حكاية أمريكية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "حكاية أمريكية" هو فيلم رسوم متحركة أمريكي موسيقي كوميدي من إنتاج عام ١٩٨٦ ، من إخراج دون بلوث وتأليف جودي فرويدبيرغ وتوني جيس . يضم الفيلم أصوات كل من كاثيان بلور، ودوم ديلويز ، وجون فينيغان ، وفيليب غلاسر ، وإيمي غرين، ومادلين كان ، وبات ميوزيك ، ونحميا بيرسوف ، وكريستوفر بلامر ، ونيل روس ، وويل رايان ، وهال سميث ، وإريكا يوهن . تدور أحداث الفيلم في أواخر القرن التاسع عشر، ويروي قصة عائلة ماوسكويتز، وهي عائلة من الفئران الروسية اليهودية هاجرت من الإمبراطورية الروسية إلى الولايات المتحدة بحثًا عن الحرية. يضيع فيفل، أصغر أفراد عائلة ماوسكويتز، ويجد نفسه مضطرًا لإيجاد طريقة للالتقاء بهم.

بدأ إنتاج فيلم "حكاية أمريكية" في ديسمبر 1984، وكان في الأصل فكرة أن يكون فيلمًا تلفزيونيًا خاصًا؛ شعر المنتج التنفيذي ستيفن سبيلبرغ أن لديه إمكانات ليصبح فيلمًا روائيًا طويلًا، وطلب من بلوث أن "يصنع له شيئًا جميلًا كما فعل في فيلم "لا أحد يعرفه ". تم تحريك الفيلم في استوديوهات سوليفان بلوث ، وقام جيمس هورنر بتأليف موسيقى الفيلم وكتابة الأغاني الأصلية.

عُرض فيلم "حكاية أمريكية" في دور السينما الأمريكية في 21 نوفمبر 1986، من إنتاج شركة يونيفرسال بيكتشرز . تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، ولكنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 85 مليون دولار أمريكي عالميًا بميزانية قدرها 9 ملايين دولار. أدى هذا النجاح إلى ظهور سلسلة أفلام ، تضمنت جزءًا ثانيًا عُرض في دور السينما ، ومسلسلًا تلفزيونيًا ، وجزأين آخرين صدرا على أقراص الفيديو المنزلية.

حبكة

في عام ١٨٨٥ ، في شوستكا ، الإمبراطورية الروسية ، تعيش عائلة ماوسكويتز، وهي عائلة روسية يهودية من الفئران، مع عائلة بشرية تُدعى موسكوفيتز. أثناء احتفالهم بعيد حانوكا ، يُعطي بابا فأره كاشكته لابنه فيفل، ويُخبره عن الولايات المتحدة، وهي دولة يعتقد أنه لا توجد فيها قطط. يُقاطع الاحتفالَ هجومٌ شنّه فوجٌ من القوزاق على ساحة القرية بدافع معاداة السامية ، حيثُ هاجمت قططهم فئران القرية. يُدمَّر منزل موسكوفيتز، إلى جانب منزل عائلة ماوسكويتز، بينما ينجو فيفل بأعجوبة من القطط. يهربون من القرية بحثًا عن حياة أفضل.

في هامبورغ ، ألمانيا ، استقلّت عائلة ماوسكويتز باخرةً متجهةً إلى مدينة نيويورك . كانت جميع الفئران على متنها في غاية السعادة لفكرة الذهاب إلى أمريكا، لاعتقادهم أنه "لا وجود للقطط" هناك. خلال عاصفة رعدية في رحلتهم، انفصل فيفل عن عائلته وجرفته الأمواج إلى البحر. ظنّوا أنه قد مات، فتابعوا طريقهم إلى المدينة كما هو مخطط، رغم حزنهم الشديد على فقدانه.

لكن فيفل يطفو إلى نيويورك في زجاجة، وبعد حديثٍ مُحفِّز من حمامة فرنسية تُدعى هنري، يُقرر البحث عن عائلته. يُصادف فيفل فأرًا عملاقًا مُحتالًا يُدعى وارن تي. رات، الذي يبيعه إلى مصنعٍ يستغل العمال . يهرب فيفل مع توني توبوني، وهو فأر إيطالي ذكي، وينضمان إلى بريدجيت، وهي فأرة أيرلندية تُحاول حثّ رفاقها من الفئران على مُحاربة القطط. عندما تُهاجم عصابةٌ تُدعى " موت ستريت مولرز" سوقًا للفئران، تُدرك الفئران المُهاجرة أن حكايات بلدٍ خالٍ من القطط ليست صحيحة.

تأخذ بريدجيت فيفل وتوني لمقابلة جون الصادق، وهو سياسي مدمن على الكحول يعرف فئران التصويت في المدينة. إلا أنه لا يستطيع مساعدة فيفل في البحث عن عائلته، لأنهم لم يسجلوا أسماءهم للتصويت بعد.

بقيادة غوسي ماوسهايمر الثرية، تعقد الفئران اجتماعًا لتحديد مصير القطط. يبتزهم وارن جميعًا مقابل حماية لا يوفرها أبدًا. لا أحد يعرف ماذا يفعل حيال ذلك حتى يهمس فيفل بخطة لغوسي. ورغم حضور عائلته أيضًا، إلا أنهم يقفون في آخر الصفوف، ولا يستطيعون التعرف على فيفل على خشبة المسرح معها.

تستولي الفئران على متحف مهجور في تشيلسي بيرز وتبدأ في وضع خطتها. في يوم الإطلاق، يضل فيفل طريقه ويعثر على وكر وارن. يكتشف أنه في الواقع قط متنكر وقائد عصابة "المهاجمين". يقبضون على فيفل ويسجنونه، لكن حارسه هو عضو متردد في العصابة، قط نباتي مخطط يُدعى تايجر، والذي يصبح صديقًا له ويحرره.

