كفرناحوم (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كفرناحوم
ملصق العرض المسرحي
عربيكفرناحوم
إخراجنادين لبكي
سيناريو بقلم
  • نادين لبكي
  • جهاد الحجيلي
  • ميشيل كسرواني
قصة بقلم
  • جورج خباز
  • نادين لبكي
  • ميشيل كسرواني
  • جهاد الحجيلي
  • خالد مزنار
تم إنتاجه بواسطة
  • خالد مزنار
  • ميشيل ميركت
بطولة
  • زين الرفيع
  • يوردانوس شيفراو
  • بولوواتيف بانكولي
  • كوثر الحداد
  • فادي كامل يوسف
  • نور الحسيني
  • علاء شوشنيه
  • سيدرا اعظم
  • نادين لبكي
  • جوزيف جيمبازيان
  • فرح حسنو
  • كنز بولوواتيف بانكول
تصوير سينمائيكريستوفر عون
تم التعديل بواسطة
موسيقى بواسطةخالد مزنار

شركة انتاج
أفلام موز
موزعة بواسطةسوني بيكتشرز كلاسيكس [1]
تواريخ الإصدار
  • 17 مايو 2018 ( كان ) ( 2018-05-17 )
  • 20 سبتمبر 2018 (لبنان) ( 2018-09-20 )
وقت التشغيل
126 دقيقة [2]
دولةلبنان
لغةالعربية الشامية
ميزانية4 مليون دولار
شباك التذاكر68.6 مليون دولار [3]

كفرناحوم هو فيلم درامي لبناني صدر عام 2018 من إخراج نادين  لبكي وإنتاج خالد مزنر . كتب السيناريو لبكي وجهاد حجيلي وميشيل كسرواني من قصة لبكي وحجيلي وكسروانيوجورج خباز وخالد مزنر . الفيلم من بطولةالممثلالسوري اللاجئ زين الرفيع بدور زين الحاج ، وهو طفل يبلغ من العمر 12 عامًا يعيش في أحياء بيروت الفقيرة .يُروى فيلم كفرناحوم بتنسيق الفلاش باك ، مع التركيز على حياة زين، بما في ذلك لقائه بالمهاجرة الإثيوبية رحيل وابنها الرضيع يوناس ، ومحاولته مقاضاة والديه بتهمة إهمال الطفل .

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2018 ، حيث تم اختياره للتنافس على جائزة السعفة الذهبية ، [4] [5] وفاز بجائزة لجنة التحكيم . [6] [7] تلقى فيلم كفرناحوم تصفيقًا حارًا لمدة 15 دقيقة بعد عرضه لأول مرة في كان في 17 مايو 2018. [8] اشترت شركة Sony Pictures Classics، التي وزعت سابقًا فيلم لبكي " إلى أين نذهب الآن؟" ، حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية، بينما احتفظت شركة Wild Bunch بالحقوق الدولية. [9] تم إصداره على نطاق أوسع في 20 سبتمبر 2018.

تلقى كفرناحوم استحسان النقاد، مع إشادة خاصة بإخراج لبكي، وأداء الرافعي و"الواقعية الشبيهة بالأفلام الوثائقية" في الفيلم. [10] وفي مقالة لصحيفة نيويورك تايمز ، وصفه مانوهلا دارجيس وأيه أو سكوت بأنه أحد أعظم الأفلام لعام 2018. [11] وقد تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين ، [12] من بين العديد من الجوائز الأخرى.

كفرناحوم هو الفيلم العربي والشرق أوسطي الأعلى ربحًا على الإطلاق، بعد أن حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر الدولي بأكثر من 68 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، مقابل ميزانية إنتاج بلغت 4 ملايين دولار . أكبر سوق دولية له هي الصين، حيث حقق نجاحًا مفاجئًا بأكثر من 54 مليون دولار .

حبكة

يقضي زين الحاج، وهو فتى يبلغ من العمر 12 عامًا من أحياء بيروت الفقيرة ، حكمًا بالسجن لمدة خمس سنوات في سجن رومية بتهمة طعن شخص يصفه بأنه "ابن عاهرة". لا يعرف زين ولا والداه تاريخ ميلاده بالضبط حيث لم يتقدموا بطلب للحصول على شهادة ميلاد رسمية أو لم يتلقوها. يتم إحضار زين أمام المحكمة ، بعد أن قرر رفع دعوى مدنية ضد والديه ووالدته سعاد ووالده سليم. عندما سأله القاضي عن سبب رغبته في مقاضاة والديه، أجاب زين "لأنني ولدت" (أو بالأحرى "لأنكما أنجبتماني"). في غضون ذلك، تقوم السلطات اللبنانية بمعالجة مجموعة من العمال المهاجرين ، بما في ذلك امرأة إثيوبية شابة تدعى رحيل.

