اقتباسات من رواية جين آير

رواية "جين آير" ، التي كتبتها الكاتبة الإنجليزية شارلوت برونتي عام 1847 ، تم اقتباسها بشكل متكرر للأفلام والإذاعة والتلفزيون والمسرح، كما ألهمت عددًا من عمليات إعادة الكتابة وإعادة التفسير.

• 1938: مسرح ميركوري على الهواء ، 18 سبتمبر 1938، مع أورسون ويلز وموسيقى برنارد هيرمان ؛ تضرر تسجيل الأسيتات بشكل لا يمكن إصلاحه بسبب استخدامه في تحضير الفيلم السينمائي لعام 1943 ^{[ 18 ] : 91}
• 1940: مسرح كامبل ، 31 مارس 1940، مع أورسون ويلز ومادلين كارول ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• 1941: مسرح نقابة الشاشة ، 2 مارس 1941، مع برايان أهيرن وبيتي ديفيس ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• 1943: الدائرة الغريبة ، 26 ديسمبر 1943، في اقتباس مدته نصف ساعة باستخدام لا شيء تقريبًا من الحوار الأصلي للرواية وبدون أي أسماء للممثلين ^{[ 23 ].}
• 1944: قاعة مشاهير راديو فيلكو ، 13 فبراير 1944، "انطباع" من جوان فونتين (20:40–32:20) ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• 1944: مسرح لوكس الإذاعي ، 5 يونيو 1944، مع أورسون ويلز ولوريتا يونغ ^{[ 26 ]}
• 1944: مسرح ماتيني ، 3 ديسمبر 1944، مع فيكتور جوري وجيرترود وارنر ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• 1946: مسرح ميركوري الصيفي الجوي ، 28 يونيو 1946، من تأليف نورمان كورين ، مع أورسون ويلز وأليس فروست ^{[ 29 ]}
• 1948: مسرح لوكس الإذاعي ، 14 يونيو 1948، مع إنغريد بيرغمان وروبرت مونتغمري ^{[ 26 ] [ 30 ]}
• 1949: مسرح جامعة إن بي سي ^{[ 31 ]}
• 1994: جين آير ، إذاعة بريطانية، يناير 1994، مع صوفي طومسون وسياران هيندز ^{[ 32 ]}
• 1994 "إذاعة بي بي سي تقدم جين آير" (مختصرة) كتاب صوتي (4 أشرطة صوتية)؛ رقم ISBN 9780553473971؛ مدة التشغيل: 240 دقيقة؛ أداء جولييت ستيفنسون؛ بانتام دابلداي ديل؛ بي بي سي إنتربرايزز؛ ^{[ 33 ]}
• 2009: جين آير ، إذاعة بريطانية، أغسطس 2009 ^{[ 34 ]}
• 2016: جين آير ، راديو بي بي سي 4 كعشر حلقات مدة كل منها 15 دقيقة، ابتداءً من 29 فبراير 2016، مع أماندا هيل وتوم بيرك ^{[ 35 ] [ 36 ]}

• 1949: ستوديو وان في هوليوود  - جين آير ، 12 ديسمبر 1949، بطولة تشارلتون هيستون وماري سنكلير
• 1952: ستوديو وان في هوليوود  - جين آير ، 4 أغسطس 1952، بطولة كيفن مكارثي وكاثرين بارد
• 1956: جين آير ، مسلسل من إنتاج بي بي سي من بطولة ستانلي بيكر ودافني سلاتر ^{[ 37 ] [ 38 ]}
• 1957: جين آير ، إنتاج مسرح ماتيني التابع لشبكة إن بي سي من بطولة باتريك ماكني وجوان إيلان ^{[ 39 ]}
• 1957: جين آير ، مسلسل تلفزيوني إيطالي قصير من بطولة راف فالون وإيلاريا أوتشيني ^{[ 40 ]}
• 1961: جين آير ، فيلم تلفزيوني من إخراج مارك دانيلز وبطولة سالي آن هاوز وزاكاري سكوت ^{[ 41 ]}
• 1963: جين آير ، مسلسل من إنتاج بي بي سي من بطولة ريتشارد ليتش وآن بيل . ^{[ 42 ]}
• 1970: جين آير ، بطولة جورج سي سكوت وسوزانا يورك ؛ تم عرضه مباشرة على التلفزيون في الولايات المتحدة ولكن تم إصداره في دور العرض في أوروبا (مذكور أعلاه أيضًا).
