البعثة الأسترالية الآسيوية إلى القطب الجنوبي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

الكوخ الرئيسي في كيب دينيسون

كانت البعثة الأسترالية الآسيوية إلى القطب الجنوبي رحلة استكشافية بين عامي 1911 و1914 بقيادة دوغلاس ماوسون ، استكشفت خلالها الساحل القطبي الجنوبي غير المكتشف إلى حد كبير، والواقع جنوب أستراليا . استلهم ماوسون فكرة قيادة هذه الرحلة من تجاربه في رحلة إرنست شاكلتون على متن سفينة نمرود بين عامي 1907 و1909. خلال فترة وجودها في القطب الجنوبي، قطعت فرق التزلج التابعة للبعثة حوالي 4180 كيلومترًا (2600 ميل) من الأراضي غير المستكشفة، بينما أبحرت سفينتها، إس واي أورورا ، لمسافة 2900 كيلومتر (1800 ميل) من الساحل غير المرسوم. شملت الأنشطة العلمية قياسات الأرصاد الجوية ، والملاحظات المغناطيسية، وبرنامجًا واسع النطاق لعلوم المحيطات ، وجمع العديد من العينات البيولوجية والجيولوجية ، بما في ذلك اكتشاف أول نيزك يُعثر عليه في القطب الجنوبي . وكانت هذه البعثة أول من أنشأ وحافظ على اتصال لاسلكي بين القطب الجنوبي وأستراليا. أُحبطت محاولة ابتكار أخرى - استخدام طائرة - بسبب حادث وقع قبل انطلاق الرحلة الاستكشافية. تم تعديل هيكل الطائرة ليشكل زلاجة آلية أو "جرارًا جويًا"، لكن تبين أن فائدتها محدودة للغاية.   

نُظِّمت البعثة في ثلاث قواعد: واحدة في جزيرة ماكواري شبه القطبية الجنوبية ، واثنتان في البر الرئيسي للقارة القطبية الجنوبية. أُقيمت القاعدة الرئيسية ، بقيادة ماوسون، في رأس دينيسون ، على بُعد حوالي 500 كيلومتر (300  ميل) غرب رأس أدير ، بينما أُنشئت قاعدة غربية بقيادة فرانك وايلد على جرف شاكلتون الجليدي ، على بُعد أكثر من 2400 كيلومتر (1500 ميل) غرب رأس دينيسون. وقد أعاقت الرياح العاتية الأنشطة في كلتا القاعدتين على البر الرئيسي، مما جعل العمل في الهواء الطلق مستحيلاً في كثير من الأحيان. 

شابت الرحلة الاستكشافية وفاة اثنين من أعضائها أثناء محاولتهم الوصول إلى أرض أوتس : بيلجريف إدوارد نينيس ، الذي سقط في شق جليدي ، وزافيير ميرتز ، الذي توفي في رحلة العودة الشاقة. اضطر ماوسون، شريكهم في التزلج، إلى القيام برحلة شاقة بمفرده للعودة إلى القاعدة؛ ففاتته السفينة، واضطر لقضاء عام إضافي في كيب دينيسون، برفقة فريق إغاثة مكون من ستة أفراد. وقد زادت صعوبة هذه الإقامة بسبب الانهيار العصبي الذي أصاب سيدني جيفريز ، مشغل اللاسلكي. عند عودة ماوسون من القارة القطبية الجنوبية، استُقبل استقبال الأبطال وحصل على العديد من الأوسمة، بما في ذلك لقب فارس. قدمت الدراسات العلمية بيانات غزيرة ومفصلة - استغرق نشرها بالكامل ثلاثين عامًا - ومهّد برنامج الاستكشاف الواسع للرحلة الطريق لمطالبات أستراليا الإقليمية اللاحقة في القارة القطبية الجنوبية.

خلفية

دوغلاس ماوسون (1914)

في يناير 1909، توصل فريقٌ مؤلف من ثلاثة رجال من بعثة نمرود بقيادة إرنست شاكلتون إلى أنهم وصلوا إلى القطب المغناطيسي الجنوبي . [ 1 ] ضمّ الفريق جيولوجيًا أستراليًا شابًا يُدعى دوغلاس ماوسون ، الذي استلهم من تجاربه، وعاد إلى بلاده عازمًا على تنظيم رحلته الاستكشافية الخاصة. لم يكن اهتمامه منصبًا على القطب الجنوبي ، بل على استكشاف أراضي القارة القطبية الجنوبية غرب رأس أدير ، جنوب أستراليا مباشرةً. وقد استُكشفت تلك السواحل بشكلٍ غير محدد في أربعينيات القرن التاسع عشر من قِبل الفرنسيين بقيادة دومون دورفيل والأمريكي تشارلز ويلكس ، ولكن لم تُزر منذ ذلك الحين. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

في يناير 1910، التقى ماوسون في لندن بروبرت فالكون سكوت ، الذي كان يُحضّر آنذاك لرحلته الاستكشافية "تيرا نوفا" . اقترح ماوسون الانضمام إلى هذه الرحلة كرئيس لفريق مستقل، مقره رأس أدير. ورغم اهتمام سكوت، لم يتفقا على نطاق مسؤوليات ماوسون. اقترح شاكلتون، الذي كان في لندن يبحث إمكانية تنظيم وتمويل رحلة استكشافية خاصة به، على ماوسون أن يتولى منصب كبير العلماء فيها. [ 5 ] وبينما كان شاكلتون يجمع التبرعات من خلال إلقاء محاضرات في أمريكا، أُرسل ماوسون لدراسة إمكانية شراء وتطوير منجم ذهب في المجر. [ 6 ] ولأن الاقتراح بدا مشكوكًا فيه، سارع ماوسون عبر المحيط الأطلسي لإطلاع شاكلتون على تفاصيل الرحلة والتأكد من التزامه بها. في السادس عشر  من مايو، أصدر شاكلتون بيانًا يؤكد فيه منصب ماوسون كبير العلماء، مضيفًا أنه في حال تعذر عليه (شاكلتون) مرافقة البعثة، "سيتولى د. ماوسون المسؤولية، وسأستخدم نفوذي  ... فيما يتعلق بجمع الأموال اللازمة". وبهذا التأكيد، عاد ماوسون إلى أستراليا. [ 7 ] [ 8 ]

تجددت مشاعر القلق لدى ماوسون مع مرور أشهر من الصمت؛ إذ كان شاكلتون لا يزال يحاول إطلاق مشروع التنقيب عن الذهب ويكافح لجمع الأموال اللازمة للرحلة الاستكشافية. [ 9 ] وأخيرًا، في الأول من  ديسمبر، أكد شاكلتون أنه لن يذهب، لكنه سيقدم لماوسون دعمه الكامل كما وعد. [ 7 ] [ 10 ]

الاستعدادات

خريطة توضح أستراليا ومنطقة القارة القطبية الجنوبية الواقعة جنوبها. تشمل المواقع المحددة خارج القارة القطبية الجنوبية: سيدني، ويلينغتون، هوبارت، وجزيرة ماكواري؛ ومن الشرق إلى الغرب في القارة القطبية الجنوبية: رأس أدير، القاعدة الرئيسية، القاعدة الغربية، غاوسبرغ.
بعض المواقع المهمة للرحلة الاستكشافية

الأهداف

في يناير 1911، كشف ماوسون عن خططه في اجتماع للجمعية الأسترالية الآسيوية لتقدم العلوم (AAAS). [ 11 ] كان ينوي العمل في القوس الساحلي للقارة القطبية الجنوبية بين رأس أدير شرقًا وجوسبرغ غربًا. وقال ماوسون إن هذه المنطقة تقع ضمن حدودها "لم يُكشف إلا عن أدق الأدلة على معالمها وخصائصها الجليدية". [ 12 ] وكان من المقرر أن يُصاحب برنامجٌ لعلوم المحيطات قائم على السفن دراسةٌ علمية وجغرافية شاملة لهذه الأراضي. [ 13 ] [ 14 ] وقد لاقت الفكرة استجابةً حماسية من الجمعية الأسترالية الآسيوية لتقدم العلوم. [ 7 ] وشُكّلت لجنة برئاسة البروفيسور إيدجوورث ديفيد من جامعة سيدني (الذي كان قد رافق ماوسون عند القطب المغناطيسي الجنوبي)، [ 15 ] وسرعان ما حصل ماوسون على دعم الأوساط العلمية والسياسية، فضلًا عن تعهدات بالدعم المالي من كبار الصناعيين. وبعد أن اطمأن ماوسون إلى انطلاق رحلته الاستكشافية بأمان، سافر إلى لندن لبدء الترتيبات العملية. [ 15 ]

كانت نية ماوسون الأصلية هي إنشاء قاعدته الساحلية الرئيسية عند رأس أدير، وإنشاء قواعد أخرى غربًا. لكنه شعر بضرورة تعديل هذا الترتيب عندما علم، في مارس 1911، أن بعثة سكوت سترسل فريقًا شماليًا إلى منطقة رأس أدير. ونتيجة لذلك، قرر وضع قاعدته الرئيسية غرب الرأس، في منطقة غير مكتشفة. [ 16 ] [ حاشية 1 ]

السفينة والمعدات

رست سفينة الأبحاث " أورورا"  على الجليد الطافي قبالة القاعدة الغربية خلال الرحلة الاستكشافية.

في لندن، بحثًا عن سفينة مناسبة، طلب ماوسون مساعدة جون كينغ ديفيس ، وعرض عليه منصب ربان السفينة ونائب قائد البعثة. [ 18 ] كان ديفيس قد شغل منصب كبير ضباط سفينة نمرود خلال رحلة شاكلتون الأخيرة، وقادها في رحلة العودة إلى إنجلترا. قبل ديفيس عرض ماوسون دون تردد. [ 19 ] [ 20 ]

كان ماوسون يأمل في الحصول على إحدى سفن الرحلات الاستكشافية الجديدة إلى القطب الجنوبي - ديسكفري التابعة لسكوت ، أو نمرود ، أو سكوتيا التابعة لويليام سبيرز بروس - لكن لم تكن أي منها متاحة. استقر أخيرًا على أورورا ، وهي سفينة صيد حيتان قديمة من دندي ، بُنيت عام 1876 للعمل في المياه الشمالية. [ 21 ] في عام 1884، شاركت في جهود إنقاذ بعثة خليج ليدي فرانكلين التابعة للمستكشف الأمريكي أدولفوس غريلي في القطب الشمالي . [ 22 ] بلغت تكلفة السفينة 6000 جنيه إسترليني ، وهو ما اعتبره ماوسون صفقة رابحة. [ 21 ] [ 23 ] أشرف ديفيس على عملية تجديد شاملة، تضمنت تعديلات على تجهيزاتها البحرية وإعادة تنظيم داخلية واسعة النطاق لتوفير أماكن إقامة مناسبة ومختبرات ومساحة تخزين إضافية. [ 24 ]

تضمنت المعدات المتخصصة اللازمة للبرنامج الأوقيانوغرافي جهازين لقياس الأعماق : جهاز لوكاس رقم  1 للعمل في أعماق تصل إلى 10970 مترًا (6000 قامة) ، أعاره بروس للبعثة، وجهاز كيلفن أخف وزنًا للاستخدام في الأعماق الضحلة. [ 24 ] كما حصل ماوسون على طائرة أحادية السطح صغيرة من شركة فيكرز ، نظرًا لإمكانية استخدامها وقيمتها الدعائية الكبيرة. [ 25 ] شُحنت الطائرة إلى أستراليا، حيث تعرضت لأضرار بالغة خلال رحلة تجريبية، ما دفع ماوسون إلى التخلي عن فكرة الطائرة، فقام بإزالة الأجنحة وتعديل جسم الطائرة والمحرك لإنشاء زلاجة آلية، عُرفت باسم " الجرار الجوي ". [ 26 ] [ 27 ]

امتدت اهتمامات ماوسون التقنية لتشمل مجال التلغراف اللاسلكي الناشئ. بعد مناقشات مع مكتب الأرصاد الجوية التابع للكومنولث ، قرر إنشاء قاعدة إضافية في جزيرة ماكواري ، الواقعة في منتصف المسافة بين تسمانيا والقارة القطبية الجنوبية، لتكون بمثابة محطة ترحيل للرسائل اللاسلكية بين القارة القطبية الجنوبية وأستراليا. وكان من شأن إنشاء قاعدة في ماكواري أن يتيح ميزة إضافية تتمثل في إمكانية إجراء أول مسح ودراسة علمية شاملة للجزيرة. [ 28 ] [ 29 ]

الأفراد

قبل عودته إلى أستراليا، استعان ماوسون بفرانك وايلد ، المخضرم القطبي وأحد أقدم سكان القارة القطبية الجنوبية، [ 30 ] ليكون قائدًا لإحدى القواعد المقترحة على البر الرئيسي. [ 31 ] وكان وايلد قد رفض دعوة للانضمام إلى بعثة سكوت؛ إذ لم يُعجبه جمود سكوت، معتبرًا إياه "رجلًا بحريًا أكثر من اللازم". [ 32 ] كما ضمّ ماوسون إلى فريقه بيلجريف إدوارد نينيس ، وهو ملازم يبلغ من العمر 23 عامًا في فوج البنادق الملكي، وكان والده، الذي يحمل نفس الاسم ، قد رافق البعثة البريطانية إلى القطب الشمالي في الفترة 1875-1876. [ 19 ] [ 33 ] وكان من المقرر أن يتولى نينيس مسؤولية كلاب الزلاجات الخمسين التابعة للبعثة فور وصولها من جرينلاند ، [ 34 ] على الرغم من أنه لم تكن لديه أي خبرة سابقة في التعامل مع الكلاب. [ 35 ] وكان من المقرر أن يساعده مدرب كلاب مبتدئ آخر، وهو كزافييه غيوم ميرتز ، بطل التزلج على الجليد ومتسلق الجبال السويسري، والذي اعتقد ماوسون أن خبرته في التزلج ستكون إضافة مهمة. [ 31 ] [ 36 ]

للحفاظ على الطابع الأسترالي الآسيوي للرحلة الاستكشافية، استعان ماوسون بفريقه العلمي من جامعات أستراليا ونيوزيلندا. [ 30 ] ومن بين المناصب الرئيسية كان إريك ويب ، وهو نيوزيلندي يبلغ من العمر 22 عامًا، والذي أصبح كبير علماء المغناطيسية، [ 37 ] وسيسيل ماديجان ، البالغ من العمر 22 عامًا أيضًا، والذي عُيّن خبيرًا للأرصاد الجوية في القاعدة الرئيسية. وقد أجّل ماديجان منحة رودس الدراسية في جامعة أكسفورد لمدة عام للانضمام إلى الرحلة الاستكشافية. [ 37 ] تطلّب قرار إنشاء محطة تقوية لاسلكية ومحطة علمية في جزيرة ماكواري تجنيد فريق إضافي مؤلف من خمسة أفراد. ولإدارة المحطة، عيّن ماوسون جورج أينسورث من مكتب الأرصاد الجوية التابع للكومنولث، إلى جانب فنيين لاسلكيين، وجيولوجي، وعالم أحياء. [ 28 ] وبصفته مصور الرحلة الاستكشافية، اقتنع ماوسون في النهاية بالاستعانة بفرانك هيرلي ، الذي عرض خدماته مجانًا بمجرد أن علم أن ماوسون بصدد تجنيد أعضاء. [ 38 ]

تمويل

تماشيًا مع تعهده بدعم الرحلة الاستكشافية، أقنع شاكلتون قطب الصحافة اللورد نورثكليف بنشر نداء لجمع التبرعات في صحيفة ديلي ميل . أسفر النداء عن تدفق فوري للأموال؛ أكثر من 6000 جنيه إسترليني في يومين. [ 39 ] قدمت الحكومة البريطانية 2000 جنيه إسترليني، [ 40 ] وبعد عرض ناجح قدمه ماوسون، ساهمت الجمعية الجغرافية الملكية بمبلغ 500 جنيه إسترليني. [ 41 ] [ 42 ] في المجمل، بعد النداء، قدمت المصادر البريطانية مبلغًا يقارب 10000 جنيه إسترليني. [ 43 ] [ حاشية 2 ]

في أستراليا، قدمت الحكومة الفيدرالية 5000 جنيه إسترليني، وساهمت حكومات الولايات مجتمعةً بمبلغ 18500 جنيه إسترليني. [ 45 ] ومع التبرعات الخاصة والتمويل البريطاني، ارتفع إجمالي تمويل البعثة إلى حوالي 38000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ لا يزال أقل بكثير من التزامات الإنفاق، ولكنه كافٍ لاستكمال الرحلة. [ 41 ] [ حاشية 3 ] استمرت جهود جمع التبرعات أثناء وجود البعثة في الميدان. [ 47 ] عند انتهاء البعثة وبيع السفينة والأصول الأخرى، بلغ العجز الإجمالي، وفقًا لحسابات ماوسون، 4462 جنيهًا إسترلينيًا؛ وكان يأمل أن يُغطى هذا العجز من عائدات بيع كتاب البعثة ورسوم المحاضرات. وقدّر أن نشر النتائج العلمية سيتطلب 8000 جنيه إسترليني إضافية. [ 48 ] ستشغل مشاكل الوفاء بهذه الالتزامات المالية ماوسون لسنوات عديدة. [ 49 ] [ حاشية 4 ]

تاريخ الرحلة الاستكشافية

رحلة جنوباً

تفريغ البضائع في كيب دينيسون، يناير 1912

في 28 يوليو 1911، غادرت السفينة أورورا لندن متجهةً إلى كارديف ، وقد كان سطحها مكتظًا بـ 48  كلبًا نجت من رحلة غرينلاند، [ 52 ] [ حاشية 5 ] ومحملة بالزلاجات وأكثر من 3000 صندوق من المؤن . [ 53 ] غادرت كارديف في 4 أغسطس، ووصلت إلى كوينز وارف في هوبارت في 4 نوفمبر، بعد رحلة استغرقت ثلاثة أشهر. [ 54 ] وفي خضمّ نشاط محموم، تمّ تحميل المزيد من الوقود والمؤن والمعدات على متنها. [ 55 ] [ 56 ] استأجر ماوسون باخرة، هي إس إس توروا ، لنقل جزء من الحمولة إلى جزيرة ماكواري. [ 57 ] [ 58 ] بعد سلسلة من مراسم وفعاليات الوداع، حظيت أورورا بتوديع صاخب على رصيف ميناء هوبارت في 2 ديسمبر. [ 59 ]     

كانت الرحلة إلى جزيرة ماكواري عاصفة: فقد غمرت الأمواج السفينة مرارًا وتكرارًا، مما أدى إلى غرق الكلاب جزئيًا وإغراق الرجال. [ 60 ] جرفت المياه جزءًا من جسر أورورا ، وتضررت البضائع المخزنة على سطح السفينة. [ 61 ] [ 62 ] انحسرت الأحوال الجوية السيئة أخيرًا، ووصلوا إلى جزيرة ماكواري في 13 ديسمبر، حيث انضمت إليهم سفينة توروا بعد ذلك بوقت قصير. [ 63 ] عندما استقر فريق أينسورث ومعداته على اليابسة، عادت توروا إلى هوبارت، وفي 24 ديسمبر، وبعد إجراء أعمال المسح، أبحرت أورورا جنوبًا. [ 64 ] [ 65 ]  

سرعان ما تبددت آمال ماوسون في العثور على ساحل مناسب غرب رأس أدير. [ 66 ] فقد ظل الساحل مخفيًا خلف جليد كثيف، وبدا أن الأرض التي ذكرها ويلكس عام 1840 غير موجودة. [ 67 ] ومع إبحار السفينة غربًا، قرر ماوسون تقليص قواعده البرية من ثلاث إلى اثنتين، وذلك بدمج القاعدة المركزية المقترحة مع القاعدة الرئيسية، وتكليف وايلد بإدارة قاعدة غربية واحدة . [ 68 ] وفي 8  يناير  1912، وبعد تجاوزهم نهرًا جليديًا كبيرًا، أبحروا إلى خليج أطلق عليه ماوسون لاحقًا اسم خليج الكومنولث ، [ 69 ] وخلال استكشافهم، اكتشفوا مدخلًا طويلًا محميًا أطلقوا عليه اسم ميناء القوارب. [ 70 ] هنا، عثرت فرقة استطلاع على بقعة صخرية في موقع أطلقوا عليه اسم رأس دينيسون ، نسبةً إلى هيو دينيسون ، أحد الرعاة الأوائل للرحلة الاستكشافية، وقرر ماوسون إنشاء القاعدة الرئيسية هناك. [ 71 ]

استمرّ العمل على تفريغ السفينة، والذي كان يتقطع باستمرار بسبب العواصف والرياح، حتى 18  يناير. [ 72 ] [ 73 ] وفي اليوم التالي، ومع اقتراب فصل الشتاء، أبحرت أورورا بحثًا عن موقع مناسب لقاعدة وايلد الغربية. [ 74 ]

كيب دينيسون

الموسم الأول: شتاء 1912

رجل يرتدي ملابس شتوية ينحني في وجه الرياح العاتية بينما يحاول تأرجح فأس جليدي.
أعاقت الرياح العاتية بشكل استثنائي العمل في الخارج.

وفرت المساكن الرئيسية مساحة معيشة واسعة، تبلغ مساحتها 7.3 × 7.3 متر (24 × 24 قدمًا) ، مع ورشة عمل ملحقة وشرفة واسعة للتخزين وإيواء الكلاب. [ 75 ] وبعيدًا عن الأكواخ الرئيسية، كانت هناك مبانٍ أصغر تُستخدم للرصد المغناطيسي. [ 76 ] وسرعان ما اكتشف الفريق أن الموقع الذي اختاروه كان منطقة شديدة الرياح؛ إذ كانت رياح كاتاباتية قوية تهب من الغطاء الجليدي باتجاه الخليج ، وكانت العواصف تضرب الساحل باستمرار، وتتعرض المعدات لزوابع محلية شديدة. [ 77 ] أفاد كارستن بورشغريفينك ، الذي قضى شتاءه في كيب أدير بين عامي 1899 و1900، بسرعات رياح متكررة تتجاوز 64 كيلومترًا في الساعة (40 ميلًا في الساعة) ، وفي فترة 12 ساعة، بلغ متوسط ​​سرعة الرياح أكثر من 130 كيلومترًا في الساعة (80 ميلًا في الساعة) ، مع هبات رياح قُدِّرت سرعتها بأكثر من 164 كيلومترًا في الساعة (102 ميلًا في الساعة) . [ 78 ] [ حاشية 6 ] لقد استقروا دون علمهم في أحد أكثر المواقع رياحًا في القارة القطبية الجنوبية؛ وسجل ماوسون بشكل متكرر هبات رياح تتراوح سرعتها بين 240 كيلومترًا في الساعة (150 ميلًا في الساعة) و 290 كيلومترًا في الساعة (180 ميلًا في الساعة) في كيب دينيسون. [ 79 ] [ 80 ]      

كان ماوسون قد خطط، قبل حلول الشتاء، لإجراء بعض التجارب على الزلاجات، وفي الأول من  مارس، تمكن هو وماديجان وبوب باج من قطع مسافة 8 كيلومترات (5 أميال) ، قبل أن يضعوا زلاجة ومؤنًا ويعودوا إلى الكوخ. [ 81 ] [ 82 ] على مدى الأشهر الخمسة التالية، تركزت الحياة بشكل كبير داخل الكوخ، وانصبت على أنشطة علمية متنوعة. كان بعض العمل الخارجي أمرًا لا مفر منه؛ فقد كان خبراء الأرصاد الجوية وعلماء المغناطيسية يسجلون قراءاتهم اليومية بغض النظر عن الظروف. وفي فترات هدوء نادرة، بُذلت جهود لإقامة أبراج لاسلكية وإقامة اتصال مع جزيرة ماكواري، ولكن بعد إخفاقات متكررة، تم التخلي عن هذه المحاولات مؤقتًا في نهاية أبريل. [ 83 ] 

كلبان كبيران ذوا فراء داكن كثيف يقفان على الثلج والصخور. وهما مقيدان بسلسلة إلى قفص ويواجهان الكاميرا.
باسيليسك وجينجر، اثنان من كلاب الزلاجات ، في كيب دينيسون

The general routine of hut life was enlivened by elaborate celebrations of birthdays, often concluding with improvised concerts. When there was a shortage of birthdays, other occasions were eulogised; Mawson records that even the anniversary of the "First Lighting of London by Gas" was observed "with extraordinary éclat".[84] Much use was made of the expedition's library, especially the books that brought, as Mawson put it, "the sudden breath of a world of warmth and colour, richness and vivacity".[85]

On 9 August, Ninnis and Mertz ventured out to carry stores up to the five-mile depot established in March. They named this spot "Aladdin's Cave".[86][87] The beginning of September saw a break in the weather, which allowed work on the wireless masts to be completed. They began transmitting to Macquarie Island but received nothing back.[88] Several sledging journeys were possible in September before the weather closed in again;[89] on 9 October a particularly violent wind brought the recently erected wireless masts crashing down.[83][90]

Sledging, 1912–1913

General plan

On 27 October 1912, Mawson announced his plans for the sledging season ahead. A Southern Party led by Bage would head south, towards the Magnetic Pole, making magnetic observations along the way. An Eastern Coastal Party, under Madigan, would explore and map the coastline to the east of Cape Denison. At the same time, a Western Party under Frank Bickerton would take the motorised sledge to explore the plateau to the west.[91][92]

The longest journey would be undertaken by a Far Eastern Party, consisting of Mertz, Ninnis and Mawson, which would take the dogs and attempt to reach Oates Land, some 560 kilometres (350 mi) distant in the vicinity of Cape Adare. Other groups would form support parties for the main journeys.[92][93] All parties would be required to return to base by 15 January 1913, when Aurora was expected to retrieve them.[94]

Far Eastern Party
رجلان يرتديان ملابس شتوية يقودان فريقًا من كلاب الزلاجات يجران زلاجة محملة بأحمال ثقيلة
Mertz and Ninnis at the start of the Far Eastern Party expedition, 1912
Eastern sledging party setting out from the Grottos, Shackleton Ice Shelf, 1912

انطلقت بعثة ماوسون المتجهة إلى الشرق الأقصى في 10 نوفمبر، وقطعت مسافات جيدة كلما سمح الطقس بذلك. وبحلول 14  ديسمبر، كانوا قد قطعوا أكثر من 480 كيلومترًا (300 ميل) باتجاه أرض أوتس. [ 95 ] بعد الظهر بقليل، وبينما توقف ماوسون لحساب خط العرض، رأى أن ميرتز قد توقف وكان ينظر خلفه. لم يكن هناك أي أثر لنينيس. عاد ماوسون وميرتز أدراجهما ووجدا صدعًا يبلغ عرضه حوالي 3.4 متر (11 قدمًا) ؛ أوضحت الآثار على الجانب الآخر أن نينيس، مع زلاجته وكلابه، قد سقط في الأعماق. [ 96 ] في الأسفل، على حافة صخرية، تمكنوا من رؤية جثتي كلبين، وحطام من الزلاجة، ولكن لم يكن هناك أي أثر لنينيس. [ 97 ] [ 98 ] كانت حبالهم المتبقية قصيرة جدًا بحيث لا تصل حتى إلى الحافة الأولى التي قاسوا عمقها بـ 46 مترًا (150 قدمًا) ، لذا لم يكن أمامهم خيار سوى الأمل في أن يستجيب نينيس لنداءاتهم. أمضوا عدة ساعات ينادونه، ولكن لعدم تلقيهم أي رد، اضطروا إلى اعتباره ميتًا. [ 99 ]   

بعد أن صُدم ماوسون وميرتز بالفقدان المفاجئ لرفيقهما، بات عليهما التفكير في مصيرهما. كانت زلاجة نينيس تحمل معظم مؤنهما ومعداتهما، بالإضافة إلى طعام الكلاب، مما ترك لهما ما يكفي من  الطعام لمدة 11 أو 12 يومًا. وللوصول إلى القاعدة، كان عليهما زيادة هذه المؤن الشحيحة بصيد الكلاب الناجية وأكلها. [ 100 ] كان لديهما وقود وفير وموقد بريموس . تزلجا لمدة 27 ساعة متواصلة للحصول على غطاء خيمة احتياطي كانا قد تركاه، وقد صنعا له إطارًا مرتجلًا من الزلاجات وجهاز ثيودوليت . [ 101 ]

كان لحمهم قاسياً، متكتلاً، وخالياً من أي دهن. وللتغيير، كنا أحياناً نفرمه فرماً ناعماً، ونخلطه بقليل من البيميكان ، ثم نغليه في قدر كبير من الماء. كنا جائعين جداً، لكن لم يكن هناك ما يُشبع شهيتنا. لم نستخدم سوى كمية قليلة من الطعام العادي، نضيف إليها قطعة من لحم الكلاب، لم تكن كبيرة أبداً، لأن كل حيوان كان يُنتج القليل جداً، وكان الجزء الأكبر يُطعم للكلاب الناجية. كانوا يمضغون العظام ويأكلون الجلد، حتى لا يبقى شيء.

— ماوسون، الفصل الثالث عشر. "الكدح والمحن" ص 170 ، موطن العاصفة الثلجية (1914)

واصلوا رحلتهم بثبات خلال الأيام التالية، على الرغم من إصابة ماوسون بعمى الثلج ؛ وبحلول 25  ديسمبر، قدروا أنهم على بُعد 254 كيلومترًا (158 ميلًا) من رأس دينيسون. [ 102 ] وفي 29 ديسمبر، قتلوا آخر الكلاب. [ 103 ] كان الرجلان يشعران بتوعك، ولكن منذ رأس السنة الجديدة عام 1913، تدهورت صحة ميرتز فجأة وبسرعة؛ فقد أصيب بقضمة الصقيع وأصبح يهذي ويهيج. [ 7 ] بعد تأخير بسبب سوء الأحوال الجوية، استأنفوا رحلتهم مساء 3 يناير، لكنهم لم يقطعوا مسافة طويلة قبل أن يجبرهم سوء الأحوال الجوية وقضمة الصقيع التي أصيب بها ميرتز على التوقف. [ 109 ] بدا أن ميرتز قد فقد الرغبة في الحركة ولم يرغب إلا في البقاء في كيس نومه. وبدأت حالته تتدهور بسرعة مع إصابته بالإسهال والجنون. وفي إحدى المرات، رفض ميرتز تصديق أنه مصاب بقضمة الصقيع وعض طرف إصبعه الصغير. أعقب ذلك سريعًا نوبة غضب شديدة، فاضطر ماوسون للجلوس على صدر رفيقه وتثبيت ذراعيه لمنعه من إتلاف خيمتهما. [ 110 ] لجأوا إلى هذا المكان حتى 3 يناير، حين وافق ميرتز على مواصلة المسير، لكن حالته استمرت في التدهور، ورغم أن ماوسون تمكن من جره على الزلاجة، إلا أنهما لم يستطيعا قطع مسافة كبيرة. عانى ميرتز من نوبات صرع أخرى قبل أن يدخل في غيبوبة ويتوفى في 8 يناير 1913. [ 111 ] [ 112 ] [ 110 ] كان ماوسون على بُعد حوالي 160 كيلومترًا (100 ميل) من القاعدة، وهي مسافة قصيرة نسبيًا، كما لاحظ، بالنسبة لرجل سليم، لكنها طويلة جدًا بالنسبة لشخص ضعيف وجائع. [ 113 ] [ حاشية 8 ]     

بعد دفن ميرتز ووضع علامة على قبره، استعد ماوسون للرحلة المقبلة. ولتخفيف عبئه، استخدم أداة جيب صغيرة لقطع زلاجته إلى نصفين. [ 115 ] في 11  يناير، تحسن الطقس، وانطلق. إلا أن ضعفه الشديد، وخاصة حالة قدميه، حال دون قدرته على قطع مسافات طويلة. [ 116 ] في 17  يناير، سقط في شق جليدي وعلق هناك بحبل من الزلاجة، التي لحسن الحظ لم تسقط. واستغرق الأمر منه أكثر من أربع ساعات ليخرج نفسه. [ 117 ] وبينما كان يقترب من القاعدة، تأخر بشكل محبط بسبب سوء الأحوال الجوية. في 29  يناير، عثر على ركام حجري، تركه فريق بحث، مع طعام ورسالة تخبره بأنه على بعد 37 كيلومترًا (23 ميلًا) من كهف علاء الدين. [ 118 ] 

ماوسون بعد عودته بفترة وجيزة إلى كيب دينيسون، فبراير 1913

بعد ثلاثة أيام، وصل ماوسون إلى الكهف، حيث وجد المزيد من المؤن، لكن ما كان ينقصه هو زوج إضافي من المرابط التي سيحتاجها للنزول الأخير إلى القاعدة. كان قد تخلص من آخر زوج من المرابط بعد عبوره آخر نهر جليدي قبل أيام، لعلمه بوجود زوج آخر في كهف علاء الدين. حال سوء الأحوال الجوية دون انطلاقه مجددًا حتى الثامن من  فبراير، لكنه تمكن خلال هذه الفترة من صنع زوج من المرابط يدويًا من خشب صناديق التعبئة والمسامير السائبة، والتي استخدمها في المرحلة الأخيرة من رحلته. وبينما كان ينزل المنحدر الأخير نحو القاعدة، ظن أنه رأى دخانًا في الأفق، فاعتقد أنه قادم من السفينة المغادرة. وعندما وصل إلى القاعدة، وجد أن السفينة قد أبحرت بالفعل في وقت سابق من ذلك اليوم، تاركةً مجموعة من خمسة رجال - بيكرتون، وباج، وماديجان، وألفريد هودجمان ، وأرشيبالد ماكلين - وفني لاسلكي جديد، سيدني جيفريز ، كفريق إنقاذ للرجال المفقودين. [ 119 ] أرسل ماوسون رسالة لاسلكية إلى السفينة يطلب فيها من ديفيس العودة لاصطحاب المجموعة؛ حاول ديفيس الامتثال، وأعاد السفينة إلى خليج كومنولث، لكن عاصفة شديدة حالت دون رسوّ السفينة أو إنزال أي قارب. بعد أن بقيت السفينة في عرض البحر ليوم كامل، وقلقًا من أن تأخيرات أخرى قد تمنع أورورا من الوصول إلى القاعدة الغربية لوايلد قبل أن يحاصرها جليد الشتاء، استسلم ديفيس واتجه غربًا، [ 120 ] تاركًا مجموعة كيب دينيسون لقضاء عام آخر في القاعدة. [ 121 ]

فرق التزلج الأخرى
لم تثبت الزلاجة الآلية أو "الجرار الهوائي" المصنوع من طائرة فيكرز REP أحادية السطح المتضررة نجاحها.

غادرت بعثة الساحل الشرقي بقيادة مادجان القاعدة في 8  نوفمبر، متجهةً شرقًا بمحاذاة الساحل. وواصلت البعثة عملها، فرسمت الخرائط وجمعت عينات جيولوجية وبيولوجية، حتى وصلت إلى ما بعد  خط طول 150 درجة شرقًا بقليل، على بُعد حوالي 430 كيلومترًا (270 ميلًا) من القاعدة. بالقرب من تلك النقطة، اكتشفوا رأسًا صخريًا يزيد ارتفاعه عن 300 متر (1000 قدم) ، يتميز ببنية عمودية رائعة تُشبه أنابيب الأرغن. [ 122 ] وصف مادجان هذا الرأس بأنه "كاتدرائية الطبيعة"؛ [ 123 ] وقد سُمي لاحقًا "هورن بلاف" نسبةً إلى ويليام هورن ، أحد رعاة البعثة. [ 124 ] وفي طريق عودتهم، احتفلوا بعيد الميلاد وهم يُخيّمون على لسان نهر جليدي ، غير مدركين أن ماوسون وميرتز كانا يُخيّمان في أعالي النهر الجليدي نفسه. [ 125 ] بعد إكمال مسح ساحلي كامل، عاد فريق مادجان إلى القاعدة في 16 يناير 1913. [ 126 ]   

غادرت مجموعة باج الجنوبية رأس دينيسون في 10  نوفمبر، [ 127 ] وسارت جنوبًا باتجاه القطب المغناطيسي بينما كان ويب يجري أرصادًا مغناطيسية يومية. وسرعان ما اكتشفوا أن الاضطرابات المغناطيسية تُؤثر سلبًا على قراءات البوصلة، فاستعانوا بالشمس في توجيههم، "بديلًا أكثر من فعال"، كما لاحظ باج. [ 128 ] في 21  ديسمبر، كانوا على بُعد 484 كيلومترًا (301 ميلًا) من القاعدة. ومع ذلك، أشارت قراءاتهم المغناطيسية إلى أنهم ما زالوا على مسافة من القطب المغناطيسي. [ 129 ] ولتجنب خطر تفويت السفينة، عادوا أدراجهم. كان الجزء الأخير من هذه الرحلة شاقًا، إذ فاتتهم محطة التزود الأخيرة بالمؤن، واضطروا إلى قطع مسافة 100 كيلومتر (60 ميلًا) بسرعة للوصول إلى القاعدة بحلول 11 يناير. [ 130 ] [ 131 ]   

أرجأ الفريق الغربي مغادرته حتى 3  ديسمبر، على أمل أن يُساعد تحسّن الأحوال الجوية في تشغيل الزلاجة الآلية. [ 132 ] وقد أدّت الآلة أداءً مُرضيًا في التجارب، وعملت بشكل جيد في البداية، ولكن على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) من القاعدة، بدأ أحد أسطواناتها بالتعطل. وتفاقمت المشكلة؛ فتوقف المحرك فجأة، وتحطمت المروحة. تم التخلي عن الزلاجة الآلية، وواصل الفريق رحلته بالجر اليدوي، [ 133 ] قاطعين مسافة 254 كيلومترًا (158 ميلًا) غربًا عبر الهضبة قبل العودة إلى ديارهم. وكان أهم اكتشاف جيولوجي لهم هو نيزك، وهو أول نيزك يُكتشف في القارة القطبية الجنوبية. [ 134 ] [ 135 ]  

الموسم الثاني، 1913-1914

رجل يزحف عبر ممر مليء بالثلج
هودجمان يعود إلى الكوخ بعد أخذ قراءات الأرصاد الجوية

بالنسبة للمجموعة التي بقيت في كيب دينيسون، حلّ الشتاء مبكرًا، مما أجبرهم على البقاء في الكوخ لعدة أشهر. استؤنف برنامج العام السابق للرصد المغناطيسي والأرصاد الجوية، وكذلك روتين الحياة اليومية في القاعدة. [ 136 ] وجد العديد من أفراد المجموعة وقتًا فراغًا، واستغل ماكلين، على غرار البعثات السابقة، هذا الوقت لتحرير وإصدار مجلة "عاصفة أديلي الثلجية ". [ 137 ] [ 138 ] كان من أبرز التحسينات مقارنةً بالعام السابق، أنه ابتداءً من 20  فبراير، تم إنشاء اتصال لاسلكي منتظم مع جزيرة ماكواري، مما سمح للمجموعة بالبقاء على اتصال مع العالم الخارجي حتى 8  يونيو، عندما أسقطت الرياح العاتية أبراج اللاسلكي مرة أخرى. [ 139 ] [ 140 ]

The wireless operator, Jeffryes, was initially a conscientious and respected member of the group,[141] but from mid-June, his behaviour began to deteriorate. He became moody and aggressive, challenging his hut mates to fights, mumbling to himself, developing a persecution mentality and neglecting his hygiene. This was alarming enough for the rest of the group, but when the wireless masts were re-erected early in August, Jeffryes began sending out wild messages, claiming that all the others apart from Mawson had gone insane and were trying to murder him.[142][143][144] Bickerton began practising operating the wireless, and Mawson sent a message to Ainsworth at the Macquarie Island wireless station to censor all communications received from Jeffryes. Finally, in a period of semi-lucidity, Jeffryes asked to be relieved from his duties, and Bickerton permanently took over the wireless operator's role.[145]

As the weather was improving, Mawson decided that he would take out a final sledging party with Madigan and Hodgeman, primarily to recover equipment that had been dumped or cached during the journeys of the previous year. In this, they were largely unsuccessful. They returned to base on 12 December, and Aurora arrived the next day.[146] They finally left Cape Denison on 24 December 1913. As they sailed away, they could see the cross, erected on high ground by Bickerton and McLean, commemorating their lost comrades, Ninnis and Mertz.[147][148]

Western base

Frank Wild (left), leader of the Far Western Party, with Andrew Watson during the sledging expedition

كان ماوسون يأمل في إنشاء القاعدة الغربية على بُعد حوالي 800 كيلومتر (500 ميل) (وبحد أقصى 970 كيلومترًا (600 ميل) ) غرب رأس دينيسون، لتسهيل الاتصالات اللاسلكية بين القواعد. [ 149 ] [ 150 ] بعد إنزال فريق رأس دينيسون في يناير 1912، أبحرت أورورا غربًا، متجاوزةً علامة 800 كيلومتر (500 ميل) ، دون العثور على أي موقع هبوط مناسب. في 15 فبراير، كانوا على بُعد 2410 كيلومترات (1500 ميل) من رأس دينيسون، ومُعرَّضين لخطر التجمُّع طوال فصل الشتاء عندما عثروا على جرف جليدي كبير عند خط عرض 66° 21′ جنوبًا وخط طول 94° 51′ شرقًا. ولعدم وجود خيارات أخرى، قام وايلد بدراسة الموقع كقاعدة، وعلى الرغم من احتمال تكسُّر الجليد، قرر المُجازفة. [ 151 ] [ 152 ]          

أُنشئت القاعدة بحلول 21  فبراير، عندما أبحرت أورورا إلى هوبارت. [ 153 ] أطلق وايلد اسم شاكلتون على الجرف الجليدي، الذي صادف عيد ميلاده 15  فبراير. [ 154 ] باءت محاولات إقامة اتصال لاسلكي مع رأس دينيسون بالفشل؛ إذ لم يتمكنوا من نصب صاري مناسب، واكتشفوا أن أجزاءً حيوية من معدات الإرسال مفقودة. [ 155 ]

على مدار العام التالي، أنجز الفريق المتمركز في القاعدة الغربية برنامج عمل مكثف. وشمل ذلك رحلتين رئيسيتين للتزلج شرقًا وغربًا من القاعدة، حيث قاموا برسم خرائط لمسافة إجمالية تزيد عن 560 كيلومترًا (350 ميلًا) . كما أنجزوا عدة رحلات لوضع مستودعات واستكشاف الهضبة الداخلية. وقاموا بإجراء ملاحظات منتظمة في مجالات الأرصاد الجوية والجيولوجية والمغناطيسية وغيرها من المجالات العلمية. [ 156 ] 

قاد وايلد مجموعة من المتزلجين لمسافة 237 كيلومترًا (147  ميلًا) شرقًا قبل أن يوقفهم الجليد الكثيف. [ 9 ] سافرت مجموعة بقيادة سيدني إيفان جونز مسافة 377 كيلومترًا (234 ميلًا) غربًا للوصول إلى غاوسبرغ ، البركان الخامد الذي اكتشفته بعثة دريغالسكي عام 1902. [ 159 ] في فبراير 1913، انتظرت المجموعة بفارغ الصبر عودة أورورا . ونظرًا لنقص المؤن لديهم لمدة عام آخر في القاعدة، استعدوا لاحتمال عدم وصول السفينة بتخزين كميات كبيرة من لحوم الفقمة والبطريق، [ 160 ] ولكن ، ولحسن حظهم، ظهرت أورورا في 23 فبراير؛ وبحلول مساء ذلك اليوم، كان الرجال ومعداتهم وممتلكاتهم الشخصية على متنها، وكانت السفينة في طريقها إلى هوبارت . [ 161 ]   

جزيرة ماكواري

تل وايرلس ، جزيرة ماكواري

بدأ فريق أينسورث رصد الأرصاد الجوية يوميًا اعتبارًا من 1  يناير  1912، وأُقيمت محطة لاسلكية على نتوء صخري مرتفع سُمّي تل وايرلس . [ 162 ] وبحلول منتصف فبراير، تمكنت المحطة من الاتصال بسيدني ، [ 163 ] وبحلول 12  مايو، كانت تُرسل تقارير الطقس اليومية إلى ويلينغتون . [ 164 ] سُمعت إشارات من كيب دينيسون لأول مرة في 25  سبتمبر. ومع ذلك، لم يتمكن الرأس من استقبال الرسائل من ماكواري. [ 165 ] [ 166 ]

في 20  فبراير  1913، أُقيم اتصال ثنائي الاتجاه مع كيب دينيسون، ومنذ ذلك الحين جرى تبادل الرسائل بانتظام. [ 167 ] تلقى فريق ماكواري، الذي كان ينتظر إراحته، في مارس أن كيب دينيسون ستظل عاملة لموسم ثانٍ، وأن محطة ماكواري ستظل مفتوحة حتى نوفمبر. أبلغ ماوسون عبر اللاسلكي أن سفينة الإمداد يمكنها نقل أي فرد من الفريق يرغب في المغادرة في مايو، لكن الجميع اختاروا البقاء. [ 168 ]

تبين لاحقًا أن سوء الأحوال الجوية الشتوية حال دون وصول سفن الإمداد إليهم حتى 20  أغسطس، حين كانت المؤن والوقود على وشك النفاد. [ 169 ] أُخرج آرثر سوير ، الذي كان مريضًا، من الجزيرة. [ 170 ] وصلت أورورا في 29  نوفمبر، حيث تم اصطحاب بقية أفراد فريق ماكواري، واستُبدلوا بأعضاء من مكتب الأرصاد الجوية التابع للكومنولث. [ 171 ]

العمل الأوقيانوغرافي

هارولد هاميلتون يقوم بصيد الأسماك يدوياً من أورورا

أُجريت الأعمال الأوقيانوغرافية الرئيسية للبعثة خلال رحلتين بحريتين في عام 1912، ورحلة ساحلية في عام 1914، بعد فك الحصار النهائي عن رأس دينيسون.  شملت الرحلة الأولى، من مايو إلى يوليو 1912، استكشاف الموقع المفترض لجزر الشركة الملكية، جنوب غرب تسمانيا، والتي جرى البحث عنها مرارًا وتكرارًا دون جدوى. [ 172 ] لم تعثر سفينة أورورا على أي أثر لها، ولا على أي انحدار في قاع البحر قد يشير إلى وجود جزر غارقة. [ 173 ] انصبّ التركيز الرئيسي للبحث الأوقيانوغرافي على البحر المحيط بجزيرة ماكواري، وإلى الشمال الشرقي باتجاه جزر أوكلاند . [ 174 ] عادت الرحلة الثانية، في نوفمبر  1912، إلى هذه المياه. بعد ثلاثة أيام من مغادرتها هوبارت، انخفض عمق قاع البحر فجأة من 3550 مترًا (1940 قامة) التي قُيست في اليوم السابق إلى 1448 مترًا (792 قامة) . أظهرت عملية قياس عمق ثانية، أُجريت تحسبًا لأي خطأ، عمقًا قدره 1452 مترًا (794 قامة) . اعتبر ديفيس هذا العمق دليلًا على وجود سلسلة جبال مغمورة ربما كانت جزءًا من جسر بري يربط أستراليا بالقارة القطبية الجنوبية في عصور ما قبل التاريخ. إلا أن عمليات قياس العمق اللاحقة لم تؤكد هذه النظرية. [ 175 ]

بعد أن تم إنقاذ بقية أعضاء فريق كيب دينيسون في ديسمبر  1913، قرر ماوسون، قبل عودتهم إلى ديارهم، إجراء مسح ساحلي وقاع بحري غربًا، وصولًا إلى جرف شاكلتون الجليدي . [ 176 ] أثبتت هذه المهمة أنها شاقة، وأدت إلى خلاف بين ماوسون وديفيس، الذي كان يعاني آنذاك من قلة النوم والإرهاق. وقد دوّن ماوسون ذلك في مذكراته: "آمل ألا يؤثر عليه الإجهاد أكثر من ذلك". [ 177 ] بدأ العمل في 1  يناير  1914، واكتمل معظمه بحلول 2  فبراير. بعد فترة عصيبة قضاها ديفيس في الجليد، نادرًا ما غادر خلالها جسر القيادة، بدأت أورورا رحلة العودة إلى الوطن. [ 178 ]

التداعيات

قبل مغادرتهم، أقامت مجموعة دينيسون صليبًا تخليدًا لذكرى نينيس وميرتز.

في 26 فبراير 1914، وصلت سفينة أورورا إلى أديلايد وسط استقبال حافل. [ 179 ] وخلال الشهر التالي، انخرط ماوسون في سلسلة من حفلات الاستقبال والاجتماعات العلمية، قبل أن يبحر إلى لندن في 1  أبريل، برفقة عروسه باكيتا ديلبرات، التي تزوجها في اليوم السابق. وفي لندن، ألقى محاضرة أمام الجمعية الجغرافية الملكية، وزار والدي نينيس، واستقبلته في منزل مارلبورو الملكة الأم ألكسندرا وشقيقتها الإمبراطورة الأرملة لروسيا . [ 180 ] وفي 29  يونيو، قبل عودته إلى أستراليا، منحه الملك جورج الخامس لقب فارس في قصر باكنغهام ، وحصل لاحقًا على العديد من الأوسمة الأخرى، [ 181 ] بما في ذلك ميدالية مؤسس الجمعية الجغرافية الملكية عام 1915. [ 108 ]

في أستراليا، واجه ماوسون حقيقة ديون البعثة. اقترح على الحكومة الأسترالية شراء مركبة أورورا وغيرها من القطع الأثرية والمعدات من البعثة مقابل 15,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ، حسب تقديره، لن يغطي جميع الديون المستحقة فحسب، بل سيموّل أيضًا إنتاج التقارير العلمية. رفضت الحكومة اقتراحه. [ 182 ] وبدلًا من ذلك، باع أورورا إلى شاكلتون مقابل 3,200 جنيه إسترليني فقط، لاستخدامها في البعثة الإمبراطورية العابرة للقارة القطبية الجنوبية (ITAE)، [ 182 ] وكان يأمل في تسوية باقي الدين من خلال مبيعات كتابه الذي يؤرخ للبعثة، " موطن العاصفة الثلجية" ، ومن أرباح فيلم هيرلي وصوره. أدى اندلاع الحرب في وقت لاحق من عام 1914 إلى تأخير نشر الكتاب، بينما تعرقل توزيع الفيلم بسبب مشاكل تعاقدية وتحول اهتمام الرأي العام نحو الحرب. [ 183 ] ونتيجة لذلك، تم إنتاج التقارير العلمية بشكل متقطع على مدى الثلاثين  عامًا التالية، وكان آخرها في عام 1947. [ 184 ]

انضم العديد من أفراد البعثة إلى القوات المسلحة عندما اندلعت الحرب؛ قُتل باج - الذي كان بالفعل ضابطًا في سلاح المهندسين الملكي الأسترالي - خلال حملة غاليبولي في عام 1915، [ 185 ] وتوفي ليزلي بليك ، رسام الخرائط والجيولوجي في فريق جزيرة ماكواري، بعد إصابته بجروح بالغة جراء قذيفة في فرنسا عام 1918. [ 186 ] [ 187 ] سيعود العديد منهم إلى القطب الجنوبي: ماوسون كقائد لبعثة الأبحاث البريطانية الأسترالية والنيوزيلندية في القطب الجنوبي (BANZARE) في الفترة 1929-1931؛ [ 188 ] ديفيس، كقائد لسفينة أورورا في رحلة الإغاثة لفريق بحر روس في بعثة شاكلتون، [ 189 ] وكقائد لسفينة ديسكفري خلال المرحلة الأولى من BANZARE؛ [ 188 ] انضم هيرلي إلى البعثة الإمبراطورية العابرة للقارة القطبية الجنوبية، [ 190 ] ووقع أيضًا على اتفاقية بانزار. [ 191 ] انضم وايلد أيضًا إلى البعثة الإمبراطورية العابرة للقارة القطبية الجنوبية، وفي عام 1921 رافق شاكلتون في رحلته الأخيرة ، وتولى قيادتها بعد وفاة شاكلتون المفاجئة في يناير 1922. [ 192 ] زار تشارلز هاريسون، الذي كان عضوًا في فريق أقصى الغرب، جزيرة ماكواري في عام 1914، لكن سفينته اختفت دون أثر في رحلة عودتها إلى أستراليا. [ 186 ]

بعد يومين من وصوله إلى أديلايد، استقل جيفريز قطارًا متوجهًا إلى منزله في توومبا ، لكنه لم يصل قط. وبعد شهر، عُثر عليه بالقرب من ستاويل، فيكتوريا ، يتجول في الأدغال. أمضى العام التالي في مصحات عقلية، ولكن بعد اعتداء على أحد الموظفين، أُودع في مصحة جنائية في أرارات ، حيث توفي عام ١٩٤٢. انتقدت عائلته بشدة إهمال ماوسون وعدم تعاطفه، وكتبوا له رسائل عديدة دون رد على ما يبدو. في عام ٢٠١٨، كُرِّم جيفريز أخيرًا بوضع لوحة تذكارية في مقبرة أرارات، بالقرب من موقع قبره المجهول. [ ١٤٤ ]

التقييم والإرث

أول خريطة لجزيرة ماكواري ، أنتجتها جمعية المهندسين المعماريين الأمريكيين في عام 1915

شمل العمل العلمي للبعثة مجالات الجيولوجيا، وعلم الأحياء، والأرصاد الجوية، والمغناطيسية الأرضية ، وعلم المحيطات، [ 193 ] حيث امتلأت التقارير المنشورة على مدى 30 عامًا بكميات هائلة من البيانات  . وقدّمت هذه التقارير وصفًا شاملاً للطقس القاسي في القارة القطبية الجنوبية، ولحياتها الحيوانية والنباتية . [ 194 ] كما وفّرت أولى الدراسات ورسم الخرائط للجزيرة. [ 195 ] قطعت فرق التزلج الثمانية الرئيسية مسافة إجمالية قدرها 4180 كيلومترًا (2600 ميل) ، بينما أبحرت سفينة أورورا على طول 2900 كيلومتر (1800 ميل) من الساحل غير المكتشف، [ 193 ] ورسمت خريطة للجرف القاري حتى خط طول 55 درجة. [ 195 ] قدمت صور هيرلي وأفلامه سجلاً مصوراً شاملاً، [ 193 ] وساهمت، إلى جانب كتب ماوسون وغيرها من الكتب التي أُنتجت عن القارة القطبية الجنوبية، في رفع مستوى الوعي العام بأهمية الحفاظ على القارة القطبية الجنوبية وجزرها شبه القطبية من الاستغلال. [ 196 ] شعر ماوسون وهيرلي بالفزع إزاء القتل الواسع النطاق للفقمات والحيتان على يد صيادي الفقمات والحيتان ، واستخدما نفوذهما لاحقاً لمحاولة إيقاف صناعة زيت البطريق في جزيرة ماكواري. أُعلنت الجزيرة محمية للحياة البرية عام 1933، وفي عام 1997 أُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي . [ 196 ]  

كانت هذه أول رحلة استكشافية تنجح في إقامة اتصال لاسلكي بين القارة القطبية الجنوبية والبر الرئيسي الأسترالي، عبر محطة التقوية في جزيرة ماكواري. [ 193 ] استمرت قاعدة ماكواري اللاسلكية في إرسال البيانات المناخية إلى مكتب الأرصاد الجوية في ملبورن يوميًا لمدة عامين. [ 196 ]

تحمل العديد من معالم القارة القطبية الجنوبية أسماءً تُخلّد ذكرى أعضاء البعثة، بما في ذلك رأس ماوسون ، وساحل ماوسون ، وشبه جزيرة ماوسون ، [ 197 ] ونوناتاك مادجان ، [ 198 ] ونهر ميرتز الجليدي، ونهر نينيس الجليدي . [ 199 ] [ 200 ] مثّلت هذه البعثة الخطوة الأولى نحو مطالبات أستراليا اللاحقة بالأراضي في القارة القطبية الجنوبية، [ 193 ] وكانت أوسع نطاقًا من أي بعثة سابقة في هذا المجال. وقد لخّص فرانك هيرلي طبيعة البعثة بقوله: "ربط شاكلتون العلم بالاستكشاف  ، بينما أضاف ماوسون الاستكشاف إلى العلم". [ 201 ] ووفقًا للمؤرخ جوردون هايز، "كانت بعثة ماوسون، إذا ما قُيِّم حجمها وإنجازاتها، أعظم وأكمل بعثة أبحرت إلى القارة القطبية الجنوبية على الإطلاق". [ 202 ]

في عام 2012، أقام الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في كانبرا معرضًا تذكاريًا بعنوان " الأفلام والأصوات المتطرفة" ، للاحتفال بمرور 100 عام على البعثات الأسترالية إلى القطب الجنوبي في ذكرى تأسيسها. [ 196 ]

كانت اللقطات المصورة التي التقطها المصور الرسمي فرانك هيرلي في عامي 1912 و1913 تحمل عادةً عنوان " مع ماوسون في الجنوب" [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ]. بعد عودة هيرلي من أكاديمية أنتاركتيكا الأمريكية في أوائل عام 1913، عُرضت لقطات وثائقية نُسبت إليه في دور السينما. يُعرف هذا الفيلم الصامت الآن باسم " موطن العاصفة الثلجية في أستراليا"، وله تاريخ معقد، ولم يعد معروفًا أي بكرات (التي تم ترميمها الآن وتحتفظ بها المؤسسة الوطنية للأفلام والصوتيات ) عُرضت في دور السينما عام 1913. عُرضت هذه النسخة من الفيلم في المملكة المتحدة بعنوان " الحياة في القطب الجنوبي" [ 207 ] [ 208 ] . كان ماوسون قد باع حقوق لقطاته لشركة الإنتاج السينمائي الفرنسية غومون ، التي قدمت التدريب لهيرلي. صوّر هيرلي معظم اللقطات، ثم قامت غومون بتحريرها وإنتاجها لاحقًا. وأقيمت عروض أخرى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكذلك أستراليا، مصحوبة أحيانًا بمحاضرة ألقاها ماوسون، في عامي 1914 و1915. [ 196 ]

كانت هذه الرحلة الاستكشافية موضوعًا للعديد من الكتب ، بما في ذلك كتاب ماوسون نفسه " موطن العاصفة الثلجية " (1915)، ومؤخرًا، كتاب المتسلق والمؤلف الأمريكي ديفيد روبرتس الصادر عام 2013 بعنوان "وحيدًا على الجليد: أعظم قصة نجاة في تاريخ الاستكشاف" . [ 209 ] [ 210 ]

إعادة تمثيل الأحداث

تيم جارفيس في القارة القطبية الجنوبية عام 2007

في عام ٢٠٠٧، أعاد المغامر تيم جارفيس تمثيل رحلة ماوسون الاستكشافية إلى القارة القطبية الجنوبية، [ ٢١١ ] محاكياً الظروف التي سادت رحلة عام ١٩١٢. سلكوا المسار نفسه وحاولوا القيام بكل ما قام به ماوسون، باستثناء أكل الكلاب. صرّح جارفيس لاحقاً أن ذلك منحه احتراماً جديداً لماوسون. [ ٢١٢ ] في عام ٢٠٠٨، عرضت قناة ABC التلفزيونية فيلماً وثائقياً طويلاً بعنوان " ماوسون: الحياة والموت في القارة القطبية الجنوبية" ، يتناول إعادة تمثيل تيم جارفيس لرحلة ماوسون. كما أصدر جارفيس كتاباً يحمل الاسم نفسه في ذلك العام. [ ٢١٢ ] الفيلم متاح عبر موقع الأرشيف الوطني للأفلام والصوت [ ٢١٣ ] وخدمة البث المباشر Kanopy . [ ٢١٤ ]

في عام ٢٠١٣، قادت "البعثة الأسترالية المئوية لماوسون"، بقيادة كريس تورني وكريس فوجويل، وهما عالمان من مركز أبحاث تغير المناخ بجامعة نيو ساوث ويلز ، رحلة استكشافية ممولة من القطاع الخاص ضمت ٤٨ شخصًا، من بينهم علماء وأفراد من عامة الناس، [ ٢١٥ ] لدراسة علوم المحيطات والمناخ والأحياء في القطب الجنوبي وما حوله . [ ٢١٦ ] زارت البعثة أكواخ ماوسون في كيب دينيسون، مستخدمةً مركبات آلية ذات مسارات لعبور ٦٥ كيلومترًا (٤٠ ميلًا) من الجليد انطلاقًا من الشاطئ. [ ٢١٧ ] وفي رحلة العودة، علقت سفينتهم، إم في أكاديميك شوكالسكي ، في الجليد. [ ٢١٦ ] وبعد عجز سفينتين أخريين عن الوصول إلى السفينة المنكوبة، تم نقل أعضاء البعثة جوًا بواسطة مروحية إلى سفينة الأبحاث القطبية الصينية شو لونغ ، بينما اضطر أفراد الطاقم الروسي للبقاء على متن السفينة. [ 218 ] قدم تورني نتائج بحثهم في فعالية أقيمت في المؤسسة الملكية في لندن في يوليو 2014. [ 219 ] [ 220 ]  

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. جاء قرار سكوت المتأخر بإرسال فريق إلى رأس أدير عندما اكتشف أن منافسه القطبي الرئيسي، روالد أموندسن ، قد أنشأ معسكره الأساسي في خليج الحيتان ، بالقرب من أرض الملك إدوارد السابع التي كان سكوت قد خطط في الأصل لاستكشافها مع فريق ثانوي. ورُئي أنه من غير المناسب أن تعمل فرق متنافسة في نفس المنطقة تقريبًا. ولم يرَ سكوت ضرورة لإبلاغ ماوسون بتغيير خطته. [ 17 ]
  2. في أوائل عام ١٩١٠، حصل ماوسون وشاكلتون على وعدٍ بمبلغ ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني من جيرالد ليساغت، وهو متبرع ثري ساهم في تمويل البعثة البريطانية إلى القطب الجنوبي. [ ٥ ] [ ٤٤ ] عندما سعى ماوسون للحصول على هذا المبلغ، صُدم عندما اكتشف أن ليساغت قد تبرع به لشاكلتون شخصيًا، وأن شاكلتون قد أنفقه على أغراض أخرى غير معلنة. هذا الخداع، كما رآه ماوسون، أدى إلى توتر العلاقات بين الرجلين بشكل دائم. [ ١٩ ]
  3. ↑ بالإضافة إلى المساهمات المالية، تلقت البعثة العديد من التبرعات العينية. ففي لندن، أسفر نداء نورثكليف عن هدايا من المعدات واللوازم، بما في ذلك الويسكي والتبغ؛ [ 43 ] وفي أستراليا، حصلت أورورا على مرافق ميناء ورسو مجانية من حكومتي ولايتي فيكتوريا ونيو ساوث ويلز . [ 46 ]
  4. نشر ماوسون ، في كتابه "موطن العاصفة الثلجية" ، سردًا دقيقًا للغاية للأموال المُستلمة. إجمالًا، جُمع من جميع المصادر مبلغ 52,270 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل حوالي 5.2 مليون جنيه إسترليني في عام 2018)، مقابل إجمالي نفقات بلغ 56,732 جنيهًا إسترلينيًا (5.7 مليون جنيه إسترليني). ويُعادل العجز البالغ 4,462 جنيهًا إسترلينيًا ما يقل قليلًا عن 500,000 جنيه إسترليني بأسعار عام 2018. [ 50 ] [ 51 ]
  5. ↑ تم طلب خمسين كلباً؛ تم استبدال الكلب الذي فُقد في جرينلاند، ولكن خلال الرحلة من جرينلاند، فُقد كلب آخر في البحر، وتعرض كلب ثالث للهجوم والقتل من قبل الكلاب الأخرى. [ 34 ]
  6. ↑ سجل بورخغريفينك أن التآكل الناتج عن العواصف المتكررة كان له "تأثير مادي كبير" على دقة مقاييس سرعة الرياح من نوع روبنسون التي استخدمتها رحلته الاستكشافية. عند سرعات تزيد عن 140 كيلومترًا في الساعة (90ميلًا في الساعة)، كانت هذه المقاييس عرضة للتلف أو التدمير. [ 78 ] 
  7. لم يكن معروفًا آنذاك أن المستويات العالية من فيتامين (أ) سامة للإنسان، وتسبب تلف الكبد ، وأنكبد كلاب الهاسكي يحتوي على مستويات عالية جدًا من فيتامين (أ). [ 104 ] خلص تقرير طبي نُشر عام 1969 إلى أن السبب الأرجح لتدهور حالة ميرتز السريع ووفاته هو التسمم بفيتامين (أ) ، نتيجة تناوله أكباد الكلاب الغنية بهذا الفيتامين إلى مستوى سام للإنسان. [ 105 ] [ 106 ] مع وجود ستة كلاب بينهما (يبلغ متوسط ​​وزن كبد كل كلب كيلوغرامًا واحدًا أو 2.2 رطل)، يُعتقد أن الكلبين قد تناولا كمية كافية من الكبد للتسبب في متلازمة فرط فيتامين (أ) ، وهي متلازمة قد تكون قاتلة. [ 107 ] من المرجح أن ضعف حالة ميرتز البدنية وقربه من الموت جوعًا قد ساهما في تسريع عملية التسمم. [ 108 ]
  8. بعد انتهاء الرحلة الاستكشافية، انتشرت شائعات مفادها أن ماوسون ساعد نفسه على البقاء باللجوء إلى أكل لحوم البشر. ووفقًا لتقرير نُشر في صحيفة نيويورك غلوب ، فقد فكّر ماوسون في هذا الأمر، لكنه قرر أنه "سيترك دائمًا مرارة في نفسي"، فعدل عن ذلك . ووصف ماوسون التقرير بأنه محض افتراء. واعتبر جميع رفاقه الفكرة سخيفة، نظرًا لأخلاقه المحافظة الصارمة. ولم يُقدّم أي دليل يُثبت صحة هذه الشائعة. [ 114 ]
  9. أطلق وايلد اسم الملك جورج الخامس على الأرض التي وصل إليها، لكنه فعل ذلك دون موافقة ملكية. [ 157 ] ثم أُطلقاسم "أرض جورج الخامس" لاحقًا، بإذن، على الأراضي التي استكشفتها بعثة ماوسون للشرق الأقصى، انطلاقًا من قاعدة كيب دينيسون. [ 122 ] كما أطلق وايلد اسم "أرض الملكة ماري" على الهضبة الواقعة جنوب قاعدته. [ 158 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ Riffenburgh 2005 ، ص 231، 244.
  2. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 35-36.
  3. ↑ تورني 2012 ، ص 213.
  4. ↑ برايان 2011 ، ص 264-265.
  5. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص. 38.
  6. ↑ سميث 2014 ، ص 238.
  7. 1 2 3 Turney 2012 ، ص 214.
  8. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 38-39.
  9. ↑ سميث 2014 ، ص 239.
  10. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 39-40.
  11. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 40.
  12. ↑ ماوسون 2008 ، ص. 11.
  13. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 40-41.
  14. ↑ ديفيس 1919 ، ص 3-4.
  15. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص. 41.
  16. ↑ تورني 2012 ، ص 219.
  17. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 47.
  18. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 41-42.
  19. 1 2 3 Riffenburgh 2009 ، ص 42.
  20. ↑ بيشيرفايز 1981 .
  21. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص 44.
  22. ↑ ديفيس 1919 ، الصفحات 5-8.
  23. ↑ برايان 2011 ، ص 266-267.
  24. 1 2 برايان 2011 ، ص. 267.
  25. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 45.
  26. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 49-50.
  27. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 324-325.
  28. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص. 50.
  29. ↑ تورني 2012 ، ص 224.
  30. 1 2 ماوسون 2008 ، ص. 13.
  31. 1 2 فيتزسيمونز 2012 ، ص. 283.
  32. ↑ ميلز 2007 ، ص 126.
  33. ↑ كولمان 2007 ، ص 201.
  34. 1 2 لين وتيفين 2012 ، ص. 186.
  35. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 282-283.
  36. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 45-46.
  37. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص 51.
  38. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 78.
  39. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 297-299.
  40. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 293.
  41. 1 2 Turney 2012 ، ص. 221.
  42. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 43-44.
  43. 1 2 Turney 2012 ، ص. 216.
  44. ↑ هانتفورد 1985 ، ص 335.
  45. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 48-49.
  46. ↑ ماوسون 2008 ، ص 545.
  47. ↑ تورني 2012 ، ص 253.
  48. ↑ ماوسون 2008 ، ص 544-545.
  49. ↑ تورني 2012 ، ص 256-257.
  50. ↑ ماوسون 2008 ، ص 543-544.
  51. ↑ قياس القيمة .
  52. ^ لين وتيفين 2012 ، ص. 185.
  53. ↑ برايان 2011 ، ص 269.
  54. ↑ ديفيس 1919 ، ص 11-15.
  55. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 51-56.
  56. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 347-348.
  57. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 55.
  58. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 339.
  59. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 354-356.
  60. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 358-360.
  61. ↑ ميلز 2007 ، ص 135.
  62. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 56-57.
  63. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 57.
  64. ↑ ديفيس 1919 ، ص 20-22.
  65. ↑ ميلز 2007 ، ص 136-137.
  66. ↑ ماوسون 2008 ، ص 49.
  67. ↑ تورني 2012 ، ص 227.
  68. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 61-62.
  69. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 62-63.
  70. ↑ آيرز 2003 ، ص 63.
  71. ↑ تورني 2012 ، ص 228.
  72. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 64.
  73. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 402-404.
  74. ↑ تورني 2012 ، ص 229.
  75. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 65-66.
  76. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 69.
  77. ↑ ماوسون 2008 ، ص 88-90.
  78. 1 2 بورشجريفينك 2014 ، ص 306-307.
  79. ↑ تورني 2012 ، ص 236-237.
  80. ↑ برايان 2011 ، ص 270.
  81. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 451-452.
  82. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 72-73.
  83. 1 2 ماوسون 2008 ، ص. 120.
  84. ↑ ماوسون 2008 ، ص 116.
  85. ↑ ماوسون 2008 ، ص 117-118.
  86. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 90.
  87. ↑ ماوسون 2008 ، ص 158.
  88. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 507.
  89. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 94-95.
  90. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 512.
  91. ↑ ماوسون 2008 ، ص 175-176.
  92. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص 98-100.
  93. ↑ ماوسون 2008 ، ص 176.
  94. ↑ بيكل 2000 ، ص 81.
  95. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 110-113.
  96. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 115.
  97. ↑ تورني 2012 ، ص 241-242.
  98. ↑ بيكل 2000 ، ص 119.
  99. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 115-117.
  100. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 540-541.
  101. ↑ ماوسون 2009 .
  102. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 126.
  103. ↑ تورني 2012 ، ص 242.
  104. ↑
  105. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 136-137.
  106. ↑ تورني 2012 ، ص 243.
  107. ↑ ناتاراجا، أنجالي (1 مايو 2002). "أفضل صديق للإنسان؟" . مجلة BMJ Student. BMJ . 324 (ملحق S5). doi : 10.1136/sbmj.0205158 . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2009 .
  108. 1 2 جاكا 1986 .
  109. ↑ ماوسون 2008 ، ص 211-213.
  110. 1 2 بيكل، لينارد (2000). وصية ماوسون: أعظم قصة نجاة في القطب الشمالي كُتبت على الإطلاق ، هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة ستيرفورث. ISBN 1-58642-000-3
  111. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 126-130.
  112. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 556-559.
  113. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 558.
  114. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 131-133.
  115. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 130-134.
  116. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 564-566.
  117. ↑ تورني 2012 ، ص 244.
  118. ↑ تورني 2012 ، ص 245.
  119. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 144-146.
  120. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 151-153.
  121. ↑ تورني 2012 ، ص 146-147.
  122. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص. 158.
  123. ↑ مادجان 2008 ، ص 276.
  124. ↑ USGS Antarctica ID 6994 .
  125. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 552.
  126. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 570.
  127. ↑ Bage 2008 ، ص 226.
  128. ↑ Bage 2008 ، ص 236.
  129. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 157.
  130. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 563-564.
  131. ↑ Bage 2008 ، ص 253.
  132. ↑ ماوسون 2008 ، ص 294-295.
  133. ↑ ماوسون 2008 ، ص 295-296.
  134. ↑ تورني 2012 ، ص 248.
  135. ↑ ماوسون 2008 ، ص 297.
  136. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 156-157.
  137. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 628-630.
  138. ↑ ماوسون 2008 ، ص 401-403.
  139. ↑ ماوسون 2008 ، ص 398-400.
  140. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 160.
  141. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 159.
  142. ↑ تورني 2012 ، ص 250-251.
  143. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 161-167.
  144. 1 2 كانسديل 2018 .
  145. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 168.
  146. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 169-171.
  147. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 173.
  148. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 651.
  149. ↑ ميلز 2007 ، ص 139.
  150. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 431.
  151. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 431-432.
  152. ↑ ميلز 2007 ، ص 139-140.
  153. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 436-438.
  154. ↑ ميلز 2007 ، ص 140.
  155. ↑ ميلز 2007 ، ص 143.
  156. ↑ ميلز 2007 ، ص 142.
  157. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 553، 706.
  158. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 500.
  159. ↑ معرف هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية للقارة القطبية الجنوبية 5529 .
  160. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 617.
  161. ↑ ميلز 2007 ، ص 191.
  162. ↑ أينسورث 2008 ، ص 426-428.
  163. ↑ أينسورث 2008 ، ص 439.
  164. ↑ أينسورث 2008 ، ص 453.
  165. ↑ أينسورث 2008 ، ص 469.
  166. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 92-93.
  167. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 158-159.
  168. ↑ أينسورث 2008 ، ص 485.
  169. ↑ أينسورث 2008 ، ص 485-491.
  170. ↑ أينسورث 2008 ، ص 492.
  171. ↑ ديفيس 1919 ، ص 109.
  172. ↑ وارتون 1904 ، ص 32.
  173. ↑ تورني 2012 ، ص 235.
  174. ↑ ديفيس 1919 ، ص 63-73.
  175. ↑ تورني 2012 ، ص 235-236.
  176. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 653-654.
  177. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 174-175.
  178. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 175-176.
  179. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 654-656.
  180. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 178–181.
  181. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص. 664.
  182. 1 2 فيتزسيمونز 2012 ، ص. 659.
  183. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 181-182.
  184. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 673.
  185. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 184.
  186. 1 2 ديفيس 1919 ، ص 170.
  187. ↑ جورمان 2005 .
  188. 1 2 Riffenburgh 2009 ، ص. 200–204.
  189. ↑ Riffenburgh 2009 ، ص 185.
  190. ↑ ميلز 2007 ، ص 195.
  191. ↑ تورني 2012 ، ص 285.
  192. ↑ ميلز 2007 ، ص 286-297.
  193. 1 2 3 4 5 كيلك 2012 .
  194. ↑ تورني 2012 ، ص 257.
  195. 1 2 الثور. أكون. جغرافية. شركة نفط الجنوب. 1915 ، ص. 44.
  196. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فيليبس، مورجين (٢٠١٢). "الأفلام والأصوات المتطرفة" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . عُرضت هذه الصور في الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في كانبرا عام ٢٠١٢ كجزء من معرض "الأفلام والأصوات المتطرفة" . زار برايم بوسوم المعرض والتقى بأمينة الأرشيف مورجين فيليبس.
  197. ↑ ألبرتس 1981 ، ص 540.
  198. ↑ ألبرتس 1981 ، ص 522.
  199. ↑ ألبرتس 1981 ، ص 558.
  200. ^ ألبرتس 1981 ، ص 604-605.
  201. ↑ تورني 2012 ، ص 258.
  202. ↑ تورني 2012 ، ص 257-258.
  203. ↑ ""مع ماوسون في الجنوب."" صحيفة إيفنينج نيوز ، العدد  14، 015، نيو ساوث ويلز، أستراليا، 9 مايو 1912، صفحة  4. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية."
  204. ↑ "أغنية وعرض مسرحي" . صحيفة ذا صن (سيدني) . العدد 587. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 17 مايو 1912. صفحة 9 (ملحق نهائي) . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  205. ↑ "صور مونارك" . صحيفة ويلينغتون تايمز . العدد 5917. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 23 أكتوبر 1913. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  206. ↑ "مع ماوسون في الجنوب" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 10285. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 13 مايو 1912. ص 15. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  207. ↑ تورنور، كوينتين (2007). "صنع موطن من العاصفة الثلجية: الجزء الأول" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في أستراليا . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025. [بحسب الجزء الثاني من المقال]: نُشرت نسخة سابقة من هذا المقال في مجلة الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في أستراليا ، المجلد 2، العدد 4، 2007.
  208. ↑ تورنور، كوينتين (2007). "صنع موطن من العاصفة الثلجية: الجزء الثاني" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في أستراليا . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025. نُشرت نسخة سابقة من هذه المقالة في مجلة الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في أستراليا ، المجلد 2، العدد 4، 2007.
  209. ↑ روبرتس، ديفيد (28 يناير 2013). وحيدًا على الجليد: أعظم قصة نجاة في تاريخ الاستكشاف . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-08964-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2025 .
  210. ↑ هاريس، بول (27 يناير 2013). "السير دوغلاس ماوسون، البطل المجهول في القارة القطبية الجنوبية، ينال أخيرًا حقه" . صحيفة الغارديان . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2025. يروي كتاب روبرتس، "وحيدًا على الجليد"، قصة ماوسون الاستثنائية، بما في ذلك انضمامه إلى أول بعثة تصعد جبل إريبوس..."هذا هو أرشيف صحيفة "ذا أوبزرفر" حتى تاريخ 21/04/2025. صحيفة "ذا أوبزرفر " مملوكة الآن وتدار من قبل شركة "تورتويس ميديا".
  211. ↑ ""قائدٌ ضعيف، مغرور، متهور، زوجٌ زير نساء، ومتهربٌ من الخدمة العسكرية الفعلية"، هكذا يزعم كتابٌ جديدٌ عن السير دوغلاس ماوسون . أديليد ناو . ٢٦ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠٢٥ .
  212. ١ ٢ "مغامر يستعيد رحلة ماوسون الأسطورية إلى القطب الجنوبي" . أخبار ABC . ٧ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٥. مقتبس من مقابلة بُثت لأول مرة على برنامج The World Today، ٧ مايو .
  213. ↑ "الحياة والموت في القارة القطبية الجنوبية" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  214. ↑ "ماوسون: الحياة والموت في أنتاركتيكا" . كانوبي (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  215. ↑ "رحلة استكشافية تعيد تتبع خطى ماوسون" . جامعة نيو ساوث ويلز . 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  216. 1 2 "سفينة الروح الأسترالية لماوسون عالقة في جليد بحر القطب الجنوبي" . explorersweb.com. 29 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013.
  217. ↑ جها، ألوك (25 ديسمبر 2013). "رحلة استكشافية إلى أكواخ ماوسون: رحلة إلى القارة القطبية الجنوبية" (فيديو) . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2013 .
  218. ↑ «إنقاذ سفينة في القطب الجنوبي: 5 دروس مستفادة من مأساة السفينة المحاصرة» . news.nationalgeographic.com . الجمعية الجغرافية الوطنية . 14 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  219. ↑ «العودة إلى موطن العاصفة الثلجية: كريس تورني يتأمل في مهمته العلمية الأخيرة إلى القارة القطبية الجنوبية» . كاربون بريف . 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  220. ↑ "العودة إلى موطن العاصفة الثلجية" . المؤسسة الملكية . يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023.

مصادر

الكتب

المجلات والصحف

المواقع الإلكترونية والمقالات

للمزيد من القراءة

  • دارتنال، إتش جيه جي (2013). ضائع في الضباب: ليزلي راسل بليك . فيكتوريا: أركاديا. ISBN 978-1-925003-18-5.
  • هول، ل. (2000). دوغلاس ماوسون: حياة مستكشف . سيدني: ريد ناتشورال هيستوري. ISBN 978-1-86436-670-9.
  • جاكا، ف.؛ جاكا، إ.، محرران. (1988). يوميات ماوسون في القطب الجنوبي . لندن: أنوين هايمان. ISBN 0-04-320209-8.
  • ماكوين، إي. (2007). شأن في القطب الجنوبي . باودن: منشورات إيست ستريت. ISBN 978-1-921037-30-6.
  • روبرتس، د. (2014). وحيدًا على الجليد . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-34778-4.