ثم تعود القصة إلى الوراء عدة أشهر قبل اعتقال زين. يعيش زين مع والديه ويعتني بسبعة أشقاء أصغر سنًا على الأقل يكسبون المال من مخططات مختلفة بدلاً من الذهاب إلى المدرسة. يستخدم وصفات طبية مزورة لشراء أقراص الترامادول من العديد من الصيدليات، والتي يسحقونها إلى مسحوق وينقعونها في الملابس، والتي يبيعها شقيقه لمدمني المخدرات في السجن. يعمل زين أيضًا كصبي توصيل لأسعد، مالك المنزل الذي تعيش فيه العائلة، ومالك كشك في السوق المحلي. في أحد الصباحات، يساعد زين أخته البالغة من العمر 11 عامًا سحر في إخفاء دليل دورتها الشهرية الأولى ، خوفًا من زواجها من أسعد إذا اكتشف والداها أنها يمكن أن تصبح حاملاً الآن. [13]

مدخل لونا بارك ، رأس بيروت ، حيث يلتقي زين برحيل.

يخطط زين للهروب مع سحر وبدء حياة جديدة. ومع ذلك، تثبت صحة شكوكه عندما يزوج والداها سحر لأسد مقابل دجاجتين. غاضبًا من والديه، يهرب زين ويلحق بالحافلة، حيث يلتقي برجل مسن يرتدي زيًا مقلدًا لـ Spider -Man ويطلق على نفسه اسم "Cockroach Man". ينزل رجل الصرصور من الحافلة في Luna Park في رأس بيروت ويتبعه زين، ويقضي بقية اليوم في الحديقة. أثناء وجوده على عجلة فيريس ، يرى زين غروبًا جميلًا للشمس ويبدأ في البكاء. لاحقًا، يلتقي زين برحيل، عاملة مهاجرة إثيوبية تعمل كعاملة نظافة في الحديقة. تشفق على زين وتوافق على السماح له بالعيش معها في كوخها الصفيح مقابل أن يرعى زين ابنها الرضيع غير الموثق يوناس عندما تكون في العمل.

تنتهي صلاحية وثائق الهجرة المزورة الخاصة برحيل قريبًا، وهي لا تملك ما يكفي من المال لدفع ثمن وثائق جديدة لمزورها أسبرو. يعرض أسبرو تزوير الوثائق مجانًا إذا أعطته يوناس حتى يمكن تبنيه. ترفض رحيل، على الرغم من ادعاءات أسبرو بأن وضع يوناس غير الموثق يعني أنه لن يتمكن أبدًا من تلقي التعليم أو الحصول على وظيفة. تنتهي صلاحية وثائق رحيل ويتم القبض عليها من قبل السلطات اللبنانية. بعد أن لم تعد إلى الكوخ، يصاب زين بالذعر. تمر عدة أيام، ويبدأ زين في رعاية يوناس بمفرده، مدعيًا أنهما شقيقان، ويبدأ في بيع الترامادول مرة أخرى لكسب المال.

في أحد الأيام، أثناء وجوده في سوق الأحد، حيث مقر أسبرو، يلتقي زين بفتاة صغيرة تدعى ميسون. ميسون لاجئة سورية وتزعم أن أسبرو وافق على إرسالها إلى السويد . يطلب زين من أسبرو إرساله إلى السويد أيضًا، وهو ما يوافق عليه أسبرو إذا أعطاه زين يوناس. بعد أن أغلق عليه المالك باب منزل رحيل حيث توجد جميع أمواله وأغراضه، وافق زين على مضض وترك يوناس معه. أخبره أسبرو أنه سيحتاج إلى شكل من أشكال الهوية ليصبح لاجئًا. يعود زين إلى والديه ويطلب منهما إعطائه هويته، فيخبرانه ضاحكين أنه لا يملك أيًا منها. بعد أن تبرأوا منه لمغادرته، طردوه من منزلهم، ولكن ليس قبل الكشف عن وفاة سحر مؤخرًا بسبب صعوبات في حملها. غاضبًا، يأخذ زين سكينًا كبيرًا ويركض خارج المنزل ويطعن أسعد. يتم القبض على زين وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات في سجن رومية.

أثناء وجوده في السجن، أثناء زيارة والدته له، علم زين أن سعاد حامل مرة أخرى ويخطط لتسمية الطفلة سحر. يشعر بالاشمئزاز من عدم ندم والدته على وفاة ابنتها، ويطلب منها ألا تزوره مرة أخرى، ويصفها بأنها "عديمة القلب". أثناء برنامج تلفزيوني يطلب التعليق على إساءة معاملة الأطفال، يتصل زين بوسائل الإعلام ويقول إنه سئم من إهمال الآباء لأطفالهم ويخطط لمقاضاة والديه لاستمرارهم في إنجاب الأطفال عندما لا يستطيعون الاعتناء بهم. عندما يسأله القاضي عما يريده من والديه، يقول "أريدهما أن يتوقفا عن إنجاب الأطفال"، لأنه لا يريدهما أن يعانيا من الإهمال الذي يعاني منه. يزعم زين أيضًا أن أسبرو يتبنى الأطفال بشكل غير قانوني ويعاملهم بشكل سيئ. تتم مداهمة منزل أسبرو ويتم لم شمل الأطفال والوالدين، بما في ذلك يوناس ورحيل.

