فيلم قصير عن القتل

فيلم قصير عن القتل
ملصق العرض المسرحي
إخراج	كريستوف كيشلوفسكي
كتبه	كريستوف كيشلوفسكي كريستوف بيسيويكز
تم إنتاجه بواسطة	ريزارد تشوتكوفسكي
بطولة	ميروسلاف باكا كريستوف جلوبيسز جان تيسارز
تصوير سينمائي	سلاومير ايدزياك
تم تحريره بواسطة	إيوا سمال
موسيقى بواسطة	زبيجنيو بريسنر
شركة انتاج	فيلم "تور" من إنتاج شركة "سبيس"
موزعة بواسطة	فيلم بولندي
تاريخ الافراج عنه	11 مارس 1988 (بولندا) ( 1988-03-11 )
وقت التشغيل	84 دقيقة
دولة	بولندا
لغة	بولندي

فيلم قصير عن القتل ( بالبولندية : Krótki film o zabijaniu ) هو فيلم درامي عام 1988 من إخراج كريستوف كيشلوفسكي وبطولة ميروسلاف باكا وكريستوف غلوبيس ويان تيسارز. كتب الفيلم كريستوف كيشلوفسكي وكريستوف بيسيويكز ، وقد تم توسيعه من ديكالوج: خمسة من المسلسل التلفزيوني البولندي ديكالوج . تدور أحداث الفيلم في وارسو ، بولندا ، ويقارن بين القتل العنيف بلا معنى لشخص ما والإعدام البارد المدروس من قبل الدولة. ^[1] فاز فيلم قصير عن القتل بجائزة لجنة التحكيم وجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما في مهرجان كان السينمائي عام 1988 ، ^[2] بالإضافة إلى جائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم. ^[3]

فالديمار ريكوفسكي (يان تيسارز) سائق سيارة أجرة في منتصف العمر في وارسو . وهو رجل بدين وفظ، يستمتع بالتحديق في الفتيات الصغيرات. جاسيك لازار ( ميروسلاف باكا ) شاب متشرد يبلغ من العمر 19 عامًا وصل مؤخرًا إلى وارسو من الريف وهو الآن يتجول بلا هدف في شوارع المدينة. يبدو أنه يستمتع بالتسبب في مصائب الآخرين: فهو يرمي غريبًا في مراحيض مرحاض عام بعد أن اقترب منه جنسيًا؛ ويسقط حجرًا كبيرًا من جسر على سيارة عابرة مما يتسبب في وقوع حادث؛ ويخيف الحمام لإزعاج سيدة عجوز كانت تطعمه. بيوتر باليكي ( كرزيستوف غلوبيسز ) محامٍ شاب مثالي اجتاز للتو امتحان نقابة المحامين. يأخذ زوجته إلى مقهى حيث يناقشان مستقبلهما. في نفس المقهى، يجلس جاسيك على طاولة ويمسك بحبل وعصا يحتفظ بها في حقيبته. يضع الحبل والعصا جانباً عندما يرى فتاتين تلعبان على الجانب الآخر من النافذة ويشاركهما لعبة. تبين فيما بعد أن جاك كان يعاني من صدمة شديدة بسبب وفاة أخته.

في هذه الأثناء، كان فالديمار يقود سيارته الأجرة في المدينة بحثًا عن أجرة. توقف بالقرب من المقهى في الوقت الذي اقترب فيه جاك ودخل سيارة الأجرة. طلب ​​أن يقوده إلى جزء بعيد من المدينة بالقرب من الريف وأصر على أن يسلك السائق طريقًا أطول وأكثر بعدًا. في وجهتهم، قتل جاك فالديمار، بخنقه بالحبل ثم ضربه مرارًا وتكرارًا بحجر كبير.