يركض فيفل عائدًا إلى الرصيف والقطط تطارده، ويكشف حقيقة وارن كقط عندما يأمر غاسي الفئران بإطلاق السلاح السري. فأر ميكانيكي ضخم، مستوحى من حكايات ما قبل النوم التي كان يرويها بابا لفيفل عن "فأر مينسك العملاق "، يطارد وارن وعصابته على طول الرصيف حتى يصلوا إلى الماء. تلتقطهم باخرة متجهة إلى هونغ كونغ على مرساتها وتحملهم بعيدًا. لكن كومة من علب الكيروسين المتسربة تسببت في اشتعال شعلة ملقاة على الأرض، مما أدى إلى اشتعال الرصيف، واضطرت الفئران للفرار عندما وصلت فرق الإطفاء لإخماد الحريق.

أثناء الحريق، انفصل فيفل عن عائلته مرة أخرى وانتهى به المطاف في دار أيتام في زقاق. سمع بابا وتانيا بريدجيت وتوني يناديان على فيفل. كان بابا متأكدًا من وجود "فيفل" آخر في مكان ما، إلى أن عثرت ماما على قبعته. انضم إليهما غاسي، وسمح لهما تايجر بركوبه. هذا مكّنهم من العثور على فيفل. أعاد بابا قبعة فيفل، معلقًا أنها تناسبه الآن، وأنه كبر ليصبح فأرًا. أنهى هنري الرحلة بأخذ الجميع لرؤية مشروعه الذي أنجزه حديثًا - تمثال الحرية ، الذي بدا وكأنه يبتسم ويغمز لفيفل وتانيا، وبدأت حياة عائلة موسكويتز الجديدة في الولايات المتحدة.

طاقم الأداء الصوتي

  • فيليب غلاسر بدور فيفل ماوسكويتز. على الرغم من أن "فيفل" هو التهجئة الشائعة لاسمه، ويظهر كذلك في نهاية الفيلم، إلا أن شارة البداية تُهجّيه "فيفل"، وهي الترجمة الصوتية الأكثر شيوعًا [ 6 ] [ 7 ] للاسم اليديشي (פֿײַװל Fayvl ) (انظر أيضًا: شراغا فيفل مندلوفيتز وفيفل غروبرغر ). فيفل هو الشخصية الرئيسية، وهو الابن الوحيد لوالديه بابا وماما ماوسكويتز. فأر روسي يهودي مرح وجريء ولكنه ساذج، يتحول فيفل إلى طفل خائف عندما ينفصل عن عائلته. يمنحه الدعم والتشجيع من أصدقائه الأمريكيين الجدد، من هنري إلى توني وبريدجيت، العزيمة لتحقيق هدفه في لم شمل عائلته وبدء حياة جديدة في أمريكا. كان فيفل اسم جد ستيفن سبيلبرغ، الذي أثرت قصصه كمهاجر على الفيلم. مع ذلك، اعتمد العديد من الكتّاب الناطقين بالإنجليزية تهجئة "Fievel" ، خاصةً لهذه الشخصية؛ وقد استُخدمت هذه التهجئة على ملصق الفيلم، وفي المواد الترويجية والمنتجات المرتبطة به، وفي عنوان الجزء الثاني " حكاية أمريكية: فيفيل يذهب إلى الغرب" . اسم عائلته هو تورية على اسم العائلة الروسي اليهودي "موسكوفيتز"، وهو اسم سكان المنزل الذي تعيش فيه عائلته في بداية الفيلم.
  • جون فينيغان بدور وارن تي. رات، قط صغير من سلالة هافانا براون يتنكر في هيئة جرذ عملاق. هو زعيم عصابة موت ستريت ماولرز، وهي عصابة قطط ترهب فئران مدينة نيويورك. ماكر ومخادع، يضلل فيفل الساذج في إحدى المرات. لاحقًا، ينال جزاءه عندما يكتشف فيفل حقيقته ويكشفها لمجتمع الفئران. يرافقه في كل مكان محاسبه ديجيت، وهو صرصور صغير بلكنة إنجليزية .
  • تؤدي إيمي غرين دور تانيا ماوسكويتز (بصوت بيتسي كاثكارت)، الأخت الكبرى لفيفل، والتي يعشقها هو الآخر. متفائلة ومرحة، أقل جرأة لكنها أكثر طاعة من أخيها، وهي الوحيدة التي تؤمن (بحق) بأنه نجا من غرق السفينة في طريقه إلى الولايات المتحدة. وقد أُطلق عليها الاسم الأمريكي "تيلي" عند نقطة الهجرة في كاسل غاردن .
  • نهميا بيرسوف في دور بابا ماوسكويتز، رب أسرة ماوسكويتز الذي يعزف على الكمان ويحكي القصص لأطفاله.
  • إريكا يوهن في دور ماما ماوسكويتز، والدة فيفل. على عكس مثالية بابا الحالمة، فهي امرأة واقعية ومتزنة، فضلاً عن كونها أكثر صرامة مع أبنائها منه. كما أنها تخاف من الطيران.
  • بات ميوزيك بدور توني توبوني، فأر مراهق ذكي من أصول إيطالية. تتناسب شخصيته القوية مع بيئته في نيويورك. اسم "توبوني" هو تلاعب بكلمة "توبو"، وهي الكلمة الإيطالية التي تعني "فأر". ينسجم مع فيفل، ويتصرف كأخ أكبر بديل للفأر الأصغر، الذي يناديه "فيلي". وفي قصة فرعية، يقع في حب بريدجيت.
  • يؤدي دوم ديلويز دور تايجر، العضو الأضخم جسديًا في عصابة موت ستريت مولرز، والذي يعمل لديه كمنفذ للأوامر، وغالبًا ما يكون هدفًا لمقالبهم القاسية. على الرغم من أنه ليس ذكيًا بشكل خاص، إلا أن تايجر ودود للغاية، وطبيعته الدافئة تجعله محبوبًا لدى الفئران والطيور. وهو نباتي في الغالب، باستثناء تناوله القليل من السمك من حين لآخر. يصبح تايجر الصديق المقرب لفيفل. ويستمتع بألعاب الورق مثل البوكر والجين رومي ، على الرغم من أنه سيء ​​للغاية فيها.
  • كريستوفر بلامر في دور هنري لو بيجون، وهو حمامة من أصل فرنسي، يشرف على بناء تمثال الحرية .
  • تؤدي كاثيان بلور دور بريدجيت، وهي فأرة جذابة وأنيقة من أصل إيرلندي، وحبيبة توني. قُتل والداها والتهمتهما عصابة موت ستريت ماولرز، مما جعلها مناصرة للعدالة ضد القطط. لطيفة وعاطفية وهادئة، تُعتبر بمثابة أخت كبرى بديلة لفيفل.
  • نيل روس في دور جون الصادق، وهو سياسي محلي من أصل إيرلندي، يعرف كل ناخب في مدينة نيويورك. يستغل جون، وهو سكير يسعى وراء مصالح الناخبين، مخاوفهم لتعزيز مكانته السياسية. جون هو شخصية كاريكاتورية لجون كيلي ، زعيم تاماني هول الحقيقي (المُلقب أيضاً بـ"جون الصادق")، وغيره من سياسيي مدينة نيويورك في القرن التاسع عشر.
  • تؤدي مادلين كان دور غوسي ماوسهايمر، وهي فأرة ألمانية الأصل تُعتبر أغنى فأرة في مدينة نيويورك، والتي تحشد الفئران لمواجهة القطط. ورغم معارضتها للقطط، إلا أنها تقبل لاحقًا تايغر لمساعدته في لم شمل فيفل مع عائلته.
  • ويل رايان بدور ديجيت، محاسب وارن البريطاني الذي يشبه الصرصور، والذي لديه ولع بعدّ النقود ولكنه يعاني من شحنات كهربائية متكررة في قرون استشعاره كلما شعر بالتوتر أو الإثارة.
  • هال سميث في دور مو، وهو جرذ سمين يدير ورشة استغلال العمال المحلية. باع وارن فيفل له.
  • دان كوينستر في دور جيك، مساعد وارن مفتول العضلات . من بين عصابة موت ستريت ماولرز، هو الوحيد الذي يستمتع بالاستماع إلى موسيقى الكمان التي يعزفها قائده. يمسك جيك بفيفل بعد مطاردة عبر المجاري. بعد أن يشفق تايجر على فيفل ويطلق سراحه، يلاحق جيك ورفاقه من المولرز الفأر الصغير إلى رصيف تشيلسي ، ليواجهوا "فأر مينسك العملاق".