تم التقاط صورة زين لبطاقة هويته. يطلق المصور نكتة على مزاج زين المتعكر - "إنها بطاقة هويتك، وليست شهادة وفاتك" - ويتمكن زين من الابتسام.

يقذف

الممثلون والمخرجون في مهرجان كان السينمائي 2018 .
  • زين الرفيع بدور زين الحاج، صبي يبلغ من العمر 12 عامًا يعيش في الأحياء الفقيرة في بيروت
  • يوردانوس شيفيراو بدور رحيل (المعروفة أيضًا باسم تيجيست)، وهي امرأة إثيوبية غير موثقة تعمل كعاملة نظافة في مدينة ملاهي
  • بولوواتيف تريجر بانكول (فتاة) بدور يوناس، ابن رحيل غير الموثق [14]
  • كوثر الحداد بدور سعاد والدة زين
  • فادي كامل يوسف في دور سليم والد زين
  • نور الحسيني بدور أسد صاحب أحد الأسواق المحلية وزوج سحر
  • علاء شوشنية في دور أسبرو، مزور رحيل
  • سيدرا عزام بدور سحر، أخت زين
  • نادين لبكي في دور نادين، محامية زين
  • جوزيف جيمبازيان في دور السيد هاروت (المعروف أيضًا باسم رجل الصراصير)، وهو موظف في مدينة ملاهي
  • فرح حسنو بدور ميسون، لاجئة سورية شابة

إنتاج

ووصفت كاتبة السيناريو والمخرجة نادين لبكي فكرة الفيلم قائلة:

في نهاية المطاف، يدفع الأطفال ثمنًا باهظًا للغاية لصراعاتنا وحروبنا وأنظمتنا وقراراتنا الغبية وحكوماتنا. شعرت بالحاجة إلى التحدث عن المشكلة، وكنت أفكر، إذا كان هؤلاء الأطفال قادرين على التحدث أو التعبير عن أنفسهم، فماذا سيقولون؟ ماذا سيقولون لنا، هذا المجتمع الذي يتجاهلهم؟ [15]

تم إنتاج الفيلم بميزانية قدرها 4 ملايين دولار . [16] قام المنتج خالد مزنر بأخذ رهن على منزله لجمع الميزانية. [17]

كان زين الرفيع ، وهو لاجئ سوري يعيش في أحياء بيروت الفقيرة منذ عام 2012، يبلغ من العمر 12 عامًا أثناء الإنتاج. [18] [19] سميت شخصية زين الرفيع باسمه. [15] كان العديد من الممثلين الآخرين مبتدئين، وهو ما وصفته لبكي بأنه ضروري لأنها أرادت "نضالًا حقيقيًا على تلك الشاشة الكبيرة". [17] ساهم الرفيع في تشكيل حوار الفيلم، مستفيدًا من تجاربه كلاجئ يعيش في حي فقير. [20]

على الرغم من أن لبكي ممثلة أيضًا، إلا أنها أعطت نفسها دورًا صغيرًا فقط، مفضلة أن يستقي الممثلون الواقعيون من تجاربهم الخاصة. [21] استغرق التصوير ستة أشهر وأسفر عن 500 ساعة [22] من اللقطات السريعة ، والتي استغرقت منها وفريق التحرير عامًا ونصفًا لتحريرها إلى ساعتين. [22] كانت النسخة الأولى من الفيلم مدتها 12 ساعة، [18] [22] ولكن من خلال العمل في نوبات تحرير مدتها 24 ساعة في بعض الأحيان مع محرريها، تمكنت من قص الفيلم في الوقت المناسب. أصبحت قريبة جدًا من فريق التحرير الخاص بها خلال هذه الفترة وأشارت إليهم وإلى طاقمها باعتبارهم عائلتها.