• 1971: جين آير، جزء من مسلسل نوفيللا (TVE) ، بطولة ماريا لويزا ميرلو في دور جين ورافائيل أركوس في دور روتشستر، ^{[ 43 ]} يتكون المسلسل من 15 حلقة بإجمالي مدة عرض 372 دقيقة. ^{[ 44 ]}
• 1972: جانا إيروفا ، من إنتاج التلفزيون التشيكوسلوفاكي ، بطولة مارتا فانكوروفا (جين) ويان كاشير (روتشستر) ^{[ 45 ]}
• 1973: جين آير ، مسلسل من إنتاج بي بي سي من بطولة سورشا كوساك (جين)، ومايكل جايستون (روتشستر)، وجولييت والي (جين الصغيرة)، وتينا هيث (هيلين بيرنز)؛ تم أخذ الكثير من الحوار مباشرة من الرواية الأصلية ^{[ 46 ].}
• 1978: مسلسل تلفزيوني  – أردينتي سيكريتو (بالإنجليزية: السر العاطفي )، وهو مسلسل روائي مكون من 20 جزءًا تم بثه في المكسيك ^{[ 47 ].}
• 1982: تقدم BBC Classics: جين إيرهيد ، وهي محاكاة ساخرة من إنتاج SCTV من بطولة أندريا مارتن (جين إيرهيد)، وجو فلاهيرتي (روتشستر)، وجون كاندي ، ويوجين ليفي ، ومارتن شورت ^{[ 48 ]}
• 1983: جين آير ، مسلسل من إنتاج بي بي سي من بطولة زيلا كلارك (جين)، وتيموثي دالتون (روتشستر)، وسيان باتيندين (جين الصغيرة) وكوليت باركر (هيلين بيرنز)، ^{[ 49 ]} من إخراج جوليان تشارلز بيكيت أميس ^{[ 50 ]}
• 1995: استمرار الرؤية (ستار تريك: فوياجر)
• 1996: روك ديو كونغ جينجيرا ، دراما تلفزيونية تايلاندية على القناة الثالثة ، بطولة ويلي ماكينتوش وسيريلاك بونجشوك. ^{[ 51 ]}
• 1997: جين آير ، فيلم من إنتاج ITV من بطولة سياران هيندز وسامانثا مورتون ^{[ 52 ]}
• 2006: جين آير ، مسلسل من إنتاج بي بي سي من بطولة روث ويلسون (جين)، وجورجي هينلي (جين الصغيرة)، وتوبي ستيفنز (روتشستر) ^{[ 53 ]}
• 2007: كولا كوماريا ، دراما تليفزيونية سريلانكية تم عرضها على قناة سوارنافاهيني ، من إخراج بيرمين ليلي فرناندو، وبطولة رافيندرا راندينيا (السيد إدوارد دارانياجالا) وأناركالي أكارشا (سويمالي) ^{[ 54 ]}
• 2027: مسلسل "جين آير" ، وهو مسلسل تلفزيوني من تأليف ميريام باتي وإنتاج شركة "ووركينج تايتل فيلمز"، وبطولة إيمي لو وود في دور جين آير. ^{[ 55 ]}

• 1849: جين آير ، دراما من خمسة فصول من تأليف جون بروهام ^{[ 57 ]}
• 1870: جين آير، أو يتيمة لوود بقلم شارلوت بيرش فايفر ^{[ 58 ]}
• 1879: الأقارب الفقراء بقلم جيمس ويلينج. ^{[ 59 ]}
• ١٩٥٨: جين آير ، مسرحية درامية من ثلاثة فصول وخمسة مشاهد، اقتبسها هانتينغتون هارتفورد وعُرضت على مسرح بيلاسكو في برودواي (١ مايو ١٩٥٨ - ١٤ يونيو ١٩٥٨)، من بطولة إريك بورتمان في دور السيد روتشستر. في عام ١٩٥٩، رُشِّح هذا العمل لجائزة توني لأفضل تصميم مناظر من تصميم بن إدواردز.
• 1994: تم إنشاء عرض باليه من فصلين لرواية جين آير لأول مرة من قبل فرقة باليه أطفال لندن في عام 1994، مع موسيقى أصلية من تأليف الملحنة جوليا جوميلسكايا وتصميم رقصات من قبل بوليانا باكينجهام.
• ١٩٩٧: أوبرا "جين آير" ، وهي أوبرا من ثلاثة فصول، العمل رقم ١٣٤، من تأليف جون جوبير بين عامي ١٩٨٧ و١٩٩٧، وكتب نصها كينيث بيركين استنادًا إلى الرواية. عُرضت النسخة المُعدّلة لأول مرة عالميًا في مركز رودوك للفنون الأدائية في برمنغهام (إنجلترا) في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٦، حيث أدّت أبريل فريدريك (سوبرانو) دور جين، وديفيد ستاوت (باريتون) دور روتشستر. أُصدر الأداء لاحقًا على قرص مدمج من قِبل شركة SOMM Recordings. وعُرضت الأوبرا كاملةً لأول مرة على مسرح أركولا في لندن عام ٢٠٢٥. ^{[ ٦٠ ]}
• 1998: تم كتابة وإنتاج نسخة موسيقية من تأليف مايكل مالتهانر، وكلمات تشارلز كوريتور، وكتابة ديفيد ماثيوز في عام 1998. ^{[ 61 ]} كان العرض العالمي الأول في تورنتو، كندا، مع مارلا شافيل في دور جين وأنتوني كريفيللو في دور روتشستر.
• 2000: جين آير ، نسخة موسيقية من تأليف جون كايرد وموسيقى وكلمات بول جوردون ، مع مارلا شافيل في دور جين وجيمس ستايسي باربور في دور السيد روتشستر، عُرضت في مسرح بروكس أتكينسون من 10 ديسمبر 2000 حتى 10 يونيو 2001. ^{[ 62 ]}
• 2000: أُلفّت أوبرا "جين آير" ، المقتبسة من الرواية، عام 2000 على يد الملحن الإنجليزي مايكل بيركلي ، وكتب نصها ديفيد مالوف . وقدّمتها فرقة مسرح ويلز الموسيقي لأول مرة في مهرجان شلتنهام . ^{[ 63 ]}
• 2004: جين آير، إنتاج أود سوكس ، كُتبت وعُرضت في عام 2004. تم نشرها على يوتيوب في عام 2020 لدعم المسرح أثناء إغلاقه. ^{[ 64 ]}
• رواية جين آير لشارلوت برونتي ، بتكييف بولي تيل ، إنتاج عام 2006. عرضت فرقة "شيرد إكسبيرينس " في استوديوهات ترافالغار.
• 2007: تم إنتاج باليه "جين" ، المقتبس من الكتاب، في عام 2007، وهو من إنتاج بولارد/تاي، وموسيقى ماكس ريجر . وكان من المقرر عرضه العالمي الأول في قاعة سيفيك أوديتوريوم، كالامازو، ميشيغان ، يومي 29 و30 يونيو، من قبل فرقة باليه كالامازو، بقيادة المخرجة تيريز بولارد.
• 2008: عرض موسيقي من إخراج ديبي ريس، وكتابة جانا سميث وواين آر سكوت، مع موسيقى تصويرية من تأليف جانا سميث وبراد روزبورو، تم عرضه لأول مرة في عام 2008 في مسرح لايف هاوس في ريدلاندز ، كاليفورنيا ^{[ 65 ].}
• 2009: تم عرض السيمفونية (السابعة) لميشيل بوسك لأول مرة في باندول (فرنسا)، 11 أكتوبر 2009.
• ٢٠١٣: نشرت دار نشر ليزي بي سكريبتس نسخةً مسرحيةً هزليةً موسيقيةً من فصلٍ واحدٍ لرواية جين آير من تأليف جيرالد ب. مورفي. جين آير - مسرحية هزلية موسيقية من فصلٍ واحدٍ من تأليف جيرالد ب. مورفي
• ٢٠١٣: السيرة الذاتية لجين آير ، مسلسل ويب حديث مستمر. من ابتكار نيسا عارف وأليسون هول، وإنتاج نيسا عارف وإريكا بابينز، وبطولة أليسون هول في دور جين. ^{[ ٦٦ ] [ ٦٧ ]}
• ٢٠١٤: قدمت فرقة مسرح بريستول أولد فيك عرضًا مسرحيًا جديدًا من إخراج سالي كوكسون ، يتألف من جزأين. عُرض العمل لأول مرة كمسرحية من جزء واحد في مسرح ليتلتون بالمسرح الوطني في لندن (بالتعاون مع مسرح بريستول أولد فيك) عام ٢٠١٥، قبل أن ينتقل إلى مسرح بريستول أولد فيك، ومسرح نوتنغهام الملكي ، ومهرجان هونغ كونغ للفنون ، ثم إلى بقية أنحاء المملكة المتحدة عام ٢٠١٧، ليختتم بعرض آخر في المسرح الوطني.
• ٢٠١٦: عُرضت لأول مرة في المملكة المتحدة، على مسرح كاست في دونكاستر بإنجلترا، نسخة جديدة من باليه نورثرن باليه ، من تصميم كاثي مارستون وموسيقى فيليب فيني ، حيث لعبت دريدا بلو دور جين، وخافيير توريس دور روتشستر. ^{[ ٦٨ ] [ ٦٩ ]} وفي عام ٢٠١٧، رُشِّح العمل لجائزة ساوث بانك سكاي آرتس للرقص، ^{[ ٧٠ ]} وأعلنت فرقة نورثرن باليه عن إعادة تقديم الباليه في عام ٢٠١٨ في مسارح مرموقة منها مسرح ليدز جراند ، ومسرح لوري ، ومسرح سادلرز ويلز . ^{[ ٧١ ]}
• 2016: جين آير ، أوبرا 2016 للويس كارشين ^{[ 72 ]}
• 2020: اقتباس درامي من إليزابيث ويليامسون. ^{[ 73 ]} قدم مهرجان أوريغون شكسبير العمل خلال موسمه لعام 2024؛ وكان هذا أول عرض له على الساحل الغربي. ^{[ 74 ]}