إنتاج

تطوير

المنتج التنفيذي ستيفن سبيلبرغ في عام 2017

بدأ الإنتاج في ديسمبر 1984 كتعاون بين سبيلبرغ وبلوث ويونيفرسال، استنادًا إلى فكرة ديفيد كيرشنر. في البداية، كانت الفكرة مُصممة كحلقة تلفزيونية خاصة، لكن سبيلبرغ رأى فيها إمكانية أن تصبح فيلمًا روائيًا طويلًا. [ 8 ] طلب سبيلبرغ من بلوث أن "يُخرج لي شيئًا جميلًا كما فعلتَ في فيلم NIMH ... اجعله رائعًا". في مقابلة عام 1985، وصف دوره في الإنتاج بأنه "في البداية كان دوره في مجال القصة، حيث كان يبتكر أحداثًا للسيناريو، أما الآن فيقتصر على مراجعة لوحات القصة التي يرسلها بلوث كل ثلاثة أسابيع إلى شهر، وإبداء ملاحظاته". علّق بلوث لاحقًا قائلًا: "لم يُهيمن ستيفن على التطور الإبداعي لفيلم Tail على الإطلاق. لكل منا دور متساوٍ في الفيلم". مع ذلك، كان هذا أول فيلم رسوم متحركة طويل لسبيلبرغ، واستغرق الأمر بعض الوقت ليدرك أن إضافة مشهد مدته دقيقتان سيتطلب من عشرات الأشخاص شهورًا من العمل. في عام 1985، صرّح قائلاً: "في هذه المرحلة، أصبحتُ مُستنيرًا، لكنني ما زلتُ لا أصدق مدى تعقيد الأمر". [ 9 ] كان هذا الفيلم ثالث فيلم رسوم متحركة من إنتاج شركة يونيفرسال، وأول فيلم رسوم متحركة طويل منذ فيلم "بينوكيو في الفضاء الخارجي" عام 1965، وأول فيلم رسوم متحركة أنتجته الشركة بالاشتراك مع آخرين.

كتابة

في البداية، تمحورت الفكرة حول عالمٍ حيواني بالكامل، على غرار فيلم روبن هود من إنتاج ديزني ، لكن بلوث اقترح تصوير عالم حيواني كمجتمعٍ خفيّ عن عالم البشر، كما في فيلمه "نيم" وفيلم ديزني " المنقذون ". بعد مشاهدة "المنقذون" ، وافق سبيلبرغ. تمّ الاستعانة بالكاتبين الحائزين على جائزة إيمي، جودي فرويدبرغ وتوني غايس (المعروفين بعملهما في برنامج شارع سمسم )، لتوسيع السيناريو. عند اكتمال السيناريو الأولي، كان طويلاً للغاية، وخضع لتعديلاتٍ مكثفة قبل إصداره النهائي. لم يكن بلوث مرتاحًا لاسم الشخصية الرئيسية، إذ اعتقد أن "فيفل" يبدو غريبًا جدًا، وشعر أن الجمهور لن يتذكره. [ 10 ] لم يوافق سبيلبرغ على ذلك. سُمّيت الشخصية تيمنًا بجده لأمه، فيليب بوسنر، الذي كان اسمه اليديشي فيفل. المشهد الذي يضغط فيه على النافذة لينظر إلى فصل دراسي مليء بطلاب أمريكيين مجتهدين، مستوحى من قصة تذكرها سبيلبرغ عن جده، الذي أخبره أن اليهود لم يكونوا قادرين على الاستماع إلى الدروس إلا من خلال النوافذ المفتوحة وهم جالسون في الخارج تحت الثلج. [ 11 ] في النهاية، انتصر سبيلبرغ، ولكن تم التوصل إلى حل وسط نوعًا ما بجعل توني ينادي فيفل بـ"فيلي". [ 10 ] كما حذف سبيلبرغ بعض المشاهد التي شعر أنها قاسية جدًا على الأطفال، بما في ذلك مشهد كان بلوث يطوره يدور حول وحوش الأمواج بينما كانت العائلة في البحر. [ 12 ]