استقبال

شباك التذاكر

اعتبارًا من 26 مايو 2019 ، حقق الفيلم 68,583,867 دولارًا أمريكيًا في جميع أنحاء العالم، [3] مقابل ميزانية إنتاج بلغت 4 ملايين دولار أمريكي . [16] أصبح الفيلم العربي الأعلى ربحًا، والفيلم الشرق أوسطي الأعلى ربحًا على الإطلاق، [23] متجاوزًا الرقم القياسي لشباك التذاكر البالغ 21 مليون دولار لفيلم لبكي السابق إلى أين نذهب الآن؟ (2012). [24] [25]

تم إصدار الفيلم بشكل محدود في الولايات المتحدة وكندا في 14 ديسمبر 2018. [26] حقق الفيلم إجمالي 1,661,096 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا، اعتبارًا من 30 مايو 2019. [ 27] خارج الولايات المتحدة وكندا، حقق الفيلم 66.925 مليون دولار في الأسواق الدولية، اعتبارًا من 26 مايو 2019. [ 3]

صدر الفيلم في الصين في 29 أبريل 2019، وظهر لأول مرة في المركز الثاني هناك، خلف فيلم Avengers: Endgame . [28] حقق فيلم كفرناحوم نجاحًا كبيرًا في الصين، بمساعدة الدعاية القوية على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية (بما في ذلك منصات مثل Douban و TikTok ). [29] بحلول 5 مايو 2019، حقق فيلم كفرناحوم 25.22 مليون دولار في الصين، [30] ليصبح ثاني أعلى فيلم في عطلة نهاية الأسبوع على المستوى الدولي، خلف فيلم Avengers: Endgame فقط . [31] [32] بحلول 16 مايو 2019، تجاوز الفيلم 300 مليون يوان صيني ( 44 مليون دولار ) في الصين، [29] في غضون أسبوعين فقط، ليصبح فيلمًا رائعًا ومفاجئًا في شباك التذاكر الصيني. [33] اعتبارًا من 29 يونيو 2019 ، حقق الفيلم 54،315،148 دولارًا في الصين. [3]

الاستجابة الحرجة

حصل فيلم كفرناحوم على نسبة موافقة 90% بناءً على مراجعات 183 ناقدًا على موقع Rotten Tomatoes بمتوسط ​​تقييم 7.9/10. وينص إجماع نقاد الموقع على أن " فيلم كفرناحوم يضرب بقوة، لكنه يكافئ المشاهدين بصورة ذكية وعطوفة ومثيرة في النهاية لحياة في الميزان". [34] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​درجات مرجح 75 من أصل 100 بناءً على مراجعات من 33 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [35]

كانت العديد من المراجعات إيجابية للغاية. صنفه AO Scott من صحيفة نيويورك تايمز باعتباره تاسع أعظم فيلم لعام 2018، وكتب "تلتقي الطبيعة بالميلودراما في هذه القصة المروعة المحمومة لمغامرات صبي ضائع في الأحياء الفقيرة ومدن الصفيح في بيروت ... ترفض لبكي أن تغفل عن البهجة والشجاعة والفكاهة التي يتمسك بها الناس حتى في لحظات اليأس الأكبر". [11] حكم جاي وايسبيرج من فارايتي على كفرناحوم بأنه يمثل تحسنًا كبيرًا في إخراج لبكي، حيث يجلب "الذكاء والقلب" إلى عددها. [36] وصفته ناقدة هوليوود ريبورتر ليزلي فيلبرين بأنه ميلودراما فعالة . [37] على Vulture.com ، وصفت إميلي يوشيدا زين الرفيع بأنه "حضور مذهل لا يُنسى". كما فسرته يوشيدا على أنه "أحد أكثر الأفلام المؤيدة للاختيار بقوة التي رأيتها على الإطلاق"، على الرغم من عدم ذكر الإجهاض بشكل مباشر. [38]

كانت بعض المراجعات أكثر اختلاطًا. ففي مقال كتبه لموقع The AV Club ، وصف AA Dowd الفيلم بأنه "كومة من الحزن تخلط بين المشقة المستمرة والدراما، وتتوسل لدموعنا في كل لحظة". [39] كما كتب الناقد ديفيد إيرليتش من موقع IndieWire مراجعة مختلطة، واصفًا إياه بأنه "عمل مذهل من الواقعية الاجتماعية التي تم تخفيفها (وهزمها في النهاية) من خلال مجموعة من الأخطاء الحسابية الشديدة". [40]

الأوسمة

تم اختيار الفيلم ليكون المدخل اللبناني لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين . [41] [42] وقد وصل إلى القائمة المختصرة في ديسمبر 2018، [43] قبل ترشيحه لجائزة الأوسكار في يناير 2019. [12]