بعد مرور بعض الوقت، يتم القبض على جاك وسجنه. يتم مقابلته من قبل محاميه الجنائي بيوتر، الذي تعد هذه أول قضية له بعد الانتهاء من دراسته القانونية. لدى بيوتر فرصة ضئيلة للفوز بالقضية ضد جاك بسبب الأدلة القوية ضد موكله. على الرغم من جهود بيوتر، تم إدانة جاك وحُكم عليه بالإعدام شنقًا . يقترب بيوتر من القاضي بعد ذلك ويسأله عما إذا كان بإمكانه فعل المزيد لإنقاذ حياة موكله. يقول القاضي إن بيوتر قدم أفضل حجة ضد عقوبة الإعدام سمعها منذ سنوات، لكن النتيجة القانونية صحيحة.

في اليوم المحدد، يصل الجلاد إلى السجن ويستعد للشنق. يحضر بيوتر السجن لحضور الإعدام، ويهنئه أحد المسؤولين على أنه أصبح أبًا للتو. في اللحظات التي سبقت إعدامه، يكشف جاك لبيوتر أن أخته الصغرى قُتلت بواسطة جرار يقوده صديقه المخمور، وأنه كان يشرب معه؛ يقول إنه لم يتعاف تمامًا من هذه الحلقة المأساوية. ثم يطلب جاك أن يُمنح المساحة الأخيرة في قبر عائلته التي كانت محجوزة لأمه - أن يُدفن بجوار أخته ووالده. يسأله السجان مرارًا وتكرارًا عما إذا كانا قد انتهيا من الحديث؛ يقول بيوتر بتحدٍ إنه لن ينتهي أبدًا. يقدم جاك آخر طلباته لمحاميه، أن يسترجع بيوتر من متعلقات جاك الشخصية صورة لأول قربان لأخته الصغيرة ويعطيها لوالدته. يستنتجان أن الأمور كانت لتسير بشكل مختلف لو لم تموت الفتاة بشكل مأساوي.

ثم يتم إخراج جاك من زنزانته ويقوده عدد من حراس السجن إلى غرفة الإعدام. يتم قراءة تأكيد الحكم عليه، وكذلك قرار رفض العفو. يتم إعطاؤه طقوس الوداع من قبل أحد الكهنة، ويعرض عليه السجان سيجارة أخيرة. عندما يطلب الحصول على سيجارة بدون فلتر بدلاً من ذلك، يتقدم الجلاد للأمام، ويشعل سيجارته ويضعها في فم جاك. يأخذ جاك بضع نفثات قبل أن يطفئها. قبل شنقه مباشرة، يتحرر من حراسه ويصرخ بشكل لا يمكن السيطرة عليه قبل أن يتم تقييد يديه ويتم شنقه. بعد ذلك، يقود بيوتر سيارته إلى حقل فارغ حيث يبكي.

• ميروسلاف باكا في دور جاك لازار
• كرزيستوف جلوبيسز في دور بيوتر باليكي (المحامي).
• يان تيسارز في دور فالديمار ريكوسكي (سائق التاكسي)
• زبيغنيو زاباسيويتش رئيساً للجنة
• باربرا دزيكان في دور أمين الصندوق
• ألكسندر بيدنارز في دور الجلاد
• جيرزي زاس بدور قائد الشرطة
• ززيسلاف توبياسز في دور القاضي
• آرتور بارسيس في دور الشاب
• كريستينا جاندا في دور دوروتا
• أولجيرد Łukaszewicz بدور أندريه
• بيتر فالشي في دور سائق السيارات البريطاني
• إليزبيتا هيلمان في دور بيتكا
• Władysław Byrdy كمساعد الجلاد
• ماسيج ماسيجوسكي كمدعي عام ^[4]

صدر فيلم قصير عن القتل في نفس العام الذي تم فيه تعليق عقوبة الإعدام في بولندا. في عام 1988 نفذت البلاد عملية إعدام واحدة فقط، حيث تم شنق 6 سجناء مدانين في عام 1987. تصوير طريقة الإعدام وإجراءاته دقيق في الغالب، على الرغم من أن تاريخ الإعدام كان في الواقع مفاجأة للسجين؛ كان يتم ببساطة إدخال الرجل المحكوم عليه إلى غرفة ليكتشف أنها غرفة الإعدام. بعد السنوات الأولى من القمع الشيوعي، كانت عمليات الإعدام نادرة جدًا ودائمًا ما تكون لجرائم القتل؛ منذ عام 1969 تم شنق 183 رجلاً ولم يتم شنق أي امرأة.