صب

وصف بلوث عملية اختيار الأصوات قائلاً: "أحيانًا يمكنك اختيار صوت معروف [أي ممثل مشهور] لأنه يناسب جوهر الشخصية تمامًا. وفي أحيان أخرى، تحتاج إلى البحث عن صوت غير مألوف، وإغلاق عينيك، والاستماع إليه فقط. إذا كان الصوت يتضمن النبرات العالية والمنخفضة في أداء الحوار، ويلتقط تركيز الشخصية، فإنه يسمح للمحركين بالتركيز على الحركة بشكل صحيح": [ 13 ]

  • تم اكتشاف غلاسر (فيفل) بالصدفة عندما سمعه بلوث وطاقمه وهو يجري اختبار أداء لإعلان تجاري لشركة أوسكار ماير . [ 13 ]
  • كانت غرين (تانيا ماوسكويتز) ممثلة شابة شاركت في بعض المسلسلات التلفزيونية السابقة والعديد من الإعلانات التجارية. [ 13 ]
  • تم اختيار بيرسوف، وهو ممثل محترم في العديد من الأفلام، للعب دور بابا ماوسكويتز في الغالب لأنه كان لديه دور مشابه كوالد باربرا سترايساند في فيلم ينتل . [ 13 ]
  • ظهرت يوهن (ماما ماوسكويتز) في العديد من الأفلام، لكن عملها كفتاة رومانية روسية في برنامج تلفزيوني لفت انتباه بلوث وجون بوميروي. [ 13 ]
  • فاز فينيغان بدور وارن تي. رات من خلال ترديد مقتطفات من مسرحية هاملت لشكسبير بصوت سائق تاكسي من بروكلين . وقد ألهمت هذه الفكرة الكُتّاب لجعل وارن شخصيةً متغطرسةً جاهلةً تُخطئ باستمرار في اقتباس شكسبير. [ 13 ]
  • استوحت ميوزيك (توني توبوني) صوت توني من صديقة عرفتها منذ المدرسة الابتدائية. [ 13 ]
  • سبق أن عمل ديلويز (تايغر) مع بلوث في فيلم "سر نيم" ، بل وأضاف ديلويز بعض المواد إلى السيناريو في مواضع مختلفة. خلال أغنية "ثنائي"، اقترح إيقاف الموسيقى عند موضع ذكر عبارة "حك الظهر" في الكلمات، وأن يقوم فيفل فعلاً بحك ظهر تايغر. [ 13 ]
  • كان من المقرر في الأصل أن يؤدي الممثل الكوميدي سيد سيزار صوت هنري ، وقد صُمم في البداية ليكون أشعثًا ومهترئًا، ولكن لاحقًا تم اختيار بلامر للدور ورُسم هنري بمظهر أكثر وقارًا. شعر بلوث أن هنري شخصية أساسية ليكون صوت التمثال الذي "يرحب" بفيفيل في العالم الجديد. [ 10 ]
  • تم اختيار كان لأداء دور غوسي ماوشيمر على أمل أن تستخدم صوتًا مشابهًا للصوت الذي استخدمته في شخصية في فيلم ميل بروكس " السرج المشتعل" ، حيث كُتبت الشخصية على أنها أمريكية من أصل ألماني لهذا الغرض. [ 10 ]

ويل رايان (ديجيت)، ونيل روس (أونست جون)، وكاثيان بلور (بريدجيت)، وهال سميث (موي) جميعهم ممثلون صوتيون معروفون في صناعة الرسوم المتحركة. [ 13 ]

تصميم

في تصميم مظهر الفيلم وشخصياته، تعاون بلوث مع شركة أمبلين إنترتينمنت وقسم التسويق في سيرز (التي ركزت جهودها التسويقية بشكل كبير على الشخصية الرئيسية). قرر بلوث تغيير أسلوب الرسوم المتحركة من الأسلوب "الحديث" ذي الزوايا الحادة السائد آنذاك إلى أسلوب مشابه لرسوم ديزني المتحركة في أربعينيات القرن العشرين، حيث تتميز الشخصيات بمظهر أكثر نعومة ودفئًا. وقد أثبت هذا النهج نجاحه، وأشاد العديد من النقاد عند عرض الفيلم بأسلوبه "الكلاسيكي" في المظهر والمضمون. [ 10 ] تزامن ذلك مع فترة ازدهار سوق الحنين إلى الماضي بين جيل طفرة المواليد، [ 14 ] الذين كانوا يبحثون آنذاك عن منتجات لأطفالهم الصغار، وذلك قبل ثلاث سنوات فقط من بداية عصر النهضة في ديزني، الاستوديو الذي عمل به بلوث سابقًا.

الرسوم المتحركة

كان بلوث يفضل رسم لوحات القصة للفيلم بأكمله، لكن سرعان ما تبين أن هذه مهمة شاقة. استُعين بلاري ليكر للمساعدة، فحوّل رسومات بلوث الأولية إلى لوحات القصة النهائية. علّق بلوث قائلاً إنه كان "يرسلها إلى [سبيلبرغ]. في كثير من الأحيان كنت أحضرها بنفسي لأشرحها. كان ستيفن يتحمس كثيراً لما يراه، وكنا نعدّل اللوحات هناك مباشرةً... نضيف المزيد من الرسومات، أو نحذف بعضها". جُمع فريق كبير من رسامي الرسوم المتحركة من جميع أنحاء العالم، مع الاستعانة برسّامي الرسوم المتحركة التقليدية في أيرلندا. دار نقاش حول نقل الإنتاج بأكمله إلى أيرلندا، لكن سبيلبرغ رفض فكرة إنتاج قصة بعنوان "ذيل أمريكي" في الخارج. [ 15 ]

في ذلك الوقت، اكتشف بلوث وفريقه أن استخدام طابعة الفيديو يزيد إنتاجيتهم بشكل كبير. إذ أصبح بإمكانهم تصوير مشهد ما، ثم طباعة صور حرارية صغيرة بالأبيض والأسود من الشريط كمرجع للشخصيات البشرية والحيوانية على حد سواء، وهي طريقة مختصرة تشبه تقنية الروتوسكوب (التي تُسمى في الواقع التصوير الجاف ) المستخدمة منذ بدايات فن الرسوم المتحركة، حيث تُصوَّر المشاهد حيةً ثم تُنقل إلى خلايا الرسوم المتحركة. كما استخدموا أيضًا عملية بناء النماذج وتصويرها، لا سيما السفينة في البحر، و"فأر مينسك العملاق" [ 13 ] ، وهي تقنية استُخدمت أيضًا في العديد من أفلام ديزني.