جائزة تاريخ الحفل فئة المستلمون نتيجة المراجع
جوائز الاوسكار 24 فبراير 2019 أفضل فيلم بلغة أجنبية لبنان مُرشح [44]
تحالف الصحفيات السينمائيات 10 يناير 2019 أفضل فيلم غير انجليزي نادين لبكي مُرشح [45]
أفضل مخرجة مُرشح
جوائز الشاشة في آسيا والمحيط الهادئ 29 نوفمبر 2018 أفضل إخراج فاز [46] [47]
افضل ممثل زين الرفيع مُرشح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام 10 فبراير 2019 أفضل فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية نادين لبكي ، خالد مزنر مُرشح [48]
جوائز السينما المستقلة البريطانية 2 ديسمبر 2018 أفضل فيلم مستقل عالمي نادين لبكي، جهاد حجيلي، ميشيل كسرواني، خالد مزنر، وميشيل ميركت مُرشح [49]
مهرجان كالجاري السينمائي الدولي 19–30 سبتمبر 2018 المفضل لدى الجمهور، فيلم روائي أمريكي/دولي نادين لبكي فاز [50]
جائزة المفضلة لدى الجماهير فاز
مهرجان كان السينمائي 8–19 مايو 2018 السعفة الذهبية نادين لبكي مُرشح [4]
جائزة لجنة التحكيم فاز [6]
جائزة لجنة التحكيم المسكونية فاز
جائزة سيزار 22 فبراير 2019 أفضل فيلم أجنبي كفرناحوم مُرشح [51]
جمعية نقاد السينما في شيكاغو 8 ديسمبر 2018 أفضل فيلم بلغة أجنبية كفرناحوم مُرشح [52]
جوائز اختيار النقاد للأفلام 13 يناير 2019 أفضل فيلم بلغة أجنبية كفرناحوم مُرشح [53]
فيكفا 15–23 نوفمبر 2018 أفضل فيلم أجنبي نادين لبكي فاز [54]
جائزة الجمهور فاز
مهرجان جنت السينمائي 8–18 أكتوبر 2018 جائزة الجمهور لميناء بحر الشمال فاز [55]
جوائز Globes de Cristal 4 فبراير 2019 أفضل فيلم أجنبي مُرشح [56]
جوائز الغولدن غلوب 6 يناير 2019 أفضل فيلم بلغة أجنبية كفرناحوم مُرشح [57]
الجائزة الكبرى للسينما البرازيلية 11 أكتوبر 2020 أفضل فيلم أجنبي طويل كفرناحوم مُرشح [58]
مهرجان أنطاليا السينمائي الدولي 29 سبتمبر – 5 أكتوبر 2018 افضل ممثل زين الرفيع فاز [59] [60]
جائزة لجنة التحكيم الشابة نادين لبكي فاز
مهرجان روتردام السينمائي الدولي 23 يناير – 3 فبراير 2019 جائزة الجمهور في مهرجان IFFR فاز [61]
مهرجان ليدز السينمائي الدولي 1-15 نوفمبر 2018 جائزة الجمهور لأفضل فيلم روائي فاز [62]
مهرجان ملبورن السينمائي الدولي 2–19 أغسطس 2018 جائزة الجمهور فاز [63]
مهرجان ميامي السينمائي الدولي 11-14 أكتوبر جائزة الجمهور لجيجي جيرمونت فاز [64]
مهرجان ميل فالي السينمائي 3-13 أكتوبر 2018 المفضل لدى الجمهور - السينما العالمية، الجائزة الذهبية فاز [65]
مهرجان الفيلم النرويجي الدولي أغسطس 2018 جائزة الجمهور فاز [66]
جمعية نقاد السينما في سان دييغو 10 ديسمبر 2018 أفضل فيلم بلغة أجنبية كفرناحوم المتسابق الثاني في السباق [67]
مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي 21–29 سبتمبر 2018 جائزة الجمهور نادين لبكي المركز الثاني [68]
مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي 18–31 أكتوبر 2018 جائزة الجمهور فاز [69]
مهرجان سراييفو السينمائي 10–17 أغسطس 2018 جائزة الجمهور فاز [70]
جمعية نقاد السينما في سانت لويس 16 ديسمبر 2018 أفضل فيلم بلغة أجنبية كفرناحوم مُرشح [71]
مهرجان سانت لويس السينمائي الدولي 1-11 نوفمبر 2018 جائزة أفضل فيلم عالمي نادين لبكي فاز [72]
مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي 7-18 نوفمبر 2018 أفضل سيناريو نادين لبكي، جهاد حجيلي، ميشيل كسرواني، جورج قباز وخالد مزنر فاز [73]
جائزة الجمهور نادين لبكي فاز [74]
مهرجان فيلنيوس السينمائي الدولي 6 أبريل 2019 جائزة الجمهور كفرناحوم فاز [75]
رابطة نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة 3 ديسمبر 2018 أفضل فيلم بلغة أجنبية كفرناحوم مُرشح [76]
جوائز الموسيقى التصويرية العالمية أكتوبر 2019 جائزة الاختيار العام خالد مزنار مُرشح [77]