الطبقة الاجتماعية

في مقالها عن الفيلم، تصف جانينا فالكوفسكا وحشية التأثيرات التي تخلفها المجتمعات الطبقية على الطبقة الدنيا، مؤكدة على "يأس" الطبقة الدنيا والأمل الزائف للطبقة الدنيا. ^[5]

القانون والسياسة

تتحدث فالكوفسكا أيضًا عن القانون باعتباره كيانًا مجسدًا - قادرًا على أن يكون عادلاً وغير عادل في نفس الوقت، ومسؤولًا عن إنقاذ الأرواح وتدميرها. وبالتالي فإن سلامته مهمة لمصير بطل الرواية. ^[5]

الموت والتمرد

يقترح مؤلف الأدب السينمائي تشارلز في. إيدسفيك أن هناك "حضورًا للخبث غير المبرر في الفيلم"، وهي فكرة تتكرر في أشكال الموت والتمرد. ^[6]

يُظهِر الفيلم بولندا القاتمة للغاية في أواخر العصر الشيوعي. ويعزز هذا إلى حد كبير الاستخدام القوي لمرشحات الألوان لتشويه صور وارسو، مما يؤدي إلى إنشاء صورة خام وغير جذابة. ويبدو أن الطباعة لها تأثير مماثل لدرجات اللون البني الداكن أو التبييض - على الرغم من أنها صورة ملونة، فإن التصوير الفوتوغرافي الممزوج بالمواقع الرمادية يوفر تأثيرًا مشابهًا للون أحادي اللون.

يعزو كيشلوفسكي هذا النقص البصري المتعمد في الفيلم إلى مصوره السينمائي، سلافومير إيدزياك، قائلًا: "أشعر أن العالم أصبح أكثر فأكثر قبحًا... أردت أن ألوث هذا العالم... استخدمنا مرشحات خضراء تعطي هذا التأثير الغريب، مما يسمح لنا بإخفاء كل ما ليس ضروريًا للصورة". ^[7] عندما عرض كيشلوفسكي السيناريو لأول مرة على إيدزياك، علق قائلًا: "لا يمكنني حتى قراءة هذا! إنه يثير اشمئزازي"، ثم اعترف أخيرًا، "سأصوره فقط بشرط أن تسمح لي بذلك باللون الأخضر واستخدام جميع مرشحاتي، والتي سأغمق بها الصورة". لم يكن كيشلوفسكي مسرورًا، لكنه قبل الإنذار، قائلاً لإيدزياك، "إذا كنت تريد صنع أشياء خضراء، فهذا شأنك". واختتم مدير التصوير السينمائي حديثه قائلًا: "هكذا نشأ المفهوم الجرافيكي الذي كتبت عنه مجلة Cahiers Du Cinema أنه كان الفيلم الأكثر تصويرًا في مهرجان كان السينمائي". ^[8] كما استخدم إيدزياك كاميرا محمولة باليد أثناء التصوير؛ وقد أعطى هذا الفيلم شعورًا خامًا إضافيًا لأنه يتبع الروتين اليومي لبطل الفيلم.

تم تصوير الفيلم في موقعين في وارسو وسيدلسي . ومثل الأحداث الكئيبة التي تم تصويرها في الفيلم ، تم تصوير العاصمة وارسو كمكان منفر ومحبط: رمادي ووحشي ويسكنه شخصيات منعزلة. تم استخدام العديد من مناطق المدينة: ^[9]

• Krakowskie Przedmieście , سرودميسية، وارسو، مازوفيتسكي، بولندا
• المدينة القديمة، سرودميسي، وارسو ، مازوفيتسكي، بولندا
• سيدلس ، مازوفيتسكي، بولندا
• وارسو , مازوفيتسكي, بولندا ^[10]

تزامن العرض الأول للفيلم في بولندا مع جدال محتدم حول عقوبة الإعدام. ورغم أن قصة الفيلم لا تتناول الأحداث السياسية بشكل مباشر، إلا أنه تم تفسيرها بالإجماع على أنها بيان سياسي. ولم يحب الجمهور البولندي التشابه الذي تم التلميح إليه بين جريمة قتل ارتكبها فرد وجريمة قتل ارتكبتها الدولة. وعلى الرغم من هذا الجدل، أشاد غالبية النقاد بفيلم كيشلوفسكي وتم ترشيحه وفاز بالعديد من الجوائز. ^[11] صنف الناقد السينمائي ديريك مالكولم الفيلم في المرتبة 56 على قائمته "لأفضل 100 فيلم" في عام 2001. ^[12]

تجري مجلة Sight & Sound استطلاع رأي لمخرجي الأفلام كل عشر سنوات لمعرفة ما يعتبرونه أعظم عشرة أفلام على الإطلاق. في عام 2012، صوت سايروس فريش لصالح فيلم A Short Film About Killing . وعلق فريش: "في بولندا، كان لهذا الفيلم دور فعال في إلغاء عقوبة الإعدام". ^[13] الفيلم من بين 21 فيلمًا بولنديًا كلاسيكيًا تم ترميمها رقميًا وتم اختيارها لـ Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema. ^[14]

• فاز بجائزة FIPRESCI لمهرجان كان السينمائي لعام 1988 (Krzysztof Kieślowski)
• فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 1988 (كريستوف كيشلوفسكي)
• 1988 ترشيح مهرجان كان السينمائي لجائزة السعفة الذهبية (Krzysztof Kieślowski)
• فاز بجائزة الفيلم الأوروبي لأفضل فيلم عام 1988 (كريستوف كيشلوفسكي)
• فاز بجائزة الأسد الذهبي لمهرجان الفيلم البولندي عام 1988 (كرزيستوف كيشلوفسكي)
• فاز بجائزة بوديل لأفضل فيلم أوروبي عام 1990 (كريستوف كيشلوفسكي)
• جائزة نقابة نقاد السينما الفرنسية لأفضل فيلم أجنبي لعام 1990 (كريستوف كيشلوفسكي)
• فاز بجائزة مهرجان روبرت لعام 1990 لأفضل فيلم أجنبي (Krzysztof Kieślowski) ^[3]

وفقًا لاتفاقية التمويل التي أبرمها كيشلوفسكي مع تلفزيون بولندا لإنتاج ديكالوج ، سيتم توسيع حلقتين إلى أفلام. اختار كيشلوفسكي بنفسه ديكالوج: خمسة ، تاركًا الحلقة الثانية لوزارة الثقافة البولندية. اختارت الوزارة ديكالوج: ستة ومولت كلا الإنتاجين. ^[9]

تم عرض الفيلم القصير عن القتل لأول مرة في دور السينما البولندية في مارس 1988.

على الرغم من أن الحبكة الرئيسية في كلا العملين هي نفسها، إلا أن فيلم Dekalog: Five له ترتيب مختلف في التحرير ويستخدم التعليق الصوتي بشكل أكبر ، بينما يبدأ الفيلم بشكل مختلف ويعطي دورًا أكثر بروزًا لبيوتر المحامي. ينتقل فيلم Dekalog: Five فجأة من مشهد القتل إلى السجن ولا يوجد أي ارتباط أو تفسير لكيفية اعتقال جاك. لا تظهر بعض المشاهد وسطور الحوار في فيلم Dekalog: Five ، للحفاظ عليه ضمن القيود الزمنية للتلفزيون كما هو مقصود.

• عقوبة الإعدام في بولندا

• فيلم قصير عن القتل على موقع IMDb