صعوبات الإنتاج

خلال مرحلة الإنتاج، توقعت شركتا أمبلين ويونيفرسال الاطلاع على اللقطات اليومية والموافقة على جميع الأعمال الرئيسية في الفيلم، كما طلبت جهات خارجية مختلفة إجراء بعض التغييرات. تأثر الإنتاج سلبًا بالإشراف المفرط، وشعر بلوث بأنه يفقد سيطرته على عملية الإنتاج. ومع اقتراب موعد العرض، ازداد الضغط على فريق العمل وظهرت مشاكل عديدة، بدءًا من بطء عملية رسم الرسوم المتحركة في أيرلندا وصولًا إلى قلة اللقطات التي أنتجها بعض الرسامين. كما أن مؤلفي الموسيقى التصويرية كتبوا الموسيقى في وقت متأخر جدًا عن الموعد المحدد. فجأة، اضطروا إلى حذف بعض المشاهد لتوفير الوقت والمال، واضطروا إلى إنشاء مشاهد جديدة أقصر لتوضيح نقاط القصة المفقودة، مما جعل القصة تبدو مشوشة في بعض الأحيان. ومن المشاهد المحذوفة البارزة رحلة عائلة ماوسكويتز عبر أوروبا، ومشهد لقائهم الأول مع تايجر، حيث يعلق تايجر في شجرة، وأغنية حماسية كان من المقرر أن يغنيها فيفل أثناء سجنه في ورشة العمل، ومشهد يوضح بشكل أكبر عملية تغيير الأسماء في جزيرة إليس . كما أن الجروح مسؤولة عن الاختفاء الواضح للطفلة ياشا بعد رحلة القارب. [ 16 ]

عانى الفيلم أيضًا من صعوبات نقابية. وافق بلوث على قبول 6.5 مليون دولار لإنتاجه (والتي ارتفعت لاحقًا إلى 9 ملايين دولار)، في وقت كانت فيه ديزني تنفق حوالي 12 مليون دولار على الفيلم الواحد. كان يعلم أن الأمر سيكون صعبًا، لكنه شعر أن العمل مع سبيلبرغ في مشروع ضخم يستحق التضحية. وبموافقة موظفيه، جُمّدت الرواتب لمدة عام ونصف. على عكس استوديوهات بلوث السابقة، كانت استوديوهات سوليفان بلوث الجديدة غير نقابية، وعندما حاول العديد من العمال الانسحاب من النقابة، أشعل ذلك صراعًا بين بلوث والنقابة استمر طوال معظم فترة الإنتاج. وكان هذا الصراع هو ما دفع بلوث لاحقًا إلى الانتقال إلى أيرلندا، التي شعر أنها توفر بيئة أكثر دعمًا. [ 17 ]

موسيقى

تألفت الموسيقى التصويرية لفيلم "حكاية أمريكية" من موسيقى أصلية من تأليف جيمس هورنر ، عزفتها أوركسترا لندن السيمفونية وجوقة كلية كينغز ، وأربع أغنيات أصلية من تأليف سينثيا ويل وباري مان بالتعاون مع هورنر. [ 16 ] وفازت أغنية " Somewhere Out There "، التي أدتها ليندا رونستادت وجيمس إنغرام ، بجائزتي غرامي ، إحداهما لأغنية العام والأخرى لأفضل أغنية كُتبت خصيصًا لفيلم سينمائي أو تلفزيوني . وأصبحت من أشهر أغاني أفلام الرسوم المتحركة منذ خمسينيات القرن العشرين. [ 18 ]

صدرت النسخة الرسمية من الموسيقى التصويرية للفيلم، والتي تضم 14 مقطوعة موسيقية، لأول مرة في 21 نوفمبر 1986، من قِبل شركة MCA Records ، وكانت متاحة على أشرطة الكاسيت ، وأسطوانات الفينيل ، والأقراص المدمجة. [ 19 ] ثم أُعيد إصدارها رقميًا من قِبل شركة Geffen Records في 5 فبراير 2013. [ 20 ] وأصدرت شركة Intrada Records نسخة موسعة منها في 12 فبراير 2019. [ 21 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 47 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و84 مليون دولار عالميًا. [ 22 ] [ 23 ] عند عرضه في الولايات المتحدة، أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا بين أفلام الرسوم المتحركة عند عرضه الأول [ 24 ] ، والأعلى إيرادًا بين أفلام الرسوم المتحركة غير التابعة لشركة ديزني. كما كان من أوائل أفلام الرسوم المتحركة التي تفوقت على أفلام ديزني في الإيرادات، متجاوزًا فيلم " المحقق الفأر العظيم" (وهو فيلم رسوم متحركة تقليدي آخر يتناول موضوع الفئران، صدر عام 1986 قبل أربعة أشهر) بأكثر من 22 مليون دولار أمريكي، إلا أن " المحقق الفأر العظيم" حظي بإشادة النقاد، وخاصة جين سيسكل وروجر إيبرت . [ 25 ] لاحقًا، تفوق عليه فيلم بلوث التالي، " الأرض قبل الزمن" ، على الرغم من أن فيلم "أوليفر وشركاه" حقق إيرادات أعلى في شباك التذاكر.

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 76% من تقييمات 86 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.4/10. وجاء في ملخص الموقع: "فيلم An American Tail ، برسومه المتحركة الرائعة ، قصة مؤثرة وحزينة عن المهاجرين." [ 25 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 38 من 100، بناءً على 7 نقاد، مما يشير إلى تقييمات "سلبية بشكل عام". [ 26 ] وفي حلقة من برنامجهم التلفزيوني At the Movies بتاريخ 22 نوفمبر 1986، انتقد الناقدان جين سيسكل وروجر إيبرت الفيلم بشدة ، واصفين إياه بأنه "أكثر أفلام الأطفال كآبة منذ فيلم Return to Oz "، وأنه "مُحبط للغاية بالنسبة للجمهور الصغير". [ 27 ] انتقد كلا المراجعين أيضًا قلة الإشارة إلى أن الشخصيات الرئيسية يهودية، أو أن الهجوم على منزلهم في البداية كان معادياً للسامية. ووصفاه بأنه "قصة رمزية يهودية لا تريد أن تُعلن عن نفسها" وشعرا بأنه "تراجع عن تراثه العرقي". [ 27 ] في مراجعته الخاصة لصحيفة شيكاغو صن تايمز ، منح روجر إيبرت الفيلم نجمتين من أصل أربع، مشيدًا بالرسوم المتحركة، واصفًا إياها بأنها "كاملة ومفصلة، ​​معززة بالحواسيب، وتُمثل تحسنًا عن الكثير من الرسوم المتحركة الحديثة التي تختصر في الجودة"، لكنه رأى أن القصة "قاتمة وكئيبة" للغاية. [ 28 ]

حظي سيناريو الفيلم بردود فعل متباينة. فقد ذكر دليل هاليول السينمائي أنه يفتقر إلى "التشويق السردي، بل وحتى الفكاهة". [ 29 ] ووصفه فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "سطحي وإن كان حسن النية"، مضيفًا أن أبرز ما فيه هو المشاهد التي تجمع بين شخصيتي غاسي ماوسهايمر وتايغر. [ 30 ] وفي مراجعته لصحيفة شيكاغو ريدر ، انتقد بات غراهام "ضعف بناء الشخصيات"، لكنه قال إن "الجودة العامة للرسوم المتحركة - المنفذة بأسلوب باروكي وإن كانت تقليدية إلى حد ما - تجعله يستحق المشاهدة". [ 31 ] أما موقع كومون سينس ميديا ​​فقد منحه مراجعات إيجابية في الغالب، معلقًا بأنه "قصة رسوم متحركة مؤثرة عن تجربة المهاجرين القادمين إلى أمريكا. تُروى القصة من منظور فأر صغير لطيف، ومن شأن فيلم " حكاية أمريكية " أن يجذب الأطفال إلى جزء مهم من تاريخ الولايات المتحدة". [ 32 ] وصفتها ريتا كيمبلي من صحيفة واشنطن بوست بأنها "قصة مشرقة عن انتصارات اليهود ستجد مكانًا في قلوب الكثير من الشباب"، مضيفةً أنها "تؤكد على سعادة التجانس، وتُهيئ الصغار لكل من الأخوة ونظام السوق الحر. وهي جميلة كشلال من فقاعات الصابون". [ 33 ]

أشاد روجر هارلبرت، في مراجعته لصحيفة صن سنتينل ، بشخصية فيفل قائلاً: "ستكتشفون في فيفل اللطيف شخصيةً محببةً، محبوبةً دون مبالغة في العاطفة. قد تدمع عيناه أحيانًا وترتجف شفته السفلى، لكنه في الغالب مستعد لمواجهة الموقف. ومع ذلك، فإن الرسوم المتحركة الرائعة تجعلك تصدق أن فيفل صبي صغير تائه في عالم كبير". [ 34 ] ولخص هارلبرت لاحقًا: "الفيلم مليء بمشاهد الحركة والحوارات المسلية، ويتميز بإيقاع سريع. لن يشعر الصغار بالملل. الأغاني الأصلية - بما في ذلك "لا تقل أبدًا"، و"في مكان ما هناك"، و"نحن ثنائي" - مسلية أيضًا. ستندهشون من جودة صوت بلامر الغنائي، وستضحكون من حركات ديلويز الطريفة". [ 34 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل أغنية أصلية" في مكان ما هناك " موسيقى جيمس هورنر وباري مان ؛ كلمات سينثيا ويلرشّح[ 35 ]
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونيةأكثر الأغاني أداءً من فيلم سينمائيفاز[ 36 ]
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونالأغنية الأكثر أداءً من فيلمفاز[ 37 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل أغنية أصليةرشّح[ 38 ]
جوائز غراميأغنية العام"في مكان ما هناك" جيمس هورنر، باري مان، وسينثيا ويلفاز[ 39 ]
أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية"في مكان ما هناك" ليندا رونستادت وجيمس إنجرامرشّح
أفضل ألبوم موسيقى تصويرية أصلية بدون كلمات، مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيونيجيمس هورنررشّح
أفضل أغنية كُتبت خصيصاً لفيلم سينمائي أو لبرنامج تلفزيوني"في مكان ما هناك" جيمس هورنر، باري مان، وسينثيا ويلفاز
جوائز زحلأفضل فيلم خياليرشّح[ 40 ]
أفضل موسيقىجيمس هورنررشّح
جوائز الفنان الشابأفضل فيلم عائلي - رسوم متحركةفاز[ 41 ]
أفضل مجموعة للتعليق الصوتي في مجال الرسوم المتحركةفيليب جلاسر وآمي جرينفاز

تقدير معهد الفيلم الأمريكي :

الوسائط المنزلية

في سبتمبر 1987، صدر فيلم "حكاية أمريكية" لأول مرة على أشرطة الفيديو VHS ، ليصبح أحد أكثر أفلام شركة MCA Home Video مبيعًا، حيث بلغت مبيعاته 1.4 مليون نسخة. [ 43 ] ثم أُعيد إصداره لاحقًا على أقراص الليزر في نوفمبر 1991، بنسختين: عادية [ 44 ] ونسخة CAV ، من قِبل شركة MCA Universal Home Video في أمريكا الشمالية، وشركة CIC Video عالميًا. [ 45 ] وفي 11 أغسطس 1998، خضع الفيلم وجزؤه الثاني "حكاية أمريكية: فيفل يذهب إلى الغرب" لعملية ترميم رقمية، وأُعيد إصدارهما على أشرطة VHS في علبة ثنائية، حيث احتوت كلتا النسختين على غلاف بلاستيكي. أُصدرت نسخة DVD لأول مرة في 20 يناير 2004 من قِبل استوديوهات يونيفرسال ، [ 46 ] وعُرضت بنسبة عرض إلى ارتفاع الشاشة الكاملة فقط، واحتوت على عدد من التغييرات عن النسخ السابقة، بما في ذلك إعادة دبلجة أصوات بعض الشخصيات في مشهد زقاق الأيتام، وإضافة أصوات جديدة في المواضع التي لم يكن فيها حوار سابقًا، ومؤثرات صوتية "فكاهية" جديدة. أُعيد طبع هذه النسخة مع أفلام أخرى من إنتاج يونيفرسال مثل الجزء الثاني منها ، " الأرض قبل الزمن" ، [ 47 ] و "بالتو" . [ 48 ] صدرت النسخة بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9 على قرص بلو راي لأول مرة في 4 مارس 2014، والتي تضمنت نسخة رقمية عالية الدقة ونسخة UltraViolet . [ 49 ] احتوت على نفس التغييرات الموجودة في نسخة DVD، على الرغم من أن جزءًا من موسيقى نهاية الفيلم كان مُسرّعًا بنسبة 9% هذه المرة (بسبب ضيق الوقت). أُعيد إصدار نسخة DVD كاملة الشاشة مع غلاف جديد في 3 فبراير 2015. [ 50 ] أُعيد إصدار جميع أفلام American Tail الأربعة في مجموعة DVD مجمعة صدرت في 13 يونيو 2017. [ 51 ] وشهد هذا الإصدار أول ظهور للفيلمين الأولين بتقنية الشاشة العريضة على قرص DVD من المنطقة 1.

الأجزاء اللاحقة والإرث

أدى الفيلم إلى ظهور عدد من الأعمال الإعلامية اللاحقة، والتي لم يشارك فيها دون بلوث بشكل مباشر. صدر الجزء الثاني من الفيلم، بعنوان " فيفل يذهب إلى الغرب" ، من إخراج فيل نيبلينك وسيمون ويلز وإنتاج ستيفن سبيلبرغ وروبرت واتس ، عام 1991، ويتناول مغامرات فيفل وعائلته أثناء انتقالهم من نيويورك إلى الغرب الأمريكي . [ 52 ] عُرض مسلسل تلفزيوني من 13 حلقة بعنوان " حكايات فيفل الأمريكية" على شبكة سي بي إس بين سبتمبر وديسمبر 1992. [ 53 ] كما أنتجت شركة يونيفرسال بيكتشرز هوم إنترتينمنت فيلمين للعرض المنزلي : "كنز جزيرة مانهاتن" عام 1998، [ 54 ] و "لغز وحش الليل" عام 1999. [ 55 ] كان ديلويز العضو الوحيد من فريق التمثيل الذي استمر طوال السلسلة بصوته لشخصية تايجر، بينما استُبدل غلاسر بتوماس ديكر بصوته لشخصية فيفل في الأجزاء اللاحقة التي عُرضت مباشرة على الفيديو، كما تم استبدال العديد من أعضاء فريق التمثيل الآخرين في السلسلة.

سيتم محاكاة عائلة ماوسكويتز، إلى حد ما، كعائلة من البراغيث الإيطالية الأمريكية في بضع حلقات من مسلسل Tiny Toon Adventures ، الذي أنتجه ستيفن سبيلبرغ أيضًا.

تم إصدار لعبة فيديو مستوحاة من هذا الفيلم لجهاز بلاي ستيشن 2 فقط في أوروبا عام 2007 بواسطة شركة داتا ديزاين إنتراكتيف. [ 56 ]

كما كان فيفل بمثابة التميمة لشركة إنتاج الرسوم المتحركة " أمبليماشن " التابعة لستيفن سبيلبرغ في لندن، إنجلترا، حيث ظهر في شعارها الإنتاجي حتى استبدالها بشركة "دريم ووركس أنيميشن" عام ١٩٩٧. [ ٥٧ ] وفي مارس ٢٠٠٠، أصبح فيفل المتحدث الرسمي باسم الأطفال في منظمة اليونيسف ، حيث صرّح مدير الاتصالات في المنظمة، كريغ كورنبلو، قائلاً: "فيفل ماوسكويتز شخصية محبوبة وشائعة لدى الأطفال في كل مكان"، و"تعكس تجاربه في الهجرة مغامرات وانتصارات جميع الثقافات وأطفالها". [ ٥٨ ]

قامت فرقة مسرح الأطفال في مينيابوليس بتحويل الفيلم إلى مسرحية موسيقية، عُرضت لأول مرة عالميًا في 25 أبريل 2023. المسرحية الموسيقية "حكاية أمريكية" من تأليف الكاتب المسرحي إيتامار موسى ، والموسيقى والكلمات لمايكل ماهلر وآلان شمكلر، وإخراج تايبي ماجار. أما تصميم الرقصات فهو من إبداع كاتي سبلمان. [ 59 ]

ادعاءات بالسرقة الأدبية

اتهم آرت سبيجلمان سبيلبرغ بالسرقة الأدبية لأن اليهود صُوِّروا كفئران في الفيلم، تمامًا كما في روايته السابقة " ماوس" ، وهي استعارة اقتبسها من الدعاية النازية. وبدلًا من اللجوء إلى التقاضي بشأن حقوق النشر، اختار سبيلمان التسرع في إصدار الفيلم قبل موعده المحدد، وذلك بإقناع ناشريه بتقسيم "ماوس" إلى جزأين ونشر الجزء الأول قبل أن يُنهي الجزء الثاني. [ 60 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 " حكاية أمريكية (1986)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 " حكاية أمريكية (1986)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  3. ↑ " حكاية أمريكية (مناسب لجميع الأعمار)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 19 نوفمبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  4. ↑ هارينغتون، ريتشارد (19 نوفمبر 1989). "بالنسبة لدون بلوث، لكل شيء نهاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .بلغت تكلفة إنتاج فيلم "American Tail" 9 ملايين دولار، وحقق 75 مليون دولار في شباك التذاكر، بالإضافة إلى 75 مليون دولار أخرى من مبيعات أشرطة الكاسيت.
  5. ↑ " حكاية أمريكية " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ "فيفيل - معنى الاسم، ماذا يعني اسم فيفيل؟" . فكر في أسماء الأطفال. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2015 .
  7. ↑ "معنى وأصل وتاريخ اسم فيفيل" . خلف الاسم. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
  8. ↑ Cawley 1991 ، ص 84-85.
  9. ↑ كولي 1991 ، ص 91.
  10. 1 2 3 4 5 Cawley 1991 ، ص. 92.
  11. ↑ ماكبرايد، جوزيف (1997). ستيفن سبيلبرغ : سيرة ذاتية . سيمون وشوستر . ص 20-21 . 
  12. ↑ كولي 1991 ، ص 95.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cawley 1991 ، ص 93.
  14. ↑ غرايمز، ويليام (2013). صحيفة نيويورك تايمز : حقبة الثمانينيات. الثقافة والسياسة والشخصيات التي شكلت العقد (مقتبس من مقال نُشر في 29 نوفمبر 1989 في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "الماضي هو أحدث صيحة" بقلم راندال روثنبرغ) . بلاك دوغ وليفينثال. ص 184. ISBN  978-1579129330.
  15. ↑ Cawley 1991 ، ص 93-94.
  16. 1 2 Cawley 1991 ، ص. 94.
  17. ↑ كولي 1991 ، ص 97.
  18. ↑ Cawley 1991 ، ص 95 ، 101.
  19. ↑ "جيمس هورنر - حكاية أمريكية: موسيقى تصويرية للفيلم" . Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  20. ↑ هورنر، جيمس (5 فبراير 2013). "حكاية أمريكية (الموسيقى التصويرية الأصلية)" . تسجيلات جيفن . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 مايو 2025 - عبر Apple Music .
  21. ↑ "حكاية أمريكية (نسخة موسعة)" . تسجيلات إنترادا . ١٢ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٥ .
  22. ↑ "حكاية أمريكية" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2018 .
  23. ↑ "نادي UIP الذي يزيد عن 25 مليون دولار". مجلة فارايتي . 11 سبتمبر 1995. ص 92. 
  24. ^ إلير ، كلوديا (9 يناير 1990). ""حورية البحر تسبح لتحطيم الرقم القياسي في الرسوم المتحركة". صحيفة ديلي فارايتي . ص  1.
  25. 1 2 " حكاية أمريكية " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2026 .
  26. ↑ " حكاية أمريكية " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2026 .
  27. 1 2 إيبرت، روجر؛ سيسكل، جين. "ستار تريك 4، ذيل أمريكي، فاير ووكر، كسارة البندق: الفيلم (1986)" . في السينما . الموسم 1. الحلقة 10. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 - عبر SiskelEbert.org.
  28. ↑ روجر إيبرت (21 نوفمبر 1986). "مراجعة فيلم ذيل أمريكي (1986)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 - عبر RogerEbert.com .
  29. ↑ جريتن، ديفيد، محرر. (2007). "حكاية أمريكية". دليل هاليول للأفلام 2008. هامرسميث ، لندن: هاربر كولينز . ​​ص 37. ISBN  978-0-00-726080-5.
  30. ↑ كانبي، فينسنت (21 نوفمبر 1986). "الشاشة: 'ذيل أمريكي'"« . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  ج8. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013. »
  31. ↑ غراهام، بات (1986). "حكاية أمريكية" . صحيفة شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015 .
  32. ↑ "حكاية أمريكية (فيلم كلاسيكي من عام 1986)" . كومون سينس ميديا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
  33. ↑ كيمبلي، ريتا (21 نوفمبر 1986). ""حكاية أمريكية"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2015. "
  34. 1 2 هورلبورت، روجر (27 نوفمبر 1986). ""حكاية أمريكية: استعارة مؤثرة لحياة المهاجرين" . صحيفة صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  35. ↑ "جوائز الأوسكار التاسعة والخمسون (1981): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  36. ↑ "نبذة عن باري وسينثيا" . الموقع الرسمي لباري مان وسينثيا ويل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2015 .
  37. ↑ "أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب، الولايات المتحدة الأمريكية (1988)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  38. ↑ "حكاية أمريكية" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  39. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثلاثون" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  40. ↑ "جوائز زحل السابقة" . جوائز زحل . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2008 .
  41. ↑ "جوائز الشباب السنوية التاسعة في السينما" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  42. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2023 .
  43. ↑ بيرباوم، توم (6 فبراير 1990). "آراء متباينة". ديلي فارايتي . ص 78. 
  44. ↑ "ذيل أمريكي، [ 41115 ] " . قاعدة بيانات الليزر ديسك. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2015 .
  45. ↑ "ذيل أمريكي، [ 40536 ] " . قاعدة بيانات الليزر ديسك. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2015 .
  46. ↑ "حكاية أمريكية" . أمازون. 20 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  47. ↑ "مجموعة أفلام أمبلين/سبيلبرغ العائلية المتحركة المفضلة (3 أفلام)" . أمازون. 6 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  48. ↑ "مجموعة أفلام ثلاثية: حكاية أمريكية / بالتو / حكاية أمريكية: فيفل يذهب إلى الغرب" . أمازون. 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2015 .
  49. ↑ "فيلم ذيل أمريكي على بلو راي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2015 .
  50. ↑ "حكاية أمريكية (عمل فني جديد)" . أمازون. 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  51. ↑ "حكاية أمريكية: المجموعة الكاملة للأفلام الأربعة" . أمازون. ١٣ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
  52. ↑ "حكاية أمريكية: فيفل يذهب إلى الغرب" . IMDb. 22 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  53. ↑ "حكايات فيفل الأمريكية" . TV.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ "حكاية أمريكية: كنز جزيرة مانهاتن" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  55. ↑ "حكاية أمريكية: لغز وحش الليل" . IMDb. 9 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  56. ↑ "حكاية أمريكية لجهاز بلاي ستيشن 2" . ign.com . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  57. ↑ "فيلم: الرجل الذي أراد أن يكون والت" . archive.nytimes.com . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  58. ↑ "تتعاون شركة يونيفرسال ستوديوز هوم فيديو مع منظمة اليونيسف لاختيار فيفل ماوسكويتز، الشخصية الرئيسية في سلسلة "حكاية أمريكية"، رمزًا رسميًا لتعزيز التفاهم والصداقة بين الأطفال حول العالم" . بزنس واير. 10 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  59. ↑ "عرض مسرحية موسيقية أمريكية لأول مرة عالميًا في مسرح الأطفال في 25 أبريل" . 25 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  60. ↑ بيلين، أندرو (2 ديسمبر 2003). "الفأر ذو اللدغة في ذيله" . لندن: تايمز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .

فهرس