انظر أيضا

ملحوظات

^ كفرناحوم كانت قرية في منطقة الجليل في أراضي دولة إسرائيل ؛ وقد أدانها يسوع باعتبارها واحدة من المستوطنات الثلاث التي رفضت التوبة عن خطاياها حتى بعد أن أجرى معجزات الشفاء هناك؛ في الفرنسية، كفرناحوم هي مكان به تراكم غير منظم للأشياء؛ تُرجمت على الشاشة في هذا الفيلم باسم "الفوضى". [78] [79]

مراجع

  1. ^ كيسلاسي، إلسا (10 مايو 2018). "سوني بيكتشرز كلاسيكس تستحوذ على فيلم نادين لبكي "كفرناحوم" المتنافس على جائزة السعفة الذهبية". فارايتي . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
  2. ^ "كفرناحوم (2018)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم استرجاعه في 27 فبراير 2019 .
  3. ^ abcd "كفرناحوم (2018) - معلومات مالية". الأرقام . تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  4. ^ "الاختيار الرسمي لعام 2018". كان . 12 أبريل 2018. تم الاسترجاع 12 أبريل 2018 .
  5. ^ "قائمة مهرجان كان تتضمن أفلامًا جديدة من سبايك لي وجان لوك جودار". فارايتي . 12 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2018 .
  6. ^ ab Steve, Pond (19 مايو 2018). "فيلم 'Shoplifters' يفوز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2018". SF Gate . تم الاسترجاع في 19 مايو 2018 .
  7. ^ Debruge, Peter (19 May 2018). "إعلان أسماء الفائزين بجوائز مهرجان كان السينمائي 2018". Variety . تم الاسترجاع في 20 مايو 2018 .
  8. ^ شارف، زاك (17 مايو 2018). "فيلم "كفرناحوم" لنادين لبكي يحظى بإشادة كبيرة في مهرجان كان وتوقعات فورية بفوزه بجائزة السعفة الذهبية".
  9. ^ كيسلاسي، إلسا (10 مايو 2018). "سوني بيكتشرز كلاسيكس تستحوذ على فيلم نادين لبكي المتنافس على جائزة السعفة الذهبية "كفرناحوم".
  10. ^ "كفرناحوم (Capharnaüm) (2018)". Rotten Tomatoes . تم الاسترجاع 9 يناير 2019 .
  11. ^ دارجيس، مانوهلا؛ سكوت، إيه أو (5 ديسمبر 2018). "أفضل أفلام عام 2018". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  12. ^ "جوائز الأوسكار 2019: الترشيحات كاملة". بي بي سي نيوز . 22 يناير 2019. تم الاسترجاع 22 يناير 2019 .
  13. ^ بهاسين، نيك (13 فبراير 2019). "اعتقدت أنني قوي، لكن فيلم كفرناحوم مزقني". أفلام إس بي إس . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  14. ^ روبن بومروي، هانا رانتالا، "ممثلو الأحياء الفقيرة في بيروت يلعبون دور حياتهم الحقيقية، مرشحون للفوز بمجد كان"، رويترز، 18 مايو/أيار 2018.
  15. ^ أب جروبار، مات (15 نوفمبر 2018). "مخرج فيلم كفرناحوم يتحدث عن الثمن الباهظ الذي يدفعه الأطفال مقابل أخطاء المجتمع - سلسلة عروض جوائز لاين". ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2018 .
  16. ^ "حقوق فيلم لبكي تباع في 60 دولة. التكلفة الأولية لفيلم كفرناحوم تم تغطيتها بالفعل". BusinessNews.com.lb . 12 مايو 2019 . تم استرجاعه في 12 مايو 2019 .
  17. ^ ab Staff (21 نوفمبر 2018). "فريق عمل فيلم كفرناحوم يتحدث عن نجاح مهرجان كان وأهمية استخدام ممثلين غير محترفين". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2018 .
  18. ^ ab Welk, Brian (20 نوفمبر 2018). ""مخرجة فيلم كفرناحوم نادين لبكي تقول إن نجمة الفيلم الطفلة اللاجئة آمنة وتم إعادة توطينها (فيديو)". The Wrap . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2018 .
  19. ^ "رحلة ممثل طفل من الأحياء الفقيرة إلى النجومية". بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2019. تم الاسترجاع 11 مايو 2019 .
  20. ^ "من لاجئ سوري إلى مرشح لجائزة الأوسكار، نجم فيلم كفرناحوم يحصل على فرصة ثانية للطفولة في النرويج". راديو بابليك إنترناشيونال . 21 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 .
  21. ^ ريتمان، أليكس (9 مايو 2018). "كان: نادين لبكي تتحدث عن "كفرناحوم" ومقاومة إغراءات هوليوود". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2018 .
  22. ^ مقابلة abc Cannes مع طاقم عمل فيلم كفرناحوم، "كل العيون على الممثلة الإثيوبية يوردانوس شيفراو" ، تم استرجاعها في 20 أكتوبر 2019
  23. ^ "مخرجة فيلم كفرناحوم نادين لبكي تحتفل بإيرادات شباك التذاكر الصيني التي تجاوزت 40 مليون دولار: "إنها مفاجأة كبيرة"". هوليوود ريبورتر . 16 مايو 2019. تم الاسترجاع في 19 مايو 2019 .
  24. ^ "فيلم "كفرناحوم" للمخرجين اللبنانيين يفوز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي". أخبار العرب الأمريكية . 25 مايو 2018 . تم استرجاعه في 11 مايو 2019 .
  25. ^ فليمنج، مايك جونيور (11 مايو 2018). "مخرجة فيلم كفرناحوم نادين لبكي توقع مع وكالة الصحافة المستقلة". ديدلاين . تم الاسترجاع في 11 مايو 2019 .
  26. ^ "كفرناحوم". الأعداد . تم استرجاعه في 8 مايو 2019 .
  27. ^ "كفرناحوم (2018)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  28. ^ "شباك التذاكر اليومي > الصين". EntGroup . 29 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 3 مايو 2019 .
  29. ^ ab Shackleton, Liz (16 May 2019). "كيف أصبح فيلم "كفرناحوم" لنادين لبكي فيلمًا ناجحًا حقق 44 مليون دولار في الصين". Screen . تم الاسترجاع في 18 مايو 2019 .
  30. ^ "شباك التذاكر اليومي > الصين". EntGroup . 5 مايو 2019 . تم الاسترجاع 5 مايو 2019 .
  31. ^ "فيلم Avengers Endgame يقترب من تحقيق رقم قياسي عالمي بأكثر من ملياري دولار". هيوستن كرونيكل . 5 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاسترجاع 5 مايو 2019 .
  32. ^ كابول، تمارا. "فيلم كفرناحوم للمخرجة لبكي يحتل المرتبة الثانية بين الأفلام الأكثر ربحًا في الصين بعد فيلم Avengers Endgame". www.the961.com . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019 . تم استرجاعه في 8 مايو 2019 .
  33. ^ "حوار: المخرجة اللبنانية نادين لبكي تتحدث عن ترؤسها لجنة تحكيم مهرجان كان والنجاح المفاجئ لفيلم كفرناحوم في الصين". عرب نيوز . 23 مايو 2019 . استرجاع 27 مايو 2019 .
  34. ^ "كفرناحوم (2018)". الطماطم الفاسدة . فاندانغو . تم استرجاعه في 20 يناير 2024 .
  35. ^ "كفرناحوم (2018)". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
  36. ^ Weissberg, Jay (17 May 2018). "مراجعة فيلم: كفرناحوم". Variety . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  37. ^ Felperin, Leslie (17 May 2018). "'كفرناحوم': مراجعة فيلم كان 2018". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  38. ^ يوشيدا، إميلي (18 مايو 2018). "استعدوا للانبهار بممثلي الأطفال في فيلم كفرناحوم المحزن". Vulture.com . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  39. ^ Dowd, AA (18 May 2018). "أفضل أفلام كان 2018، بالإضافة إلى تهديد جدي بالسعفة الذهبية في نهاية المهرجان". The AV Club . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  40. ^ إيرليتش، ديفيد (18 مايو 2018). "مراجعة فيلم كفرناحوم: على الرغم من أفضل أداء لطفل على الإطلاق، فإن أحدث أفلام نادين لبكي عبارة عن فوضى حسنة النية - كان 2018". إندي واير . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
  41. ^ "الثقافة: فيلم المخرجة لبكي "كفرناحوم" إلى الأوسكار". 14 مارس . 18 سبتمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  42. ^ كوزلوف، فلاديمير (18 سبتمبر 2018). "جوائز الأوسكار: لبنان يختار "كفرناحوم" لفئة الأفلام باللغة الأجنبية". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2018 .
  43. ^ "الأكاديمية تكشف عن القائمة المختصرة لجوائز الأوسكار 2019". هوليوود ريبورتر . 17 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2018 .
  44. ^ "مرشحو الأوسكار". 22 يناير 2019. تم الاسترجاع 22 يناير 2019 .
  45. ^ "مرشحو جائزة EDA لعام 2018". تحالف الصحفيات السينمائيات . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
  46. ^ "إعلان أسماء المرشحين لجوائز APSA لعام 2018". جوائز شاشة آسيا والمحيط الهادئ . 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2018 .
  47. ^ فراتر، باتريك (29 أكتوبر 2018). "فيلم 'Shoplifters' يحصل على الجائزة الكبرى في جوائز الشاشة في آسيا والمحيط الهادئ". فارايتي . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
  48. ^ براون، مارك (9 يناير 2019). "مرشحو جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام لعام 2019". جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . تم استرجاعه في 9 يناير 2019 .
  49. ^ براون، مارك (31 أكتوبر 2018). "فيلم The Favourite يهيمن على ترشيحات جوائز الأفلام المستقلة البريطانية". The Guardian . تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2018 .
  50. ^ "جوائز الجمهور والمعجبين المفضلة لعام 2018". مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018 . استرجاع 4 أكتوبر 2018 .
  51. ^ "قائمة الترشيحات لجائزة سيزار 2019" (PDF) . جائزة سيزار . 22 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  52. ^ "جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو 2018". جمعية نقاد السينما في شيكاغو . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2018 .
  53. ^ هاريس، هانتر (10 ديسمبر 2018). "The Favourite, Black Panther Lead Critics' Choice Awards Nominations". Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2018 .
  54. ^ "Les lauréats des Prix La Vague 2018 sont dévoilés" . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2018 .
  55. ^ "فيلم كفرناحوم يفوز بجائزة جمهور ميناء بحر الشمال". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020 . اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
  56. ^ "ترشيحات Les Globes de Cristal 2019" . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2018 .
  57. ^ "فيلما "فايس" و"اغتيال جياني فيرساتشي" يتصدران ترشيحات جوائز الغولدن غلوب لعام 2019". لوس أنجلوس تايمز . 6 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  58. ^ “‘BACURAU ‘É O GRANDE VENCEDOR DO 19° GRANDE PRÊMIO DO CINEMA BRASILEIRO”. الأكاديمية البرازيلية للسينما . مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 19 يناير 2023 .
  59. ^ @AntalyaFilmFestivali (5 أكتوبر 2018). "🍊 جائزة Genç Jüri Ödülü / لجنة التحكيم الشابة 🎬 كفرناحوم / كفرناحوم" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  60. ^ @AntalyaFilmFestivali (5 أكتوبر 2018). "🍊 En ıyi Erkek Oyuncu / أفضل ممثل 🎬 زين الرافعي (كفرناحوم / كفرناحوم)" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  61. ^ @IFFR (1 فبراير 2019). "تهانينا للفائز بجائزة الجمهور من IFFR!" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  62. ^ "كفرناحوم يفوز بجائزة الجمهور في مهرجان لندن السينمائي الدولي 2018 لأفضل فيلم روائي طويل". مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019 . اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018 .
  63. ^ "جوائز الجمهور لمهرجان مالي الدولي للسينما 2018". مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019 . اطلع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  64. ^ "كفرناحوم تفوز بجائزة الجمهور لجيجي جيرمونت!". مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019 . استرجاع 15 أكتوبر 2018 .
  65. ^ "MVFF41 Audience Favorite" . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  66. ^ "الجوائز المقدمة في مهرجان الفيلم الدولي النرويجي السادس والأربعين". 23 أغسطس 2018. تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2018 .
  67. ^ "الفائزون بجائزة جمعية نقاد السينما في سان دييغو لعام 2018". جمعية نقاد السينما في سان دييغو . 10 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2018 .
  68. ^ "جائزة الجمهور لمدينة دونوستيا / سان سيباستيان". مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2018 .
  69. ^ "42ª Mostra de Cinema de SP: mulheres são as grandes vencedoras" . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
  70. ^ "جائزة الجمهور لمهرجان سراييفو السينمائي الرابع والعشرين". مهرجان سراييفو السينمائي . تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2018 .
  71. ^ "جوائز سانت لويس السنوية لنقاد السينما". رابطة نقاد السينما في سانت لويس . 9 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2018 .
  72. ^ "كتاب أخضر يفوز بجائزة أفضل فيلم، كفرناحوم، ذا بوش يفوزون بجوائز في مهرجان سانت لويس السينمائي الدولي 2018". 12 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2018 .
  73. ^ "الفائزان بمهرجان ستوكهولم ياسمين مظفري وكريستال موزيل يتحدثان عن مشاريعهما القادمة". 17 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  74. ^ “Här är vinnaren av årets publikpris”. 20 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2018 .
  75. ^ "الفائزون في الدورة الرابعة والعشرين لمهرجان فيلنيوس السينمائي الدولي". مهرجان فيلنيوس السينمائي الدولي . 6 أبريل 2019. تم استرجاعه في 16 أبريل 2019 .
  76. ^ Marr, Rhuaridh (3 ديسمبر 2018). "'Roma', 'A Star Is Born' lead winner at DC Film Critics awards". Metro Weekly . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2018 .
  77. ^ "جائزة اختيار الجمهور". جوائز الموسيقى التصويرية العالمية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. استرجاع 11 مايو 2021 .
  78. ^ "تعريف كفرناحوم". www.merriam-webster.com .
  79. ^ "في "كفرناحوم"، فوضى لبنان من وجهة نظر طفل بلا مأوى". NPR.org .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كفرناحوم_(فيلم)&oldid=1245735825"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate