبر الكنز إلى شخصية في منتصف العمر مدفوعة بالفقر للبحث عن الكنز ويتصرف بوعي كامل بما يفعله. [9] بعد التعديلين الأولين، وكلاهما من تأليف كلارك، تم تعديل الحكايات من قبل عدد من كتاب المسرحيات وكتاب السيناريو. بالنسبة لفيلم The Treasure of Abbot Thomas ، يتذكر كلارك أن سيناريو جون بوين "اتخذ بعض الحريات مع القصة - مما جعلها أفضل في اعتقادي... إنها حقًا قصة مضحكة للغاية حتى تصبح سيئة، على الرغم من أن التهديد موجود دائمًا. يتمتع جيمس بحس فكاهة لاذع، ومن الجيد ترجمة ذلك إلى مصطلحات سينمائية عندما تستطيع. لطالما أردت عمل مشهد متوسط، وقد توصل جون إلى مشهد جميل." [17]

كلارك أقل إطراءً على اقتباس The Ash Tree ، والذي شعر أنه لم يجعل Mistress Mothersole شريرة فعالة، نتيجة لتعاطفه هو والمُحوِّل ديفيد رودكين مع ضحايا محاكمات الساحرات؛ "نحن نعرف الكثير عن هستيريا محاكمات الساحرات والجهل والشر الصريح الذي غذىها لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا تصويرها كما قصد جيمس. على الرغم من أنه يجعلها شخصية معقدة، ملمحًا إلى أنها كانت تحظى بشعبية بين المزارعين المحليين وجوانب الخصوبة الوثنية التي ينطوي عليها هذا. بصراحة، لا أعتقد أن السيناريو قد أنصف القصة تمامًا، وربما يجب على شخص آخر أن يحاول القيام بذلك." [17]

في سيناريو فيلم The Signalman، أضاف أندرو ديفيز مشاهد من ليالي المسافر التي ابتلي بها بالكوابيس في أحد الفنادق، وعزز غموض الراوي المسافر من خلال إعادة هيكلة النهاية ومطابقة ملامح وجهه مع ملامح الشبح. [10] كما يستخدم الفيلم أجهزة بصرية وسمعية. على سبيل المثال، يتم التأكيد على مظهر الشبح من خلال اهتزازات الجرس في صندوق الإشارات ونمط أحمر متكرر يربط ذكريات عامل الإشارة عن حادث قطار بضوء الخطر الذي يرافقه شكل شبحي. [10]

كانت قصة شبح كلارك الأخيرة لعيد الميلاد ، Stigma ، قصة أصلية من تأليف كلايف إكستون تم تصويرها حول الدوائر الحجرية في أفبري ، ويلتشير . كان يريد تصوير فيلم " الكونت ماجنوس " لجيمس، والذي كتب سيناريوه التلفزيوني باسيل كوبر ، لكنه لم يتمكن من الحصول على الميزانية. [17] [21] على الرغم من شعوره بأن الفيلم البديل كان "فعالاً"، إلا أن كلارك ترك هيئة الإذاعة البريطانية في ذلك الوقت ليصبح مستقلاً، وانضم إلى تلفزيون يوركشاير ، حيث صنع هو وإكستون مقتبسًا آخر من جيمس بعنوان Casting the Runes في عام 1979. [17] [22]

المواقع

"إنه رواق جميل، أليس كذلك؟" كنيسة سانت ماري في هابيسبورج ، نورفولك، موقع تصوير فيلم تحذير للفضوليين .

تم تصوير التعديلات في مجموعة متنوعة من المواقع. يلاحظ كلارك أن جيمس أعطاه "عذرًا رائعًا لاكتشاف ... الأماكن التي يمكنك فيها نقل التوتر والأجواء بشكل أفضل". [23] كانت شرق أنجليا ، حيث وضع السيد جيمس العديد من قصصه، موقعًا للفيلمين الأولين. تم تصوير أكشاك بارشيستر في كاتدرائية نورويتش وفي المنطقة المحيطة بها. [24] بالنسبة لفيلم تحذير للفضوليين ، تم تصوير "سيبورج" (نسخة مقنعة من ألدبورج ، سوفولك) على ساحل نورفولك الشمالي في واكسهام ، وهولكهام جاب ، وهابيسبورج ، وويلز-نيكست-ذا-سي وعلى سكة حديد نورفولك الشمالية . [25] [26] يتذكر كلارك التصوير في نورفولك الشمالية في أواخر فبراير، مع طقس بارد لطيف باستمرار "مع ضباب شتوي خفيف أعطى العمق والشعور بالغموض المناسبين للمناظر اللامحدودة للساحل هناك". [17]

تشمل المواقع اللاحقة قاعة أورمسبي وضريح بيلهام في بروكليسبي ، لينكولنشاير لفيلم القلوب الضائعة ، وكاتدرائية ويلز ، وممتلكات أورشاردلي ، وفروم وكنيستها التي تعود للقرن الثالث عشر لفيلم كنز أبوت توماس ، [27] ومكان برايدو بالقرب من بادستو لفيلم شجرة الرماد [28] وسكة حديد سيفرن فالي بالقرب من كيدرمينستر لفيلم رجل الإشارة . [17] [29] [30] بالنسبة لفيلم رجل الإشارة ، تم تشييد نسخة طبق الأصل من صندوق إشارات سكة حديد غريت ويسترن في القطع على جانب كيدرمينستر من نفق بيودلي، وتم استخدام صندوق إشارات هايلي للقطات الداخلية. [31]

موسيقى

يلاحظ آدم سكوفيل، في تحليله للجماليات السمعية لقصص أشباح البي بي سي، أنه على الرغم من أن كلارك يتحدث عن "الموسيقى المخزنة"، فإن التعديلات المبكرة تستفيد من الأعمال الكلاسيكية الجديدة الطليعية الموجودة في مكتبة الجرامفون التابعة للبي بي سي في إيجتون هاوس - يستخدم فيلم تحذير للفضوليين Atmosphères ( 1961 ) لجورج ليجيتي وكونشيرتو التشيلو ( 1966 ) للإشارة إلى ظهور شبح ويليام آجر، والجزء العالي المتعرج من الفلوت من عمل معاصر آخر، هايبريون الثالث (1966) لبرونو ماديرنا ، يستخدم في كل من هذا الفيلم وقلوب مفقودة . [32]

كما يستخدم Lost Hearts مجموعة الأغاني الشعبية الإنجليزية لـ Ralph Vaughan Williams وموسيقى hurdy-gurdy للصبي الإيطالي الشبح، الذي يعزف لحن L'amour De Moi . [32] كان The Treasure of Abbot Thomas هو الإدخال الوحيد في السلسلة الذي يحتوي على مقطوعته الموسيقية الأصلية الخاصة به. [20] تتكون مقطوعة جيفري بورغون الموسيقية من أورغن واثنين من الكونترتينور وآلات إيقاع غير تقليدية مختلفة؛ وفقًا لكلارك، "مزيج من صلاة العشاء وسلاسل الدراجات". [32]

الأفلام

الإصدار الأصلي (1971–1978)

باستثناء الفيلم النهائي، تم إخراج القصص بواسطة لورانس جوردون كلارك. تم إخراج الحلقة الأخيرة بواسطة ديريك ليستر. [33]

لا.عنوانإخراجكتبهمرتكز علىتاريخ البث الأصليالطاقم الرئيسي
1أكشاك بارشيسترلورانس جوردون كلاركلورانس جوردون كلارك" أكشاك كاتدرائية بارشيستر "
بقلم السيد جيمس		24 ديسمبر 1971 ( 1971-12-24 )روبرت هاردي ، كلايف سويفت ، ثيلما بارلو ، إريك تشيتي
يقوم رجل دين طموح بقتل رئيس شمامسة مسن في كاتدرائية بارشيستر. ومع ذلك، سرعان ما يطارده قطة سوداء شريرة وشخصية مقنعة، ويبدو أن كلاهما تجسيدان للمنحوتات الموجودة على مقاعد جوقة الكاتدرائية . [5] [34]
2تحذير للفضوليينلورانس جوردون كلاركلورانس جوردون كلارك" تحذير للفضوليين "
بقلم السيد جيمس		24 ديسمبر 1972 ( 1972-12-24 )بيتر فوغان ، كلايف سويفت ، روجر ميلنر ، جيلي فريزر
يسافر عالم آثار هاوٍ إلى بلدة ساحلية نائية في نورفولك للبحث عن التاج المفقود لإنجليا ، ولكن بعد اكتشافه، يطارده شخصية غامضة. [9]
3القلوب الضائعةلورانس جوردون كلاركروبن تشابمان" القلوب الضائعة "
بقلم السيد جيمس		25 ديسمبر 1973 ( 1973-12-25 )سيمون جيبس-كينت ، جوزيف أوكونور ، جيمس ميلور، روجر ميلنر
ينتقل يتيم إلى منزل ابن عمه الأكبر سنًا، لكنه ينزعج من رؤى طفلين شبحيين. هل كانت رسالتهما تحذيرًا له من الخوف من هوس ابن عمه بالخلود؟ [5] ​​[34]
4كنز الأباتي توماسلورانس جوردون كلاركجون بوين" كنز الأب توماس "
بقلم السيد جيمس		23 ديسمبر 1974 ( 1974-12-23 )مايكل براينت ، بول لافرز ، فرانك ميلز ، شيلا دان ، جون هيرينجتون
يستكشف مؤرخ محترم من العصور الوسطى وتلميذه أدلة للعثور على كنز مخفي لراهب منبوذ في مكتبة دير. هل كان ينبغي له أن ينتبه إلى نصيحته بعدم الذهاب للبحث عن الكنز؟ [34]
5شجرة الرمادلورانس جوردون كلاركديفيد رودكين" شجرة الرماد "
بقلم السيد جيمس		23 ديسمبر 1975 ( 1975-12-23 )إدوارد بيثربريدج ، باربرا إيوينج ، بريستون لوكوود ، لالا وارد ، لوسي جريفثس ، أوليفر ماجواير
يرث أحد الأرستقراطيين ممتلكات عائلته ويطارده رؤى حول دور أسلافه في محاكمة السحر . [35]
6رجل الإشارةلورانس جوردون كلاركأندرو ديفيز" رجل الإشارة "
بقلم تشارلز ديكنز		22 ديسمبر 1976 ( 1976-12-22 )دينهولم إليوت ، برنارد لويد ، ريجينالد جيسوب، كارينا وايت
يخبر عامل إشارات السكك الحديدية مسافرًا فضوليًا كيف أنه يتعرض لمضايقات من قبل شبح يبدو أنه يتنبأ بالكارثة. [10]
7الوصمةلورانس جوردون كلارككلايف اكستون-28 ديسمبر 1977 ( 1977-12-28 )كيت بينشي، بيتر بولز ، جون لوريمور ، جون جود
بعد أن انتقل زوجان شابان إلى منزل ريفي بعيد في منتصف دائرة حجرية، أزعج العمال منهيرًا قديمًا ، مما أدى إلى إطلاق قوة خارقة للطبيعة. [5]
8بيت الجليدديريك ليسترجون بوين-25 ديسمبر 1978 ( 1978-12-25 )جون سترايد ، جيفري بوريدج ، إليزابيث روميلي، جلاديس سبنسر
يبدأ سكان أحد المنتجعات الصحية في الشك في أن زهرة غريبة تنمو في بيت جليدي قديم في الأراضي قد تكون سببًا لسلسلة من المصائب. [5]

النهضة (2005-حتى الآن)

أعادت قناة بي بي سي فور زيارة المسلسل في عيد الميلاد عام 2004، وفي عام 2005 بدأت في إنتاج تعديلات جديدة لقصص إم آر جيمس، وبثت جنبًا إلى جنب مع إعادة حلقات من المسلسل الأصلي. [34] عرضت قناة بي بي سي الثانية تعديلًا جديدًا لقصة إم آر جيمس " "أوه، صافرة، وسأعود إليك يا فتى" " بقلم نيل كروس في عشية عيد الميلاد عام 2010. [36]

تم بث فيلم مارك جاتيس المقتبس من " The Tractate Middoth "، وهي قصة أخرى من تأليف MR James، على قناة BBC Two في يوم عيد الميلاد عام 2013. وتبع ذلك فيلم وثائقي، MR James: Ghost Writer . [37]

تم بث قصة أصلية كتبها وأخرجها مارك جاتيس بعنوان The Dead Room على قناة بي بي سي فور عشية عيد الميلاد عام 2018. [38] قام جاتيس بتكييف وإخراج مقتبس آخر من جيمس، " Martin's Close "، في عام 2019 لقناة بي بي سي فور. [39] تبع ذلك مقتبسه الثالث من MR James، " The Mezzotint "، لقناة بي بي سي الثانية في عام 2021، والرابع، " Count Magnus "، في عام 2022.

لا.عنوانإخراجكتبهمرتكز علىتاريخ البث الأصليالطاقم الرئيسي
9منظر من التللوك واتسونبيتر هارنيس" منظر من التل "
بقلم السيد جيمس		23 ديسمبر 2005 ( 2005-12-23 )مارك ليثيرين ، بيب تورينز ، ديفيد بيرك
يتعرض عالم آثار لتجربة مزعجة بعد استعارة زوج من المناظير التي يمتلكها مؤرخ محلي منبوذ والمغامرة في معلم سيئ السمعة. [7] [34]
10رقم 13بير ويلكيجوستين هوبر" الرقم 13 "
بقلم السيد جيمس		22 ديسمبر 2006 ( 2006-12-22 )جريج وايز ، بول فريمان ، ديفيد بيرك
ينفي باحث أكاديمي الخرافات المحلية المحيطة بمنزل شيطاني في مدينة كاتدرائية. ومع ذلك، تشير الرؤى والأصوات المتكررة أثناء الليل إلى أنه قد يثبت خطأه. [34]
11صافرة وسوف آتي إليكأندي دي إيمونينيل كروس"" أوه، صفّر، وسأأتي إليك يا فتى" "
بقلم السيد جيمس		24 ديسمبر 2010 ( 2010-12-24 )جون هيرت ، جيما جونز ، ليزلي شارب ، صوفي تومسون
بعد أن ترك زوجته المريضة المسنة في دار رعاية، يعود عالم فلك متقاعد لزيارة أحد أماكنهم الساحلية القديمة، ولكن بعد اكتشافه لخاتم على الشاطئ سرعان ما يصبح مسكونًا بنفسه. [36]
12رسالة ميدوثمارك جاتيسمارك جاتيس" رسالة ميدوث "
بقلم السيد جيمس		25 ديسمبر 2013 ( 2013-12-25 )ساشا داوان ، جون كاسل ، لويز جيمسون ، ديفيد رايال ، أونا ستابس ، إليانور برون ، روي باراكلو
يتلقى أمين مكتبة شاب طلبًا للحصول على كتاب عبري غامض من رجل شرير، لا يعرف محتوياته. [40]
13غرفة الموتىمارك جاتيسمارك جاتيس-24 ديسمبر 2018 ( 2018-12-24 )سيمون كالو ، أنجلي موهيندرا ، سوزان بنهاليغون ، جوشوا أوكس روجرز، كريستوفر ألين، مارك جاتيس
سرعان ما أدرك أوبري جود، مقدم البرامج الإذاعية المخضرم في برنامج The Dead Room ، أن عناصر ماضيه ليست ميتة ومدفونة كما كان يأمل على الأرجح. [38] [41]
14إغلاق مارتنمارك جاتيسمارك جاتيس" إغلاق مارتن "
بقلم السيد جيمس		24 ديسمبر 2019 ( 2019-12-24 )بيتر كابالدي ، ويلف سكولدينج ، إليوت ليفي ، سيمون ويليامز [39]
يخضع شاب يدعى جون مارتن للمحاكمة بتهمة القتل في محكمة يرأسها قاضي الإعدام جورج جيفريز ، ولكن الفتاة التي يتهم بقتلها شوهدت بعد وفاتها. [42]
15الميزوتينتمارك جاتيسمارك جاتيس" النقش الميزوتينتي "
للسيد جيمس		24 ديسمبر 2021 ( 2021-12-24 )روري كينير ، روبرت باثورست ، فرانسيس باربر ، جون هوبكنز ، إيما كونيف ، نيكيش باتيل ، توماسو دي فينسينزو
يشعر أمين متحف جامعي بالفضول إزاء القصة المتكشفة عن الرعب التي تحكيها لوحة من القرن التاسع عشر غير جذابة . [43]
16الكونت ماغنوسمارك جاتيسمارك جاتيس" الكونت ماجنوس "
بقلم السيد جيمس		23 ديسمبر 2022 ( 2022-12-23 )جيسون واتكينز ، ميانا بورينج ، كريستر هنريكسون ، ماكس بريمر، ألان كوردونر ، جمال أجالا
أصبح كاتب مذكرات الرحلات السيد وراكسهول مفتونًا بقصة الكونت ماجنوس، المؤسس المتوفى منذ زمن طويل لعائلة سويدية قام ذات مرة برحلة إلى الأرض المقدسة لأسباب غير مقدسة. [44]
17القطعة رقم 249مارك جاتيسمارك جاتيس" المجموعة رقم 249 "
بقلم آرثر كونان دويل		24 ديسمبر 2023 ( 2023-12-24 )كيت هارينجتون ، فريدي فوكس ، كولين رايان ، جون هيفيرنان ، جيمس سوانتون، جوناثان ريجبي ، أندرو هورتون
يؤدي شراء مومياء مصرية قديمة في مزاد إلى سلسلة من الأحداث المروعة لطالبين من جامعة أكسفورد. [45]
18امرأة من الحجرمارك جاتيسمارك جاتيس"حجم الإنسان في الرخام"
بقلم إديث نسبيت		24 ديسمبر 2024 ( 2024-12-24 )سيليا إمري ، مونيكا دولان ، إيانا هاردويك ، موان رضوان ، فيبي هورن
تحذر مدبرة منزل زوجين حديثي الزواج من أسطورة تتعلق بكوخهما، ولكن دون جدوى. [46] [47]

استقبال نقدي

كان الاستقبال النقدي للأفلام متنوعًا، ولكن يُنظر إلى العديد منها على أنها قصص أشباح تلفزيونية كلاسيكية. [48] يلاحظ ديك فيدي من معهد الفيلم البريطاني أن الساعة المتأخرة من بثها، والتباين مع بقية الأضواء الساطعة لجداول التلفزيون خلال فترة عيد الميلاد يعني أن التعديلات أحدثت مثل هذا التأثير؛

كان هؤلاء يخرجون في وقت متأخر من الليل، عندما لم يكن التلفاز متاحًا على مدار اليوم، وربما كانوا يشاهدونه على جمر النار المحترق قبل أن يخلد المشاهد إلى النوم؛ وكانت جودة القصص الكابوسية تظل باقية حتى يذهب المشاهدون إلى الفراش. ويمكن لمثل هذه الظروف أن تزيد من قوة القطع، مما يزيد من رعبها ويساعد القصص على ترسيخ نفسها في العقول القابلة للتأثر. [49]

في عام 2005، كتبت سارة ديمبستر في صحيفة الجارديان : "ربما يكون الجانب الأكثر إثارة للدهشة... هو مدى قِلة تقادم التعديلات... ربما كانت هذه التعديلات تحمل بعض الدلائل الغريبة على التلفزيون الرخيص في سبعينيات القرن العشرين ــ حروف العلة الإقليمية الغريبة، وكحل العيون غير المناسب، ووفرة من الأوبوا الكئيبة ــ ولكن داخل أديرتها الهادئة ومساحاتها الكئيبة الممتدة على الساحل المهجور، تكمن الخلود الذي يتعارض مع كل شيء مكتوب أو مذاع تقريبًا، قبل أو بعد ذلك". [50]

وقد حظيت قيم الإنتاج بإشادة خاصة. كتبت هيلين ويتلي أن "المسلسل تم تصويره على فيلم في الموقع ، مع إيلاء الكثير من الاهتمام لأدق تفاصيل الفترة؛ ... قد يُنظر إليه على أنه ينبئ بصريًا بأناقة الأفلام وتقاليد التعديلات الأدبية اللاحقة مثل Brideshead Revisited و The Jewel in the Crown ." ومع ذلك، فهي تلاحظ أنه على عكس تلك التعديلات، فإن النغمة الشريرة للقطع التاريخية يمكن أن تمنح نفسها تسمية الدراما التلفزيونية التراثية "المؤلمة". [51]

"كان دينهولم (إليوت) رائعًا للغاية في هذا الدور، مثل زنبرك ملفوف بإحكام. كان هناك قدر هائل من التوتر في الشخصية: كان دائمًا على بعد خطوة واحدة فقط من الجنون."

ربما يكون فيلم The Signalman هو الفيلم الأكثر إشادة من قبل النقاد. يقترح سيمون فاركوهار أن الفيلم هو أول دليل على موهبة أندرو ديفيز كمُحوِّل للرواية الأدبية: "على الرغم من التصوير الشاق للغاية، فإن تحفة ديفيز وكلارك المليئة بالضباب والمشتعلة بالنيران تمكنت من تحقيق شيء لم يكن فريق الإنتاج ليتخيله أبدًا: إنه أفضل من الكتاب". [48] يلاحظ ديف رولينسون أنه في حين أن "الفيلم المقتبس يفتقر حتمًا إلى نثر ديكنز الدقيق والمزعج غالبًا، ... فإنه يحقق تأثيرات ماهرة مماثلة من خلال اللغة البصرية والصوت، مما يعزز الموضوع والمزاج الخارق للطبيعة. ... يعزز الإنتاج السمات الحاسمة للقصة من التكرار والتنبؤ". [10]

يكتب سيرجيو أنجيليني عن فيلم تحذير للفضوليين : "من بين العديد من التعديلات التي أجراها كلارك على قصص جيمس، ربما يكون هذا هو الأكثر تنوعًا في استخدامه للمناظر الطبيعية والأكثر جاذبية بصريًا في محاولته لخلق جو من عالم آخر. ... باستخدام عدسات طويلة لتسطيح المشهد وجعل الشبح غير واضح في الخلفية، تنقل التصوير السينمائي الرائع لجون ماكجلاشان ببراعة الحتمية الطقسية الخالدة لمطاردة آجر وتشير إلى حتمية وفاة باكستون." [9] أنجيليني أقل تقديرًا لفيلم شجرة الرماد ، مشيرًا إلى أن التعديل الحرفي لنهاية القصة يفقد أجواء الأقساط السابقة: "بينما كانت المخلوقات بالتأكيد غريبة ومهددة، مقارنة ببعض التعديلات الأخرى للسلسلة، فإن شجرة الرماد تفقد بعض القوة بسبب هذا الافتقار إلى الغموض. ومع ذلك، تظل النتيجة بشكل عام مزعجة بشكل مرضٍ، وذلك بفضل أداء بيثربريدج المقيد والحاد نفسياً." [35]

كان للتكيفات تأثير على عمل الكاتب مارك جاتيس . في مقابلة أجريت معه عام 2008، قال جاتيس إن Lost Hearts هي مقتبسته المفضلة لأنها هي التي أخافته عندما كان طفلاً [52] وأن "أنا أحب The Treasure of Abbot Thomas تمامًا . اللحظة التي وجد فيها مايكل براينت الكنز و ... من الواضح أنه فقد صوابه. قال فقط، بعقلانية، "أعتقد أنه شيء من الوحل. الظلام والوحل ..." هناك أيضًا المشهد الرائع حيث يعتقد أنه أفلت من العقاب من خلال إعادة الكنز. يتجه الطبيب إلى الطريق ولا يمكنه رؤيته في ضوء الشمس. ثم يتوقف عند لقطة الرافعة المذهلة تلك. ... مخيفة للغاية." [52]

كان استقبال الجزأين الأخيرين، Stigma و The Ice House ، نقديًا بشكل حاسم. استنتج معظم المراجعين [ من؟ ] أن التحول إلى القصص الأصلية بدلاً من التعديلات كان "حكمًا خاطئًا". كتب ديفيد كيريكس أن The Ice House "نسي تمامًا تقريبًا". [53] علق ويتلي أنهم بشروا بالانحراف عن الرعب المستوحى من المسرح في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين إلى رعب قوطي أكثر حداثة قائم على الوقت الحاضر، وخسروا في هذه العملية "جمالية ضبط النفس" الواضحة في التعديلات الأصلية. [19]

وقد استقبلت سارة ديمبستر من صحيفة الجارديان عودة قناة بي بي سي فور إلى الساحة في عام 2005 ببرنامج "نظرة من تل" بحفاوة ، حيث ذكرت أن البرنامج كان "في كل النواحي، إنتاجًا كلاسيكيًا لقصة أشباح لعيد الميلاد . فهناك الأكاديميون المتمرسون الذين يعانون من حرج اجتماعي شديد. وهناك البطل المتعثر الذي يذهل من جانب معين من جوانب الحياة الحديثة. وهناك لقطات بانورامية مذهلة لمنطقة معينة من المناظر الطبيعية البريطانية (هنا، سوفولك الخريفية ) . وهناك الافتقار الشديد إلى بريق المشاهير. وهناك تويد. وهناك، بشكل حاسم، لحظة واحدة من الرعب الذي يوقف القلب ويصيب زاوية العين مما يوحي بأن الحياة، على الأقل بالنسبة لأكاديمي واحد متمرس، لن تعود إلى ما كانت عليه أبدًا". [50]

قبل أن تخضع أفلام كلارك لاختصاص قسم الدراما في هيئة الإذاعة البريطانية، كلف كلارك نايجل نيل بإخراج مسرحية عيد الميلاد ، وهي قصة أشباح أصلية تسمى The Stone Tape ، تم بثها في يوم عيد الميلاد عام 1972. وبسبب إعدادها الحديث، لا يتم تضمينها عمومًا تحت عنوان قصة أشباح لعيد الميلاد [54] وكان من المقصود في الأصل أن تكون حلقة من مختارات Dead of Night .

أخرج كلارك قصة أخرى من تأليف السيد جيمس، Casting The Runes لمسلسل ITV Playhouse ، الذي أنتجته Yorkshire Television وتم بثه لأول مرة على ITV في 24 أبريل 1979. قام كلايف إكستون بتعديلها، وأعادت تصور أحداث قصة جيمس التي تجري في استوديو تلفزيوني معاصر. [22]

في عيد الميلاد عام 1979، أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) نسخة مدتها 70 دقيقة من الحكاية القوطية شالكين الرسام لشيريدان لوفانو ، بإخراج وتعديل ليزلي ميجاهي . [55] مثل Whistle و I'll Come to You السابقين ، تم إدراج الإنتاج كجزء من سلسلة الفنون الطويلة الأمد على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) Omnibus . [56]

تضمنت إعادة عرض المسلسل الأصلي على قناة بي بي سي فور في عيد الميلاد عام 2007 فيلم The Haunted Airman ، وهو مقتبس جديد من رواية دينيس ويتلي The Haunting of Toby Jugg بقلم كريس دورلاشر، على الرغم من أن هذا الفيلم عُرض في الأصل في 31 أكتوبر 2006. [57]

في عيد الميلاد عام 2008، تم إنتاج قصة أشباح أصلية مكونة من ثلاثة أجزاء من تأليف مارك جاتيس ، Crooked House ، بدلاً من ذلك، على الرغم من أن جاتيس استشهد بالتعديلات الأصلية باعتبارها تأثيرًا رئيسيًا. [52]

تم تحويل رواية "دورة اللولب" (1898)، وهي رواية قصيرة كتبها هنري جيمس (لا علاقة لها بالسيد جيمس)، إلى دراما طويلة بواسطة ساندي ويلش وتم بثها على قناة بي بي سي وان في 30 ديسمبر 2009. [58]

عنوان مؤلف تاريخ البث في المملكة المتحدة وصف الطاقم الرئيسي
صافرة وسوف آتي إليك السيد جيمس، مقتبس من رواية جوناثان ميلر 7 مايو 1968 أثناء عطلته في نورفولك، عثر أستاذ غريب الأطوار على صافرة منحوتة من العظام في مقبرة. وبعد أن أطلق الصافرة، عانى من رؤى مروعة. [59] مايكل هوردرن
الشريط الحجري نايجل نيل 25 ديسمبر 1972 اكتشفت شركة إلكترونيات تبحث عن وسيلة تسجيل جديدة أن الأشباح في مبنى الأبحاث الخاص بها يمكن أن تلهم التنسيق الجديد الذي كانوا يبحثون عنه. [54] مايكل براينت ، جين آشر ، إيان كوثبرتسون .
إلقاء الأحرف الرونية السيد جيمس، مقتبس من رواية كلايف إكستون 24 أبريل 1979 (على قناة ITV) بعد أن تم السخرية من عالم شياطين سيئ السمعة في برنامج تلفزيوني، سرعان ما وجدت منتجته نفسها مستهدفة من قبل قوى خارقة للطبيعة شريرة. [22] جان فرانسيس ، برنارد غالاغر ، إيان كوثبرتسون
شالكين الرسام جي شيريدان لو فانو ، مقتبس من ليزلي ميجاهي 23 ديسمبر 1979 يرى الرسام شالكين أن حبه الحقيقي الوحيد، روز، متزوجة بموجب عقد مقابل مبلغ من المال من رجل قد يكون شبحًا أو لا يكون كذلك. وعندما تهرب وتعود إلى المنزل، يلاحقها حبيبها الشبح. [55] [56] جيريمي كلايد ، موريس دينهام ، شيريل كينيدي
الطيار المسكون دينيس ويتلي ، مقتبس من رواية كريس دورلاشر 15 ديسمبر 2007 (تم عرضه لأول مرة في 31 أكتوبر 2006) يعاني ملازم طيران مصاب في سلاح الجو الملكي البريطاني من كوابيس مرعبة متكررة أثناء تعافيه في قصر بعيد في ويلز. ومع ذلك، يبدأ في الشك في أن طبيبه النفسي أو عمته قد يكونان مسؤولين عن ذلك. [57] روبرت باتينسون ، جوليان ساندز ، راشيل ستيرلنغ
البيت الملتوي مارك جاتيس 22 ديسمبر 2008 – 24 ديسمبر 2008 تحكي ثلاث حلقات مرتبطة قصة الأسرار الشبحية لـ Geap Manor، وهو قصر تيودور تم هدمه مؤخرًا في الماضي والحاضر. [52] لي إنجلبي ، مارك جاتيس ، فيليب جاكسون
دورة اللولب هنري جيمس ، مقتبس من رواية ساندي ويلش 30 ديسمبر 2009 مربية مسجونة في مصحة عقلية تحكي للطبيب عن استحواذ مربية سابقة وعشيقها على تلميذيها. [58] ميشيل دوكري ، سو جونستون ، دان ستيفنز

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار فيلم A Warning to the Curious و The Signalman وMiller's Whistle وI'll Come to You كأشرطة VHS فردية وأقراص DVD للمنطقة 2 بواسطة معهد الفيلم البريطاني في عامي 2002 و2003. [59] [60] تم توفير عدد من التعديلات بتنسيق المنطقة 4 في أستراليا في عام 2011 وتم تضمين فيلم The Signalman كإضافة في إصدار DVD الأمريكي للمنطقة 1 لإنتاج BBC لعام 1995 لفيلم Hard Times . في عيد الميلاد عام 2011، عرض معهد الفيلم البريطاني أفلام السبعينيات الكاملة في مراكز Mediatheque الخاصة بهم. [61]

أصدر معهد الفيلم البريطاني المجموعة الكاملة من Ghost Story لأفلام عيد الميلاد بالإضافة إلى الأعمال ذات الصلة مثل نسختي Whistle و I'll Come to You على DVD المنطقة 2 في عام 2012، في خمسة مجلدات بالإضافة إلى مجموعة صندوقية، احتفالًا بالذكرى السنوية المائة والخمسين لميلاد السيد جيمس. [62] في العام التالي، مجموعة صندوقية موسعة تضم روبرت باول ومايكل براينت يرويان قصة السيد جيمس في سلسلة Classic Ghost Stories (1986) و Spine Chillers (1980) على التوالي. [63]

تم إصدار أفلام مارك جاتيس The Tractate Middoth و The Dead Room و Martin's Close و The Mezzotint معًا تحت عنوان "Ghost Stories" في أكتوبر 2022.

تم إعادة إنتاج أول ثلاثة أفلام Ghost Story for Christmas بالإضافة إلى نسختي Whistle و I'll Come to You (1968 و 2010) من السلبيات الأصلية للفيلم بواسطة BFI وتم إصدارها على قرص Blu-ray باسم Ghost Stories for Christmas: Volume 1 في ديسمبر 2022. [64] تم إصدار الأفلام الخمسة المتبقية من Ghost Story for Christmas بالإضافة إلى A View From A Hill (2005) و Number 13 (2006) باسم Ghost Stories for Christmas: Volume 2 في نوفمبر 2023. [65]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ من تأليف سيرجيو أنجيليني، قصص الأشباح على موقع Screenonline التابع لمعهد الفيلم البريطاني . تم استرجاعه في 7 يوليو 2010.
  2. ^ كوك، 126.
  3. ^ Knott, JA (2004). "Review: A Warning to the Curious". zetaminor.com . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2010 .
  4. ^ ويتلي، 47.
  5. ^ abcde Brockhurst, Colin. "A Ghost Story for Christmas". phantomframe.co.uk . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2009 .
  6. ^ Wigley, Samuel (3 أبريل 2014). "Ghost Stories at Christmases past". BFI features . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2014 .
  7. ^ ab A View from the Hill at BBC Online . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2010.
  8. ^ ab Pfaff, Richard W., "Montague Rhodes James", Oxford Dictionary of National Biography (Online Edition). Oxford University Press . September 2004. [1]. تم الاسترجاع في 2010-08-15.
  9. ^ abcd Angelini, Sergio, A Warning to the Curious at the BFI 's Screenonline . تم الاسترجاع في 2010-7-7.
  10. ^ abcde Rolinson, Dave, The Signalman at the BFI 's Screenonline . تم الاسترجاع في 2010-7-7.
  11. ^ "نعي: كلايف إكستون". صحيفة التايمز . 22 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2007 .
  12. ^ "جون بوين". الموسوعة البريطانية على الإنترنت . 22 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  13. ^ من قبل ريجبي، جوناثان، "آثار القلق: لورانس جوردون كلارك وأكشاك بارشيستر " في مجموعة MR James ، معهد الفيلم البريطاني 2012 (BFIVD965)
  14. ^ abcd جوردون كلارك، لورانس، مقابلة لمجموعة MR James . لندن: BFI Publishing . 2012.
  15. ^ فاركوهار، سيمون (30 يونيو 2015). "أشباح عيد الميلاد الماضي: السيد جيمس، ولورانس جوردون كلارك وقصة شبح لعيد الميلاد". سايت آند ساوند . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2016 .
  16. ^ كيريكس، 15.
  17. ^ abcdefgh D'Amico, John (12 فبراير 2014). "مقابلة مع لورانس جوردون كلارك، سيد الرعب الشبح". Smug Horror . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  18. ^ ويتلي، 51.
  19. ^ ab Wheatley، 55.
  20. ^ ab Farquhar, Simon (2012). "Lawrence Gordon Clark". The MR James Collection . London: BFI: 41.
  21. ^ "قصص أشباح عيد الميلاد للورانس جوردون كلارك". كتب كاميلوت . 19 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2020 .
  22. ^ abc Casting the Runes في قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2010.
  23. ^ "السيد جيمس: كاتب شبح". تلفزيون بي بي سي . 25 ديسمبر 2013.
  24. ^ "أكشاك بارشيستر". قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  25. ^ بيرتون، نايجل (22 أغسطس 2007). "تحذير للفضوليين في ألدبورج، سوفولك: درب الأشباح في شرق أنجليا". worldtravelblog.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  26. ^ فيشر، مارك (15 أبريل 2007). "كئيب ومهيب ..." abstractdynamics.org . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  27. ^ فاركوهار، سيمون (2012). "لورانس جوردون كلارك". مجموعة إم آر جيمس . لندن: معهد الفيلم البريطاني: 44.
  28. ^ فيليبس جونز، ريتشارد (21 ديسمبر 2016). "30 شيئًا لم تكن تعرفها أبدًا عن قصة أشباح لعيد الميلاد". Spooky Isles .
  29. ^ "Great Western (SVR) Association". gw-svr-a.org.uk . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  30. ^ "تم تصويره في شروبشاير". shropshiretourism.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 22 أغسطس 2010 .
  31. ^ "اليوم الذي حملت فيه ساق دينهولم إليوت". أخبار ووستر . 12 يونيو 2012.
  32. ^ abc Scovell, Adam (20 October 2014). "The Aural Aesthetics of Ghosts in BBC Ghost Stories – Part 4 (Music)". Celluloid Wicker Man . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  33. ^ ويتلي، 54-55.
  34. ^ abcdef BBC (ديسمبر 2007). "قصص الأشباح لعام 2007". BBC Online . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2010 .
  35. ^ ab Angelini, Sergio, The Ash Tree at the BFI 's Screenonline . تم الاسترجاع في 2010-7-7.
  36. ^ ab Whistle and I'll come to You at BBC Online . تم الاسترجاع في 2010-12-24.
  37. ^ ستيوارت، هيلين (23 ديسمبر 2013). "السيد جيمس وتقليد قصص الأشباح في عيد الميلاد". بي بي سي للفنون والثقافة . تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2013 .
  38. ^ من "BBC - The Dead Room - Media Centre". bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2018 .
  39. ^ "بيتر كابالدي سيشارك في بطولة قصة الأشباح الجديدة لعيد الميلاد على قناة BBC4". راديو تايمز . 29 أغسطس 2019.
  40. ^ https://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2013/tractate-middoth.html تم الإعلان عن فريق عمل فيلم The Tractate Middoth، وهو أول عمل إخراجي لمارك جاتيس، على قناة BBC Two، بيان صحفي صادر عن مركز BBC Media Centre في 20 نوفمبر 2013
  41. ^ "BBC Four - The Dead Room". bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2018 .
  42. ^ "أبرز أحداث عيد الميلاد على قناة BBC Four". مركز الإعلام في هيئة الإذاعة البريطانية . 26 نوفمبر 2019.
  43. ^ "تم الإعلان عن Mezzotint، قصة أشباح عيد الميلاد من تأليف MR James وMark Gatiss". مركز بي بي سي الإعلامي . 22 فبراير 2021.
  44. ^ "إعلان قائمة برامج عيد الميلاد 2022 على قنوات BBC التلفزيونية وBBC iPlayer". مركز الإعلام في BBC . 29 نوفمبر 2022.
  45. ^ "كيت هارينجتون سيشارك في بطولة قصة شبح عيد الميلاد على قناة BBC من تأليف مارك جاتيس". راديو تايمز . 19 أكتوبر 2023.
  46. ^ "معهد الفيلم البريطاني يعلن عن أبرز برامجه لشهر ديسمبر". مدير التصوير السينمائي البريطاني . 25 أكتوبر 2024.
  47. ^ "نساء من الحجر". مركز بي بي سي الإعلامي . تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2024 .
  48. ^ abc Farquhar, Simon (2009). "Review: The Signalman". BBC Online . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010 .
  49. ^ فيدي، ديك (2012). "شجرة الرماد". مجموعة إم آر جيمس . لندن: معهد الفيلم البريطاني: 22.
  50. ^ بواسطة ديمبستر، سارة "الأشباح في الآلة" الجارديان ، 17 ديسمبر 2005
  51. ^ ويتلي، 49.
  52. ^ abcd Hussey, Bill (18 December 2008). "Interview with Mark Gatiss: Part One". Horror Reanimated . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2008 .
  53. ^ كيريكس، 10.
  54. ^ ab Angelini, Sergio, The Stone Tape at the BFI 's Screenonline . تم الاسترجاع في 2012-12-31.
  55. ^ ab Schalcken The Painter في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2010.
  56. ^ ab Angelini, Sergio Schalcken The Painter at the BFI 's Screenonline . تم الاسترجاع في 2010-7-8.
  57. ^ ab The Haunted Airman at BBC Online . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2010.
  58. ^ ab The Turn of the Screw at BBC Online . تم الاسترجاع في 2011-09-24.
  59. ^ من فيلم Duguid, Mark, Whistle and I'll Come to You على موقع BFI 's Screenonline . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2010.
  60. ^ McCusker, Eamonn, "A Warning to the Curious - DVD review Archived 1 February 2014 at the Wayback Machine ". thedigitalfix.co.uk. May 2003. Retrieved 2010-08-23
  61. ^ قصة شبح لعيد الميلاد أرشيف 31 مايو 2012 على موقع واي باك مشين تم استرجاعه في 2012-5-18
  62. ^ بيان صحفي صادر عن معهد الفيلم البريطاني مؤرشف في 11 مايو 2012 على موقع واي باك مشين ، تم استرجاعه في 2012-5-18
  63. ^ إصدارات BFI، تم استرجاعها في 2014-1-21
  64. ^ "قصص الأشباح لعيد الميلاد: المجلد 1". معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  65. ^ "قصص الأشباح لعيد الميلاد: المجلد 2". BFI . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 .
فهرس

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قصة_شبح_لعيد_الميلاد&oldid=1262351192"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate