فريدريش ملكيور، بارون فون جريم

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

البارون فريدريش ميلخيور فون غريم (1769)، نقش جون سوين

فريدريك ميلخيور، بارون فون غريم (26 سبتمبر 1723 [ 1 ] - 19 ديسمبر 1807 [ 2 ] )، صحفي وناقد فني ودبلوماسي ألماني المولد، يكتب باللغة الفرنسية، وساهم في موسوعة العلوم والفنون والحرف . [ 3 ] في عام 1765، كتب غريم مقالًا مؤثرًا بعنوان " قصيدة غنائية" (Poème lyrique ) في الموسوعة، تناول فيه الشعر الغنائي ونصوص الأوبرا . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ومثل كريستوف فيليبالد غلوك ورانييري دي كالزابيجي ، اهتم غريم بإصلاح الأوبرا . ووفقًا لمارتن فونتيوس ، المنظر الأدبي الألماني، "عاجلاً أم آجلاً ، لا بد من كتابة كتاب بعنوان "الأفكار الجمالية لغريم ". [ 9 ] 

السنوات الأولى

وُلد غريم في ريغنسبورغ ، وهو ابن يوهان ميلخيور غريم (1682-1749)، وهو قس، وسيبيل مارغريت غريم ( ني كوخ) (1684-1774). درس اللاهوت والقانون في جامعة لايبزيغ ، حيث تأثر بيوهان كريستوف غوتشيد ويوهان أوغست إرنستي ، اللذين يدين لهما بالكثير في تقديره النقدي للأدب الكلاسيكي. في التاسعة عشرة من عمره، ألّف مأساة بعنوان " بانيز" ، والتي لاقت بعض النجاح. بعد عامين من دراسة الأدب والفلسفة، عاد إلى مسقط رأسه، حيث انضم إلى بلاط الكونت يوهان فريدريش فون شونبيرغ. في عام 1749، رافق صديقه غوتلوب لودفيغ فون شونبيرغ، وتلميذه، شقيقه الأصغر، إلى باريس. هناك، عيّنه الكونت أوغست هاينريش فون فريزن (1727-1755) سكرتيرًا له. كتب جان جاك روسو في كتابه "الاعترافات" أن غريم كان يعزف على آلة السيمبالو وكان يعمل أيضًا كقارئ لفريدريك لويس، الابن الأكبر لفريدريك الثالث، دوق ساكس-غوتا-ألتنبورغ ، الأمير الوراثي الشاب لساكس-غوتا . [ 2 ]

رسم لكارمونتيل ، ورسم دينيس ديدرو وفريدريش ميلخيور غريم.

سرعان ما تطورت معرفته بروسو إلى صداقة حميمة، بفضل تعاطفهما المشترك في الموسيقى والمسرح، وأدت إلى علاقة وثيقة مع الموسوعيين ديدرو، والبارون دولباخ ، ودالمبير ، ومارمونتيل ، وموريليه ، وهيلفيتيوس ، الذين كانوا يجتمعون في صالون مدام بوفليه، ماري شارلوت هيبوليت دي كامبيه دي سوجون . وسرعان ما أتقن اللغة الفرنسية إتقانًا تامًا، واكتسب نبرة وروح المجتمع الذي كان يتردد عليه لدرجة أن جميع آثار أصله الأجنبي وتدريبه بدت وكأنها قد مُحيت. [ 2 ]

في عام ١٧٥٠، بدأ الكتابة لمجلة "ميركور دو فرانس" عن الأدب الألماني وأفكار غوتشيد. وفي عام ١٧٥٢، مع بداية " جدل المهرجين" ، كتب رسالة إلى السيد غريم حول أومفال . [ ١٠ ] اشتكى غريم من أن نص الأوبرا لا يمت بصلة للموسيقى. [ ١١ ] أصبح غريم وروسو خصمين لإيلي كاثرين فريرون . وفي عام ١٧٥٣، كتب كتيبًا فكاهيًا بعنوان "النبي الصغير لبوهيميشبرودا "، وهو " قصة رمزية عن صبي بوهيمي أُرسل إلى باريس ليرى الحالة المؤسفة التي وصلت إليها الأوبرا الفرنسية ". [ ١٢ ] رسّخ هذا الدفاع عن الأوبرا الإيطالية مكانته الأدبية. من المحتمل أن يكون أصل الكتيب مدفوعًا جزئيًا بشغفه الجارف بماري فيل ، مغنية الأوبرا الأولى في باريس ، [ 2 ] [ 13 ] التي كانت من بين المغنيات الفرنسيات القلائل القادرات على أداء الأغاني الإيطالية. [ 14 ] عندما رفضته - واستمرت علاقتها مع لويس دي كاهوساك - أصيب غريم بالخمول . [ 15 ] تولى روسو والأب رينال رعايته.

المراسلات الأدبية

لويز ديبيناي (1726–1783)

في عام 1753، اقتداءً بالأب رينال ، وبتشجيع منه، بدأ غريم إصدار نشرة أدبية مع عدد من الملوك الألمان. [ أ ] صدر العدد الأول من " المراسلات الأدبية والفلسفية والنقدية" بتاريخ 15 مايو 1753. [ 16 ] وبمساعدة الأصدقاء، ولا سيما ديدرو [ ب ] ومدام ديبينيه ، اللذين كانا يراجعان العديد من المسرحيات، دائمًا دون الكشف عن هويتهما، خلال فترات غيابه المؤقتة عن فرنسا، واصل غريم بنفسه إصدار " المراسلات الأدبية" ، التي كانت تتألف من رسالتين شهريًا [ 2 ] تُنسخ بدقة متناهية على الورق بواسطة كتّاب في مكان آمن بعيدًا عن الرقابة الفرنسية في تسفايبروكن ، الواقعة على الجانب الآخر من الحدود في بالاتينات .

سوزان كورتشود

في نهاية المطاف، ضمّ غريم إلى قائمة مشتركيه، البالغ عددهم 16 (أو 25)، كلاً من: الأميرة لويز دوروثيا من ساكس-ماينينغن ، والأميرة كارولين لويز من هيس-دارمشتات ، والأميرة لويزا أولريكا من بروسيا وملكة السويد ، والأمير هنري من بروسيا ، وكاثرين الثانية إمبراطورة روسيا ، وليوبولد الثاني إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وغوستاف الثالث ملك السويد ، والعديد من أمراء الدويلات الألمانية الصغيرة، مثل تشارلز فريدريك، الدوق الأكبر لبادن ، وكارل أوغست، الدوق الأكبر لساكس-فايمار-آيزناخ ، وتشارلز ألكسندر، مارغريف براندنبورغ-أنسباخ ، وويليام هنري، أمير ناساو-ساربروكن ، وفريدريك مايكل، كونت بالاتين تسفايبروكن . وبين عامي 1763 و1766، حاول غريم ضمّ الملك البروسي فريدريك العظيم إلى قائمة المشتركين، وكان شقيقاه مشتركين بالفعل. قامت السيدة جوفرين ، التي كان صالونها الباريسي يتردد عليه غريم، بتسجيل ستانيسلاس بونياتوفسكي كمشترك، وكتبت إليه:

«هذا هو رقمك الأول، بالإضافة إلى رسالة غريم المرفقة. سيحرص جلالتكم على عدم نسخها. المحاكم الألمانية موالية للغاية لغريم في هذا الشأن. بل قد أقول لجلالتكم إن الإهمال في هذه النقطة قد تكون له عواقب وخيمة عليّ، إذ إن الأمر قد مرّ بين يدي.» [ 17 ]

كانت مراسلات غريم سرية للغاية ولم تُكشف خلال حياته. وهي تغطي تقريبًا كامل الفترة من عام 1750 إلى عام 1790، لكن المجلدات اللاحقة، من عام 1773 إلى عام 1790، كانت في معظمها من عمل سكرتيره، السويسري جاكوب هاينريش مايستر (1744-1826)، الذي تعرف عليه في صالون سوزان كورشود ، زوجة جاك نيكر . في البداية، اكتفى غريم بسرد أهم الآراء السائدة في الأدب والفن، والإشارة بإيجاز شديد إلى محتويات الكتب الجديدة الرئيسية، لكن تدريجيًا أصبحت انتقاداته أكثر شمولًا ودقة، وتناول تقريبًا كل موضوع - سياسي، أدبي، فني، اجتماعي، وديني - كان يهم المجتمع الباريسي في ذلك الوقت. كانت ملاحظاته عن معاصريه قاسية إلى حد ما، وكشف عن نقاط ضعف وأنانية المجتمع الذي كان يعيش فيه. لكنه كان موضوعيًا في أحكامه الأدبية، ولم يُؤكد الزمن إلا صحة انتقاداته. أما أسلوبه وطريقة تعبيره، فهو فرنسي بامتياز. يتسم عمومًا بشيء من البرود في تقديره، لكن ذوقه الأدبي رفيع ودقيق، وكان رأي شارل أوغستان سانت بوف أن جودة فكره في أفضل حالاته لا تقل شأنًا عن جودة فكر فولتير . أما آراؤه الدينية والفلسفية فكانت شكية تمامًا. [ 2 ]

محتوى المراسلات

المراسلات الأدبية ، 1813

لعدة سنوات، كتب غريم تقارير عن الرسامين واللوحات في صالون باريس ، وخلفه بنجاح ديدرو؛ [ 18 ] وقدّر غريم المهندسين المعماريين جاك جيرمان سوفلو وكلود نيكولا ليدو ، [ 19 ] وعالم الطبيعة والرياضيات بوفون ، وعالم الرياضيات ليونارد أويلر ، وعالم السياسة كوندورسيه . طلب ​​غريم من ديدرو مراجعة كتاب "رحلة حول العالم" للويس أنطوان دو بوغانفيل . [ 20 ] وقد أولى غريم اهتمامًا لقضية جان كالاس ، [ 21 ] والخلافات بين روسو وديفيد هيوم ، [ 22 ] والأخوين مونغولفييه ، ومدام دو ستال عندما نشرت رسائلها حول أعمال وشخصية جان جاك روسو . [ 23 ] أصبحت صحيفة "ذا كورسبوندانس" واحدة من وسائل الإعلام المؤثرة التي نشرت معلومات مغرضة ومضللة عن روسو. [ 24 ]

لم يُعجب غريم بمسرحية موندونفيل " دافنيس وألكيمادور" ، مع أنه أقرّ استخدام اللغة الأوكسيتانية ، لقربها من الإيطالية؛ فبحسب غريم: "في مسرحية زرادشت، يتناوب الليل والنهار، ولكن بما أن الشاعر... لا يستطيع العدّ حتى خمسة، فقد اختلط عليه الأمر لدرجة اضطرته إلى جعل الليل والنهار يتناوبان مرتين أو ثلاث مرات في كل فصل حتى يكون النهار في نهاية المسرحية". كتب غريم عن كافاريلي وعن بيير بومارشيه . [ 25 ] لم يُعجب غريم كثيرًا بأنطوان دو ليريس : "يدّعي المؤلف أن الجمهور استقبل عمله بتسامح. إذا جاز لنا أن نسمي ذلك نسيانًا تامًا، فإن للمؤلف الحق في أن يكون ممتنًا"؛ [ 26 ] استمرت المراسلات المختصرة بدون غريم حتى عام 1790، عام الثورة.

الاتصالات

في عام 1755، بعد وفاة الكونت فون فريزن (1727-1755)، ابن شقيق المارشال موريس دي ساكس وضابط في الجيش الفرنسي، حصل غريم على وظيفة شرفية بقيمة 2000 ليفر سنويًا كسكرتير قيادة المارشال دي إستري في حملة وستفاليا 1756-1757 خلال حرب السنوات السبع . وفي عام 1759، عُيّن مبعوثًا لمدينة فرانكفورت الحرة إلى البلاط الفرنسي، لكنه جُرّد من منصبه لانتقاده فيكتور فرانسوا دي برولي، دوق برولي الثاني، في رسالة اعترضتها المخابرات السرية للويس الخامس عشر . [ 2 ]

روسو

في عام 1751، عرّف روسو غريم على مدام ديبينيه ، التي بدأ معها علاقة استمرت 30 عامًا بعد عامين، [ 27 ] والتي أدت بعد أربع سنوات إلى قطيعة لا يمكن إصلاحها بينه وبين ديدرو وروسو. [ 2 ] [ 28 ]

قدّم غريم وهولباخ الدعم المالي لوالدة تيريز ليفاسور . وبدلاً من روسو، رافق غريم السيدة ديبينيه إلى جنيف لزيارة الطبيب تيودور ترونشين . [ 29 ] اعتقدت روسو أن غريم هو من تسبب في حملها. [ 30 ]

انتقد غريم كتابي روسو " جولي، أو هيلويز الجديدة" [ 31 ] و "إميل، أو في التربية" . وقد دفع استياء روسو إلى رسم صورة خبيثة لشخصية غريم في كتابه "الاعترافات" . [ 2 ] وفي النهاية، أدت خيانة غريم لأقرب أصدقائه، ديدرو، إلى قيام ديدرو بدوره بتوجيه انتقادات لاذعة له في رسالته " رسالة دفاعية من الأب رينال إلى السيد غريم" عام 1781.

في عام 1783، فقد غريم صديقته المقربة مدام إيبينيه، وفي العام التالي 1784، توفي دينيس ديدرو.

وبعد فترة وجيزة، اصطحب الأمير هنري ملك بروسيا ، في رحلة دبلوماسية، إلى باريس.

زيارات موزارت الثلاث إلى باريس

عائلة موزارت في جولة: ليوبولد، وولفغانغ، ونانيرل. لوحة مائية بريشة كارمونتيل ، حوالي عام 1763

قرر ليوبولد موزارت اصطحاب طفليه المعجزة، الصبي فولفغانغ ذو السبع سنوات (المولود في 27 يناير 1756)، والفتاة نانيرل (ماريا آنا، المولودة في 30 يوليو 1751) ذات الاثنتي عشرة سنة، في رحلتهما الكبرى في يونيو 1763. [ ج ] استمرت زيارة موزارت الأولى لباريس من 18 نوفمبر 1763 إلى 10 أبريل 1764، حين غادرت العائلة إلى لندن. لم تُجدِ جميع رسائل التوصية العديدة التي حملها ليوبولد نفعًا، باستثناء تلك الموجهة إلى ميلخيور غريم، والتي أدت إلى تواصل فعّال. كان غريم ألمانيًا انتقل إلى باريس في الخامسة والعشرين من عمره، وكان هاويًا متقدمًا للموسيقى والأوبرا، وقد غطّى هذا المجال كصحفي مقيم في باريس لصالح طبقة النبلاء في أوروبا. وقد أُقنع غريم "برعاية الطفلين الألمانيين المعجزة". [ 32 ] نشر غريم مقالاً داعماً للغاية لأبناء موزارت في مراسلاته الأدبية الصادرة في ديسمبر 1763، لتسهيل دخول ليوبولد إلى المجتمع الراقي والأوساط الموسيقية في باريس. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

ساعد لويس فيليب الثاني، دوق أورليان ، نجل لويس فيليب الأول ، صاحب عمل غريم ، عائلة موزارت على تقديم عروضهم في فرساي، حيث أقاموا لمدة أسبوعين خلال عيد الميلاد ورأس السنة. [ 36 ] يوضح هيرمان أبرت أنه "لم يُسمح لهم بدخول الأوساط الأرستقراطية ونيل إعجابها إلا بعد أدائهم في فرساي". روى غريم بفخر الارتجالات الرائعة التي قدمها موزارت الشاب في الحفلات الموسيقية الخاصة والعامة. أمر ليوبولد بنقش أربع من سوناتاته للبيانو والكمان وإهدائها لابنة الملك لويس الخامس عشر، مدام فيكتوار ، ووصيفة الدوفين ، من تأليف "ثيوف دبليو موزارت، الملحن، ومعلم الموسيقى، البالغ من العمر 7 سنوات". في عام 1766، رسم كارمونتيل صورة جماعية للعائلة أثناء أدائها، بنقشها بناءً على طلب غريم. في عام 1777، رسم ميشيل بارتيليمي أوليفييه لوحة فولفغانغ وهو يعزف على البيانو في صالون أمير كونتي في المعبد ، وهي لوحة موجودة الآن في متحف اللوفر. [ 37 ]

لويس فيليب الأول، دوق أورليان ، صاحب عمل غريم ، ومحب المسرح، مع ابنه. نقش كارمونتيل، 1759

بعد إقامتهم الطويلة في لندن (15 شهرًا) وهولندا (8 أشهر)، اختتم آل موزارت رحلتهم الكبرى ، التي استمرت ثلاث سنوات ونصف، بزيارة إلى باريس من 10 مايو إلى 9 يوليو 1766، في زيارة موزارت الثانية للعاصمة الفرنسية. وكما في السابق، تلقى الأطفال المساعدة والتوجيه والإرشاد من غريم. كان عمر الطفلين آنذاك 10 و15 عامًا، وقد فقدا بعضًا من جاذبيتهما لدى الباريسيين الذين أصبحوا أكثر لامبالاة تجاههما. كتب غريم رسالة إطراء بالغة عن طفلي موزارت بتاريخ 15 يوليو 1766 في مذكراته الأدبية . وفي معرض تعليقه على التقدم الملحوظ الذي أحرزه موزارت في جميع مجالات الموسيقى، تنبأ غريم بنجاحه الأوبرالي المستقبلي: "لقد كتب بالفعل العديد من الألحان الإيطالية، ولا يساورني شك في أنه قبل أن يبلغ الثانية عشرة من عمره، ستكون قد عُرضت له أوبرا في أحد المسارح الإيطالية". [ 38 ] [ هـ ]

مع ذلك، يحذر أبرت من أن سبب ضرورة التعامل مع يوميات غريم بحذر يعود إلى شخصية كاتبها الرئيسي، إذ لم يكن غريم مُدربًا موسيقيًا بالقدر الكافي ليُتقن الفن الذي كان يصفه، ولم يكن من النوع الذي يُفوّت فرصة إطلاق العنان لذكائه أو بلاغته، حتى لو كان ذلك يعني تحريف الحقيقة. [ 32 ] لم تكن تنبؤات غريم الثانية في نهاية الرسالة نفسها دقيقة كالتنبؤات الأولى: "إذا عاش هؤلاء الأطفال، فلن يبقوا في سالزبورغ . وسرعان ما سيتنافس الملوك على امتلاكهم". في الواقع، لم يتمكن موزارت من الحصول على وظيفة كملحن أوبرا في أي بلاط أوروبي، وظل كاتب أوبرا حرًا طوال حياته.

آنا ماريا بيرتل موزارت، زوجة ليوبولد

أرسل ليوبولد موزارت، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 22 عامًا، إلى باريس في زيارته الثالثة والأخيرة، من 23 مارس إلى 26 سبتمبر 1778. لكن هذه المرة، رافق موزارت والدته، آنا ماريا موزارت ، بينما بقي ليوبولد في سالزبورغ حفاظًا على وظيفته. وقدّم غريم المساعدة والتوجيه والنصح لموزارت ووالدته مجددًا، متصرفًا كمدير فخور. [ 39 ] لكن موزارت واجه في الغالب سلسلة من خيبات الأمل، ثم حلّت به مأساة عندما مرضت آنا ماريا بحمى التيفوئيد [ 40 ] وتوفيت في 3 يوليو 1778. [ 41 ] بعد وفاة والدته، انتقل موزارت للعيش مع غريم الذي كان يقيم مع مدام ديبينيه، في 5 شارع شوسي دانتان . [ 42 ] [ 43 ] ولأول مرة في حياته، أصبح موزارت وحيدًا. أقام موزارت لأكثر من شهرين في غرفة صغيرة جميلة مخصصة للمرضى، ذات إطلالة رائعة، كانت ملكاً للويز دي إيبينيه ؛ وكان يتناول العشاء معهم أحياناً، لكنه كان يقضي معظم وقته خارج الغرفة. [ 44 ]

لم يكن غريم، الرجل ذو الآراء القوية والمُلقب بـ "الطاغية الأبيض" ، [ 45 ] على وفاقٍ تام مع موزارت. شعر موزارت بخيبة أملٍ في باريس، إذ وصف المدينة بأنها "قذرة بشكلٍ لا يُوصف". اشتكى غريم من أنه "لا يبذل جهدًا كافيًا" للحصول على تلاميذ، لأنه وجد أن التواصل مع معارفه مُرهق ومُكلف وغير مُجدٍ: "يُبدي الناس احترامهم، وينتهي الأمر عند هذا الحد. يُرتبون لي الحضور في يومٍ مُعين، ثم أعزف لهم، فيقولون: يا له من عبقري، إنه أمرٌ لا يُصدق، إنه مُذهل. ثم يُودعونني ." [ 46 ] لم يتقاضَ أجرًا قط عن كونشرتو الفلوت والقيثارة في سلم دو الكبير ، K. 299، الذي كتبه لدوق غينيس وابنته، ولا عن باليه " الأشياء الصغيرة" K. 299b. [ 47 ]

استعان جوزيف ليغرو ، مدير " كونسيرت سبيريتويل "، بموزارت لكتابة بعض المقطوعات الكورالية، K. 297a، والتي عُزفت دون الإشارة إلى موزارت. ثم كتب موزارت سيمفونية كونشرتانت في سلم مي بيمول الكبير، K. 297b، لمجموعة من أربعة عازفين على آلات النفخ من مانهايم، وباعها إلى ليغرو دون الاحتفاظ بنسخة منها. لم يقم ليغرو بنسخها للعزف، واعتُبر العمل "مفقودًا". [ f ] حقق موزارت أخيرًا نجاحًا باهرًا في " كونسيرت سبيريتويل" كملحن مع سيمفونيته رقم 31 في سلم ري الكبير ، K. 297 ( سيمفونية باريس )، التي عُزفت في 18 يونيو 1778 "وسط إشادة بالإجماع". [ 48 ] ظل موزارت يجد باريس "متناقضة تمامًا" مع "عبقريته وميوله ومعرفته وتعاطفه". [ 49 ] ظلّ يُعرب عن كراهيته الشديدة للفرنسيين، ولطبيعتهم، وفظاظتهم، و"غرورهم المُخيف"، و"شعوره بالفزع من انحلالهم الأخلاقي العام". ومثل جان جاك روسو ، وجد موزارت اللغة الفرنسية غير موسيقية بطبيعتها، و"مستحيلة للغاية فيما يتعلق بالموسيقى"، [ 50 ] ساخرًا من أن "الشيطان نفسه لا بدّ أنه اخترع لغة هؤلاء الناس". [ 51 ] شعر أن الموسيقى الفرنسية لا قيمة لها: "إنهم لا يفهمون شيئًا عن الموسيقى"، [ 52 ] مرددًا ما صرّح به ليوبولد خلال زيارتهم الأولى لباريس: "الموسيقى الفرنسية بأكملها لا تساوي قرشًا واحدًا". [ 53 ] حكم على مغنيهم بالعجز. "أنا محاطٌ فقط بالوحوش والحيوانات. ولكن كيف يُمكن أن يكون الأمر غير ذلك، فهم متشابهون تمامًا في جميع أفعالهم وعواطفهم وانفعالاتهم". [ 54 ]

بسبب طبيعته المتشككة، انتهى الأمر بموزارت إلى عدم الثقة بجريم، بينما "كان من المحتم أن يجد جريم نفسه موزارت شخصًا محيرًا بشكل متزايد - بمزيجه الغريب من الثقة بالنفس والشرود الذهني". وجد موزارت نفسه مضطرًا لاقتراض "ما يصل إلى خمسة عشر لويسًا ذهبيًا " من جريم. أوضح موت فولتير في 30 مايو 1778 "المدى الكامل للفراغ الشاسع بينهما". [ 55 ] حذر جريم ليوبولد من أن الحاجة إلى التواصل المستمر والمكثف في باريس كانت مرهقة للغاية بالنسبة لولفغانغ، "لأنه من المرهق جدًا الجري في أرجاء باريس واستنزاف النفس في التفسيرات. وحينها لن ترضيه هذه المهنة، لأنها ستمنعه ​​من الكتابة، وهو ما يحبه فوق كل شيء". [ 56 ] انتهت تعاملاتهما "بنبرة من التنافر العميق". [ 57 ] وافق ليوبولد على مغادرة موزارت باريس: "أنت لا تحب باريس، ولا ألومك على ذلك... ستخبرك رسالتي القادمة بضرورة مغادرتك باريس." [ 58 ] رتب غريم رحلة موزارت إلى ستراسبورغ ، [ 59 ] ووعده ببذل قصارى جهده لإتمام الرحلة في خمسة أيام، لكنه أجبر موزارت على السفر بالعربة، وهي رحلة استغرقت اثني عشر يومًا. غادر موزارت المدينة بنفسه في 26 سبتمبر، وهو غاضب ومستاء كما كان عند وصوله. توقف موزارت في نانسي في 3 أكتوبر، ووصل أخيرًا إلى ستراسبورغ في 14 أكتوبر 1778. [ 60 ]

خلال زياراته الثلاث، أمضى موزارت ما مجموعه 13 شهراً في باريس، وكلها تحت إشراف ومساعدة غريم.

كاترين الثانية إمبراطورة روسيا

كاترين الثانية مع عائلتها (1791)

تعرّف غريم على كاترين الثانية إمبراطورة روسيا في سانت بطرسبرغ عام ١٧٧٣، عندما كان ضمن حاشية فيلهلمينا من هيس-دارمشتات بمناسبة زواجها من ولي العهد بول . [ ٢ ] [ ز ] وبعد أسابيع قليلة، وصل ديدرو. وفي الأول من نوفمبر، أصبح كلاهما عضوين في الأكاديمية الروسية للعلوم . وبسبب إلحاده ، لم يحقق ديدرو نجاحًا يُذكر في العاصمة الإمبراطورية، وعندما انتقد أسلوب كاترين في الحكم، ابتعد عنه غريم. [ ٦١ ] ووفقًا لجوناثان إسرائيل ، كان غريم ممثلًا للاستبداد المستنير . [ ٦٢ ] وقدّم غريم فرديناندو غالياني وسيزار بيكاريا ، ورَقّى جان هوبر ويوهان فريدريش رايفنشتاين في الإمبراطورية الروسية . أصبح وزيراً لساكس-غوتا في البلاط الفرنسي عام 1776. وفي عام 1777، زار سانت بطرسبرغ مرة أخرى، حيث مكث لمدة عام تقريباً. [ 2 ]

كان غريم مولعًا بلعب الشطرنج والورق مع الإمبراطورة. ووفقًا لسيمون ديكسون، فقد أثّر على كاترين بأفكاره حول روسو . [ 63 ] عمل غريم وكيلًا للإمبراطورة في باريس لشراء الأعمال الفنية، ونفّذ العديد من المهام السرية لصالحها. [ 2 ] وبمساعدته، تم شراء مكتبتي ديدرو (عام 1766) وفولتير (عام 1778) وإرسالهما إلى العاصمة الروسية. وفي عام 1779، قدّم جياكومو كوارينغي كمهندس معماري وكلوديون كنحات ، عندما عاد إتيان موريس فالكونيه إلى باريس. وفي عام 1787، طلبت كاترين من غريم حرق رسائلها إليه، "أو وضعها في مكان آمن، حتى لا يتمكن أحد من العثور عليها لمدة قرن". [ 64 ]

شوفالييه دي سان جورج

أداء لولي لأوبرا أرميد في أول قاعة قصر رويال في إحياء عام 1761

على غرار كريستوف ويليبالد غلوك ورانييري دي كالزابيجي ، انشغل غريم بإصلاح الأوبرا . كان غريم يعشق المسرح، وانتقد الكوميدي فرانسيز، وأشاد بالمسرح الخاص للسيدة دي مونتيسون ، زوجة صاحب عمله.

في عام ١٧٧٦، كانت الأكاديمية الملكية للموسيقى ( أوبرا باريس ) تعاني من ضائقة مالية حادة مرة أخرى. اقترح "اتحاد من الرأسماليين"، على حد تعبير الناقد البارون غريم، [ ٦٥ ] تعيين شوفالييه دي سان جورج مديرًا جديدًا للأوبرا. وقد ساعد سان جورج، حيث أقام في القصر المجاور مع مدام دي مونتيسون. أمضى موزارت أكثر من شهرين بجوار سان جورج. [ ٦٦ ] كان للقصرين حديقة مشتركة وكنيسة ومسرح. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ]

التقاعد

قلعة فريدنشتاين

يتضح من كتاب "ذكريات أمٍّ عجوز" أنه في عام ١٧٩٢، غادر شارع مون بلان (في ذلك العام، خلال الثورة الفرنسية، أُعيد تسمية شارع شوسي دانتان إلى شارع مون بلان ، نسبةً إلى المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه. وقد استعاد اسمه الأصلي في عام ١٨١٥)، واستقر في غوتا ، حيث أقام في قصر فريدنشتاين الدوقي . وقد خففت الإمبراطورة كاترين من معاناته من الفقر، إذ عينته قبل وفاتها بفترة وجيزة وزيرًا لروسيا في هامبورغ . [ ٢ ] ورغم أنه لم يكن سعيدًا جدًا بهذا المنصب، فقد سافر مع إيميلي دي بيلسونس، حفيدة مدام دي إيبينيه، التي أصبحت فيما بعد كونتيسة دي بوي. وعندما فقد بصره فجأة في ١٧ يناير ١٧٩٧، تخلى عن منصبه الجديد. (كان غريم يعاني من مشاكل في بصره منذ عام 1762). مكث هو وشابة إيميلي بضعة أسابيع في ألتونا . ثم سافرا إلى براونشفايغ ، حيث أقاما من صيف عام 1797 حتى يونيو 1800، وهناك تلقت إيميلي دروسها على يد ويليم بيلديرديك . بعد ذلك، تلقى غريم دعوة أخرى من إرنست الثاني، دوق ساكس-غوتا-ألتنبورغ .

توفي في غوتا، عن عمر يناهز 83 عامًا، في 19 ديسمبر 1807.

تم تسمية الكويكب 6912 غريم الواقع في الحزام الرئيسي باسمه.

أعمال

إرنست الثاني من ساكس-غوتا

تم تحرير كتاب جريم للمراسلات الأدبية والفلسفية والنقدية ...، منذ عام 1753 حتى عام 1769 ، مع العديد من الاستقطاعات، بواسطة جان بابتيست أنطوان سوارد ونشر في باريس عام 1812، في 6 مجلدات. 8vo؛ الجزء الثاني، من 1771 إلى 1782 ، في 1812 في 5 مجلدات. 8vo؛ والجزء الثالث، خلال جزء من السنوات 1775 و1776، وطوال السنوات من 1782 إلى 1790 ، في عام 1813 في 5 مجلدات. 8vo. ظهر مجلد تكميلي في عام 1814؛ تم جمع المراسلات بأكملها ونشرها بواسطة Jules-Antoine Taschereau ، بمساعدة A. Chaudé، في Nouvelle Édition, revue et mise dans un meilleur ordre, avec des Notes et des éclaircissements, et se trouvent rétablies pour la première fois lesعبارات متفوقة من قبل الرقابة الإمبراطورية (باريس، 1829، 15 مجلدًا. ونُشرت المراسلات غير المكتملة والرسائل والقصائد والمقطعات التي تم إعادة نشرها من خلال الرقابة الإمبراطورية في 1812 و1813 في عام 1829. وكانت الطبعة القياسية هي إصدار موريس تورنو (16 مجلدًا، 1877-1882). [ 2 ] يتم الآن استبداله بالطبعة الجديدة التي نشرتها أولا كولفينج في المركز الدولي لدراسات القرن الثامن عشر ، فيرني فولتير.

نُشر كتاب غريم التاريخي "Mémoire Historique sur l'origine et les suites de mon attachment pour l'impératrice Catherine II jusqu'au décès de sa majesté impériale" ، ومراسلات كاثرين مع غريم (1774-1796) بواسطة ياكوف غروت عام 1880، ضمن مجموعة الجمعية التاريخية الإمبراطورية الروسية. كانت كاثرين تعامله بودٍّ بالغ، وتناديه بأسماء مثل هيراقليطس وجورج داندان، وغيرها. عند اندلاع الثورة، توسلت إليه أن يُتلف رسائلها، لكنه رفض، وبعد وفاته، أُعيدت الرسائل إلى سانت بطرسبرغ . مع ذلك، لم يُحفظ من مراسلات غريم إلا جزءٌ منها، حيث كان يوقع باسم "Pleureur". بعض رسائل غريم، إلى جانب المراسلات الرسمية، مُدرجة في طبعة تورنو. والبعض الآخر موجود في Erinnerungen einer Urgrossmutter لكاثارينا فون بيكتولشيم، الذي تم تحريره (برلين، 1902) بواسطة الكونت سي. أوبرندورف. [ 2 ]

ملحوظات

الصفحة الأولى من طبعة جديدة نُشرت عام 1879 من المراسلات الأدبية
  1. ↑ توقفت رسائل رينال الخاصة، Nouvelles littéraires ، التي كانت تُرسل إلى مختلف البلاطات الألمانية، لإبقاء الطبقة الأرستقراطية الأوروبية على اطلاع بالتطورات الثقافية الحالية في باريس، في أوائل عام 1755.
  2. ↑ تم نشر كتاب ديدرو " مدام دي لا كارليير" و "ملحق رحلة بوغانفيل" لأول مرة في مجلة المراسلات الأدبية .
  3. ↑ استمرت "الجولة الكبرى" لعائلة موزارت في أوروبا من 9 يونيو 1763 إلى 30 نوفمبر 1766. كان عمر موزارت 7 سنوات ونصف إلى ما يقرب من 11 عامًا. كانت أخته نانيرل أكبر من فولفغانغ بأربع سنوات ونصف، وتراوح عمرها من 12 عامًا إلى ما بعد 15 عامًا.
  4. ↑ أقام آل موزارت في لندن لمدة 15 شهرًا، وهي أطول زيارة أوروبية وأكثرها نجاحًا، من 23 أبريل 1764 إلى 24 يوليو 1765. ثم ذهبوا إلى هولندا لمدة 8 أشهر تقريبًا، وأقاموا معظم الوقت في لاهاي ، من 11 سبتمبر 1765 إلى نهاية أبريل 1766.
  5. كتب موزارت أول أغنيتين منفردتين له، وهما " Va dal furor portata K. 21" في لندن، و "Conservati fedele K. 23" في لاهاي. وعند عودته إلى سالزبورغ ، دُعي لكتابة أول أوبراتين له، واللتان عُرضتا في مقر إقامة رئيس أساقفة سالزبورغ عام 1767: " Die Schuldigkeit des ersten Gebots" بنص ألماني، و "Apollo et Hyacinthus " باللاتينية. أما أوبراه الثالثة، " La finta semplice" K. 51 (46a)، فقد كُتبت بنص إيطالي في فيينا عام 1768 لدار الأوبرا الفيينية، لكنها لم تُعرض هناك، وإنما عُرضت في سالزبورغ عام 1769.
  6. ↑ ثمة جدل كبير حول ما إذا كان هذا العمل، 297ب، للفلوت والأوبوا والهورن والباسون، هو نفسه KAnh. C14.01، وهي سيمفونية كونشرتانت أخرى في سلم مي بيمول الكبير للكلارينيت والأوبوا والهورن والباسون، والتي تُوصف بأنها "تشبه أعمال موزارت"، ولكن صحتها محل خلاف. (أبرت 2007 ، ص 504، حاشية 56).
  7. ↑ تم منحه لقب بارون الإمبراطورية الرومانية المقدسة في عام 1772، بدفع من الأميرة كارولين لويز من هيس-دارمشتات .

مراجع

  1. ↑ انظر فريدريش ميلخيور فون غريم (FactGrid Q421806 )، تم استرجاعه في 29 يونيو 2022.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 تشيشولم 1911 .
  3. ↑ فرانك أ. كافكر: إشعارات حول مؤلفي مجلدات dix-sept من «  discours  » من الموسوعة. Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie. 1989، المجلد 7، العدد 7، ص.  142
  4. ↑ قاموس لاروس للموسيقى
  5. ↑ الموسيقى وأصول اللغة: نظريات من عصر التنوير الفرنسي بقلم داونينج أ. توماس، ص 148.
  6. ↑ دراسات لولي بقلم جون هاجدو هاير، ص 248
  7. ↑ تاريخ الجماليات الموسيقية الغربية بقلم إدوارد أ. ليبمان، ص 171
  8. ↑ "كلية كينجز لندن، الندوة 1. الموسيقى: عالمية، وطنية، قومية" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  9. ^ “ولفجانج أمادي موزارت” بقلم جورج كنيبلر ، ص. 43.
  10. ↑ ميلاد الأوركسترا: تاريخ مؤسسة، 1650-1815 ، بقلم جون سبيتزر ونيل زاسلاو ، صفحة 186؛ رسالة من السيد غريم حول أومفال ...
  11. ↑ كرانستون 1991أ ، ص 276.
  12. ↑ جان جاك: الحياة المبكرة وأعمال جان جاك روسو، 1712-1754 ، ص 276.
  13. ^ نظارات باريس، 1752، ص. 87
  14. ^ م. جريم، Lettre sur Omphale ، 1752، ص. 50.
  15. ↑ كرانستون 1991أ ، ص 252-253.
  16. ↑ Ulla Kölving، "Introduction générale" لنفس الموضوع (محرر): فريدريش ملكيور جريم. المراسلات الأدبية. المجلد الأول: 1753–1754، فيرني فولتير، المركز الدولي للدراسات في القرن الثامن عشر، 2006، الصفحات من الحادي والعشرين إلى الثاني والعشرون
  17. ↑ السيدة جوفرين إلى ستانيسلاوس أوغسطس، نقلاً عن فرانسيس ستيجمولر ، 1991، ص 249، ملاحظة 1.
  18. ↑ "ورثة غريم" بقلم آلان جاكوبس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  19. ↑ براهام 1989 ، ص 30.
  20. ^ يورغن فون ستاكلبيرج: ديدرو. أرتميس-فيرلاغ، ميونيخ 1983، ISBN 3-7608-1303-8، ص  107
  21. ^ مراسلات جريم الأدبية ، 1763
  22. ^ مراسلات جريم الأدبية ، 1766
  23. ^ مذكرات وحكايات تاريخية وأدبية بقلم فريدريش ملكيور جريم (Freiherr von)، دينيس ديدرو، ص. 353.
  24. ↑ كرانستون 1991أ ، ص 310.
  25. ^ كلود مانسيرون (1972). Les Hommes de la Liberté I. Les vingt ans du Roi 1774–1778 ، ص. 160.
  26. ↑ الكاتب يتظاهر بأن الجمهور يكرر ذلك من خلال التساهل. Si le parfait oubli peut s'appeler ainsi, l'auteur a raison d'être reconnaissant (جريم، المراسلات الأدبية والفلسفية والنقدية فبراير 1763).
  27. ↑ كرانستون 1991ب ، ص 17-18.
  28. ↑ " قضية روسو " . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  29. ↑ دامروش 2007 ، ص 280-282.
  30. ↑ كرانستون 1991ب ، ص 82.
  31. ↑ دامروش 2007 ، ص 325.
  32. 1 2 Abert 2007 ، ص. 36.
  33. ^ فولفغانغ أماديوس موزارت: سيرة ذاتية ، بقلم بييرو ميلوغراني، ص. 15
  34. ↑ موسيقى موزارت الحجرية مع لوحة المفاتيح ، بقلم مارتن هارلو، ص 29
  35. ↑ موسوعة كامبريدج لموزارت ، بقلم كليف أيزن ، سيمون ب. كيف ، ص 387.
  36. ↑ بنات 2006 ، ص 106.
  37. ↑ Abert 2007 ، ص 36-39.
  38. ↑ توجد نسخة كاملة من هذه الرسالة في كتاب أوتو إريك دويتش، " موزارت: سيرة ذاتية موثقة" (الطبعة الثانية: لندن، 1966)، الصفحات 56-57. كما تظهر الرسالة في نسخة جوجل من كتاب دويتش " رسالة غريم، 15 يوليو 1766" حول زيارة عائلة موزارت إلى باريس، 10 مايو - 9 يوليو 1766.  تُعدّ هذه الرسالة، التي كتبها غريم، إشادةً رائعةً بمواهب موزارت الشاب الفذة. وهي تُضاهي الشهادة الشهيرة التي أرسلها داينز بارينغتون إلى الجمعية الملكية عام 1770 حول فحصه لموزارت في يونيو 1764، والمتاحة أيضًا على الإنترنت.
  39. ↑ موتسارت: حياة في رسائل: حياة في رسائل بقلم فولفغانغ موتسارت
  40. ^ ميشو، جان لويس، L'autopsie de Mozart، abattu par le déshonneur ، Éditions l'Âge d'Homme، لوزان، سويسرا، 2006، الغلاف الخلفي (الفرنسية) ISBN 9782825136553
  41. ↑ Abert 2007 ، ص 509.
  42. ↑ رسالة موزارت إلى والده، كُتبت في باريس ومؤرخة (بالفرنسية) في 9 يوليو 1778 ، ضمن كتاب "رسائل فولفغانغ أماديوس موزارت" ، منتقاة ومحررة من قبل هانز ميرسمان ، منشورات دوفر، نيويورك، طبعة جديدة 1972، صفحة 111
  43. ↑ "رسائل موزارت من باريس، نانسي، ستراسبورغ، مانهايم، ميونخ، 1778-1779" . مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2014 .
  44. ↑ رسائل فولفغانغ أماديوس موزارت، المجلد 1
  45. ↑ كرانستون 1991ب ، ص 38.
  46. ↑ رسالة موزارت المؤرخة في 1 مايو 1778، كما نقلها أبيرت (2007)، صفحة 494. علّق غريم إلى ليوبولد قائلاً: "في هذا البلد، لا يعرف عامة الناس شيئاً عن الموسيقى. وبالتالي، فإن كل شيء يعتمد على الأسماء"، كما نقل ليوبولد إلى ابنه في رسالته المؤرخة في 13 أغسطس 1778، كما نقلها أبيرت (2007)، صفحة 498.
  47. ↑ Abert 2007 ، ص 496 ؛ ورسالة موزارت المؤرخة في 9 يوليو 1778 ، كما ورد في Abert 2007 ، ص 506 .  
  48. ↑ رسالة موزارت بتاريخ 3 يوليو 1778، في Abert 2007 ، ص 507 . 
  49. ↑ رسالة موزارت بتاريخ 18 يوليو 1778، في Abert 2007 ، ص 498-499 . 
  50. ↑ رسالة موزارت بتاريخ 9 يوليو 1778، في Abert 2007 ، ص 499 . 
  51. ↑ رسالة موزارت بتاريخ 31 يوليو 1778، نقلاً عن أبيرت 2007 ، ص 499 . 
  52. ↑ رسالة بتاريخ 3 يوليو 1778، أبرت 2007 ، ص 505 . 
  53. ↑ رسالة ليوبولد المؤرخة في 1 فبراير 1764، والمقتبسة في Abert 2007 ، ص 36 . 
  54. ↑ رسالة موزارت المؤرخة في 1 مايو 1778، والمقتبسة في Abert 2007 ، الفصل 21، "موزارت في باريس"، الصفحات 498-499 .
  55. ↑ Abert 2007 ، ص 510.
  56. ↑ غريم، كما نقل عنه ليوبولد في رسالته المؤرخة 13 أغسطس 1778، في أبرت 2007 ، ص 498 . 
  57. ↑ Abert 2007 ، ص 498.
  58. ↑ رسالة ليوبولد بتاريخ 31 أغسطس 1778، في Abert 2007 ، ص 515 . 
  59. ↑ "رسائل موزارت من باريس، نانسي، ستراسبورغ، مانهايم، ميونخ" . مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2014 .
  60. ↑ Abert 2007 ، الفصل 21 "موزارت في باريس"، الصفحات 493-526، و 517، 526.
  61. ↑ إسرائيل 2011 ، ص 439.
  62. ↑ إسرائيل 2011 ، ص 270، 272.
  63. ↑ سيمون ديكسون (2009) كاثرين العظيمة ، ص 222.
  64. ↑ إينا غورباتوف، كاترين العظيمة وفلاسفة التنوير الفرنسيون ، دار أكاديميكا للنشر، بيثيسدا، ماريلاند، 1955، ص 223
  65. ^ جريم، ملكيور، بارون (1877–1882). المراسلات الأدبية والفلسفية والنقدية (باللغة الفرنسية). المجلد. تاسعا. باريس: غارنييه فرير. ص. 183.  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  66. ↑ بنات 2006 ، ص 171.
  67. ↑ براهام 1989 ، ص 212-214.
  68. ^ Les Lotissements de la Chaussée d'Antin

مصادر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بفريدريك ميلخيور غريم على ويكيميديا ​​كومنز