معركة بونا-غونا

كانت معركة بونا-غونا جزءًا من حملة غينيا الجديدة في مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . وجاءت عقب انتهاء حملة ممر كوكودا ، واستمرت من 16 نوفمبر 1942 حتى 22 يناير 1943. خاضت المعركة القوات الأسترالية والأمريكية ضد رؤوس الجسور اليابانية في بونا وساناندا وغونا . ومن هذه المواقع، شنّ اليابانيون هجومًا بريًا على بورت مورسبي . وفي ضوء تطورات حملة جزر سليمان ، صدرت الأوامر للقوات اليابانية التي كانت تقترب من بورت مورسبي بالانسحاب إلى هذه القواعد على الساحل الشمالي وتأمينها. حافظت القوات الأسترالية على الاتصال مع القوات اليابانية التي نفذت عملية حماية خلفية منظمة . كان هدف الحلفاء هو إخراج القوات اليابانية من هذه المواقع ومنع استخدامها لاحقًا. كانت القوات اليابانية ماهرة ومستعدة جيدًا وعازمة على الدفاع عن نفسها، وقد طورت شبكة دفاعية قوية ومُحكمة التمويه.

واجهت العمليات في بابوا غينيا الجديدة صعوبات جمة بسبب التضاريس والغطاء النباتي والمناخ والأمراض ونقص البنية التحتية ، مما فرض قيودًا لوجستية كبيرة . وخلال حملة ممر كوكودا، انطبقت هذه العوامل بالتساوي تقريبًا على كلا الطرفين المتحاربين ، لكنها رجّحت كفة المدافع في الهجمات على المواقع المحصنة جيدًا. وقد حدّت القيود الميدانية واللوجستية من إمكانية تطبيق عقيدة الحلفاء التقليدية في المناورة والقوة النارية . وخلال المراحل الأولى من الهجوم، واجه الحلفاء نقصًا حادًا في الغذاء والذخيرة، ولم يُحلّ هذا النقص بشكل كامل. كما كشفت المعركة عن مشاكل جوهرية تتعلق بملاءمة وكفاءة معدات الحلفاء. وتعرضت الفعالية القتالية للقوات الأمريكية، ولا سيما الفرقة 32 ، لانتقادات شديدة. وتفاقمت هذه العوامل بسبب المطالبات المتكررة من الجنرال دوغلاس ماك آرثر ، القائد الأعلى لقوات الحلفاء في منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ ، بإنهاء المعركة سريعًا. وكانت هذه المطالبات تهدف في المقام الأول إلى ضمان استقرار قيادة ماك آرثر سياسيًا أكثر من كونها تلبية لأي حاجة استراتيجية. ونتيجة لذلك، تم إقحام القوات على عجل في المعركة في مناسبات متكررة، مما زاد من خسائر الحلفاء وأدى في النهاية إلى إطالة أمد المعركة.

عطّلت القوة الجوية للحلفاء قدرة اليابانيين على تعزيز وإعادة إمداد رؤوس الجسور من رابول ، مما جعل موقفهم في نهاية المطاف غير قابل للدفاع. وظهرت أدلة واسعة النطاق على قيام المدافعين اليابانيين بأكل لحوم القتلى. وفي المراحل الأخيرة من المعركة، انسحب عدد كبير من المدافعين بحراً أو فروا براً باتجاه الغرب نحو القاعدة اليابانية حول سلاموا ولاي . وقاتلت الحامية المتبقية حتى الموت، تقريباً جميع أفرادها.

كانت عزيمة اليابانيين وصمودهم في الدفاع غير مسبوقين، ولم يسبق لهما مثيل. وقد مثّل ذلك مؤشراً على شراسة القتال التي طبعت معارك ما تبقى من حرب المحيط الهادئ. بالنسبة للحلفاء، كانت هناك دروس قيّمة، وإن كانت باهظة الثمن، في إدارة حرب الأدغال . تجاوزت خسائر الحلفاء في هذه المعركة تلك التي تكبدوها في غوادالكانال . ولأول مرة، شاهد الرأي العام الأمريكي صوراً لجنود أمريكيين قتلى. ^{[ 2 ]}

خلفية

بدأ دخول اليابان الحرب العالمية الثانية والحرب في المحيط الهادئ بالهجوم على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941 ، والذي تزامن مع هجمات متقاربة على تايلاند والفلبين والقواعد الأمريكية في غوام وجزيرة ويك ، والممتلكات البريطانية في مالايا وسنغافورة وهونغ كونغ . ^[³^] سيطرت القوات اليابانية بسرعة على أراضٍ في جنوب شرق آسيا وجزر الهند الشرقية ووسط وجنوب غرب المحيط الهادئ. وقد صُدمت أستراليا بالانهيار السريع لمالايا البريطانية وسقوط سنغافورة . ومع السقوط، وقع ما يقرب من 15000 جندي أسترالي في الأسر ، إلى جانب بقية الحامية التي بلغ قوامها حوالي 85000 جندي (معظمهم من القوات البريطانية والهندية). ^[⁴^]

أمر الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت الجنرال دوغلاس ماك آرثر في الفلبين بوضع خطة دفاعية للمحيط الهادئ بالتعاون مع أستراليا في مارس 1942. ووافق رئيس الوزراء الأسترالي ، جون كورتين ، على وضع القوات الأسترالية تحت قيادة ماك آرثر، الذي أصبح القائد الأعلى لمنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ. ونقل ماك آرثر مقر قيادته إلى ملبورن في مارس 1942. ^{[ 5 ]}

شنّ اليابانيون هجومًا على رابول في 23 يناير 1942. ^{[ 6 ]} وأصبحت رابول القاعدة الأمامية للحملات اليابانية في بر غينيا الجديدة. نزلت القوات اليابانية لأول مرة على بر غينيا الجديدة في 8 مارس 1942 ^{[ 7 ]} عندما غزت لاي وسلاموا لتأمين قواعد للدفاع عن القاعدة المهمة التي كانوا يطورونها في رابول. ^{[ 8 ]}

كان الجيش الياباني السابع عشر، بقيادة الفريق هاروكيتشي هياكوتاكي، قوة بحجم فيلق شاركت في حملات غينيا الجديدة وغوادالكانال وجزر سليمان. ^{[ 9 ]} وتم حشد الجيش الياباني الثامن ، بقيادة الجنرال هيتوشي إمامورا ، لتولي القيادة العامة في تلك المناطق اعتبارًا من 16 نوفمبر 1942. وكان مسؤولاً عن حملتي غينيا الجديدة وجزر سليمان. وتمركز إمامورا في رابول. كما تم تشكيل الجيش الياباني الثامن عشر ، بقيادة الفريق هاتاتزو أداتشي ، لتولي مسؤولية العمليات اليابانية في بر غينيا الجديدة، تاركًا الجيش السابع عشر مسؤولاً عن جزر سليمان. ^{[ 10 ]}

على الرغم من مخاوف الأستراليين، لم تكن لدى اليابانيين نية لغزو البر الرئيسي الأسترالي. فبينما درست القيادة العامة الإمبراطورية اليابانية فكرة الغزو في فبراير 1942، رأت أنها تتجاوز قدرات الجيش الياباني، ولم تُتخذ أي خطط أو استعدادات أخرى. ^{[ 11 ]} وبدلاً من ذلك، في مارس 1942 ، تبنى اليابانيون استراتيجية لعزل أستراليا عن الولايات المتحدة؛ حيث خططوا للاستيلاء على بورت مورسبي في إقليم بابوا وجزر سليمان وفيجي وساموا وكاليدونيا الجديدة . ^[¹²^] وكان الجزء الأول من هذه الخطة، الذي أُطلق عليه اسم عملية مو ، عبارة عن إنزال برمائي للاستيلاء على بورت مورسبي، عاصمة إقليم بابوا الأسترالي. ^[¹³^] وقد أُحبطت هذه الخطة بسبب هزيمة اليابانيين في معركة بحر المرجان ، وتأجلت إلى أجل غير مسمى بعد معركة ميدواي . ^[¹⁴^]

ثم خطط اليابانيون لهجوم بري للاستيلاء على المدينة بالتقدم من الساحل الشمالي. وبعد أن استولوا على جزء كبير من أراضي غينيا الجديدة في وقت سابق من ذلك العام، نزلوا في 21 يوليو 1942، وأقاموا رؤوس جسور في بونا وغونا وساناندا . ^{[ 15 ]} شكل هذا بداية حملة ممر كوكودا . وتقدمت فرقة البحار الجنوبية، بقيادة اللواء توميتارو هوري ، مستخدمة ممر كوكودا لعبور سلسلة جبال أوين ستانلي الوعرة . ^{[ 16 ]}

أثناء حملة ممر كوكودا، حاولت قوة غزو يابانية مؤلفة من وحدات قوات الإنزال البحرية الخاصة اليابانية الاستيلاء على منطقة خليج ميلن ذات الأهمية الاستراتيجية في أغسطس 1942. أسفرت معركة خليج ميلن ، التي دارت رحاها من 25 أغسطس إلى 7 سبتمبر 1942، ^{[ 17 ]} عن هزيمة يابانية. وكانت هذه أول هزيمة برية يابانية بارزة، ورفعت معنويات الحلفاء في جميع أنحاء مسرح عمليات المحيط الهادئ. ^{[ 18 ]}

رصدت قوات الحلفاء مطارًا يابانيًا قيد الإنشاء في غوادالكانال، وتم إنزال 19 ألف جندي من مشاة البحرية الأمريكية للاستيلاء عليه. ^{[ 19 ]} ونُفذ إنزال برمائي في 7 أغسطس. ^{[ 20 ]} واستمرت المعركة حتى 9 فبراير 1943 ^{[ 21 ]} وشهدت قتالًا عنيفًا على البر والبحر والجو. ^{[ 22 ]}

بحلول 16 سبتمبر، كانت قوات هوري قد تقدمت حتى إيوريبايوا، على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) من بورت مورسبي، وأصبحت قريبة بما يكفي لرؤية أضواء المدينة. ^[²³^] في ضوء الهزائم التي مُنيت بها قوات هوري في غوادالكانال، قرر الفريق هاروكيتشي هياكوتاكي أنه لا يستطيع دعم المعركتين، وفي 23 سبتمبر، ^[²⁴^] أمر هوري بسحب قواته على طريق كوكودا، إلى حين حسم مسألة غوادالكانال. كانت الإمدادات المخصصة لقوات هوري محدودة. وصل الوضع إلى مرحلة حرجة. ^[²⁵^] كما كانت هناك مخاوف من احتمال إنزال قوات الحلفاء في بونا في أي وقت. ^[²⁶^]

في 26 سبتمبر، بدأ اليابانيون بالانسحاب. ^{[ 27 ]} خاضوا معركة دفاعية منظمة جيدًا في منطقة أوين ستانلي، بينما كانت الفرقة الأسترالية السابعة تلاحقهم عن كثب. ^{[ 28 ]} أُرسلت فرقة المشاة الأمريكية الثانية والثلاثون إلى غينيا الجديدة في سبتمبر، وأُمرت بالقيام بمناورة التفافية ضد الجناح الشرقي الياباني بالقرب من وايروبي . ^{[ 29 ]} بدأت هذه المناورة في 14 أكتوبر. ^{[ 30 ]}^{[ ملاحظة 6 ]} أصبحت هذه الخطط غير فعالة بسبب سرعة الانسحاب الياباني، لكنها تركت الفرقة في وضع جيد لتنسيق تقدمها على رؤوس الجسور مع الأستراليين الذين كانوا يقتربون من الجنوب الغربي. ^{[ 32 ]}

أُعفي اللواء آرثر ألين من قيادة الفرقة السابعة في 28 أكتوبر في خطوة أثارت جدلاً واسعاً ^{[ 33 ]} ، وحلّ محله اللواء جورج فاسي ، القائد السابق للفرقة السادسة . ^{[ 34 ]} كانت قوات هوري قد استُنزفت بشدة بسبب نقص الإمدادات، ولكن في أويفي، جرى تعويضها وتعزيزها. تكبّد اليابانيون خسائر فادحة في المعركة الدائرة حول أويفي-غوراري، من 4 إلى 11 نوفمبر. وسرعان ما انهار الانسحاب المنظم الذي خُطط له جيداً وتحوّل إلى هزيمة ساحقة. ^{[ 35 ]} كانت الفرقة السابعة على بُعد حوالي 65 كيلومتراً (40 ميلاً) من بونا-غونا. ^[³⁶^]^[^{ملاحظة 7}^] على الرغم من أن الخبرة تطلّبت الحذر، ^[³⁹^] إلا أن الطريق أمامهم كان خالياً من القوات اليابانية. ^[⁴⁰^]

الجغرافيا

المناخ والتضاريس

كانت رؤوس الشواطئ اليابانية التي انطلقت منها حملة كوكودا تقع في ثلاثة مواقع رئيسية على امتداد 25 كيلومترًا (16 ميلًا) من الساحل الشمالي لغينيا الجديدة: غونا غربًا، وبونا شرقًا، وساناندا-غيروا في الوسط. ^[⁴¹^] تقع هذه الرؤوس على بعد 160 كيلومترًا (100 ميل) تقريبًا شمال شرق بورت مورسبي، وهي أقرب خط مباشر من هناك إلى الساحل الشمالي. ^[^{ملاحظة 8}^] تقع المستوطنات على شريط ساحلي ضيق يفصل البحر عن مستنقع غابي مدّي من أشجار المانغروف والنيبا والساغو. ^[⁴²^] تتدفق الأنهار عبر السهل الساحلي الواسع والمسطح من سلسلة جبال أوين ستانلي، وتختفي في المستنقعات، ثم تصب في البحر عبر العديد من الجداول الساحلية. ^[⁴³^] نادرًا ما يتجاوز عرض الشريط الساحلي بضع مئات من الأمتار في أوسع نقطة، وقد يصل إلى ما يشبه ممرًا ضيقًا يفصل المستنقع عن البحر. كانت الممرات القليلة التي تخترق المستنقع نادراً ما يزيد عرضها عن 12 قدماً (3.7 متر) . ^[⁴⁴^]

المنطقة منخفضة وتفتقر إلى المعالم البارزة، إذ يبلغ ارتفاع مهبط طائرات بونا 1.5 متر فوق مستوى سطح البحر. ^[⁴⁵^] ويبلغ الارتفاع ضعف هذا الارتفاع في سوبوتا، التي تبعد 10 كيلومترات عن الساحل ^[⁴⁵^] ، و 85 مترًا في بوبونديتا ، التي تبعد 21 كيلومترًا عن الساحل. ^[⁴⁶^] ويُقال إن منسوب المياه الجوفية ضحل، إذ يبلغ حوالي 0.9 متر . [ ⁴⁷^]^[⁴⁸^]^وقد أثر ذلك على حفر خنادق الأسلحة وبناء المواقع الدفاعية. ^[⁴⁹^]

كانت المناطق غير المغمورة بالمياه إما غابات كثيفة أو مساحات شاسعة من عشب الكوناي . ^{[ 50 ]} امتلأت مزارع جوز الهند بالمساحات الواسعة من الأرض الجافة على طول الشريط الساحلي، لكنها أُهملت، واستعادت النباتات الأرضية الأرض. ^{[ 51 ]} يمكن أن ينمو عشب الكوناي الكثيف إلى ارتفاع 6 أقدام (حوالي مترين)، وكانت أوراقه عريضة وحادة. ^{[ 42 ]} تراوحت درجات الحرارة خلال فترة المعركة بين 72 و89 درجة فهرنهايت (22-32 درجة مئوية)، ولكن مع رطوبة بلغت 82%، كان الجو خانقًا. ^[⁵²^] في ظل هذه الظروف الرطبة، احتفظ عشب الكوناي بالحرارة، ولم يكن من النادر أن تصل درجات الحرارة إلى 122 درجة فهرنهايت (50 درجة مئوية) . ^[⁵¹^]

دارت المعركة خلال موسم الأمطار الاستوائية . ^{[ 53 ]} بلغ متوسط هطول الأمطار في ديسمبر 370 ملم (14.5 بوصة ) ، ^[⁵⁴^] مع أن هذا الرقم لا يعكس حجم تأثير الأمطار بشكل كامل. فقد تميزت المعركة بعواصف استوائية غزيرة، عادةً في فترة ما بعد الظهر. ورغم أن ذروة موسم الرياح الموسمية لم تبدأ إلا بعد المعركة، ^[⁵⁴^] إلا أن الأمطار كانت سمة بارزة فيها. كتب الفريق روبرت ل. إيشلبرغر : "في بونا ذلك العام، هطلت أمطار غزيرة بلغت حوالي 4300 ملم (170 بوصة). وقد علمت لاحقًا أننا تلقينا أمطارًا أكثر من حصتنا في ديسمبر ويناير 1942-1943." ^[⁵⁵^] لم يكن هطول الأمطار اليومي الذي يتراوح بين 200 و250 ملم (8 إلى 10 بوصات ) أمرًا نادرًا. ^[⁵⁶^] في ظل هذه الظروف، سرعان ما تحولت المسارات القليلة، التي نادرًا ما كانت تتجاوز كونها ممرات للمشاة، إلى مستنقعات موحلة. ^[⁵¹^]

مرض

كانت المنطقة من أكثر المناطق انتشارًا للملاريا في العالم. ^{[ 57 ]} وبينما كانت الملاريا تشكل أكبر تهديد مرضي، كانت أمراض استوائية أخرى شائعة ، مثل حمى الضنك ، والتيفوس القرادي ، والقرح الاستوائية ، والزحار الناتج عن أسباب متعددة، والعدوى الفطرية . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} وقد تفاقم تأثير المرض وزيادة قابلية الإصابة به بسبب سوء التغذية وعدم كفايتها. ^{[ 60 ]}

رغم أن الجيش الأسترالي واجه الملاريا في الشرق الأوسط، إلا أن قلة من الأطباء في صفوفه كانوا قد رأوا المرض من قبل. وكانت إمدادات الكينين ، الذي كان لا يزال الدواء الرئيسي المستخدم، غير موثوقة. ^{[ 61 ]} ولم يصبح الأتبرين الدواء الرسمي المُستخدم من قبل القوات الأسترالية إلا في أواخر ديسمبر 1942، ولم يكن التحول إلى استخدامه فوريًا. ^{[ 62 ]} ولم تكن الحاجة إلى برنامج صارم لمكافحة الملاريا مفهومة تمامًا. ^{[ 63 ]} ورأى العديد من الضباط أن هذه مسألة طبية وليست تأديبية، ولم يُلزموا جنودهم بتناول أدويتهم. ^{[ 64 ]} وكان من الشائع أن يرتدي الجنود الأستراليون سراويل قصيرة وأكمامًا مطوية استجابةً للحرارة الشديدة. ^{[ 65 ]} وكان هناك نقص في الناموسيات والمواد الطاردة للبعوض، ^{[ 66 ]} بينما اعتُبرت المواد الطاردة للبعوض المتوفرة غير فعالة. ^{[ 67 ]}

حاملو النقالات البابويون الذين يحملون جرحى الجيش الأمريكي من الخطوط الأمامية في بونا، يتوقفون للراحة لأنفسهم وللجنود في ظل بستان جوز الهند، *في طريقهم* إلى المستشفيات في الخلف.

يذكر بيرجيرود أن 85-95% من جميع جنود الحلفاء في المنطقة كانوا مصابين بالملاريا أثناء المعركة. ^{[ 68 ]}^{[ ملاحظة 9 ]} وقد تم إدخال 4.8 رجال إلى المستشفى بسبب المرض مقابل كل إصابة في معركة الحلفاء. ^{[ ملاحظة 10 ]} ونُسبت 75% من الحالات إلى الملاريا. ^{[ 62 ]} بعد أن حلّ إيشلبرغر محل هاردينغ، أصدر أوامر بقياس درجة حرارة سرية كاملة بالقرب من الجبهة. كان جميع أفراد تلك السرية يعانون من الحمى. ^{[ 71 ]} وبحكم الضرورة، بقي العديد من الرجال في الخطوط الأمامية وهم يعانون من حمى تصل إلى 40 درجة مئوية . [ ⁷²^]^ويذكر بريان أن "الروايات اليابانية عن انتشار المرض صادمة بالمثل". ^[⁷³^]

الخدمات اللوجستية

بالنسبة لقوات الحلفاء واليابانيين، حُسمت معركة بونا-غونا إلى حد كبير باللوجستيات ومحدودية الإمدادات. ومع اقتراب قوات الحلفاء من رؤوس الجسور، كان لا بد لهم من الاعتماد على الإنزال الجوي. ^{[ 74 ]}^{[ ملاحظة 11 ]} وقد بلغت نسبة الخسائر والتلفيات 50%. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} ومنذ بداية المعركة تقريبًا، واجه الحلفاء نقصًا حادًا في الذخيرة والمؤن. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} وبمجرد أن تمركزت قوات الحلفاء في المواقع اليابانية، تم إنشاء مهابط طائرات بسرعة لدعم القوات المهاجمة. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وقد أدى ذلك إلى القضاء على الخسائر المرتبطة بالإنزال الجوي، إلا أن وضع الإمدادات ظل متأثرًا باستمرار بسوء الأحوال الجوية على طول المسار الجوي ونقص طائرات النقل. ^{[ 82 ]}

تم مسح طريق بحري تدريجيًا إلى خليج أورو القريب ، والذي كان من المقرر تطويره كميناء لدعم عمليات الحلفاء. وكانت أول سفينة كبيرة تُوصل الإمدادات إلى خليج أورو هي السفينة إس إس كارسيك ليلة 11/12 ديسمبر. ^{[ 83 ]} بعد ذلك، بدأت قوافل منتظمة في إطار عملية ليليبوت . ^{[ 84 ]} زادت ليليبوت بشكل كبير من حمولة المواد المُقدمة لقوات الحلفاء، ولكن استُهلك جزء كبير منها بسبب زيادة حجم القوات. ولم يصل مستوى الإمداد أبدًا إلى النقطة التي لم يعد فيها يُمثل "مشكلة بالغة الصعوبة". ^{[ 76 ]}

واجه اليابانيون الذين قاتلوا على طول ممر كوكودا نفس المشاكل اللوجستية التي واجهها الأستراليون، لكنهم افتقروا إلى ميزة الإمداد الجوي بشكل ملحوظ. تشير مخزونات الأرز والمواد الغذائية الأخرى التي عُثر عليها في غونا عند سقوطها في 8 ديسمبر إلى أن الحامية كانت مُجهزة جيدًا في بداية المعركة. ^{[ 85 ]} كانت المواقع اليابانية تُزود بحرًا من رابول، لكن محاولات إنزال القوات والإمدادات من المدمرات في بداية المعركة لم تكن ناجحة إلا جزئيًا. ^{[ 86 ]} حدّت القوة الجوية للحلفاء في رابول وفوق رؤوس الجسور من استخدام السفن السطحية للإمداد. تم إنزال بعض القوات والمعدات المتجهة إلى بونا-غونا بالقرب من مصب نهر مامباري. ونُقلت التعزيزات والإمدادات إلى رؤوس الجسور عبر المراكب من هناك. ^{[ 87 ]} تم إنزال بعض الإمدادات من الغواصات، على الرغم من أن حجمها ووقت نقلها فرضا أن تكون الكميات صغيرة بالضرورة. في ليلة 25 ديسمبر، قامت غواصة يابانية بتفريغ حمولتها من المؤن والذخيرة في محطة بونا الحكومية، وكانت هذه آخر مرة تتلقى فيها اليابان إمدادات. ^{[ 88 ]}^{[ ملاحظة 12 ]} كان استخدام اليابانيين للإمداد الجوي محدودًا في بونا-غونا. ^{[ 89 ]}

كانت حصة الأرز المعتادة 800 غرام (28 أونصة، أو ما يقارب 600 مل). ^{[ 90 ]} وشكّل الأرز الجزء الأكبر من حصة اليابانيين الغذائية. في نهاية ديسمبر، كان كل جندي يتلقى حوالي 360 مل من الأرز يوميًا، لكن هذه الكمية انخفضت إلى ما بين 40 و80 مل في أوائل يناير. ولم يتوفر أي طعام خلال الفترة من 8 إلى 12 يناير. ^{[ 91 ]}^{[ ملاحظة 13 ]} وبحلول انتهاء المعركة في 22 يناير، كان الجنود قد أُجبروا على الاستسلام جوعًا، وظهرت أدلة على لجوء اليابانيين إلى أكل لحوم الموتى. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ ملاحظة 14 ]}

القوات اليابانية

كانت المواقع اليابانية في منطقة بونا-غونا مُؤمّنة بوحدات بحرية وبرية. وشملت الوحدات البحرية فرقة الإنزال الخاصة الخامسة، وهي ما يُعادل قوات مشاة البحرية. وقد ساهمت القوات المنسحبة عبر ممر كوكودا في تعزيز قوة الحامية الأصلية. ^{[ 96 ]} تجمّع العديد من الناجين من حملة كوكودا غربًا، بالقرب من مصب نهر كوموسي ، وانضموا إلى التعزيزات اليابانية التي أُنزلت هناك في أوائل ديسمبر. ^{[ 97 ]} شكّلت هذه القوة تهديدًا فعليًا للجناح الغربي للقوات الأسترالية في غونا. ^{[ 98 ]} تشير المصادر عمومًا إلى أن القوة الفعلية لليابانيين في بداية المعركة بلغت 5500 ^{[ 99 ]} أو 6500 بعد وصول التعزيزات ليلة 18 نوفمبر. ^{[ 100 ]}^{[ 58 ]} ويلاحظ ميلنر: "لا يمكن تحديد رقم دقيق للقوة اليابانية على رأس الشاطئ في منتصف نوفمبر". ^{[ 101 ]} تشير المصادر إلى أن إجمالي القوات اليابانية المنتشرة في بونا-غونا أو العاملة غربًا في محيط نهري كوموسي وميمباري يتراوح بين 11000 و12000 جندي. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ ملاحظة 15 ]}

تم إنزال ما بين 1000 و1500 جندي بواسطة مدمرات يومي 17 و18 نوفمبر، قبيل وصول قوات الحلفاء إلى مواقع رأس الجسر. ^{[ 104 ]} ويذكر بولارد إنزال 800 جندي كتعزيزات لقوات البحار الجنوبية في باسابوا (شرق غونا مباشرةً) مساء يوم 21 نوفمبر. وفي 29 نوفمبر، تم نقل ما بين 400 و500 جندي ممن انسحبوا على طول نهر كوموسي وتمركزوا قرب مصبه، عبر المراكب إلى ساناناندا. ^{[ 105 ]}

كان الموقع الممتد من بونا إلى نهر جيروا تحت سيطرة ما بين 2000 و2500 جندي. ^{[ 106 ]}^{[ ملاحظة 16 ]} أما غونا فكانت تحت سيطرة ما بين 800 و900 مدافع. ^{[ 108 ]} وتشير المصادر إلى أن القوات اليابانية أمام ساناناندا تراوحت أعدادها بين 4000 و5500 جندي، بمن فيهم الجنود في المستشفى. ^{[ 109 ]}^{[ ملاحظة 17 ]} ويُحتسب المدافعون على طريق ساناناندا ضمن قوة موقع ساناناندا-جيروا. وقد تراوح عدد المدافعين على الطريق بين 1700 و1800 جندي. ^{[ 110 ]}

أُجريت أربع محاولات أخرى من قِبل قوافل المدمرات لتعزيز رؤوس الجسور. ^{[ 111 ]} أُجبرت القوافل على التراجع في 28 نوفمبر و9 ديسمبر بسبب الغارات الجوية. ^{[ 112 ]} في 2 ديسمبر، وبعد محاولة فاشلة في باسابوا، أنزلت قافلة حوالي 500 جندي، معظمهم من الكتيبة الثالثة/170، بالقرب من مصب نهر كوموسي. ^{[ 113 ]} في 12 ديسمبر، أُنزل 800 جندي، معظمهم من الكتيبة الأولى/170، بالقرب من مصب نهر مامباري، على امتداد الساحل. ^{[ 114 ]}^{[ ملاحظة 18 ]} نُقل جزء من هذه القوة لتعزيز الكتيبة الثالثة/170 العاملة ضد الجناح في غونا. ^{[ 116 ]} وصل ما بين 700 و800 جندي إلى جيروا في الفترة من 26 إلى 31 ديسمبر. ^{[ 117 ]}

غرق هوري، الذي قاد الهجوم عبر ممر كوكودا، في البحر في 19 نوفمبر ^{[ 118 ]} بعد أن جرفه نهر كوموسي أثناء الانسحاب من كوكودا. تولى العقيد يوسوكي يوكوياما قيادة قوات البحار الجنوبية مؤقتًا بعد وفاة هوري. ^{[ 119 ]} وخلفه اللواء كينساكو أودا في قيادة قوات البحار الجنوبية. قاد اللواء تسوي ياماغاتا اللواء المختلط المستقل الحادي والعشرين ^{[ 120 ]} ، وتولى قيادة جميع وحدات الجيش الثامن عشر في المنطقة باستثناء قوات البحار الجنوبية. نزل بالقرب من نهر كوموسي في 2 ديسمبر، ووصل إلى غونا في 6 ديسمبر، حيث تولى قيادة الوحدات اليابانية المشاركة في المعركة. ^{[ 121 ]}

كانت المواقع الدفاعية اليابانية في بونا وغونا، وفي تقاطع طريق ساناناندا الأمامي، قد طُوّرت بشكل محكم قبل وصول قوات الحلفاء. ووُصفت بأنها من أقوى المواقع التي واجهها الحلفاء خلال الحرب. ^{[ 122 ]} وقد استغلت هذه المواقع التضاريس استغلالاً ممتازاً، مما حدّ من الخيارات التكتيكية للمهاجمين، وتألفت من مئات المخابئ ومواقع المدافع الرشاشة المبنية على عمق كبير. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} وكانت المواقع الفردية تدعم بعضها بعضاً، كما استُخدمت مواقع بديلة لتضليل المهاجمين. ^{[ 125 ]}

القوات المتحالفة

تقدّم الحلفاء نحو المواقع اليابانية في بونا-غونا بواسطة اللواءين السادس عشر والخامس والعشرين من الفرقة السابعة الأسترالية، وفوجي المشاة 126 و128 من فرقة المشاة 32 الأمريكية. ^{[ 126 ]} وخلال المعركة، تمّ نشر أربعة ألوية مشاة إضافية، وفوجين مشاة ، وسرب مدرع مؤلف من 19 دبابة من طراز إم 3 ستيوارت . ^{[ ملاحظة 19 ]}

كانت الوحدات الأسترالية عمومًا أقل بكثير من قوامها النظامي. ^{[ ملاحظة 20 ]} وصلت القوات الأمريكية إلى ساحة المعركة بقوة أقرب بكثير إلى قوامها النظامي. ^{[ ملاحظة 21 ]} قامت كتيبة المشاة البابوية بدوريات في المنطقة بحثًا عن جنود يابانيين متخلفين عن حملة كوكودا تراك، لكنها لم تشارك مباشرة في المعركة. ^{[ 131 ]} شكلت مساهمة البابويين العاملين كعمال أو حمالين جزءًا هامًا من الجهد اللوجستي للحلفاء. ^{[ 132 ]} عمل أكثر من 3000 بابوي لدعم الحلفاء خلال المعركة. ^{[ 133 ]}^{[ ملاحظة 22 ]}

وُجّهت انتقاداتٌ لاذعةٌ لفعالية القوات الأمريكية القتالية، وتحديدًا الفرقة 32 ، داخل القيادة الأمريكية وفي الدراسات التاريخية اللاحقة. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} ويُعزى أداؤها في أغلب الأحيان إلى نقص التدريب. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} كما علّق العديد من المؤرخين على نقص التدريب الذي حظيت به وحدات الميليشيا الأسترالية المشاركة في المعركة ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} على الرغم من استفادة بعضها من "صقل" ضباط صغار ذوي خبرة نُقلوا إليها من القوات الإمبراطورية الأسترالية . ^{[ 142 ]}

قبل وصول قوات الحلفاء إلى ساحل بونا-غونا، وصف ريتشارد ك. ساذرلاند ، اللواء آنذاك ورئيس أركان ماك آرثر، التحصينات الساحلية اليابانية بـ"خنادق ميدانية متسرعة" بـ"بأسلوبٍ ساخر". ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} وقد تم التقليل بشكلٍ كبير من قوة وفعالية المدافعين اليابانيين في القتال. ^{[ 143 ]} وكانت خرائط المنطقة غير دقيقة وتفتقر إلى التفاصيل. ^{[ 144 ]} ولم تكن الصور الجوية متاحةً بشكلٍ عام للقادة الميدانيين. ^{[ 145 ]}

فشلت قيادة الحلفاء في توفير إمدادات فعّالة من المدفعية أو الدبابات، لاعتقادها الخاطئ بأن الدعم الجوي يمكن أن يحلّ محلّها. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ ملاحظة 23 ]} لم يتمكن قادة الحلفاء الميدانيون من توفير دعم ناري كافٍ لقمع المواقع اليابانية، ما يسمح للمشاة بالاشتباك معها وسحقها. وقد قيّدت القيود اللوجستية الجهود المبذولة لتدارك هذه النواقص. ^{[ 148 ]}

أدت المعلومات الاستخباراتية الشحيحة وغير الدقيقة إلى اعتقاد ماك آرثر بإمكانية الاستيلاء على بونا بسهولة نسبية. ^{[ 47 ]} لم يزر ماك آرثر الجبهة قط خلال الحملة. ^{[ 149 ]} لم يكن لديه أي فهم للظروف التي واجهها قادته وجنوده، ^{[ 150 ]} ومع ذلك استمر في التدخل والضغط عليهم لتحقيق نتائج غير واقعية. ^{[ 151 ]} طبيعة الأرض والضغط المستمر من أجل التعجل يعنيان أنه لم يكن هناك وقت يُذكر، إن وُجد أصلاً، للاستطلاع. ^{[ 152 ]} وُصِف ضغط ماك آرثر بأنه أدى إلى إطالة أمد المعركة وزيادة عدد الضحايا. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

معركة

بدأت المعركة في 16 نوفمبر، عندما عبرت الفرقة الأسترالية السابعة نهر كوموسي، ^{[ 155 ]} على بُعد حوالي 65 كيلومترًا (40 ميلًا) من رؤوس الشواطئ، في مطاردة القوات اليابانية المنسحبة. ^[³⁶^] عشية 19 نوفمبر، كانت اللواء 25 تتقدم نحو غونا، على طول الطريق من جومبورا، بينما كانت اللواء 16 تتقدم نحو ساناناندا على الطريق من سوبوتا. ^[¹⁵⁶^] وُضع الفوج الأمريكي 126 (باستثناء الكتيبة الأولى) تحت قيادة الفرقة السابعة لحماية جناحها الشرقي. ^[¹⁵⁷^] كانت الفرقة 32 تقترب من بونا على طول الطريق الساحلي وعلى طول الطريق من سيميمي. ^[¹⁵⁸^] استعد هاردينغ لمهاجمة المواقع في الطرف الشرقي من دفاعات بونا بالقرب من مهبط الطائرات والمزرعة. شُنّت الهجمات في 19 نوفمبر/تشرين الثاني، باستخدام الكتيبة الأولى والثالثة من فوج المشاة 128. ^[¹⁵⁷^] وفي اليوم نفسه، اشتبك اللواء 25، أثناء اقترابه من غونا، مع المواقع المحصنة على طول خط تقدمه. وفي اليوم التالي، اشتبك اللواء 16، أثناء اقترابه من ساناناندا، مع المواقع المحصنة. ^[¹⁵⁹^]

حتى تلك اللحظة، كان الاشتباك مع المدافعين اليابانيين محدودًا وخفيفًا مع اقتراب القوات الأسترالية من رؤوس الجسور. ^{[ 160 ]} وكان الوضع مماثلاً بالنسبة للفرقة 32. ^{[ 161 ]} لكن سرعان ما تغير هذا الوضع مع مواجهة القوات المهاجمة لمقاومة شرسة. فقد أُبطلت عقيدة المناورة والدعم الناري التقليدية بسبب طبيعة الأرض، ونقص الأسلحة الثقيلة، ونقص الإمدادات. ^{[ 162 ]} وتفاقمت الصعوبات بسبب تصميم اليابانيين على القتال من مواقع دفاعية محصنة جيدًا. وعلى الرغم من الهجمات المتكررة على مدى الأسبوعين التاليين، لم يحرز الحلفاء تقدمًا يُذكر، وواجهوا خسائر متزايدة. وشُبّهت الظروف بـ"مشهد استوائي لظروف حرب الخنادق في الحرب السابقة". ^{[ 163 ]}

أُعيدت الكتيبة الثانية، الفوج 126، إلى قيادة الفرقة 32 في 22 نوفمبر، بينما كُلّفت الكتيبة الثالثة بتأمين ملتقى طرق سوبوتا-ساناناندا-كيب كيليرتون، أمام اللواء 16. ^{[ 164 ]} في 30 نوفمبر، وبعد ما يقرب من أسبوع من المناوشات غير الحاسمة في الأدغال، أُقيم الموقع الذي عُرف لاحقًا باسم "حاجز هوغينز" على طريق ساناناندا، جنوب ملتقى طريق كيب كيليرتون الثاني مباشرةً. تولى هؤلاء المحتلون الموقع حتى تم استبدالهم في 22 ديسمبر بالكتيبة 39. وبسبب موقعه المحصور بين المواقع اليابانية على جانبي الطريق، فقد أضعف خط الاتصال بالمواقع اليابانية الأمامية؛ ومع ذلك، كان موقعه هو الآخر هشًا بنفس القدر. كانت المواقع اليابانية الأمامية محاصرة ولكنها لم تُغلق تمامًا. ^{[ 165 ]}

بفضل حشد التعزيزات، تم تطهير الموقع الياباني في غونا نهائياً صباح يوم 9 ديسمبر. كان الموقع مهدداً من قبل القوات اليابانية التي نزلت عند مصب نهر كوموسي، واستمر القتال غرب خور غونا لبعض الوقت. ^{[ 166 ]}

شنت القوات الأمريكية هجومًا على منطقة بونا من كلا الجانبين، ودخلت قرية بونا في 14 ديسمبر ^{[ 167 ]،} لكنّ المواجهة على الجناح الشرقي وصلت إلى طريق مسدود. وقد حُسم هذا الوضع بوصول اللواء الأسترالي الثامن عشر ودبابات ستيوارت التابعة للفوج المدرع السادس/2. وبعد هجوم في 18 ديسمبر، تلا ذلك تقدم مطرد. وبحلول 3 يناير، تم تطهير منطقة بونا بالكامل حتى نهر جيروا. ^{[ 168 ]}

واصلت الفرقة الأسترالية السابعة الضغط على المواقع اليابانية الأمامية على طول ممر ساناناندا دون تحقيق نتيجة حاسمة، على الرغم من وصول التعزيزات وإعادة نشر الوحدات التي كانت تقاتل في غونا. ^{[ 169 ]} وأظهرت الأرقام التي أعدتها قيادة الفرقة السابعة أنه في الفترة من 25 نوفمبر إلى 23 ديسمبر، تلقت الفرقة 4273 جنديًا لتعويض 5905 جنديًا فقدتهم على جبهتها لأسباب مختلفة. وبذلك، أصبحت قوة فاسي أضعف بنحو 1632 جنديًا مما كانت عليه في البداية. ^{[ 170 ]} ومع نهاية ديسمبر، لم يكن هناك أي احتمال لتعزيز الفرقة بوحدات أسترالية إضافية، ولكن صدرت الأوامر للفوج 163 مشاة التابع للفرقة 41 الأمريكية بالتوجه إلى غينيا الجديدة، ووصل إلى بورت مورسبي في 27 ديسمبر، ليتم وضعه تحت قيادة الفرقة السابعة. وبعد سقوط بونا، كان من المقرر أن تتقدم الفرقة 32 نحو موقع ساناناندا الرئيسي من الشرق. ^{[ 171 ]}

في الثاني عشر من يناير، هاجمت اللواء الثامن عشر المواقع اليابانية جنوب هوغينز دون جدوى. ^{[ 172 ]} وعقب ذلك، قيّم فاسي الوضع. هذه الملاحظات، وإن كانت ردًا على هجوم الثاني عشر، إلا أنها تُجسّد الظروف التي دارت فيها المعركة.

نتيجةً لهجوم اللواء الثامن عشر للمشاة الأستراليين في 12 يناير 1943، بات من الواضح أن الموقع الحالي الذي يسيطر عليه اليابانيون منذ 20 نوفمبر 1942 يتألف من سلسلة من المواقع المحيطة التي تضم العديد من التحصينات من نفس النوع الموجود في منطقة بونا. إن مهاجمة هذه المواقع بالمشاة باستخدام أسلحتهم الخاصة يُعد تكرارًا للأخطاء المكلفة التي ارتُكبت بين عامي 1915 و1917، ونظرًا للموارد المحدودة المتاحة حاليًا في هذه المنطقة، يبدو من غير المرجح أن تنجح مثل هذه الهجمات.
إن طبيعة الأرض تمنع استخدام الدبابات إلا على طول مسار ساناناندا الرئيسي الذي أظهر فيه العدو بالفعل أنه يمتلك مدافع A-Tk قادرة على تدمير دبابة M3 الخفيفة.
نظراً لكثافة الغطاء النباتي في منطقة العمليات، لا تُكتشف هذه التحصينات إلا من مسافات قصيرة جداً (في جميع الحالات أقل من 90 متراً )، ولذلك لا يمكن قصفها بالمدفعية دون سحب قواتنا. وقد أثبتت التجربة أنه عند سحب قواتنا للسماح بهذا القصف، يحتل اليابانيون الأراضي التي تم إخلاؤها، بحيث لا يُلحق القصف بهم سوى ضرر طفيف، ولا يُنتج سوى مواقع جديدة يجب طرد اليابانيين منها. [تقدير من فاسي] ^{[ 173 ]}

تم حل مشكلة المواقع الأمامية على الطريق الرئيسي بانسحاب اليابانيين على مدى ليلتين متتاليتين (ابتداءً من 12 يناير)، وتم احتلال تلك المواقع بحلول مساء 14 يناير. وتقدمت اللواء 18 بسرعة نحو رأس كيليرتون ثم ساناناندا. وتم إنشاء خط اتصال مع الفرقة 32 في جيروا في 21 يناير. وانتهت المعركة في 22 يناير، ولكن كان لا يزال هناك العديد من اليابانيين يتجولون في المنطقة. ^{[ 174 ]}

كان اليابانيون قد خططوا لإخلاء المنطقة، لكن تقدم قوات الحلفاء تجاوز هذه الخطة. ^{[ 175 ]} تم إجلاء حوالي 1200 مريض وجريح بحراً في الفترة من 13 إلى 20 يناير. ^{[ 176 ]} في 20 يناير، أمر ياماغاتا بالإخلاء، وفي ليلة 21 يناير، بدأت قطاعات كبيرة من القوات المتبقية في المنطقة بالانسحاب امتثالاً للأوامر. تمكن ما بين 1000 و1900 جندي من الفرار براً إلى غرب غونا. ^{[ 177 ]}^{[ 102 ]}

التقدم نحو بونا - قوة وارن

امتدت منطقة بونا، التي كان من المقرر أن تستولي عليها الفرقة 32، من مزرعة دوروبا شرقًا إلى قرية بونا عند مصب نهر جيروا غربًا. يبلغ طول هذا الشريط الساحلي حوالي 5200 متر (5700 ياردة) من طرف إلى آخر. وشكّل نهر جيروا الحدود العملياتية مع الفرقة 7. ^[¹⁷⁸^] كانت الأرض الأكثر صلابة والمواقع المحصنة أوسع ما يكون عند كل طرف، حوالي 1500 متر (1600 ياردة ) عند الطرف الشرقي وأقل قليلًا عند الطرف الآخر. ^[¹⁷⁹^]^[^{ملاحظة 24}^] ومع وجود شريط أضيق بينهما، يشبه شكلها إلى حد ما عظمة كلب. ^[^{ملاحظة 25}^] يُحدد الجانب الداخلي من الطرف الشرقي بمدرجَي هبوط. يمتد الشريط القديم بشكل موازٍ تقريبًا للساحل ومع خور سيميمي، الذي يتدفق على طول الحافة البحرية للشريط. شكّل هذا الخور عائقًا أمام القوات المهاجمة. أُنشئت مهابط طائرات عند الطرف الشرقي من الشريط القديم وعلى طول الجانب المواجه للبحر. ^[¹⁸²^] ورغم عدم اتصالهما فعليًا، شكّل الشريطين زاوية واسعة. وكان خور سيميمي يمر بينهما، ويعبر جسرٌ على الطريق المؤدي إلى سيميمي الخور هناك. بلغ طول الجسر 38 مترًا (125 قدمًا) ، وكان جزءٌ منه قد تضرر بفعل الرياح من أحد طرفيه. ^[¹⁸³^] أما الشريط الجديد فكان في الواقع شريطًا وهميًا. ^[⁴⁴^] إذ لم تكن الأرض مناسبة لتطويرها كمهبط طائرات. واحتلت مزرعة جوز الهند دوروبا معظم الأرض المحيطة برأس إندياديري شمال الطرف الشرقي للشريط الجديد. وكان هناك طريقٌ يؤدي إلى رأس إندياديري، على طول الساحل من هاريكو، باتجاه الجنوب الشرقي. ^[¹⁸⁴^]

في الطرف الشرقي، احتل اليابانيون مزرعة دوروبا، انطلاقًا من الشريط الجديد، قاطعين الطريق الساحلي المؤدي إليها. ^{[ 186 ]} كما أغلقوا الطريق من سيميمي، بمواقع أمام الجسر. ^{[ 187 ]} في الطرف الغربي من منطقة بونا، امتد مسار من قرية بونا ومحطة حكومة بونا باتجاه الداخل إلى أنغو. كان الموقع الذي عُرف فيما بعد باسم المثلث نتوءًا بارزًا من خط الدفاع الياباني، يمتد على جانبي المسار مباشرةً من نقطة تفرعه إلى القرية أو المحطة. ^{[ 188 ]} يُشار أحيانًا إلى محطة الحكومة خطأً باسم بعثة بونا. ^{[ 189 ]} يفصل جدول المدخل المحطة عن القرية. على المسار المؤدي إلى القرية، يعبر جسر للمشاة جدول المدخل على مسافة قصيرة من مفترق المسارات. ^{[ 190 ]} امتدت "بستان جوز الهند" على طول المسار المؤدي إلى قرية بونا، بعد عبور جدول المدخل. ^{[ 191 ]} إلى الشمال الشرقي من المثلث، كانت تقع حدائق الحكومة المفتوحة، التي كانت تُزرع سابقًا. ^{[ 192 ]} امتدت مزرعة الحكومة، وهي بستان جوز هند، على المنطقة المحيطة بالمحطة والشريط الساحلي الضيق شرقًا، وصولًا إلى مصب خور سيميمي والطرف الغربي من الشريط القديم. تقع نقطة جيروبا في منتصف المسافة تقريبًا بين محطة الحكومة ومصب خور سيميمي؛ ويصب خور جيروبا في البحر على الجانب الغربي من نقطة جيروبا. ^{[ 193 ]}

في 18 نوفمبر، كانت الفرقة 32 تقترب من مواقع بونا. وكانت الكتيبة الأولى من الفوج 128 تقترب من مزرعة دوروبا على طول الطريق الساحلي. أما الكتيبة الأولى من الفوج 126، مع السرية المستقلة الثانية من الفوج السادس وسرية منفصلة من الفوج 128، فكانت متأخرة كثيراً تسلك نفس الطريق ووصلت في 20 نوفمبر. ^{[ 194 ]} وكانت الكتيبة الثالثة من الفوج 128 تقترب من الممرات على الطريق من سيمي. وكانت الكتيبة الثانية من الفوج 128 قريبة منها. ^{[ 158 ]} أما الكتيبتان المتبقيتان من الفوج 126 فكانتا في إينودا، في عمق البر، وقد كُلفتا بمهاجمة الجناح الغربي لموقع بونا. ^{[ 157 ]} وفي 19 نوفمبر، وُضعت هاتان الكتيبتان تحت قيادة الفرقة السابعة، بأمر من هيرينغ، قائد قوات غينيا الجديدة ، الذي كان يتولى القيادة المباشرة للفرقتين. كان الهدف من ذلك تركيز أقصى قوة ضد الموقع الياباني الرئيسي حول ساناناندا. ^{[ 157 ]} وقد استُنزفت اللواءان الأستراليان بشكل كبير جراء القتال على طول ممر كوكودا، وأصبحا يشكلان ما يقارب ثلث قوتهما الأساسية. وقد أثار هذا القرار استياء هاردينغ، إذ لم يقتصر الأمر على إبعاد جزء كبير من قيادته، بل استلزم أيضًا تعديلًا كبيرًا لخططه في الوقت الذي كان على وشك الاشتباك مع اليابانيين. ^{[ 157 ]} أُعيد تكليف مهمة الجناح الأيسر إلى الكتيبة الثانية/128، مما جعل الكتيبة الأولى/126، المتمركزة في المؤخرة، هي الاحتياط الوحيد. ^{[ 157 ]} استلزم التحرك بين الجناحين مسيرة لمدة يومين. ^{[ 195 ]}

بدعم من مدفعين جبليين فقط، شرع هاردينغ في هجوم 19 نوفمبر على الجناح الشرقي. ^{[ 196 ]} قوبلت الهجمات بنيران كثيفة من المدافعين اليابانيين، وسرعان ما تراجعت دون تحقيق أي تقدم. ^{[ 197 ]} أدت التحركات المبكرة للكتائب إلى غموض في تحديد المهام الموكلة ضد الجناحين الشرقي والغربي بناءً على قيادة الأفواج. سُميت القوة المهاجمة للجناح الغربي الياباني بقوة أوربانا. أما التمركز شرقًا، حول رأس إنديادير والشريطين الساحليين، فقد سُمي بقوة وارن. ^{[ 198 ]} في اليوم التالي، شُنّ هجوم آخر بدعم من القاذفات والمدافع الجبلية. تم التقدم حوالي 100 متر على الشريط الساحلي، لكن الكتيبة الثالثة/الفوج 128 ظلت متوقفة أمام الجسر. ^[¹⁹⁹^]^[^{ملاحظة 26}^]

كان من المقرر أن يكون الهجوم في الحادي والعشرين من الشهر هجومًا شاملًا ^{[ 202 ]} . وصلت الكتيبة الأولى من الفوج 126 والكتيبة الثانية من السرية المستقلة السادسة، وتم تكليفهما بالهجوم بين الساحل والطرف الشرقي من الشريط الجديد، حيث تمركزت الكتيبة الأولى من الفوج 128 على الساحل، والكتيبة الأولى من الفوج 126 في الوسط، والسرية الثانية من السرية المستقلة السادسة على اليسار عند الطرف الشرقي من الشريط. صدرت أوامر بثلاث طلعات جوية لدعم الهجوم. لم تصل أوامر الهجوم قبل الطلعة الأولى صباحًا. أُلغيت الطلعة الثانية بسبب سوء الأحوال الجوية. استمر الهجوم مع الطلعة الثالثة التي وصلت في الساعة 3:57 مساءً. تسببت كلتا الطلعتين الجويتين في خسائر في صفوف الحلفاء: 10 قتلى و14 جريحًا في المجموع. ^{[ 203 ]} فشل القصف في تحييد المواقع اليابانية وعرقلة المهاجمين. لم يُسفر الهجوم عن أي مكاسب تُذكر للقوات على أي من طرفي الشريط الجديد. ^{[ 204 ]}

بحلول 26 نوفمبر، ازداد الدعم المدفعي للفرقة من مدفعي هاوتزر جبليين إلى ستة مدافع من عيار 25 رطلاً. ^{[ 205 ]}^{[ ملاحظة 27 ]} كان من المقرر أن تركز قوة وارن جهودها على الطرف الشرقي من الشريط الجديد. في 22 نوفمبر، نُقلت الكتيبة الثالثة من الفوج 128 إلى هناك، تاركةً سريةً لحراسة طريق سيميمي. ^{[ 191 ]} عُدّلت الجبهة، حيث تولت الكتيبة الثالثة من الفوج 128 الجناح الأيمن المواجه للبحر. بقيت الكتيبة الأولى من الفوج 126 في الوسط، مع وجود السرية الثانية من الفوج 6 المستقلة على اليسار. هنا، امتد الساحل من الجنوب إلى الشمال باتجاه رأس إنديادير، بحيث كان محور التقدم نحو الرأس شمالاً. تمركزت الكتيبة الأولى من الفوج 128 خلف الكتيبة الأولى من الفوج 126. وكُلّفت بالتحرك عبر الكتيبة الأولى من الفوج 128 غربًا، على طول حافة الشريط الجديد. كان من المقرر أن تتقدم الكتيبة الأولى من الفوج 128 شمال غرب، بينما تتقدم الكتيبة الثالثة من الفوج 128 على محور شمالي. ربما كانت هذه الخطة، التي تتضمن تحرك القوات المهاجمة على ثلاثة محاور مختلفة، معقدة للغاية. ^{[ 210 ]}

سبق الهجوم قصفٌ جويٌّ من طائرات P-40 و Beaufighter ، بينما قصفت طائرات A-20 المؤخرة. شاركت نحو خمسين طائرة. ^{[ 211 ]} أعقب ذلك نصف ساعة من القصف المدفعي. فشل القصف الكثيف في إخماد المواقع اليابانية، وقوبل الهجوم بنيران كثيفة. انحرف تقدم الكتيبة I/126 عن مساره، مما أدى إلى فتح ثغرة في الجناح الأيسر. تم استدعاء الكتيبة I/126 لإغلاق الجناح. انتهى الهجوم دون تحقيق مكاسب تُذكر ^{[ 212 ]} حيث قصفت الطائرات اليابانية من لاي القوات الأمريكية. ^{[ 206 ]} كان من المقرر أن يتزامن هجوم في 30 نوفمبر مع هجومٍ شنته قوة أوربانا. وبينما أحرزت الكتيبة I/126 بعض التقدم على طول محور الشريط الجديد، انتهى اليوم مرة أخرى دون إحراز تقدم يُذكر. ^{[ 213 ]} خلال هذه الأحداث، تحققت بعض المكاسب الطفيفة من خلال هجمات صغيرة وعمليات تسلل. ^{[ 214 ]} ومع ذلك، نفد صبر ماك آرثر بشكل متزايد من جهود هاردينغ وعدم إحراز الفرقة الثانية والثلاثين أي تقدم. ^{[ 215 ]}

محطة بونا - قوة أوربانا

تقدمت الكتيبة الثانية من الفوج 128 على طول الطريق من أنغو، واشتبكت مع المدافعين اليابانيين حوالي منتصف نهار 21 نوفمبر. وبعد استطلاع الأجنحة، غرق الأمريكيون في مستنقع موحل. تم تحرير الكتيبة الثانية من الفوج 126 من قبل الفرقة السابعة في 22 نوفمبر، وانضمت إلى الكتيبة الثانية من الفوج 128 صباح 23 نوفمبر. وفي 24 نوفمبر، شنت هاتان الكتيبتان هجومًا على أجنحة وجبهة المثلث. وكان من المقرر دعمه بالمدفعية والقصف الجوي، لكن الأخير لم يحدث. قصفت طائرة مقاتلة تابعة للحلفاء مقر قيادة القوات. خرج الجناح الأيمن من المستنقع وتحرك حوالي 200 ياردة (200 متر) عبر خنادق كوناي مكشوفة قبل أن يُفاجأ ويتعرض لنيران كثيفة. أما الجناحان الأيسر والوسط، فلم يكن وضعهما أفضل حالًا، ولم يتم إحراز أي تقدم. ^[²¹⁶^]

كانت خطة يوم 30 نوفمبر/تشرين الثاني هي الهجوم على جبهة واسعة من رأس المثلث باتجاه قرية بونا، بعد أن يحاذوا الدفاعات اليابانية. لم يُحرز تقدم يُذكر ضد المدافعين، ولكن في نهاية اليوم، كانت سرية "هـ" من الكتيبة الثانية/الفوج 126 على بُعد حوالي 100 ياردة (100 متر) من القرية ، بينما قامت سرية "و" من الكتيبة الثانية/الفوج 128 بمناورة التفاف واسعة للوصول إلى قرية سيوري، قاطعةً بذلك خطوط الاتصال البرية بين بونا وساناناندا. ^[²¹⁷^] بحلول ذلك الوقت، بلغت خسائر الفرقة 32، 492 رجلاً. ^[²¹⁸^] شهد اليوم التالي محاولة لاقتحام القرية حققت بعض النجاح الطفيف. ورغم تعثر الهجوم الرئيسي، تقدمت سرية "ج" من الكتيبة الثانية/الفوج 126 إلى مدخل كريك بعد تطهير مركز قيادة وعدة مخابئ. ^[²¹⁹^]

هاردينغ يحل محل

عقب التفتيش الذي جرى في 2 ديسمبر، أعفى إيشلبرغر هاردينغ من منصبه، وعيّن مكانه قائد مدفعية الفرقة، العميد والدرون. ^{[ 220 ]} كما أقال قادة الأفواج ومعظم قادة الكتائب، وأمر بتحسين الإمدادات الغذائية والطبية. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} خلال عمليات التمركز على رؤوس الجسور وأثناء القتال، اختلطت وحدات الفرقة بشكل كبير، وانفصلت العديد من السرايا عن كتائبها الأصلية. ^{[ 223 ]} أوقف إيشلبرغر العمليات على جبهة بونا لمدة يومين لإتاحة الفرصة للوحدات لإعادة تنظيم صفوفها. ^{[ 224 ]}

شرع إيشلبرغر في استعادة ثقة رجاله المتزعزعة، فارتدى شارة النجوم الثلاثة على ياقته بشكل لافت بين جنود الخطوط الأمامية، متجاهلاً العرف السائد بإزالة الشارات في المقدمة حتى لا يسترعي انتباه العدو. ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} تعرض هو وهيئة أركانه لإطلاق نار بشكل منتظم، ^{[ 229 ]} حتى أنه تعرض مرةً لإطلاق نار من مسافة 15 ياردة فقط (15 مترًا)، لكنه أصر على التواجد مع قواته المتقدمة لحثهم بهدوء على بذل المزيد من الجهد. ^[²³⁰^] كان يتوقع نفس القيادة من ضباطه على جميع المستويات. ^[²³¹^] أُصيب والدرون في 5 ديسمبر/كانون الأول، أثناء مرافقته لإيشلبرغر بالقرب من الجبهة، واستُبدل بالعميد بايرز. ^[²³²^] ذكرت مقالة في مجلة تايم من سبتمبر 1945 أن "بعض ضباط الفرقة 32 نددوا سرًا بإيشلبرغر ووصفوه بأنه قاسٍ وبروسي. رجال الفرقة 32 ... أطلقوا على مقبرة فرقتهم اسم "ساحة إيشلبرغر " . " ^[²³³^]

إنجازٌ هام في قرية بونا

في الخامس من ديسمبر، شنت قوة أوربانا هجومًا على قرية بونا من الجنوب بأربع سرايا. وقدمت طائرات بي-40 كيتي هوك الدعم بمهاجمة المحطة لعرقلة أي محاولة لتعزيز القرية. تعثرت هجمات سرايا الجناح بينما تقدم الوسط بنجاح محدود. ^{[ 234 ]} في وسط اليمين، تمكن الرقيب أول هيرمان بوتشر ، قائد فصيلة في السرية هـ، الفوج 126 مشاة، بقيادة 18 رجلاً، من الوصول إلى البحر. دافع بوتشر وجنوده عن أنفسهم ضد الهجمات لمدة سبعة أيام، أصيب خلالها مرتين قبل أن يتم استبداله. ^{[ 235 ]} كتب مراسل الحرب الأسترالي جورج جونستون في مجلة تايم في 20 سبتمبر 1943: "بحسب تقدير متحفظ ... قتل بوتشر ورجاله الاثنا عشر ... أكثر من 120 يابانيًا." ^{[ 236 ]}

قلب بوتشر موازين المعركة في بونا. فقد نجحت جهود فصيلته في قطع الإمدادات والتعزيزات عن اليابانيين في قرية بونا، الذين كانوا معزولين بالفعل على الجناح الغربي. وكان ذلك بمثابة الدافع للاستيلاء النهائي على القرية. مُنح بوتشر رتبة نقيب في ساحة المعركة ، وحصل على أول وسام من وسام الصليب المتميز للخدمة من أصل اثنين. ^[²³²^] وُضعت لاحقًا لوحة تذكارية عند مدخل قرية بونا تخليدًا لأعماله في ذلك اليوم. ^[²³⁷^]

في اليوم نفسه، كان من المقرر أن تقود ناقلات برين هجومًا فاشلًا على جبهة قوة وارن. ^{[ 238 ]} وكان من المقرر أن تعزز العمليات اللاحقة على جبهة أوربانا المكاسب التي حققها بوتشر. وخلال الأسبوع التالي، اقتصر النشاط على كلا الجناحين في بونا بشكل رئيسي على التسلل ونيران المدفعية المضايقة. ^{[ 239 ]} في 11 ديسمبر، استولت الكتيبة الثالثة/الفوج 127، التي وصلت إلى دوبودورا قبل يومين، على المواقع الأمامية التي كانت تشغلها الكتيبة الثانية/الفوج 126. ^{[ 240 ]} في صباح 14 ديسمبر، وبعد قصف مكثف بقذائف الهاون، تقدمت الكتيبة الثالثة/الفوج 127 نحو القرية، لكن المدافعين كانوا قد فروا بالفعل. ^{[ 241 ]} وكانت المواقع الوحيدة المتبقية غرب مدخل كريك هي في كوكونت غروف. ^{[ 242 ]} وقد طُهرت هذه المنطقة بواسطة الكتيبة الثانية/الفوج 128، بهجمات في 16 و17 نوفمبر. ^{[ 243 ]}

مسار ساناناندا

في صباح يوم 20 نوفمبر، كانت اللواء 16، بعد تقدمها من سوبوتا على طريق ساناناندا، تقترب من مفترق طرقين متفرعين من الطريق الرئيسي المؤدي إلى كيب كيليرتون. تعرضت الكتيبة 2/1، المتقدمة، لنيران الأسلحة الخفيفة والمدفعية، فانتشرت الكتيبة على الجناحين. ^{[ 244 ]} كُلفت سريتان بقيادة النقيب باسل كاتيرنز بتنفيذ مناورة التفاف واسعة على الجناح الأيسر حول المواقع اليابانية على جانبي الطريق. وقامت بقية اللواء بتعديل مواقعها لدعم الهجوم. ^{[ 245 ]} تجاوزت قوات كاتيرنز المواقع اليابانية الأمامية وهاجمت الموقع الياباني الرئيسي على جانبي الطريق مع حلول المساء (بعد الساعة السادسة مساءً تقريبًا ). ^{[ 246 ]}

خاضت قوات كاترن معركةً شرسةً طوال ليلة ونهار 21 نوفمبر، بينما واصلت بقية الكتيبة تقدمها نحو المواقع اليابانية التي كانت مهددةً بمناورة كاترن. وتراجع المدافعون طوال الليل وحتى الصباح. وبحلول الساعة 8:30 صباحًا من يوم 21 نوفمبر، تحركت الكتيبة الثانية/الثانية والكتيبة الثانية/الثالثة عبر سرايا الطليعة التابعة للكتيبة الثانية/الأولى. ^{[ 247 ]} وقد حققت قوات كاترن تقدمًا طفيفًا في الدفاعات اليابانية الرئيسية. وتقدمت الكتيبة الثانية/الثالثة لنجدة كاترن بحلول المساء، واتخذت موقعًا خلفه مباشرةً، بينما أخلت قواته الموقع الذي كانت تشغله. ^{[ 248 ]} ورغم أن هذا بدا تصرفًا حكيمًا في ذلك الوقت، إلا أن الحفاظ على الموقع ربما كان مفيدًا للعمليات اللاحقة. ^{[ 249 ]} من بين القوة الأولية لكاترنز، والبالغة 91 جنديًا من مختلف الرتب، قُتل 5 ضباط و26 جنديًا، وأُصيب ضابطان و34 جنديًا. وقد تم تأمين المدفع والمواقع الأمامية التي كانت تُؤخر تقدم اللواء، بالإضافة إلى موقع دفاعي آخر بينهما، من خلال هذه العملية. ^{[ 250 ]}

كانت المواقع اليابانية آنذاك شمال أول مفترق طرق، لكنها منعت استخدام هذا الطريق المؤدي إلى رأس كيليرتون. كانت الأدغال الكثيفة والمستنقعات تحيط بالجناحين، وتنتشر في المنطقة بقعٌ مفتوحة نسبيًا من عشب الكوناي. كانت إحدى هذه البقع تقع مباشرةً أمام المواقع اليابانية التي واجهتها الكتيبة 2/1 في 20 نوفمبر. ^{[ 251 ]} بعد قتالٍ طويل على طول طريق كوكودا، انخفضت القوة الفعلية للواء إلى أقل من قوة كتيبة. ^{[ 252 ]} تم استقدام الكتيبة الأمريكية الثالثة/126 (مع سريتين من الكتيبة الأولى) في 22 نوفمبر للقيام بمناورة مماثلة على الجناح الأيسر لمناورة كاترنز. وكُلفت بتأمين مفترق طرق سوبوتا-ساناناندا-رأس كيليرتون، أمام اللواء 16. بعد بداية خاطئة في 23 نوفمبر، بدأ الهجوم الأمريكي في اليوم التالي. في 30 نوفمبر، وبعد ما يقرب من أسبوع من المناوشات غير الحاسمة في الأدغال، تم إنشاء الموقع الذي عُرف لاحقًا باسم "حاجز هوغينز" على طريق ساناناندا، جنوب مفترق طرق كيب كيليرتون الثاني مباشرةً. ^{[ 253 ]} بلغ قوام الموقع في البداية حوالي 250 رجلاً. ^{[ 254 ]}^{[ ملاحظة 28 ]}

غونا

في 19 نوفمبر، اقتربت اللواء 25 من قرية غونا على الطريق من جومبورا. جنوب القرية مباشرةً، كان مرور دورية من الكتيبة 2/33 عبر رقعة كبيرة من الكُناي محل نزاع من قبل بعض جنود البنادق اليابانيين. تقدمت الكتيبة 2/31 عبر الكُناي، ثم تعرضت لنيران أسلحة خفيفة من جهة القرية، فانتشرت على الجناحين. كان الدفاع الياباني عنيدًا، ومع نفاد الذخيرة، انفصلت الكتيبة عن الاشتباك قبيل منتصف الليل. ^{[ 258 ]} بعد أن تلقت اللواء إمدادات في واريوبا في 13 نوفمبر، كانت على وشك نفاد حصصها الغذائية الطارئة، وكانت بحاجة إلى ذخيرة. ^{[ 259 ]} وصلت الإمدادات في 21 نوفمبر، وتم التخطيط لهجوم في اليوم التالي، حيث كان من المقرر أن تتقدم الكتيبة 2/33 نحو القرية. كانت سرية تشافورس 2/16 التابعة للملازم هادي الآن تحت قيادة الكتيبة 2/31، بعد أن اتخذت موقعًا غرب القرية وخور غونا مباشرة. ^{[ 260 ]}

مع تقدم الكتيبة 2/33 ومواجهتها مقاومة شديدة، التفت الكتيبة 2/31 شرقًا نحو الشاطئ وهاجمت من جبهة ضيقة، محاصرة بالشاطئ والمستنقعات على كلا الجناحين. عند المواقع اليابانية الأمامية، تم صدها بنيران كثيفة من الجانب. ^[²⁶¹^] كان من المقرر أن تخترق الكتيبة 2/25 الكتيبة 2/31 في 23 نوفمبر لاستئناف الهجوم من الشرق. حققت الكتيبة مكسبًا طفيفًا قبل أن يتم إيقافها واضطرت للانسحاب. [ ²⁶²^]^تم قصف القرية في 24 نوفمبر، وهاجمت الكتيبة الثالثة بعد ظهر يوم 25 نوفمبر من الجنوب الغربي، بدعم من قذائف الهاون والمدفعية. بعد تقدم طفيف، أوقفتها مواقع دفاعية يابانية. ^[²⁶³^] كان اليابانيون في غونا عدوانيين في دفاعهم. في مساء يوم 26 نوفمبر، تعرضت الكتيبة 2/33، المتمركزة على طول الطريق الرئيسي، لهجوم مضاد من قبل المدافعين. ^[²⁶⁴^] وبهذه الأحداث، استُنفدت القدرة الهجومية للواء 25. ^[²⁶⁵^] خاض اللواء معارك ضد اليابانيين على امتداد طريق كوكودا. وقد تم تعزيزه بالكتيبة الثالثة (قوات المشاة الآلية) وسرايا تشافورس الثلاث. بلغ مجموع الكتائب الأربع ما يزيد قليلاً عن قوة كتيبة، بينما بلغ مجموع سرايا تشافورس حوالي ثلث قوة كتيبة. ^[^{ملاحظة 31}^]

كان من المقرر أن تصل اللواء الحادي والعشرون ، التي لم يتجاوز قوامها ألف جندي، قريبًا، وكُلفت بمهمة الاستيلاء على قرية غونا بدعم من اللواء الخامس والعشرين؛ بينما بقيت التعزيزات الأخيرة في بورت مورسبي لمزيد من التدريب. ^{[ 268 ]} صدر أمر بالهجوم في 29 نوفمبر، على الرغم من أن آخر كتائب اللواء لم تكن ستصل إلا في اليوم التالي، ربما بسبب معلومات استخباراتية تشير إلى قرب وصول التعزيزات اليابانية. ^{[ 269 ]} كان من المقرر أن تتجمع الكتيبة 2/14 عند النقطة "ص" على الجناح الشرقي، وأن تهاجم على طول الشريط الساحلي من النقطة "س"، غرب سمول كريك مباشرةً، على بُعد حوالي 900 متر من القرية؛ وكان من المقرر أن يسبق الهجوم غارة جوية. فشلت دورية تمشيط في تحديد مواقع يابانية محصنة بين النقطتين "ص" و"س"، وانخرطت الكتيبة 2/14 في قتال عنيف أثناء تقدمها نحو خط الانطلاق. ^[²⁷⁰^] عُدِّل الهجوم، حيث انتقلت الكتيبة 2/27 مباشرةً إلى النقطة "س" لتتولى مهمة مهاجمة القرية. وكان على الكتيبة 2/14 التركيز على القوة المتمركزة حول سمول كريك، وبعد تجاوزها رقعة من الكُناي، كان عليها التحرك شرقًا من النقطة "ص"، ثم إلى النقطة "ع" على الساحل، للهجوم من هناك. واجهت كلتا الكتيبتين المهاجمتين مقاومة شرسة وحققتا مكاسب طفيفة في ذلك اليوم. ^[²⁷¹^]

وصلت الكتيبة 2/16 للانضمام إلى القتال في اليوم التالي. تم نشرها لحماية الجناح الشرقي، وساهمت بسريتين في هجوم متجدد على القرية. قوبلت الهجمات بنيران رشاشة، ورغم فشلها في تحقيق أي مكسب، تمكنت الكتيبة 2/14 من تطهير مواقع الشاطئ. ^{[ 272 ]} أعقب ذلك هجوم متجدد في 1 ديسمبر، وتمكن المهاجمون من دخول القرية، لكنهم لم يتمكنوا من ترسيخ مكاسبهم في مواجهة الهجمات المضادة. ^{[ 273 ]} بينما واصلت القوة المتبقية الضغط على القرية، كُلفت الكتيبة 2/14 بالتقدم شرقًا نحو ساناناندا. لم تواجه أي مقاومة باستثناء المستنقع الكثيف وعنصر "متحمس للغاية" من سلاح الجو الملكي الأسترالي، الذي قصف الوحدة بأكملها. ^{[ 274 ]} خسرت اللواء 21، في خمسة أيام من القتال، 340 إصابة - أي أكثر من ثلث قوتها. ^{[ 274 ]}

كانت اللواء الثلاثون تنتقل آنذاك إلى رؤوس الجسور، وتمّ فصل الكتيبة التاسعة والثلاثين، التي كانت أول من تصدى لتقدم اليابانيين عبر ممر كوكودا، إلى اللواء الحادي والعشرين. ^{[ 275 ]} ورغم قلة خبرتها آنذاك، فقد أبلت بلاءً حسنًا، وكان يقودها هونر بكفاءة. ^{[ 276 ]} تمّ إعفاء اللواء الخامس والعشرين ونقله إلى بورت مورسبي اعتبارًا من 4 ديسمبر. ^{[ 277 ]} بقيت سرايا تشافورس. أما الكتيبة 2/16 والكتيبة 2/27، اللتان أُنهكتا بشدة جراء القتال الأخير، فقد دُمجتا في كتيبة مشتركة بقيادة المقدم ألبرت كارو. وفي 6 ديسمبر، شنّت الكتيبة التاسعة والثلاثون هجومًا جديدًا من الجنوب، بينما امتدت الكتيبة المشتركة على طول الساحل، لكنها سرعان ما تعثرت. ^{[ 278 ]}

خُطط لهجوم في 8 ديسمبر، على أن تتولى الكتيبة 39 زمام المبادرة. كانت هذه "المحاولة الأخيرة" للعميد إيفان دوهرتي للاستيلاء على غونا. في حال فشل الهجوم، قرر فاسي احتواء غونا مع التركيز على ساناناندا. ^{[ 279 ]} سقط القصف الجوي بشكل رئيسي على المواقع الأسترالية عن طريق الخطأ، وتأجل الهجوم حتى تم إطلاق قصف مدفعي بـ 250 قذيفة مزودة بصمامات تأخير. زجّ هونر بكتيبته في الهجوم تحت وابل المدفعية، مُقدّرًا أن قواته ستواصل الهجوم بنيرانها الخاصة وأن القصف سيمنحها ميزة النجاح. ^{[ 280 ]}^{[ ملاحظة 32 ]} كانت صمامات التأخير أكثر فعالية ضد المواقع اليابانية وأقل عرضة لإحداث خسائر في صفوف القوة المهاجمة، مقارنةً بالصمامات الفورية. انتهى اليوم بتقليص موقع اليابانيين إلى جيب صغير تم الاستيلاء عليه في اليوم التالي، وبعد ذلك أرسل هونر رسالة إلى دوهرتي: "لقد رحل غونا!" ^{[ 282 ]}

غرب غونا – قرية هادي

كانت سرية تشافورس 2/16 التابعة لهادي متمركزة على الضفة الغربية لخور غونا منذ 21 نوفمبر، وقد انخفض قوامها إلى 45 جنديًا من جميع الرتب. ^{[ 283 ]} كانت السرية تحمي الجناح الغربي وتضايق اليابانيين في القرية. في 30 نوفمبر، صدّت دورية تابعة لتشافورس، في قرية "هادي"، شرق نهر أمبوغا بقليل، قوة يابانية تتراوح بين 150 و200 رجل حاولت التسلل شرقًا لدعم رؤوس الجسور. ^{[ 284 ]} حافظ اليابانيون على وجود قوي في المنطقة، ووقع اشتباك في 7 ديسمبر. ^{[ 284 ]} كانت قوة يابانية تتراوح بين 400 و500 رجل تعمل في المنطقة. ^{[ 279 ]} قُتل هادي أثناء تغطيته لانسحاب دوريته من القرية. ^{[ 279 ]}

كُلِّفت الكتيبة 2/14 بحماية هذا الجناح من خلال تسيير دوريات لمنع اليابانيين من تعزيز رؤوس الجسور. ^{[ 285 ]} في 10 ديسمبر، قامت الكتيبة 39 بدورية عبر طريق داخلي قليلاً باتجاه قرية هادي، وواجهت مقاومة شديدة من محيط خارجي للمدافعين جنوب القرية. ^{[ 286 ]} انتشرت الكتيبة واشتبكت مع اليابانيين الذين يحتلون القرية، بينما تحركت الكتيبة 2/14، التي كانت تعمل من قاعدة ثابتة في منتصف الطريق تقريبًا بين غونا والقرية، على طول الساحل للانضمام إلى الكتيبة 39. وفي طريقها، في 11 ديسمبر، واجهت مقاومة شديدة من اليابانيين الذين احتلوا مجموعة صغيرة من الأكواخ، وتباطأ تقدمها نحو قرية هادي بسبب دفاع حازم. ^{[ 287 ]} وُضِع ما تبقى من الكتيبة 2/14 تحت قيادة هونر، وشُنّ هجوم منسق على القرية في 16 ديسمبر. ^{[ 288 ]} استمر القتال حتى سقطت القرية في يد العدو صباح يوم 18 ديسمبر. ^{[ 289 ]} دُفن 170 مدافعًا بعد الهجوم، لكن الوثائق التي تم الاستيلاء عليها أشارت إلى أن قوة أكبر احتلت القرية، وتم إجلاء الجرحى قبل المعركة الأخيرة. ^{[ 290 ]} كان المحتلون من فوج المشاة الياباني الثالث/170 الذي نزل بالقرب من مصب نهر كوموسي في أوائل ديسمبر. بعد ذلك، لم تشن القوات اليابانية غرب رؤوس الجسور أي هجوم جاد آخر على الجناح الغربي للحلفاء، لكن فاسي أبقى على قوة في غونا وحولها لتأمين هذا الجناح واحتواء المدافعين اليابانيين عند رؤوس الجسور. ^{[ 291 ]}

دبابات في بونا

في 14 ديسمبر، وصلت الكتيبة 2/9 من اللواء الأسترالي الثامن عشر (بقيادة العميد جورج ووتن ) إلى خليج أورو. ^{[ 292 ]} أُلحق اللواء بالفرقة 32 لتولي منطقة قوة وارن، مع وضع الوحدات الأمريكية، الكتائب 1/126 و1/128 و3/128، تحت قيادتها. ^{[ 293 ]} شنت الكتيبة 2/9 هجومًا في 18 ديسمبر، على جبهة تمتد من الطرف الشرقي لنيو ستريب إلى الساحل، مع التركيز على جناحها الأيسر. تلقى الهجوم دعمًا من سبع دبابات M3 تابعة للفوج المدرع 2/6 ودبابة ثامنة احتياطية. تمثلت المرحلة الأولى في الاستيلاء على مزرعة دوروبا والمنطقة المحيطة بها والمحاذية لخور سيميمي. في نهاية اليوم الأول، فقدت الكتيبة 2/9 أحد عشر ضابطًا و160 جنديًا، ودُمرت دبابتان وتضررت واحدة ^{[ 294 ]} ، لكن الجناح الأيمن تقدم إلى حوالي 400 ياردة (400 متر) غرب رأس إنديادير، وأصبحت الجبهة تمتد شمالًا من الطرف الشرقي لنيو ستريب - وهو مكسب كبير، وفي 19 ديسمبر، تم تعزيز اللواء. ^[²⁹⁵^]

كان هجومًا مذهلاً ومثيرًا، وهجومًا شجاعًا [كتب الجنرال إيشلبرغر لاحقًا]. كانت المسافة من نيو ستريب إلى البحر حوالي نصف ميل. اتجهت القوات الأمريكية غربًا للدعم، وكُلِّف أمريكيون آخرون بمهام التمشيط. لكن خلف الدبابات تقدم المحاربون الأستراليون القدامى، ذوو البنية القوية والحيوية، طوال القامة، ذوو الشوارب، منتصبي القامة، وبنادقهم الرشاشة تومي المشتعلة تتأرجح أمامهم. اشتعلت النيران في المواقع اليابانية المخفية - التي كانت أشد تحصينًا مما أشارت إليه دورياتنا. كانت هناك رائحة دهنية من نيران الرصاص المتوهج... ونيران كثيفة من المدافع الرشاشة من المتاريس والخنادق. تقدمت الدبابات والمشاة بثبات عبر أشجار جوز الهند العالية المتناثرة، في تحدٍّ واضح للمقاومة الشديدة. ^{[ 296 ]}

تخلى اليابانيون عن مواقعهم على طول الشريط الجديد وأمام الجسر، والتي تمكنت الكتيبة الأولى/128 والكتيبة الأولى/126 (على التوالي) من احتلالها. ^{[ 294 ]} وفي هجومٍ في 20 ديسمبر، تم تعزيز الكتيبة الثانية/9 بسرية من الكتيبة الثانية/10 . ^{[ 297 ]} وكانت هذه الكتيبة قد أبحرت من ميناء بورلوك في 17 ديسمبر. ^{[ 293 ]} وفي 20 ديسمبر، حاولت الكتيبة الأولى/126، ثم مفرزة من كتيبة المهندسين 114، عبور الخور عند الجسر، لكنهما فشلتا. ^{[ 298 ]} وفي اليوم التالي، كُلفت الكتيبة الثانية/10 وكتيبتا فوج المشاة 128 بعبور الخور. ^{[ 299 ]} حققت الكتيبة 2/10، التي تمركزت في الطرف الغربي من الشريط الجديد، هذا الإنجاز في 22 ديسمبر على بُعد حوالي 500 ياردة (500 متر) غرب الجسر، بالقرب من المكان الذي يعود منه الجدول بعد أن شكّل منعطفًا حادًا على شكل حرف "U" باتجاه الرأس. وبعد عبورها بقوة في 23 ديسمبر، اتجهت الكتيبة 2/10 يسارًا عائدةً نحو الجسر لتحتل رأس الجسر بحلول منتصف النهار مع خسائر قليلة. ^[³⁰⁰^] شرع المهندسون الأمريكيون بسرعة في إجراء الإصلاحات ^[³⁰¹^] بينما عبرت الكتيبة 1/126 الجدول لتولي الجناح الأيسر. ^[³⁰²^] وبحلول نهاية اليوم، كانت الكتيبة 2/10 قد تقدمت حوالي 400 ياردة (400 متر) على طول الجانب الشمالي من الشريط القديم من حيث عبرت الجدول. ومن هناك، امتدت الجبهة للخلف وعلى طول حافة المستنقع باتجاه الجسر. انتهت المرحلة الأولى من خطة ووتن بعد ستة أيام من القتال الشرس. ^[³⁰³^]

في 24 ديسمبر، كان من المقرر أن تشن الكتيبة 2/10 مع الكتيبة 1/126 هجومًا على طول الشريط القديم. ^{[ 304 ]} على الرغم من تدمير الدبابات الأربع المخصصة لدعم الهجوم بنيران مدفع مضاد للطائرات مخفي في البداية، ^{[ 305 ]} تمكن الجناح الأيمن من التقدم حوالي 600 ياردة (500 متر) ، بعد اقترابه من حافة مزرعة جوز الهند الممتدة حول الساحل من الطرف الغربي للشريط القديم. ^[³⁰⁶^] انضمت الكتيبة 1/128 أيضًا إلى القتال على طول الشريط القديم في ذلك اليوم. ^[³⁰⁷^] تم استخدام الأستراليين كقوات صدمة ، واعتمدوا على الأمريكيين لتأمين المنطقة خلفهم أثناء تقدمهم. ^[³⁰⁸^] وبالمثل، قدمت الكتيبة 3/128 الدعم للكتيبة 2/9. ^[³⁰⁹^] في 25 ديسمبر، جرت محاولة للتقدم بالتسلل، لكن تم التصدي لمدفعين مضادين للطائرات ودفاعاتهما. ^[³¹⁰^] في 26 ديسمبر، توقف المدفع الأول عن العمل لنفاد ذخيرته، وسقط في أيدي الأمريكيين. ^[³¹¹^] لم يسقط المدفع الثاني والمواقع الداعمة له إلا بعد معركة شرسة. كان الدافع وراء التقدم في ذلك اليوم هو المواقع التي تم التنافس عليها بشدة، والتي استسلمت في النهاية لصمود المهاجمين، الذين تكبدوا خسائر فادحة لعدم وجود دبابات داعمة. ^[³¹²^] في 27 ديسمبر، عزز المهاجمون موقعهم في نهاية الشريط القديم. ^[³¹³^] بحلول 28 ديسمبر، تم احتواء معظم اليابانيين في الشريط الساحلي لمزارع جوز الهند الممتد من خور سيميمي في نهاية الشريط القديم إلى خور جيروبا، على بعد حوالي نصف ميل من الساحل. لم تحقق خطة 28 ديسمبر لمحاصرة اليابانيين بالالتفاف من كل جناح أي نتيجة حاسمة. خلال المساء، تعرض الجناح الأيمن لهجوم مضاد أسفر عن خسائر فادحة في صفوف الحلفاء، بينما شن اليابانيون غارات على المواقع الأمريكية في العمق. ^[³¹⁴^] خُطط لهجوم في التاسع والعشرين من الشهر، باستخدام دبابات وصلت حديثًا. ^[³¹⁵^] تم تعزيز الكتيبة 2/10 بسرية من الكتيبة 2/9. انتهى اليوم بكارثة عندما انقلبت الدبابات على قواتها المهاجمة. ^[³¹⁶^]

وصلت الكتيبة الثانية /12 وكُلِّفت بتطهير شريط مزارع جوز الهند في هجومٍ في الأول من يناير، بدعمٍ من ست دبابات وثلاث دبابات احتياطية. ^{[ 317 ]} في ذلك الوقت، كانت الكتيبة الأولى/126 قد حلت محل الكتيبة الثالثة/128. ^{[ 318 ]} استمر القتال طوال اليوم. ^{[ 319 ]} تم تقليص آخر موقع بحلول الساعة 9:55 صباحًا من يوم 2 يناير، واستمر القتال المتقطع حتى فترة ما بعد الظهر أثناء تطهير الموقع. ^{[ 320 ]} فقدت الكتيبة الثانية/12 اثني عشر ضابطًا و179 جنديًا في هذين اليومين من القتال. ^{[ 321 ]} فقدت اللواء الثامن عشر 55 ضابطًا و808 جنود منذ إشراكها في 18 ديسمبر. ^{[ 321 ]}

حاجز طريق هاغينز

تألفت غالبية القوة المتمركزة عند الحاجز على طريق ساناناندا من السرية الأولى، الكتيبة الثالثة/126، وسرية المدفعية المضادة للدبابات التابعة للفوج، بقيادة النقيب جون شيرلي. ^{[ 322 ]} كانت المواقع اليابانية الأمامية محاصرة، ولكن غير معزولة، بمواقع الحلفاء التي تشبه حدوة حصان، حيث تشير نهايتاها إلى الشمال، ويقع الحاجز بين النهايتين. كانت سرية المدفعية والسرية ك، عند الطرف الغربي للحدوة، على بعد حوالي 1400 ياردة (1000 متر) غرب الحاجز. ^[³²³^] في البداية، وفر هذا الموقع قاعدة لإمداد موقع الحاجز. ^[²⁵⁴^] كان هيغنز يقود فرقة إعاشة إلى الحاجز في الأول من ديسمبر، عندما قُتل شيرلي بعد وصوله بوقت قصير. تولى هيغنز قيادة القوة بعد ذلك، لكنه أُصيب وأُجلي من الموقع في الثامن من ديسمبر. ^[³²⁴^]

شنّ الأمريكيون هجومًا على المواقع اليابانية المحاصرة في 5 ديسمبر، لكنه لم يُحقق نجاحًا. ^{[ 325 ]} واتضح الحاجة إلى تعزيزات، وكُلّفت اللواء الأسترالي الثلاثون (باستثناء الكتيبة 39) بهذه المهمة في 7 ديسمبر. ^{[ 326 ]} وتم تخصيص الجانب الأيمن من الطريق للكتيبة 49، وكان من المقرر أن تهاجم صباحًا، بينما كان من المقرر أن تهاجم الكتيبة 55/53، المُخصصة للجانب الأيسر، بعد الظهر. لم يُحقق الهجومان مكاسب تُذكر مقابل خسائر فادحة، مع ذلك، تمكنت الكتيبة 49 من الالتحام مع أجزاء من الكتيبة 2/2 في مواقع قريبة من الطرف الأيمن البعيد للمنطقة المُحاطة بالمواقع. ^{[ 327 ]} وحتى منتصف ديسمبر ووصول فوج الفرسان 2/7 والكتيبة 36، اتبعت القوات المنتشرة على الطريق سياسة الدوريات والتسلل إلى المواقع اليابانية. ^{[ 328 ]}

حاجز جيمس

في 18 ديسمبر، تولت الكتيبة 36 مواقعها على جانبي الطريق، بينما تحركت الكتيبة 55/53 والكتيبة 49 يمينًا ويسارًا على التوالي. وكان من المقرر أن تشن هاتان الكتيبتان هجمات في اليوم التالي على المواقع اليابانية الأمامية، مع بقاء الكتيبة 36 في الاحتياط. ^{[ 329 ]} وقد التف فوج الفرسان 2/7 يسارًا للتقدم نحو هوغينز في تلك الليلة، لشن هجوم في الصباح على طول الطريق والتقدم نحو ساناناندا. ^{[ 330 ]} وبعد أن فقدت الكتيبة 55/53 العديد من قادتها الصغار، تم إيقاف هجومها سريعًا. ^{[ 331 ]} وتمكنت الكتيبة 49 من التقدم للأمام، بشكل رئيسي على طول الجناح الياباني، إلى محيط موقع الحاجز. ^{[ 332 ]} وتم إيقاف الهجمات المتجددة التي شنتها الكتيبة 49 بدعم من جزء من الكتيبة 36. ^{[ 333 ]} لم تُحرز محاولة الكتيبة 36 في 21 ديسمبر للتقدم من المواقع التي سيطرت عليها الكتيبة 49 تقدماً يُذكر. ^{[ 334 ]}

تمكن فوج الفرسان الثاني/السابع من التقدم حوالي 450 ياردة (400 متر) قبل أن يواجه مقاومة شديدة، هددت أيضًا جناحي تقدمه. وبحلول الليل، تمكن النقيب جيمس، برفقة حوالي 100 رجل، من إقامة طوق أمني على بعد حوالي 400 ياردة (400 متر) من موقع هوغينز. ^[³³⁵^] وتمكنت معظم القوة المتبقية من التراجع إلى موقع هوغينز. ^[³³⁶^] وواصلت القوات المهاجمة دورياتها المكثفة يومي 20 و21 ديسمبر. ورغم فشل الهجمات في الاستيلاء على الموقع الأمامي أو تحقيق اختراق على طول الطريق، إلا أنها عزلت مجموعة أخرى من المواقع اليابانية بين موقع هوغينز وموقع الحاجز الجديد الذي احتله جيمس. ^[³³⁷^] كما أصبح هناك الآن خط من المواقع على طول الجناح الشرقي لموقع هوغينز، تتولى الكتيبة 49 حمايته. وأصبح هذا الخط بمثابة خط الاتصال والإمداد لمواقع الحاجز. ^[³³⁸^] كان من الواضح أن التعزيزات غير كافية لحسم الموقف على طريق ساناناندا. لم تكن هناك قوات أسترالية متاحة لرؤوس الجسور ما لم يتم تجريد الدفاعات في أماكن أخرى من غينيا الجديدة. كان فوج المشاة الأمريكي 163 (الفرقة 41 مشاة) في طريقه إلى رؤوس الجسور، وسيتم تسريح اللواء 18، مع دبابات الفوج المدرع 2/6، من الفرقة 32 عند سقوط بونا. لن يؤدي ذلك إلى تخفيف الوضع على طريق ساناناندا حتى أوائل العام الجديد، واستمرت الدوريات خلال فترة الهدوء هذه. ^[³³⁹^]

محطة بونا الحكومية تسقط

بعد سقوط قرية بونا في 14 ديسمبر، طهرت الكتيبة الثانية/128 منطقة كوكونت غروف بحلول ظهر يوم 17 ديسمبر، بعد أن شنت هجومًا في اليوم السابق. ^{[ 340 ]} وفي 18 ديسمبر، حاولت الكتيبة الثالثة/128 التقدم نحو مركز الحكومة بالعبور إلى جزيرة موسيتا. لم يواجه التقدم عبر الجزيرة أي مقاومة، لكن النيران الكثيفة أجبرته على التراجع أثناء محاولته عبور الجسر عند الطرف الشرقي. ^{[ 341 ]} وفي 19 ديسمبر، حاولت الكتيبة الثانية/126 الهجوم على المثلث من قرب الجسر فوق خور المدخل، متجهة جنوبًا، لكنها مُنيت بفشل ذريع. ^{[ 342 ]} وفي 20 ديسمبر، عبرت الكتيبة الثانية/127 الخور عند كوكونت غروف تحت غطاء الدخان، لكن الهجوم تشتت وتوقف؛ ولم تُحرز قوة أوربانا أي تقدم خلال ثلاثة أيام. ^{[ 343 ]}

كان من المقرر إنشاء رأس جسر عبر خور المدخل، في منتصف المسافة تقريبًا بين الجزيرة والمثلث، مع تقدم الهجوم عبر حدائق الحكومة وتجاوز المثلث. عبرت الكتيبة الثالثة/127 في زوارق هجومية ليلة 21 ديسمبر، وشُيّد جسر تمكنت من خلاله خمس سرايا من العبور في 24 ديسمبر. ^{[ 344 ]} أُصلح جسر في الطرف الجنوبي الغربي من جزيرة موسيتا، وكان احتلال الجزيرة بحلول ظهر 23 ديسمبر هادئًا. ^{[ 345 ]} خُطط لتقدم عبر حدائق الحكومة على طول محور شمال شرق قليلًا في 24 ديسمبر، وتحول الهجوم إلى عملية وحدات صغيرة نفذتها سرايا دون تمييز واضح بين الكتائب. في 24 ديسمبر، تعثرت الهجمات على اليمين والوسط. مع ذلك، على اليسار، تقدمت فصيلة نحو البحر، ولكن عندما وجدت نفسها معزولة، خارج نطاق الاشتباك وتحت نيران مدافعها، اضطرت إلى الانسحاب. ^{[ 346 ]} انضمت أجزاء من الكتيبة الأولى/127، التي كانت قد وصلت للتو، إلى جهد متجدد. أسفر الهجوم الذي وقع في 25 ديسمبر عن نتيجة مماثلة لليوم السابق، ولكن هذه المرة، تمكنت سريتان من إنشاء محيط على بعد حوالي 300 ياردة (300 متر) من البحر و 600 ياردة (500 متر) من مركز الحكومة. ^[³⁴⁷^] كان الموقع معزولًا ويواجه مقاومة شديدة من اليابانيين. بحلول 28 ديسمبر، تم تعزيز الموقع وإحراز تقدم في الوسط وعلى اليمين. ^[³⁴⁸^] بحلول هذا الوقت، تبين أن اليابانيين قد تخلوا عن المثلث. ^[³⁴⁹^] في 28 ديسمبر أيضًا، حاولت الكتيبة الثالثة/128 إنشاء رأس جسر من جزيرة موسيتا باستخدام زوارق هجومية، لكن هذه المحاولة باءت بالفشل عندما انقطع غطاء المدفعية بينما كانت الزوارق في منتصف النهر. ^[³⁵⁰^]

في ليلة 29 ديسمبر، تبيّن أن اليابانيين لم يعودوا يقاومون الاقتراب من مركز الحكومة عبر اللسان الرملي باتجاه البحر من جزيرة موسيتا. ^{[ 351 ]} وُضعت خطط لاستغلال هذا الوضع بشن هجوم في وقت مبكر من يوم 31 ديسمبر، بالاقتراب من اللسان الرملي ومن الجسر على جزيرة موسيتا. نبّه إطلاق نار عشوائي اليابانيين إلى الاقتراب على طول اللسان الرملي، وانهارت سرية الكتيبة الثانية/127 عديمة الخبرة تحت نيران العدو بعد إصابة قائد السرية. تم تجنب الكارثة بتدخل قائد الفوج، العقيد غروز، الذي حشد القوات. كانت السرية الثانية التي تم نشرها على هذا المحور "أكثر حزمًا"، وتم تأمين رأس جسر. ^{[ 352 ]} في 1 يناير 1943، هاجمت القوة الحضرية مركز الحكومة، وبحلول 2 يناير، كانت بعض القوات اليابانية تشق طريقها نحو البحر. وبحلول منتصف الظهيرة، التقت القوات المتقدمة من الساحل والجسر. تم الاستيلاء على المواقع النهائية في وقت لاحق من ذلك اليوم، وتم الربط مع الأستراليين على الجناح الأيمن. ^{[ 353 ]}

إعادة تنظيم قوات الحلفاء

مع سقوط بونا، كان من المقرر أن تتقدم الفرقة 32 شرقًا ضد اليابانيين في ساناناندا-غيروا، بينما تنضم اللواء 18 ودبابات الفوج المدرع 2/6 إلى الفرقة 7 على طريق ساناناندا، كما ينضم إليها فوج المشاة 163 الأمريكي. في 22 ديسمبر، انتقل مقر اللواء 21 والكتيبة 39 من غونا إلى طريق ساناناندا، حيث أصبحت الكتيبة 49 وفوج الفرسان 2/7 تحت القيادة، وقامت الكتيبة 39 بإحلال الأمريكيين محل الأمريكيين المحتلين لحاجز هوغينز. ^{[ 354 ]} بقيت كتائب القوات الأسترالية التابعة للواء في منطقة غونا، وعُرفت باسم "قوة غو"، تحت قيادة المقدم تشالن. كان الأمريكيون من فوج المشاة 126 الذين بقوا تحت قيادة اللواء 30، ولكن تم إعادتهم إلى الفرقة 32 في بونا في 9 يناير. ^{[ 355 ]}

كتب العميد بورتر، قائد اللواء الثلاثين، إلى إيشلبرغر:

أغتنم فرصة عودة الرائد بويريم إليكم لأعرب عن تقديري لما بذله رجال فرقتكم، الذين كانوا تحت قيادتي، من جهدٍ في دعم جهودنا على طريق ساناناندا. لقد بات واضحًا الآن أن الصعوبات التي واجهتنا هنا فاقت التوقعات، ولعل رجال فرقتكم هم من تحملوا معظمها... رجالكم رفاقٌ جديرون وشجعان. أثق أنهم سيحظون بفرصة إعادة بناء صفوفهم المتضائلة في القريب العاجل. وبفضل خبرتهم الحالية، سيُعيدون بناء قوتهم ليصبحوا قوةً لا يُستهان بها... ^{[ 356 ]}

في ليلة 2/3 يناير، ومع وصول الفوج 163، جرى تعديل شامل في القوات. تولى الأمريكيون المواقع التي كان يشغلها الأستراليون آنذاك تحت قيادة اللواء 21. ثم أصبحت هذه الوحدات الأسترالية تحت قيادة اللواء 30، وأُعفيت الكتيبة 36 والكتيبة 55/53، اللتين وُضعتا تحت قيادة مقر اللواء 14 الذي وصل حديثًا ، والذي تولى مسؤوليات قوة غوفورس. ^{[ 357 ]} وبذلك، عاد اللواء 21 وكتائبه من القوات الإمبراطورية الأسترالية إلى بورت مورسبي. ^{[ 358 ]} وفي صباح 10 يناير، تولى اللواء 18 قيادة فوج الفرسان 2/7، واحتل المواقع التي كانت تشغلها الكتيبة 39 والكتيبة 49 من اللواء 30، استعدادًا لهجوم في 12 يناير. ^{[ 359 ]}

حاجز طريق رانكين

قبل ذلك، حاول العقيد دو، قائد فوج المشاة 163، دفع المواقع اليابانية بين الحاجزين. وقد قوبل هجوم الكتيبة الأولى من الفوج 163 في 8 يناير/كانون الثاني بمقاومة شرسة من المدافعين الذين صدّوه. ^{[ 360 ]} وفي 9 يناير/كانون الثاني، انتشرت الكتيبة الثانية من الفوج 163 عبر هوغينز (المعروفة باسم مسكيت لدى فوج المشاة 163) إلى موقع على طريق كيليرتون. ^{[ 361 ]} وأقامت الكتيبة حاجزًا على مقربة من المواقع اليابانية جنوبًا. كان هذا الموقع يقع جنوب غرب هوغينز بقليل، وكان يُعرف باسم "رانكين" نسبةً إلى قائد الكتيبة. ^{[ 362 ]}

دبابات في مسار ساناناندا

في 12 يناير، هاجمت الكتيبة 2/9 والكتيبة 2/12، مدعومتين بسرية من الكتيبة 2/10، المواقع اليابانية الأمامية على طول طريق ساناناندا. خُصصت ثلاث دبابات لدعم الهجوم، مع دبابة احتياطية. ونظرًا لعجزها عن المناورة، دُمرت الدبابات بسرعة بنيران مدفع مخفي، وصُدّ الهجوم، لا سيما من قبل اليابانيين على اليسار، أمام الكتيبة 2/12، لكن اليابانيين تخلوا عن المواقع الأمامية التي كانت تسد الطريق إلى رأس كيليرتون. وتم التخلي عن المواقع جنوب هوغينز خلال ليلتي 12 و13 يناير. ^{[ 363 ]}

تاراكينا

كُلِّف الفوج 127 بالتقدم على طول الساحل باتجاه ساناناندا-جيروا من بونا، وأُقيم رأس جسر في سيوري، ولكن عند الغسق في 4 يناير، هاجم اليابانيون الموقع الأمريكي المتقدم أمام القرية، مما أجبرهم على التراجع. ^{[ 364 ]} عبرت سريتان خور سيوري صباح 5 يناير وتقدمتا باتجاه تاركينا، في مواجهة عملية تأخير يابانية، ووصلتا إلى القرية مساء 8 يناير. ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]} كان خور كونومبي سريع الجريان، غرب القرية مباشرة، مغطى بالنيران، مما شكل عائقًا كبيرًا أمام أي تقدم إضافي. ^{[ 367 ]} تم تأمين رأس جسر بحلول 10 يناير، لكن المنطقة الواقعة خلفه كانت غير سالكة لأن المحيط والمستنقع يندمجان عند المد العالي. ^{[ 368 ]} توقف تقدم الفرقة 32 حتى 15 يناير. ^{[ 361 ]}^{[ ملاحظة 33 ]}

كيب كيلرتون وساناناندا وجيروا

تقدم اللواء الثامن عشر نحو رأس كيليرتون صباح يوم 15 يناير، بقيادة الكتيبة 2/10، لكنّ التقدم أصبح شاقًا للغاية مع دخول الطريق إلى المستنقع. وصل اللواء إلى الشاطئ في اليوم التالي، وإلى واي بوينت بحلول مساء ذلك اليوم، حيث واجه الكتيبة الدفاعات الخارجية لموقع حصين. ^{[ 372 ]} غادرت الكتيبة 2/163 رانكين، وتبعت اللواء الثامن عشر. انحرفت عن طريق كيليرتون عند بستان جوز الهند (أقل بقليل من منتصف الطريق إلى رأس كيليرتون) لتسلك طريق كيليرتون الثاني، الأكثر شرقًا. ^{[ 373 ]} في 16 يناير، تحركت جنوبًا على طول الطريق الثاني لدعم بقية الفوج. اقتربت من المواقع اليابانية قرب جيمس (المعروفة باسم فيسك أو كانو لدى فوج المشاة 163) من الخلف، والتحمت بالكتيبة 1/163. ^{[ 374 ]}^{[ ملاحظة 34 ]} انطلقت الكتيبة الثانية من الفوج الثاني عشر شرقًا من بستان جوز الهند على طريق كيليرتون باتجاه طريق ساناناندا الرئيسي، ثم توغلت على طول الطريق إلى ساناناندا. ووصلت إلى هناك بحلول الساعة 11:30 من يوم 17 يناير. انطلقت الكتيبة الثانية من الفوج التاسع شرقًا من طريق كيليرتون، مرورًا بالقرية. وسارت بمحاذاة الساحل قبل أن تتجه شمال شرقًا نحو ساناناندا، متجاوزةً الدفاعات الساحلية اليابانية شرق واي بوينت. ^{[ 377 ]} وتوقفت قبل الوصول إلى مواقع قرية ساناناندا بقليل لقضاء الليل. ^{[ 378 ]}

في 16 يناير، قلّص فوج المشاة 163 المواقع الواقعة بين هوغينز وجيمس. ^{[ 379 ]} كما طوّق المواقع اليابانية أمام جيمس. وكان هذا آخر ما تبقى من المجموعة التي صدّت تقدّم الأستراليين على طول الطريق. بعد أن قامت الكتيبة الثانية من الفوج 163 بدورية على طول طريق كيليرتون الثاني للالتقاء ببقية الفوج، اتجهت شرقًا نحو طريق ساناناندا الرئيسي وتقدّمت عليه حتى التقت بالكتيبة الثانية من الفوج 12. ^{[ 380 ]} وبعد أن وجدت الطريق خاليًا، عادت إلى الفوج، الذي كان مشغولًا بالمهمة الموكلة إليه حتى 22 يناير. ^{[ 381 ]}

في صباح يوم 18 يناير، اقتربت الكتيبة 2/9 من قرية ساناناندا عبر مستنقع من جهة الجنوب الغربي. لم يكن هذا المدخل غير المتوقع محصنًا بشكل كافٍ، فسقطت القرية بحلول الساعة الواحدة ظهرًا. ثم قامت الكتيبة بتطهير نقطة ساناناندا واتجهت شرقًا نحو نهر جيروا قبل حلول الظلام. ^{[ 385 ]} استأنف فوج المشاة 127، بعد توقفه عند خور كونومبي، تقدمه في 16 يناير، وحقق تقدمًا مطردًا، فاستولى على جيروا في 21 يناير، والتقى بالقوات الأسترالية المتمركزة بالفعل على نهر جيروا. ^{[ 386 ]}^{[ ملاحظة 36 ]}

بحلول مساء 17 يناير، كانت الكتيبة 2/12 متمركزة على طول طريق ساناناندا، وقد انضمت إلى السرية "أ" من الكتيبة 2/10 التي كانت قد كُلفت سابقًا بالقيام بدوريات على الطريق انطلاقًا من قرية كيليرتون. ^{[ 377 ]} وفي 18 يناير، تقدمت الكتيبة شمالًا باتجاه ساناناندا، لكنها واجهت مقاومة شرسة لم تتمكن من التغلب عليها في ذلك اليوم رغم ثلاث هجمات. ^{[ 389 ]} وفي 19 يناير، سيطرت السرية "أ" من الكتيبة 2/10، التي أُلحقت مؤقتًا بالكتيبة 2/12، على مواقع على الجانب الغربي من الطريق. ووصف المقدم آرثر أرنولد، قائد الكتيبة 2/12، هذا الإنجاز بأنه "أحد أبرز سمات هذه المرحلة من الحملة". ^{[ 389 ]} تمكنت الكتيبة من الالتحام بسرية من الكتيبة الثانية/التاسعة التي كانت تقدم المساعدة من الطرف الشمالي للطريق. قاومت الدفاعات على الجانب الشرقي من الطريق هجمات المهاجمين في ذلك اليوم واليوم التالي، ولكن في صباح 21 يناير، لم يكن في الموقع سوى المرضى والجرحى، ولم يبدوا مقاومة تُذكر. ^{[ 390 ]}

واجهت الكتيبة 2/10 مقاومة عنيدة في تقدمها من واي بوينت، تفاقمت بسبب وعورة التضاريس. ^{[ 391 ]} لم يتجاوز عرض الشريط الفاصل بين البحر والمستنقع بضعة أقدام عند المد العالي، ولم يكن أكثر من ذلك بكثير عند الجزر. ^{[ 392 ]} كان التقدم بطيئًا للغاية، حيث كان الدعم الناري الفعال الوحيد يأتي من قذائف الهاون، وكان هذا الدعم محدودًا نظرًا لاضطرار الجنود لحمل الذخيرة يدويًا إلى الأمام. ^{[ 393 ]} بعد تطهير ساناناندا، تقدمت الكتيبة 2/9 غربًا لدعم الكتيبة 2/10، في البداية بسرية واحدة. ^{[ 393 ]} بحلول 20 يناير، لم تكن تفصل الكتيبتين سوى 300 ياردة (300 متر)، ولكن لم يُعلن عن اندماج القوات وانتهاء المقاومة المنظمة إلا في الساعة 1:15 ظهرًا من يوم 22 يناير. ^[³⁹⁴^]

التداعيات

على الرغم من انتهاء القتال الرئيسي، بقي عدد كبير من اليابانيين طلقاءً حول رؤوس الجسور، وكان لا بد من التعامل معهم خلال الأيام التالية. ^{[ 395 ]} اشتبكت اللواء 14 بشدة مع مجموعات من الفارين في منطقة نهر أمبوغا. ^{[ 395 ]} تم نقل ما تبقى من أفواج الفرقة 41 الأمريكية إلى الأمام لتخفيف الضغط عن قوات الحلفاء المنهكة، وكان عليها التعامل مع فلول القوات اليابانية حول نهر كوموسي. ^{[ 396 ]} تم تطوير دوبودورا لتصبح قاعدة جوية أمامية رئيسية، مدعومة بمرافق ميناء محسنة في خليج أورو. ^{[ 397 ]}

بلغت خسائر القوات الأسترالية في المعارك 3471 جنديًا، منهم 1204 قُتلوا في القتال أو توفوا متأثرين بجراحهم، و66 مفقودًا يُفترض أنهم لقوا حتفهم. ولا يشمل هذا العدد من تم إجلاؤهم بسبب المرض. ^{[ 398 ]} أما القوات البرية الأمريكية، التي بلغ قوامها الإجمالي 13645 جنديًا، فقد تكبدت 671 قتيلًا في القتال، و116 حالة وفاة أخرى، و2172 جريحًا في القتال، و7920 مريضًا، ليصبح المجموع 10879. وتكبد فوج المشاة 163 خسائر بلغت 88 قتيلًا في القتال و238 جريحًا. ^{[ 399 ]} وبشكل عام، شارك حوالي 60000 أمريكي في معركة غوادالكانال، وتكبدوا 5845 إصابة، من بينهم 1600 قتيل في القتال. وفي بابوا، شارك أكثر من 33000 أمريكي وأسترالي في القتال، وتكبدوا 8546 إصابة، من بينهم 3095 قتيلًا. في غوادالكانال، توفي واحد من كل 37 جندياً، بينما كانت احتمالية وفاة القوات في غينيا الجديدة واحد من كل 11 جندياً. ^{[ 400 ]}

في كتابه " طريقنا عبر الأدغال إلى طوكيو "، الذي نُشر عام ١٩٥٠، كتب إيشلبرغر: "لقد دُفع ثمن باهظ لبونا... من الموت والجروح والأمراض واليأس والمعاناة الإنسانية. لن ينساها أحد ممن قاتلوا هناك، مهما حاول". وخلص إلى أن الخسائر البشرية "تقترب، من حيث النسبة المئوية، من أكبر الخسائر في معارك الحرب الأهلية". كما علّق قائلاً: "أنا رجل محدود الخيال إلى حد ما، لكن بونا لا تزال بالنسبة لي، عند استرجاع ذكرياتها، كابوسًا. بعد كل هذا الوقت، ما زلت أتذكر كل يوم ومعظم الليالي". ^{[ ٤٠١ ]}

وافق المؤرخ ستانلي فالك على ذلك، فكتب أن "حملة بابوا كانت من بين أكثر انتصارات الحلفاء تكلفةً في حرب المحيط الهادئ من حيث الخسائر لكل وحدة عسكرية مشاركة". ^{[ 88 ]} وقد تضررت الكتيبة 2/126 بشدة. فقد أدى القتال على طريق ساناناندا إلى تقليص قوتها من أكثر من 1300 جندي إلى 158 جنديًا. ^{[ 402 ]}^{[ ملاحظة 37 ]}

خلال معركة كوكودا، صدرت الأوامر لهوري بالانسحاب، أو بعبارة ملطفة، كما ذكر بولارد، "بالتقدم في اتجاه آخر". ^{[ 404 ]} وفي معركة غوراري، انهار الانسحاب المنظم تحت ضغط الفرقة السابعة. ^{[ 35 ]} وكتب فاسي عن ذلك: "لقد أثبتنا للتو أنه لا يحب أن يُهاجم من جميع الجهات أكثر مما نحبه نحن ... [غوراري] سحقت اليابانيين تمامًا". ^{[ 405 ]} وللدفاع عن بونا، أصدر اليابانيون أوامر مفادها: "من الضروري لتنفيذ العمليات المستقبلية تأمين منطقة بونا". ^{[ 406 ]} وهناك، لاحظ فاسي: "اليابانيون أكثر عنادًا وإصرارًا مما كنت أعتقد، وأخشى أن حرب استنزاف تدور رحاها على هذه الجبهة. لن يتراجع الياباني حتى يُقتل، وفي هذه العملية يُلحق بنا خسائر فادحة". ^{[ 407 ]} وتابع قائلاً: "لم أكن أتصور أن اليابانيين، أو أي أحد، يمكن أن يكونوا عنيدين ومتشبثين إلى هذا الحد. لقد شبهت وضعنا الحالي بجزيرة كريت معكوسة، ولكن للأسف، اليابانيون لا يلتزمون بقواعدنا." ^{[ 408 ]}^{[ ملاحظة 38 ]} كان تصميم وثبات المدافعين اليابانيين، في نظر الغرب، غير مسبوق لدرجة وصفها بـ"التعصب"، ^{[ 410 ]} ولم يسبق له مثيل. وقد طبع هذا التصميم سير المعارك اللاحقة طوال الحرب. ^{[ 411 ]}^{[ ملاحظة 39 ]}

يُعدّ تقدير الخسائر اليابانية صعبًا تمامًا كصعوبة تحديد حجم قواتهم. تشير المصادر اليابانية إلى أن خسائرهم بلغت حوالي 8000 جندي. ^{[ 103 ]}^{[ ملاحظة 40 ]} أُسر أكثر من 200 جندي، من بينهم 159 يابانيًا، في غونا وساناندا. ^{[ 414 ]} أما في بونا، فلم يُؤسر سوى 50 جنديًا، معظمهم من العمال غير اليابانيين. ^{[ 415 ]}^{[ ملاحظة 41 ]} ومع ذلك، لم يكن النصر "بالكامل كما كان يُؤمل"، إذ تمكن العديد من الجنود اليابانيين القادرين على القتال من الفرار. ^{[ 414 ]}

تساءل مؤلفون، من بينهم مكارثي ^{[ 417 ]} وماكولي ^{[ 418 ]،} عما إذا كان من الضروري خوض معركة مكلفة ضد اليابانيين، أو ما إذا كان بالإمكان احتواء أعدادهم وتقليلها عن طريق التجويع. وخلص كلاهما إلى أن المعركة كانت ضرورية، وأن النصر كان ضروريًا للحلفاء، وليس لماك آرثر وحده. ويتبنى كوندون-رال وكودري موقفًا مشابهًا، لكن بمنطق مختلف، مستشهدين بإيشلبرغر الذي كتب أن المرض "كان خطرًا أكيدًا وأكثر فتكًا علينا من دقة رماية العدو. كان علينا أن نهزم اليابانيين قبل أن يهزمنا البعوض الناقل للملاريا". ^{[ 419 ]}^{[ 420 ]}^{[ ملاحظة 42 ]} ومع ذلك، يصعب تجاهل التساؤل عما إذا كان من الممكن تحقيق هذا النصر دون الخسائر التي تكبدها الحلفاء. ^{[ 422 ]} من الواضح أن الضغط المفرط من أجل التسرع فاقم خسائر الحلفاء. ^{[ 153 ]}^{[ 152 ]} من الواضح أيضًا أن عملية محاصرة الدفاعات اليابانية أو اختراقها قد حققت نتائج حيث فشلت الهجمات المتكررة في تحقيق أي مكسب. ^{[ 423 ]}^{[ ملاحظة 43 ]} حدّت الخسائر التي تكبدتها القوات الأسترالية من قدرتها الهجومية لعدة أشهر بعد المعركة. ^{[ 427 ]}^{[ 428 ]}

لقد استُخلصت دروس قيّمة عديدة، وإن كانت مكلفة، من خلال هذه الحملة. ^{[ 429 ]} وقد أثبتت أنها تجربة تعليمية هائلة للحلفاء. ^{[ 430 ]} وشكّلت هذه الدروس جوهر العقائد والتكتيكات التي استخدمها الجيش الأسترالي طوال الفترة المتبقية من الحرب. ^{[ 431 ]}

جنود يابانيون قُتلوا خلال المرحلة الأخيرة من معركة محطة بونا، يناير 1943. أدى العدد الكبير من جثث القتلى اليابانيين والحلفاء على الشاطئ إلى إطلاق الحلفاء عليه لقب "شاطئ الديدان". ^{[ 432 ]}^{[ 433 ]}
مدفع قصير بوزن 25 رطلاً في غينيا الجديدة عام 1944. هذا النوع، الذي تم تطويره في أستراليا، كان استجابة لمتطلبات القتال في الأدغال.

التكريم والنصب التذكارية

مُنحت الوحدات الأسترالية المؤهلة وسام الشرف القتالي "بونا-غونا" ^{[ 434 ] . كما مُنحت أوسمة شرفية فرعية للمعارك التالية: "غونا"}^{[ 435 ]} ، و "طريق ساناناندا" ^{[ 436 ]} ، و"نهر أمبوغا" ^{[ 437 ]} ، و"كيب إنداياديري-سينيمي كريك" ^{[ 438 ]} ، و"ساناناندا-كيب كيليرتون" ^[⁴³⁹^{] .}^[^{ملاحظة 44}^]

مُنح الرقيب أول إلمر ج. بور ^{[ 442 ]} والرقيب كينيث إي. غرونرت ^{[ 443 ]} وسام الشرف بعد وفاتهما لشجاعتهما في معركة بونا-غونا. كما مُنح هيرمان بوتشر وسام صليب الخدمة المتميزة مرتين. ^{[ 444 ]}

تم وضع لوحة تذكارية نحاسية في موقع حاجز الطريق الذي أقامه آل هوغينز بعد الحرب.

النقيب ميريديث هـ. هيغنز، الجيش الأمريكي، الكتيبة الثالثة، فوج المشاة 126، الفرقة 32، "حاجز طريق هيغنز"، نوفمبر 1941 - ديسمبر 1942
بعد استشهاد قائده، تولى النقيب هاغينز قيادة سرايا من الفوج 126 مشاة، الفرقة 32. وكُلِّف بتأمين نقطة اختناق حيوية لصد تقدم ياباني سريع عبر ممر كوكودا. أرست شجاعة هاغينز تحت نيران العدو وقدرته على صدّ قوة يابانية متفوقة عدديًا، الأساس لانتصار أمريكي في غينيا الجديدة. المكان الذي قاتل فيه وأُصيب في 3 ديسمبر 1942 يحمل الآن اسم "حاجز طريق هاغينز"، تكريمًا لشجاعته. مع خالص التقدير، تُحيي الفيلق الأمريكي ذكرى النقيب ميريديث هاغينز. أُقيم هذا النصب التذكاري نيابةً عن الفيلق الأمريكي من قِبَل القائد الوطني في أبريل ^{[ 445 ].}

كما أقام اليابانيون نصباً تذكارياً لإحياء ذكرى كفاح جنودهم.

هنا يرقد قتلى الحرب من محافظة كوتشي. يوليو 1974، حاكم كوتشي، محافظة كوتشي، ماسومي ميزوبوتشي، ممثل جمعية غينيا الجديدة الثكلى. ^{[ 446 ]}^{[ 447 ]}

وضعت الوحدات الأسترالية لوحة تذكارية تخليداً لذكرى رفاقهم الذين سقطوا في المعركة.

إلى ذكرى 161 عضواً من الكتيبة 53 و55 و55/53 من المشاة الأسترالية (AIF) ^{[ ملاحظة 45 ]} الذين ضحوا بحياتهم في بابوا غينيا الجديدة 1942-1945. ^{[ 446 ]}

الحواشي

↑ الرقم المرجعي لمجموعة النصب التذكاري للحرب الأسترالية (AWM).
↑ انظر ترتيب المعركة لمزيد من التفاصيل.
↑ هذا هو عدد القوات القادرة على القتال. قُدِّر إجمالي القوة مبدئيًا بما يتراوح بين 9000 و10000 جندي. انظر القوة اليابانية لمزيد من التفاصيل.
↑ تشمل الوفيات 1204 أستراليين و671 أمريكيًا قُتلوا في المعركة أو توفوا متأثرين بجراحهم. تجاوزت نسبة الإصابة بالأمراض الاستوائية 50% من قوات الحلفاء. يشمل هذا الرقم ما يقرب من 8000 أمريكي تم إجلاؤهم بسبب المرض، ولكنه لا يشمل القوات الأسترالية التي تم إجلاؤها بسبب المرض (انظر قسم "التبعات").
↑ دفن الحلفاء 4000 جندي. انظر عدد القتلى اليابانيين لمزيد من التفاصيل.
↑ غادرت فرقة استطلاع بقيادة الكابتن ميدندورب في 6 أكتوبر.^{[ 31 ]}
↑ يذكر أندرسون أن المسافة تبلغ 25 ميلاً (40 كيلومتراً).^{[ 37 ]} وهذا يتوافق مع المسافة في خط مستقيم كما هو موضح في الخرائط في مصادر أخرى.^{[ 38 ]}
↑ تم التأكيد عن طريق القياس باستخدام برنامج جوجل إيرث .
كان العميد هارولد ديشر نائب مدير الخدمات الطبية في قوة غينيا الجديدة منذ أواخر نوفمبر 1942. وفي نهاية ديسمبر، دوّن في مذكراته أنه يعتقد أن جميع الرجال في خليج ميلن ومنطقة بونا قد أصيبوا بالملاريا. [ ⁶⁹^] وبحلول نهاية يناير 1943، ارتفع معدل الإصابة بالملاريا في المناطق العملياتية إلى ذروة بلغت 2496 حالة لكل 1000 جندي سنويًا،^[⁷⁰^]^أي ما يقارب 250%. ويشمل هذا المعدل حالات الانتكاس بمعدل حالتين لكل جندي. وصل فوج المشاة 163 إلى ساناناندا في أوائل يناير، بعد أن انتشر من أستراليا في أواخر ديسمبر، حيث لم يكن معرضًا لخطر الإصابة بالملاريا.
↑ يبدو أن هذه الأرقام تستند إلى غينيا الجديدة بأكملها وليس فقط العمليات حول بونا-غونا.
↑ كان هاردينغ، قائد الفرقة الثانية والثلاثين الأمريكية، يعتزم استخدام عدد من السفن الساحلية الصغيرة والصنادل لنقل الإمدادات من خليج أورو. وقد أدت الغارات الجوية التي وقعت يومي 16 و17 نوفمبر إلى إتلاف أو تدمير السفن التي كان ينوي استخدامها.^{[ 75 ]}
↑ أفاد بولارد بإنزال إمدادات بواسطة غواصة بالقرب من خليج مامباري. ولم يسجل قيام غواصات بإعادة تزويد بونا-غونا بالإمدادات مباشرة.^{[ 89 ]}
↑ في سبتمبر 1942، كانت الحصص الغذائية اليومية لليابانيين تتكون من 800 غرام (28 أونصة) من الأرز واللحوم المعلبة؛ وبحلول ديسمبر، انخفض هذا إلى 50 غرامًا (1.8 أونصة).^{[ 92 ]}
↑ يذكر بارثولوميو،^{[ 94 ]} من بين أدلة أخرى على أكل لحوم البشر، أنه عُرضت عليه علب طعام تحتوي على أيادٍ منزوعة اللحم. وتشير سجلات متحف الحرب الأسترالي إلى أن "إحدى العادات اليابانية كانت قطع يد صديق متوفى، وسلخها، وحرق اللحم والعظام، وإرسال التذكار إلى عائلة المتوفى".^{[ 95 ]}
↑ انظر إلى نقاط القوة اليابانية وتوفيق نقاط القوة المبلغ عنها للحصول على التفاصيل.
↑ يذكر ساندلر أن القوة تبلغ 3450.^{[ 107 ]} انظر القوة في المواضع الرئيسية لمزيد من التفاصيل.
↑ انظر إلى نقاط القوة في المناصب الرئيسية لمزيد من التفاصيل.
↑ أفاد بولارد أن قوة الهبوط بلغت 591.^{[ 115 ]}
↑ انظر ترتيب المعركة لمزيد من التفاصيل.
↑ بلغ قوام الكتيبة الأسترالية في ذلك الوقت 910 جنديًا من جميع الرتب.^{[ 127 ]} وكانت الكتيبة 2/12 أقوى كتائب اللواء 18.^{[ 128 ]} وقد تم نشرها بقوام إجمالي قدره 615 رجلًا.^{[ 129 ]} أما الكتائب الأسترالية الأخرى فكان قوامها عادةً نصف هذا العدد أو أقل.
↑ في 14 نوفمبر، أفيد أن القوة الأمامية للفرقة 32 بلغت 6951 جنديًا، وتتألف من فرق القتال الفوجية 126 و128 والصفوف الأمامية لقيادة الفرقة.^{[ 130 ]}
↑ يذكر نيلسون أنه بحلول نهاية عام 1942، كان 5500 رجل يعملون لدى منظمة ANGAU في منطقة بونا.^{[ 134 ]}
↑ يشير المؤرخ أدريان ثريلفال، من بين آخرين، إلى أن الدعم الجوي التكتيكي في ظروف الأدغال كان في بداياته وأن مقدار الدعم المقدم كان غير كافٍ.^{[ 148 ]}
↑ وصف ساندلر منطقة بونا بأنها بعمق ثلاثة أرباع ميل (حوالي 1300 متر).^{[ 180 ]}
↑ تشير التحصينات اليابانية الموضحة في خريطة الصور الخاصة بالقائد^{[ 181 ]} إلى صلابة الأرض في بونا. انظر قسم "الاستخبارات" هنا للاطلاع على خريطة الصور.
↑ يذكر ميلنر^{[ 200 ]} أن التقدم كان "بضع مئات من الياردات". وقد كشف استطلاع أجراه الرائد هاري هاركورت ، قائد السرية المستقلة الثانية/السادسة، أن التقدم في العشرين من الشهر لم يكن كبيرًا كما اعتقد المقدم روبرت مكوي، قائد الكتيبة الأولى/128.^{[ 201 ]}
↑ يذكر المرجع المذكور ( مركز التاريخ العسكري، 1990 ، ص 32) مدفع هاوتزر واحد عيار 105 ملم ومدفع هاوتزر جبلي ثالث. ويشير مكارثي إلى أن مدفع الهاوتزر عيار 105 ملم لم يصل إلا في 29 نوفمبر، وهو ما يؤكده ميلنر.^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} ويذكر جيليسون أنه لم يُنزل إلا في 26 نوفمبر.^{[ 208 ]} ويشير آلان وكوتس إلى أن مدفع الهاوتزر الجبلي الثالث لم ينضم إلى المعركة لدعم الفرقة 32 إلا في 5 ديسمبر، وكان لا يزال متمركزًا بالقرب من كوكودا في 26 نوفمبر.^{[ 209 ]}
↑ يذكر ميلنر^{[ 255 ]} أن القوة المهاجمة الأولية كانت 256. وذكر الكابتن ميريديث هيغنز أن القوة في 5 ديسمبر كانت 225.^{[ 256 ]}
↑ كانت غونا بعثة أنجليكانية قبل الحرب.
↑ مواقع النقاط المشار إليها تقريبية. تم نقلها إلى الصورة الجوية من الرسم التخطيطي الوارد في كتاب مكارثي.^{[ 257 ]}
بلغ إجمالي قوام الكتائب الثلاث 35 ضابطًا و701 جنديًا.^{[ 264 ]} دخلت الكتيبة الثالثة القتال بقوام 179 جنديًا من جميع الرتب.^{[ 266 ]} دخلت سرايا القوات الثلاث القتال بقوام مشترك بلغ 18 ضابطًا و311 جنديًا من جميع الرتب.^{[ 267 ]} بلغ قوام الكتيبة في ذلك الوقت 910 جنود من جميع الرتب.^{[ 127 ]}
^ رأى برون أن قرار هونر “تطلب شجاعة”.^{[ 281 ]}
↑ يذكر مكارثي أن الهدنة استمرت حتى 16 يناير.^{[ 369 ]} ويروي ميلنر أن فوج المشاة 127 واجه مقاومة شديدة عندما حاول التقدم في 15 يناير.^{[ 370 ]} وبدأ التقدم بقوة أكبر في 16 يناير. ويسجل مركز التاريخ العسكري وجود دوريات نشطة على هذه الجبهة حتى الهجوم في 16 يناير.^{[ 371 ]}
↑ يذكر منشور مركز التاريخ العسكري^{[ 375 ]} أن الكتيبة الثانية/163 تحركت عبر المسار العرضي من نقطة التقاء مسار كيليرتون الثاني إلى مسار ساناناندا الرئيسي. ومن هناك، تقدمت جنوبًا لدعم الفوج. ويذكر ميلنر أن الكتيبة الثانية/163 اتبعت مسار كيليرتون الثاني جنوبًا، على الرغم من اختفاء جميع آثاره.^{[ 376 ]}
↑ لمزيد من الصور، انظر "الصورة التي حسمت الحرب العالمية الثانية: 'قتلى أمريكيون على شاطئ بونا'، 1943" . مجلة تايم . 19 أكتوبر 2013. مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2015 .
يشير مكارثي ^[³⁸⁷^] إلى النهر عند جيروا ،لكن لا يبدو أن أيًا من الخرائط في المصادر الرئيسية^[³⁸⁸^] تشير إلى وجود مجرى مائي عند هذه النقطة. بل تشير إلى وجود بحيرة.
↑ يذكر مكارثي^{[ 355 ]} أن "خسائر المعركة والمرض ونقل مقر الفوج إلى جبهة بونا قد خفضت عددهم الأصلي البالغ 1400 جندي إلى 165 جنديًا فقط".^{[ 403 ]}
↑ يلاحظ مكارثي قائلاً: "من الواضح تماماً أن اليابانيين كانوا جنوداً، لعدم وجود وسيلة للهروب، لم يكن الموت هو الحل المقبول بالنسبة لهم."^{[ 409 ]}
يناقش بيرجيرود^{[ 412 ]} وباورز^{[ 413 ]} مصدر هذا التعصب باعتباره نابعًا من التلقين. ويستكشف باورز عوامل أخرى مساهمة. وتُعد معركة تاراوا مثالًا على التجارب اللاحقة. فمن بين الحامية اليابانية التي بلغ قوامها 4836 جنديًا، أُسر 17 جنديًا يابانيًا و129 عاملًا كوريًا. وقُتل باقي أفراد الحامية خلال المعركة.
↑ انظر عدد القتلى اليابانيين لمزيد من التفاصيل.
↑ يذكر ميلنر أنه تم أسر 350 أسيراً خلال القتال في بابوا، مما يشير إلى أن ذلك شمل القتال على طول طريق كوكودا، وفي خليج ميلن وجزيرة غودإناف.^{[ 416 ]}
↑ ويشير مكولي أيضًا إلى أن "التاريخ مليء بأمثلة على المحاصرين الذين هزمتهم الأمراض"^{[ 421 ]}
↑ أشار بورتر إلى هذا بمصطلح " الاختراق السلمي ".^{[ 424 ]} وقد أشارت هذه العبارة في الأصل إلى سياسة ناجحة للدوريات الهجومية والتسلل التي استخدمتها القوات الأسترالية بالقرب من أرمينيا في الحرب العالمية الأولى، في أعقاب الهجوم الربيعي الألماني عام 1918.^{[ 425 ]} وفي بونا-غونا، أشير إلى هذا أيضًا بمصطلحي "المطاردة والتعزيز" و"استغلال النقاط الضعيفة".^{[ 426 ]}
↑ يشير متحف الحرب الأسترالي إلى وسام فرعي سادس هو "قرية بونا".^{[ 434 ]} كما أدرجت لجنة تسمية ساحات المعارك، المسؤولة عن تحديد الأسماء الرسمية للمعارك والاشتباكات فيما يتعلق ببريطانيا ودول الكومنولث، ست معارك فرعية.^{[ 440 ]} تستخدم أوسمة المعارك الألقاب التي حددتها اللجنة، ولكنها ليست، في حد ذاتها ، أوسمة معارك. في حين أن "قرية بونا" هو الاسم الرسمي للاشتباك، إلا أنه لا يبدو أنه قد مُنح فعليًا لأي وحدة كوسام معركة فرعي. يسرد ميتلاند خمسة أوسمة فرعية فقط.^{[ 441 ]}
↑ إن نقش "AIF" دقيق.^{[ 448 ]} يمكن تحديد وحدات الميليشيا التي تضم أكثر من 75% من المتطوعين على أنها وحدات تابعة لقوات المشاة الأسترالية (AIF).^{[ 449 ]}

الاقتباسات

↑ ماك آرثر 1994 ب، ص 188.
↑ كوسغروف، بن. "الصورة التي حسمت الحرب العالمية الثانية: 'قتلى أمريكيون في شاطئ بونا'، 1943" . مجلة تايم . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2017 .
↑ كوستيلو 1982 ؛ ليدل هارت 1971 ؛ ويليامز 2004 .
↑ ويغمور 1957 ، ص 382 و 511.
↑ ميلنر 1957 ، ص 17-23.
↑ بولارد 2007 ، ص 20-21.
↑ بولارد 2007 ، ص 40.
↑ Keogh 1965 ، ص 134.
↑ سميث 2000 ، ص 25.
↑ ميلنر 1957 ، ص 146.
↑ ستانلي 2007 ، ص 29.
↑ هورنر 1993 ، ص 4-5.
↑ بولارد 2007 ، ص 57-61.
↑ هورنر 1993 ، ص 10.
↑ مكارثي 1959 ، ص 122-125؛ بولارد 2007 ، ص 106-107.
↑ بولارد 2007 ، ص 94-176؛ ميلنر 1957 ، ص 54-121؛ مكارثي 1959 ، ص 108-146، 193-228.
↑ ميلنر 1957 ، ص 81، 87.
↑ كوتس 2006 ، ص 232.
↑ هوف 1958 ، ص 252.
↑ Dod 1966 ، ص 172؛ Hough 1958 ، ص 254.
↑ Dod 1966 ، ص 209؛ Hough 1958 ، ص 371.
↑ Hough 1958 ، ص 254–374؛ Hopkins 2008 ، ص 135.
↑ سميث 2000 ، ص 162-193.
↑ بولارد 2007 ، ص 159.
↑ بولارد 2007 ، ص 159، 166.
↑ بولارد 2007 ، ص 158؛ ميلنر 1957 ، ص 54-121.
↑ بولارد 2007 ، ص 160.
↑ ميلنر 1957 ، ص 98-104.
↑ فيتزسيمونز 2004 ، ص 400؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 5.
↑ ميلنر 1957 ، ص 112.
↑ ميلنر 1957 ، ص 111.
↑ مكارثي 1959 ، ص 352-353.
^ برون 1998 ، ص 149 – 150.
↑ مكارثي 1959 ، ص 307.
1 2 ميلنر 1957 ، ص. 121.
1 2 مكارثي 1959 ، ص. 418؛ جيمس 2008 ، ص. خريطة الرحلة؛ ميلنر 1957 ، ص. 147.
↑ أندرسون 1992 ، ص 7.
↑ ميلنر 1957 ، ص 127؛ مكارثي 1959 ، ص 385.
↑ مكارثي 1959 ، ص 385-386.
↑ مكارثي 1959 ، الصفحات 384-387، 418-419. لم يسجل مكارثي تقدم الفرقة السابعة من وايروبي ومواجهتها أي مقاومة كبيرة حتى اقتربت من المنطقة المجاورة مباشرة لدفاعات بونا-جونا الرئيسية.
↑ أندرسون 1992 ، ص 11.
1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 10.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 9-10؛ ماك آرثر 1994 ، ص 87.
1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 11.
1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 9.
↑ "بوبونديتا" . تقنيات مبتكرة لفصول دراسية تفاعلية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
1 2 3 "الحرب العالمية الثانية: مهمة بونا" . 12 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009 .
1 2 إدواردز 2010 ، ص. 153.
↑ ميلنر 1957 ، ص 140-141.
↑ بريان 2013 ، ص 3-4.
1 2 3 بريان 2013 ، ص. 4.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 12؛ بريان 2013 ، ص 4.
↑ كوندون-رال وكودري 1998 ، ص 130.
1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 12.
↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 37.
↑ دريا 1993 ، ص 3-4.
↑ بولارد 2004 ، ص 203.
١ ٢ "التقدم إلى بونا - الجزء الثاني من فرقة المشاة الثانية والثلاثين "السهم الأحمر" في الحرب العالمية الثانية" . جمعية قدامى المحاربين في فرقة "السهم الأحمر" الثانية والثلاثين. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٠ .
↑ بيرجيرود 1996 ، ص 75.
↑ Walker 1957 ، ص 321؛ Condon-Rall & Cowdrey 1998 ، ص 131.
↑ ووكر 1957 ، ص 70-71.
1 2 ووكر 1957 ، ص. 122.
↑ ووكر 1957 ، ص 47.
↑ ووكر 1957 ، ص 114؛ ساندلر 2001 ، ص 613.
↑ ووكر 1957 ، ص 49؛ ساندلر 2001 ، ص 613.
↑ ووكر 1957 ، ص 70.
↑ مكارثي 1959 ، ص 157-158.
↑ بيرجيرود 1996 ، ص 94.
↑ ووكر 1957 ، ص 121.
↑ ووكر 1957 ، ص 123.
↑ غايلي 2000 ، ص 165.
↑ ووكر 1957 ، ص 86.
↑ بريان 2013 ، ص. 6.
↑ مكارثي 1959 ، ص 354، 385، 419؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 22.
↑ مكارثي 1959 ، ص 354-355.
1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 20.
↑ واتسون وروهفليش 1950 ، الصفحات 116-117، يقدم وصفًا عامًا للتفاصيل.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 24.
↑ مكارثي 1959 ، ص 419؛ ميلنر 1957 ، ص 151.
↑ McAuley 1992 ، ص 57؛ Dod 1966 ، ص 198.
^ جيليسون 1962 ، ص 659 ، 661.
↑ ماكولي 1992 ، ص 8-9؛ ماك آرثر 1994 ، ص 89.
^ مايو 1968 ، ص. 82؛ ميلنر 1957 ، ص. 257.
↑ ماسترسون 1949 ، ص 588-589؛ جيل 1968 ، ص 262، 268.
↑ مكارثي 1959 ، ص 442؛ مكولي 1992 ، ص 116.
↑ مكارثي 1959 ، ص 415-416.
↑ بولارد 2007 ، ص 197.
1 2 كامبل 2007 .
1 2 بولارد 2007 ، ص. 182.
↑ "حصص الإعاشة القياسية للقوات المسلحة اليابانية" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
↑ بولارد 2007 ، ص 197؛ برون 2003 ، ص 542.
↑ هابيل 2008 ، ص 78.
↑ بريان 2013 ، ص 26؛ مكارثي 1959 ، ص 523؛ مكولي 1992 ، ص 290؛ ميلنر 1957 ، ص 340، 363.
1 2 بارثولوميو، فرانك (24 أبريل 1945). "أكل لحوم البشر الياباني في غينيا الجديدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. ص 3. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2014 .
↑ "P02443.017" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .
↑ ماك آرثر 1994 ، ص 85؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 14.
↑ مكارثي 1959 ، ص 444؛ ميلنر 1957 ، ص 214.
↑ مكولي 1992 ، ص 110.
↑ McAuley 1992 ، ص 12؛ Milner 1957 ، ص 144 والملاحظة 48.
↑ أندرسون 1992 ، ص 22؛ ميلنر 1957 ، ص 146.
↑ ميلنر 1957 ، ص 144، ملاحظة 48.
1 2 بولارد 2007 ، ص. 205.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 531.
↑ ميلنر 1957 ، ص 146؛ مكولي 1992 ، ص 24-25؛ بولارد 2007 ، ص 177.
↑ مكارثي 1959 ، ص 416؛ ميلنر 1957 ، ص 213.
↑ مكارثي 1959 ، ص 383؛ ميلنر 1957 ، ص 146؛ إدواردز 2010 ، ص 151.
↑ ساندلر 2001 ، ص 201.
↑ مكارثي 1959 ، ص 441؛ ميلنر 1957 ، ص 145، 148.
↑ مكارثي 1959 ، ص 415؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 64؛ بولارد 2007 ، ص 197؛ ميلنر 1957 ، ص 346.
↑ McAuley 1992 ، ص 127؛ McCarthy 1959 ، ص 415؛ Milner 1957 ، ص 145.
↑ ماكولي 1992 ، ص 40.
↑ مكارثي 1959 ، ص 415-416؛ بولارد 2007 ، ص 181، 185-186؛ ميلنر 1957 ، ص 213، 217.
↑ مكارثي 1959 ، ص 415-416؛ ميلنر 1957 ، ص 214؛ بولارد 2007 .
↑ مكارثي 1959 ، ص 416؛ ميلنر 1957 ، ص 218؛ بولارد 2007 ، ص 187.
↑ بولارد 2007 ، ص 187.
↑ مكارثي 1959 ، ص 447.
↑ ميلنر 1957 ، ص 232-233؛ مكارثي 1959 ، ص 527.
↑ بولارد 2007 ، ص 173.
↑ بولارد 2007 ، ص 177.
↑ McAuley 1992 ، ص 40؛ Bullard 2007 ، ص 181.
↑ بولارد 2007 ، ص 181، 185.
↑ بريان 2013 ، ص 8.
↑ ميلنر 1957 ، ص 141.
↑ ماك آرثر 1994 ، ص 88.
↑ مكارثي 1959 ، ص 359؛ بريان 2013 ، ص 9؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 14.
↑ ميلنر 1957 ، ص 127-132.
1 2 Palazzo 2004 ، ص. 94.
↑ مكارثي 1959 ، الصفحات 454، 463، 480.
↑ مكارثي 1959 ، ص 480.
↑ ميلنر 1957 ، الصفحات 131-132 والملاحظة 13.
↑ مكارثي 1959 ، ص 331، 446.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 22؛ وزارة الدفاع 1966 ، ص 198، 203؛ HBC 1943 ، ص 94-95.
↑ كينزل 2011 ، ص 191.
↑ نيلسون 2007 ، ص 80.
↑ ماكولي 1992 ، ص 66.
↑ مكارثي 1959 ، ص 374.
↑ ميلنر 1957 ، ص 132-137.
↑ برون 2003 ، ص 491.
↑ دين 2013 ، ص 230.
↑ برون 2003 ، ص 56، 565.
↑ بريان 2013 ، ص 12.
↑ مكارثي 1959 ، ص 405-406.
↑ أندرسون 1992 ، ص 22.
^ دود 1966 ، ص 189 ، 195–196.
↑ واتسون 1944 ، ص 88-89.
↑ غايلي 2000 ، ص 139.
↑ "حملة بابوا - معركة بونا" . فرقة المشاة الثانية والثلاثون في الحرب العالمية الثانية "السهم الأحمر"أُرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
1 2 Threlfall 2014 ، ص. 149.
↑ بريان 2013 ، ص. 10؛ مكولي 1992 ، ص. 237، 276.
↑ ماكولي 1992 ، ص 33.
↑ بريان 2013 ، ص 10.
١ ٢ "من سوريا إلى غونا وكوكودا بينهما - النقيب هاري كاتيكار، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، من الكتيبة ٢/٢٧" . ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
1 2 ميلنر 1957 ، ص 369-370.
^ برون 2003 ، ص 552-553.
↑ مكارثي 1959 ، ص 355.
↑ مكارثي 1959 ، ص 418، 385.
1 2 3 4 5 6 مكارثي 1959 ، ص 358.
1 2 ميلنر 1957 ، ص 140.
↑ مكارثي 1959 ، ص 386، 418-419.
↑ ميلنر 1957 ، ص 147-149، 151؛ مكارثي 1959 ، ص 384-386؛ مكولي 1992 ، ص 16-29.
↑ ماكولي 1992 ، ص 18، 29.
↑ بريان 2013 ، ص 18.
↑ مكارثي 1959 ، ص 434.
↑ مكارثي 1959 ، ص 394-395.
↑ مكارثي 1959 ، ص 402، 501.
↑ مكارثي 1959 ، ص 423-424، 442-446.
↑ ميلنر 1957 ، ص 251-252؛ مكارثي 1959 ، ص 382.
↑ ميلنر 1957 ، ص 260-281، 304-309؛ مكارثي 1959 ، ص 455-485.
↑ مكارثي 1959 ، ص 403-413، 498-508.
↑ مكارثي 1959 ، ص 508.
↑ ميلنر 1957 ، ص 328-330، 332-333.
↑ مكارثي 1959 ، ص 513-517؛ ميلنر 1957 ، ص 333، 343-346؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 73.
↑ مقتبس في مكارثي 1959 ، الصفحات 516-517.
↑ مكارثي 1959 ، ص 517-526؛ ميلنر 1957 ، ص 350-364.
↑ ميلنر 1957 ؛ بولارد 2004 ، ص 201.
↑ مكارثي 1959 ، ص 527.
↑ مكارثي 1959 ، ص 527، 530.
↑ ميلنر 1957 ، ص 147؛ أندرسون 1992 ، ص 11.
↑ مكارثي 1959 ، ص 370 انظر الخريطة.
↑ ساندلر 2001 ، ص 200-201.
↑ ميلنر 1957 ، ص 175.
↑ مكارثي 1959 ، ص 455.
↑ Dod 1966 ، ص 200.
↑ ميلنر 1957 ، ص 140، 175، 190؛ مكارثي 1959 ، ص 370؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 26. انظر الخرائط.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 42؛ ماكولي 1992 ، ص 179.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 31.
↑ ميلنر 1957 ، ص 142؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 52.
↑ مكارثي 1959 ، ص 361؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 30.
↑ مكارثي 1959 ، ص 356.
↑ مكارثي 1959 ، ص 366؛ ميلنر 1957 ، ص 185.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 361.
↑ مكارثي 1959 ، ص 488-489؛ ميلنر 1957 ، ص 182.
↑ مكارثي 1959 ، ص 356؛ مكارثي 1959 ، ص 370.
↑ مكارثي 1959 ، ص 355، 357-360؛ ميلنر 1957 ، ص 157.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 13.
↑ مكارثي 1959 ، ص 356، 358.
↑ مكارثي 1959 ، ص 358؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 27؛ ميلنر 1957 ، ص 174-176.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 29.
↑ مكارثي 1959 ، ص 359.
↑ ميلنر 1957 ، ص 176.
↑ مكارثي 1959 ، ص 360.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 28.
↑ ميلنر 1957 ، ص 177-178.
↑ مكارثي 1959 ، ص 360-361؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 28؛ ميلنر 1957 ، ص 177-178.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 32.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 367.
↑ ميلنر 1957 ، ص 193.
↑ جيليسون 1962 ، ص 662.
↑ ألان وكتس 1994 ، ص 47، 64.
↑ ميلنر 1957 ، ص 366-367؛ مكارثي 1959 ، ص 180-182.
↑ مكارثي 1959 ، ص 366.
↑ مكارثي 1959 ، ص 367؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 30-33.
↑ مكارثي 1959 ، ص 369-370؛ ميلنر 1957 ، ص 194-195.
↑ مكارثي 1959 ، ص 364.
↑ ماكولي 1992 ، ص 68-71.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 29-30؛ مكارثي 1959 ، ص 364-365.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 32؛ مكارثي 1959 ، ص 370-371؛ ميلنر 1957 ، ص 189-192.
↑ مكارثي 1959 ، ص 372.
↑ مكارثي 1959 ، ص 373؛ ميلنر 1957 ، ص 193.
↑ هوبر 1995 ، ص 124؛ ميلنر 1957 ، ص 211-212؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 37.
↑ هوبر 1995 ، ص 124؛ ميلنر 1957 ، ص 212؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 37.
↑ McAuley 1992 ، ص 179؛ Huber 1995 ، ص 124.
↑ هوبر 1995 ، ص 124؛ ميلنر 1957 ، ص 234.
↑ Gailey 2000 ، ص 167؛ McCarthy 1959 ، ص 374.
↑ هوبر 1995 ، ص 124.
↑ ويتني 1956 ، ص 83.
↑ فاث 2004 ، ص 46.
↑ McAuley 1992 ، ص 185؛ Huber 1995 ، ص 124.
↑ فاث 2004 ، ص 44.
↑ McAuley 1992 ، ص 185؛ Fath 2004 ، ص 46.
↑ فات 2004 ، ص 42-44.
1 2 ميلنر 1957 ، ص 244.
↑ "العم بوب" . مجلة تايم . 10 سبتمبر 1945. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009 .
↑ مكارثي 1959 ، ص 378-380؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 39-42.
↑ ميلنر 1957 ، ص 243-250.
↑ جونستون، جورج هـ. (20 سبتمبر 1943). "أشرس المعارك في العالم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .
↑ ويليامز 2012 .
↑ مكارثي 1959 ، ص 374-378؛ ميلنر 1957 ، ص 234-240.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 42؛ مكارثي 1959 ، ص 380.
↑ مكارثي 1959 ، ص 381.
↑ ميلنر 1957 ، ص 252؛ مكارثي 1959 ، ص 382.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 43؛ مكارثي 1959 ، ص 382.
↑ مكارثي 1959 ، ص 382؛ ميلنر 1957 ، ص 252-254.
↑ ميلنر 1957 ، ص 151؛ مكارثي 1959 ، ص 386-387.
↑ مكارثي 1959 ، ص 388.
↑ مكارثي 1959 ، ص 389.
↑ مكارثي 1959 ، ص 392.
↑ مكارثي 1959 ، ص 390-393.
↑ مكارثي 1959 ، ص 393.
↑ مكارثي 1959 ، ص 393-394.
↑ مكارثي 1959 ، ص 386.
↑ مكارثي 1959 ، ص 394.
↑ مكارثي 1959 ، ص 394-402؛ ميلنر 1957 ، ص 155-164.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 403.
↑ ميلنر 1957 ، ص 163.
↑ ميلنر 1957 ، ص 224.
↑ مكارثي 1959 ، ص 423.
↑ مكارثي 1959 ، ص 418-419.
↑ مكارثي 1959 ، ص 419.
↑ ميلنر 1957 ، ص 149.
↑ مكارثي 1959 ، ص 419-421؛ ميلنر 1957 ، ص 149.
↑ مكارثي 1959 ، ص 421؛ ميلنر 1957 ، ص 149.
↑ مكارثي 1959 ، ص 421-422؛ ميلنر 1957 ، ص 150.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 422.
↑ مكارثي 1959 ، ص 422؛ ميلنر 1957 ، ص 150.
↑ ماكولي 1992 ، ص 36.
↑ مكارثي 1959 ، الصفحات 425، 427، 437.
↑ مكارثي 1959 ، ص 434، 427.
↑ مكارثي 1959 ، ص 424.
↑ مكارثي 1959 ، ص 425-427؛ ميلنر 1957 ، ص 424.
↑ مكارثي 1959 ، ص 427-430؛ ميلنر 1957 ، ص 214-215.
↑ مكارثي 1959 ، ص 430-431؛ ميلنر 1957 ، ص 215.
↑ مكارثي 1959 ، ص 431-432؛ ميلنر 1957 ، ص 215.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 343.
↑ مكارثي 1959 ، ص 126-126.
↑ مكارثي 1959 ، ص 434؛ ميلنر 1957 ، ص 60.
↑ مكارثي 1959 ، ص 435.
↑ مكارثي 1959 ، ص 436-437؛ ميلنر 1957 ، ص 216.
1 2 3 مكارثي 1959 ، ص 439.
↑ بريان 2013 ، ص 21.
↑ برون 2003 ، ص 476.
↑ مكارثي 1959 ، ص 442.
↑ مكارثي 1959 ، ص 437.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 438.
↑ مكارثي 1959 ، ص 439 و 443-444.
↑ مكارثي 1959 ، ص 442-443.
↑ مكارثي 1959 ، ص 444.
↑ مكارثي 1959 ، ص 444-445.
↑ مكارثي 1959 ، ص 444-446.
↑ مكارثي 1959 ، ص 446.
↑ مكارثي 1959 ، ص 505، 518-519، 526، 530؛ ميلنر 1957 ، ص 217، 219.
↑ مكارثي 1959 ، ص 452؛ ميلنر 1957 ، ص 258.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 454.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 462.
↑ ميلنر 1957 ، ص 260-264؛ مكارثي 1959 ، ص 456-462.
↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 44-45.
↑ مكارثي 1959 ، ص 463-464؛ ميلنر 1957 ، ص 266-267.
↑ مكارثي 1959 ، ص 464؛ ميلنر 1957 ، ص 267-268.
↑ مكارثي 1959 ، ص 465.
↑ مكارثي 1959 ، ص 468؛ ميلنر 1957 ، ص 269-270.
↑ ميلنر 1957 ، ص 271؛ مكارثي 1959 ، ص 468.
↑ مكارثي 1959 ، ص 468؛ ميلنر 1957 ، ص 272.
↑ مكارثي 1959 ، ص 468.
↑ ميلنر 1957 ، ص 273؛ مكارثي 1959 ، ص 469.
↑ ميلنر 1957 ، ص 273؛ مكارثي 1959 ، ص 469-470.
↑ مكارثي 1959 ، ص 470؛ ميلنر 1957 ، ص 273.
↑ ميلنر 1957 ، ص 273؛ مكارثي 1959 ، ص 468.
↑ مكارثي 1959 ، ص 470.
↑ مكارثي 1959 ، ص 461.
↑ مكارثي 1959 ، ص 471؛ ميلنر 1957 ، ص 274-277.
↑ مكارثي 1959 ، ص 471-472.
↑ مكارثي 1959 ، ص 472.
↑ مكارثي 1959 ، ص 473؛ ميلنر 1957 ، ص 278.
↑ مكارثي 1959 ، ص 475-477؛ ميلنر 1957 ، ص 279-280.
↑ ميلنر 1957 ، ص 304-305؛ مكارثي 1959 ، ص 477.
↑ مكارثي 1959 ، ص 478-479.
↑ مكارثي 1959 ، ص 481؛ ميلنر 1957 ، ص 306.
↑ مكارثي 1959 ، ص 480-481.
↑ ميلنر 1957 ، ص 307-309.
↑ مكارثي 1959 ، ص 481-484.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 484.
↑ ميلنر 1957 ، ص 164.
↑ مكارثي 1959 ، ص 402.
↑ مكارثي 1959 ، ص 403، 413.
↑ ميلنر 1957 ، ص 222؛ مكارثي 1959 ، ص 403-405.
↑ مكارثي 1959 ، ص 405.
↑ مكارثي 1959 ، ص 408-411؛ ميلنر 1957 ، ص 223.
↑ مكارثي 1959 ، ص 412-413؛ ميلنر 1957 ، ص 223.
↑ مكارثي 1959 ، ص 498-500.
↑ مكارثي 1959 ، ص 501.
↑ مكارثي 1959 ، ص 499-500.
↑ مكارثي 1959 ، ص 499؛ ميلنر 1957 ، ص 226.
↑ مكارثي 1959 ، ص 500.
↑ مكارثي 1959 ، ص 500-501؛ ميلنر 1957 ، ص 227.
↑ ميلنر 1957 ، ص 226.
↑ مكارثي 1959 ، ص 501-504.
↑ مكارثي 1959 ، ص 504-505.
↑ مكارثي 1959 ، ص 505.
↑ مكارثي 1959 ، ص 508-511؛ ميلنر 1957 ، ص 328-333.
↑ مكارثي 1959 ، ص 382-383؛ ميلنر 1957 ، ص 252-254.
↑ مكارثي 1959 ، ص 487؛ ميلنر 1957 ، ص 283-284.
↑ ميلنر 1957 ، ص 284-285؛ مكارثي 1959 ، ص 487.
↑ مكارثي 1959 ، ص 487؛ ميلنر 1957 ، ص 285-287.
↑ مكارثي 1959 ، ص 488؛ ميلنر 1957 ، ص 289-291، 293.
↑ ميلنر 1957 ، ص 291-293؛ مكارثي 1959 ، ص 488.
↑ مكارثي 1959 ، ص 488-490؛ ميلنر 1957 ، ص 293-298.
↑ مكارثي 1959 ، ص 490؛ ميلنر 1957 ، ص 298.
↑ ميلنر 1957 ، ص 298-301؛ مكارثي 1959 ، ص 490-492.
↑ ميلنر 1957 ، ص 301-302؛ مكارثي 1959 ، ص 492.
↑ مكارثي 1959 ، ص 492؛ ميلنر 1957 ، ص 310-311.
↑ مكارثي 1959 ، ص 493؛ ميلنر 1957 ، ص 312.
↑ مكارثي 1959 ، ص 493-494؛ ميلنر 1957 ، ص 312-314.
↑ مكارثي 1959 ، ص 494-495؛ ميلنر 1957 ، ص 316-319.
↑ مكارثي 1959 ، ص 501، 505.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 513.
↑ ميلنر 1957 ، ص 334-335.
↑ مكارثي 1959 ، ص 512.
↑ مكارثي 1959 ، ص 519.
↑ مكارثي 1959 ، ص 513-514؛ ميلنر 1957 ، ص 333.
↑ مكارثي 1959 ، ص 513؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 70؛ ميلنر 1957 ، ص 339-341.
1 2 ميلنر 1957 ، ص 339.
↑ ميلنر 1957 ، ص 342؛ مكارثي 1959 ، ص 513؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 72.
↑ مكارثي 1959 ، ص 513-517؛ ميلنر 1957 ، ص 333 و343-346؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 73.
↑ ميلنر 1957 ، ص 324-325.
↑ ميلنر 1957 ، ص 336؛ مكارثي 1959 ، ص 511.
↑ ميلنر 1957 ، ص 336-337؛ مكارثي 1959 ، ص 511.
↑ مكارثي 1959 ، ص 511؛ ميلنر 1957 ، ص 338.
↑ ميلنر 1957 ، ص 338؛ مكارثي 1959 ، ص 511-512.
↑ مكارثي 1959 ، ص 522.
↑ ميلنر 1957 ، ص 351-354.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 75.
↑ مكارثي 1959 ، ص 517-519؛ ميلنر 1957 ، ص 350، 354.
↑ ميلنر 1957 ، ص 350؛ مكارثي 1959 ، ص 524؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 74.
↑ ميلنر 1957 ، ص 350؛ مكارثي 1959 ، ص 524.
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 74.
↑ ميلنر 1957 ، ص 357.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 520؛ ميلنر 1957 ، ص 355.
↑ مكارثي 1959 ، ص 520؛ ميلنر 1957 ، ص 355-356.
↑ ميلنر 1957 ، ص 356-357؛ مكارثي 1959 ، ص 524-525.
↑ ميلنر 1957 ، ص 357؛ مكارثي 1959 ، ص 525؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 77.
↑ مكارثي 1959 ، ص 525-526؛ ميلنر 1957 ، ص 357-361، 363-364؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 77-79.
↑ "صورة شاطئ بونا من الحرب العالمية الثانية عام 1942" . مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2014. الضحايا كانوا من السرية E والسرية F، الفوج 128 مشاة، الفرقة 32 مشاة.
↑ تومسون، مارك (27 مارس 2013). "كال ويبل، 1918-2013" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .
↑ "الحرب العالمية الثانية: الصور التي نتذكرها" . مجلة لايف . ١٩ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٣ .
↑ مكارثي 1959 ، ص 520-521؛ ميلنر 1957 ، ص 355-356.
↑ مكارثي 1959 ، ص 522-523؛ ميلنر 1957 ، ص 358، 361، 363؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 77-80.
↑ مكارثي 1959 ، ص 520.
↑ مكارثي 1959 ؛ ميلنر 1957 ؛ مركز التاريخ العسكري 1990 .
1 2 مكارثي 1959 ، ص 521.
↑ مكارثي 1959 ، ص 521-522؛ ميلنر 1957 ، ص 359، 362.
↑ مكارثي 1959 ، ص 523؛ ميلنر 1957 ، ص 355، 358، 362.
↑ مكارثي 1959 ، ص 524.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 523.
↑ مكارثي 1959 ، ص 524؛ ميلنر 1957 ، ص 362-363.
1 2 مكارثي 1959 ، ص 526.
↑ ميلنر 1957 ، ص 368.
↑ مكارثي 1959 ، ص 532.
↑ "قائمة ضحايا كوكودا، وميلن باي، وبونا-غونا" . kokoda.commemoration.gov.au . وزارة شؤون المحاربين القدامى، أستراليا. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
↑ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 82.
↑ لارابي 2004 ، ص 329.
↑ لارابي 2004 ، ص 327.
↑ «كتيبة المشاة 126 في المنطقة الأسترالية خلال معركة بونا» . فرقة المشاة 32 في الحرب العالمية الثانية: «السهم الأحمر»جمعية قدامى المحاربين في السرب 32D "السهم الأحمر". مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
↑ ستوكمان 1947 ، ص 73.
↑ بولارد 2007 ، الصفحات v و 157-160.
↑ ماكولي 1992 ، ص 14.
↑ بولارد 2007 ، ص 178.
↑ هورنر 1992 ، ص 253.
↑ مكولي 1992 ، ص 89.
↑ مكارثي 1959 ، ص 443.
^ بيرجيرود 2008 ، ص. 100؛ أندرسون 1992 ، ص. 13.
^ بيرجيرود 2008 ، ص 100-101.
^ بيرجيرود 2008 ، ص 96-103.
↑ باورز 2011 .
1 2 ميلنر 1957 ، ص 366.
↑ مكارثي 1959 ، ص 496.
↑ ميلنر 1957 ، ص 372-374.
↑ مكارثي 1959 ، ص 533.
↑ مكولي 1992 ، ص 303-304.
↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 43.
↑ كوندون-رال وكودري 1998 ، ص 132.
↑ مكولي 1992 ، ص 304.
↑ ميلنر 1957 ، ص 375.
^ مالكاسيان 2002 ، ص 73-80.
↑ مقتبس في مالكاسيان 2002 ، ص 73.
^ مالكاسيان 2002 ، ص 73-74 ؛ ^ فول 1942 ، ص 32-60.
^ مالكاسيان 2002 ، ص 73 و 79.
↑ ماكولي 1992 ، ص 303.
↑ Blamey to F. Shedden, quoted in Horner 1978 , p. 247 .
↑ ميلنر 1957 ، ص 376-377؛ ساندلر 2001 ، ص 202.
↑ أندرسون 1992 ، ص 20-22.
↑ بريان 2013 ، ص 27-28؛ ثريلفال 2008 ؛ ثريلفال 2014 .
↑ "كيب إنديادير (شاطئ اليرقات)" . PacificWrecks.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
↑ «حطام سفينة إنزال صغيرة غارقة جزئيًا تقريبًا...» صور غيتي. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
1 2 "بونا-غونا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
↑ "غونا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
↑ "طريق ساناناندا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
↑ "نهر أمبوغا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
↑ "كيب إندايادير - سينيمي كريك" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
↑ "ساناناندا - كيب كيليرتون" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
↑ BNF 1958 .
↑ ميتلاند 1999 ، ص 142.
↑ "حاملو وسام الشرف - الحرب العالمية الثانية (أ-و)" . نصوص وسام الشرف . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة. 3 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
↑ "حاملو وسام الشرف - الحرب العالمية الثانية (G-L)" . نصوص وسام الشرف . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 3 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
↑ «حاملو وسام الصليب للخدمة المتميزة» . فرقة المشاة الثانية والثلاثون في الحرب العالمية الثانية: «السهم الأحمر»جمعية قدامى المحاربين في السرب 32D "السهم الأحمر". مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
↑ "فوج الفرسان الأسترالي الثاني/السابع" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
1 2 "ساناناندا (نقطة ساناناندا)" . شركة باسيفيك ريكس. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
↑ «النصب التذكاري الياباني في هيغينز رود بلوك» . شركة باسيفيك ريكس. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
↑ «أوسمة معارك الحرب العالمية الثانية الممنوحة لوحدات المشاة الأسترالية» (ملف PDF) . الجيش الأسترالي . وحدة تاريخ الجيش الأسترالي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
↑ لونغ 1963 ، ص 20.

مراجع

الكتب

آلان، جاك؛ كاتس، كريس (1994). كما بدا لنا: أول بطارية جبلية أسترالية، الجيش الملكي الأسترالي، قوات المشاة الأسترالية . بريسبان، كوينزلاند: إيه إيبيس. رقم ISBN 978-0-646-17515-7.
أندرسون، تشارلز (1992). بابوا . حملات الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية. المجلد 11. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي . ISBN 978-0-16-035883-8.
لجنة تسمية المعارك (بريطانيا العظمى): الأسماء الرسمية للمعارك والعمليات والاشتباكات التي خاضتها القوات البرية التابعة للكومنولث خلال الحملة الأسترالية في جنوب غرب المحيط الهادئ 1942-1945، والحملة النيوزيلندية في جنوب المحيط الهادئ 1942-1944، والحملة الكورية: التقرير النهائي للجنة تسمية المعارك كما أقره مجلس الجيش . لندن: HMSO . 1958. OCLC 3371797 .
بين، سي إي دبليو (1942). القوات الإمبراطورية الأسترالية في فرنسا خلال هجوم الحلفاء، 1918. التاريخ الرسمي لأستراليا في حرب 1914-1918. المجلد السادس. سيدني، نيو ساوث ويلز: أنجوس وروبرتسون. OCLC 41008291 .
بيرجيرود، إريك (1996). مُلْحَمٌ بالنار . نيويورك: فايكنغ. ISBN 978-0-14-024696-4. إل سي سي إن 95034149 .
بيرجيرود، إريك (2008). "لا هوادة: ساحة معركة المحيط الهادئ" . في: يركسا، دونالد أ. (محرر). موضوعات حديثة في التاريخ العسكري: حوارات بين المؤرخين . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1-57003-739-9.
برون، بيتر (1998). كسر التعويذة: تفنيد أسطورة الحصانة اليابانية: ميلن باي . ألين وأونوين. ISBN 978-1-86448-693-3.
برون، بيتر (2003). مكانٌ وضيع: الأستراليون في بابوا . كروز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ISBN 978-1-74114-403-1. إل سي سي إن 2004401145 .
بولارد، ستيفن (2007). عمليات الجيش الياباني في منطقة جنوب المحيط الهادئ: حملات بريطانيا الجديدة وبابوا، 1942-1943 . مترجم. كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. ISBN 978-0-9751904-8-7.
كامبل، جيمس (2007). فتيان جبل الأشباح: مسيرتهم الملحمية ومعركتهم المرعبة من أجل غينيا الجديدة - الحرب المنسية في جنوب المحيط الهادئ . نيويورك: كراون. ISBN 978-0-307-33596-8. إل سي سي إن 2007013140 .
كوتس، جون (2006). أطلس حروب أستراليا . ملبورن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-555914-9. إل سي سي إن 2009583321 .
كوندون-رال، ماري إلين؛ كودري، ألبرت إي. (1998). الخدمات الفنية - القسم الطبي: الخدمة الطبية في الحرب ضد اليابان (ملف PDF) . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. LCCN 97022644. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
كوستيلو، جون (1982). حرب المحيط الهادئ: 1941-1945 . نيويورك: هاربر بيرينال. LCCN 82015054 .
دين، بيتر (2013). "الأنزاس واليانكيون: العمليات الأمريكية والأسترالية في معارك رأس الجسر". في دين، بيتر (محرر). أستراليا 1942: في ظل الحرب . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-03227-9. إل سي سي إن 2012464720 .
دود، كارل (1966). فيلق المهندسين: الحرب ضد اليابان . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري (جيش الولايات المتحدة). ISBN 978-0-16-001879-4. إل سي سي إن 66060004 .
دريا، إدوارد ج. (1993). غينيا الجديدة . حملات الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. ISBN 978-0-16-038099-0.
إدواردز، بول م. (2010). بين سطور الحرب العالمية الثانية: واحد وعشرون شخصًا وحدثًا بارزًا . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-4667-4. إل سي سي إن 2010025083 .
إيشلبرغر، روبرت ل. (1950). طريقنا عبر الأدغال إلى طوكيو . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. رقم مكتبة الكونغرس 50009852. رقم مركز المكتبات الكندي 1262852 .
فيتزسيمونز، بيتر (2004). كوكودا . سيدني: هاشيت. رقم ISBN 978-0-7336-1962-5. إل سي سي إن 2005440684 .
جايلي، هاري (2000). ماك آرثر يرد الصاع صاعين . نوفاتو: بريسيديو برس. ISBN 978-0-89141-702-6.
جيل، ج. حرمون (1968). البحرية الملكية الأسترالية 1939-1942 . أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 2 - البحرية. المجلد. 2. كانبيرا: النصب التذكاري للحرب الأسترالية. إل سي سي إن 76454854 . او سي ال سي 848228 .
جيليسون، دوغلاس (1962). سلاح الجو الملكي الأسترالي 1939-1942 . أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 3 - الجو. المجلد 1. كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. OCLC 2000369 .
هابيل، تشارلز (2008). رجل العظام في كوكودا . سيدني: ماكميلان. ISBN 978-1-4050-3836-2.
تاريخ حملة بونا، 1 ديسمبر 1942 - 25 يناير 1943. الجزء الثاني (17 يونيو 1943). 1943. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2014 .
هوبكنز، ويليام ب. (2008). حرب المحيط الهادئ: الاستراتيجية والسياسة واللاعبون الذين انتصروا في الحرب . مينيابوليس: دار نشر إم بي آي. رقم ISBN 978-1-61673-240-0.
هورنر، ديفيد موراي (1978). أزمة القيادة: القيادة العامة الأسترالية والتهديد الياباني، 1941-1943 . كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-0-7081-1345-5.
هورنر، ديفيد (1992). حرب الجنرال فاسي . ملبورن : مطبعة جامعة ملبورن . ISBN 978-0-522-84462-7.
هورنر، ديفيد (مايو 1993). "الدفاع عن أستراليا عام 1942". حرب المحيط الهادئ 1942. الحرب والمجتمع. المجلد 11. كانبرا: قسم التاريخ، أكاديمية قوات الدفاع الأسترالية. الصفحات 1-21 . doi : 10.1179/072924793791198886 . ISSN 0729-2473 .
هوف، فرانك أو.؛ لودفيج، فيرلي إي.؛ شو، هنري آي. الابن (1958). من بيرل هاربر إلى غوادالكانال . تاريخ عمليات سلاح مشاة البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية. المجلد الأول. الفرع التاريخي، شعبة G-3، مقر قيادة سلاح مشاة البحرية الأمريكية. OCLC 11613327 .
هوبر، توماس م. (1995). "إيشلبرغر في بونا: دراسة في قيادة المعركة". دراسات في قيادة المعركة (ملف PDF) . فورت ليفنوورث، كانساس: معهد دراسات القتال التابع لكلية القيادة والأركان العامة الأمريكية . الصفحات 123-127 . OCLC 58724472. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
جيمس، بيل (2008). دليل ميداني لمسار كوكودا: دليل تاريخي لساحات المعارك المفقودة . لين كوف: مطبعة كوكودا. ISBN 978-0-9775704-0-9.
كيوغ، إي جي (1965). جنوب غرب المحيط الهادئ 1941-1945 . ملبورن: غراي فلاور. OCLC 7185705 .
كينزل ، روبين (2011). المهندس المعماري كوكودا . سيدني: هاشيت. رقم ISBN 978-0-7336-2763-7. OCLC 710810025 .
لارابي، إريك (2004). القائد الأعلى: فرانكلين ديلانو روزفلت، ونوابه، وحربهم . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري. ISBN 978-1-59114-455-7.
ليدل هارت، بي إتش (1971). تاريخ الحرب العالمية الثانية . نيويورك: بوتنام. OCLC 129897 .
لونغ، غافين (1963). الحملات الأخيرة . أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 1 - الجيش. المجلد 7. كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. OCLC 1297619 .
ماك آرثر، دوغلاس (1994). حملات ماك آرثر في المحيط الهادئ . تقارير الجنرال ماك آرثر. المجلد 1. مؤلفون آخرون: هيئة أركان قيادته العامة. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . LCCN 66-60005 .
ماك آرثر، دوغلاس (1994ب). تقارير الجنرال ماك آرثر . المجلد 2. مؤلفون آخرون: هيئة أركان قيادته العامة. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . رقم مكتبة الكونغرس 95162929. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2008. تاريخ الاطلاع 25 يوليو 2017 .
ميتلاند، غوردون (1999). الحرب العالمية الثانية وأوسمة معارك الجيش الأسترالي . إيست روزفيل، نيو ساوث ويلز: دار كانغارو للنشر. ISBN 978-0-86417-975-3.
مالكاسيان، كارتر (2002). تاريخ حروب الاستنزاف الحديثة . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-275-97379-7.
ماسترسون، د. جيمس ر. (1949). نقل الجيش الأمريكي في منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ 1941-1947 . واشنطن العاصمة: وحدة النقل، القسم التاريخي، هيئة الأركان الخاصة، الجيش الأمريكي. OCLC 207313. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
مايو، ليدا (1968). الخدمات الفنية - إدارة الذخائر: على رأس الجسر وجبهة القتال . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. LCCN 79014631 .
مكولي، ليكس (1992). إلى النهاية المُرّة . سيدني: راندوم هاوس. ISBN 978-0-09-182557-7.
مكارثي، دادلي (1959). منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ - السنة الأولى: من كوكودا إلى واو . أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 1 - الجيش. المجلد 5 ( الطبعة الأولى). كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. OCLC 3134247 .
ميلنر، صموئيل (1957). النصر في بابوا . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. LCCN 56-60004 .
بالازو، ألبرت (2004). "التنظيم لحرب الأدغال". في: دينيس، بيتر؛ غراي، جيفري (محرران). أسس النصر: حرب المحيط الهادئ 1943-1944 . كانبرا: وحدة تاريخ الجيش. ص 86-101 . ISBN 978-0-646-43590-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 9 مارس 2016.
حملة بابوا: عملية بونا-ساناناندا، 16 نوفمبر 1942 - 23 يناير 1943 ( ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة. 1990. LCCN 91601186. OCLC 21992748. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
ساندلر، ستانلي، محرر. (2001). الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ: موسوعة . لندن: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-8153-1883-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
سميث، مايكل (2000). ريدج الدامي: المعركة التي أنقذت غوادالكانال . نيويورك: بوكيت. ISBN 978-0-7434-6321-8.
ستوكمان، جيمس (1947). مشاة البحرية في الحرب العالمية الثانية: دراسة تاريخية: معركة تاراوا . القسم التاريخي، شعبة الإعلام، مقر قيادة مشاة البحرية الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2014 .
ثريلفال، أدريان (2014). محاربو الأدغال: من طبرق إلى كوكودا وما وراءها، كيف أصبح الجيش الأسترالي أكثر مقاتلي الأدغال فتكًا في العالم . سيدني: ألين وأونوين. ISBN 978-1-74237-220-4.
فان إيلز، مارك د. (2024) السهم الأحمر عبر المحيط الهادئ: فرقة المشاة الثانية والثلاثون خلال الحرب العالمية الثانية . ماديسون: مطبعة جمعية ويسكونسن التاريخية. ISBN 978-1-9766-0033-3.
ووكر، آلان سيمور (1957). حملات الجزر . أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 5 - الطبية. المجلد 3. كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. OCLC 1293257 .
واتسون، ريتشارد ل. (1944). العمليات الجوية في حملة بابوا: من 21 يوليو 1942 إلى 23 يناير 1943 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مساعد رئيس أركان القوات الجوية، قسم الاستخبارات؛ القسم التاريخي. OCLC 22357584. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2014 .
واتسون، ريتشارد ل.؛ روفليش، كرامر ج. (1950). "الأزمة في جنوب وجنوب غرب المحيط الهادئ". في: كرافن، ويسلي فرانك؛ كيت، جيمس ليا (محرران). المحيط الهادئ: من غوادالكانال إلى سايبان، من أغسطس 1942 إلى يوليو 1944. القوات الجوية للجيش في الحرب العالمية الثانية. المجلد الرابع. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. OCLC 5732980. تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2014 .
ويتني، كورتني (1956). ماك آرثر، موعده مع التاريخ . نيويورك: إيه إيه كنوبف. OCLC 458989952 .
ويغمور، ليونيل (1957). الهجوم الياباني . أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 1 - الجيش. المجلد 4. كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب. OCLC 3134219 .
ويليامز، ديفيد (2004). الدفاع عن حرب اليابان في المحيط الهادئ: فلاسفة كيوتو وفكرة عالم ما بعد البيض . أبينغدون: روتليدج كرزون. ISBN 978-0-415-32314-7.
ويليامز، بيتر (2012). درب كوكودا للمبتدئين . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-0-7303-7701-6.

المجلات

بولارد، ستيفن (2004). "العدو الأكبر للبشرية: الملاريا والفيلق الطبي الياباني في بابوا، 1942-1943". مجلة تاريخ المحيط الهادئ . 39 (2). لندن: 203-220 . doi : 10.1080/0022334042000250733 . ISSN 1469-9605 . S2CID 160490887 .
نيلسون، هانك (2007). "كوكودا: وتاريخان وطنيان" (ملف PDF) . مجلة تاريخ المحيط الهادئ . 42 (1). لندن: 73-88 . doi : 10.1080/00223340701286859 . ISSN 1469-9605 . S2CID 162458682. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
ستانلي، بيتر (2007). "ما هي معركة أستراليا؟" (ملف PDF) . مجلة الجيش الأسترالي . 4 (2، شتاء 2007). كانبرا، إقليم العاصمة الأسترالية: 17-34 . ISSN 1448-2843 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .

أطروحات

فاث ، ماثيو (2004). الشجاعة والإرادة الحديدية والذكاء: الجنرال روبرت ل. إيشلبرغر والعبقرية العسكرية (ملف PDF) (MMAS). فورت ليفنوورث، كانساس: كلية القيادة والأركان العامة. OCLC 834274802. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
ثريلفال، أدريان (2008). تطوير حرب الأدغال للجيش الأسترالي (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة فيكتوريا. OCLC 428961444. تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2014 .

المواقع الإلكترونية

بريان، جيمس (2013). "شواطئ الدم: بونا، غونا، وساناناندا، 1942-1943" (ملف PDF) . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
باورز، ديفيد (17 فبراير 2011). "اليابان: لا استسلام في الحرب العالمية الثانية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 .

للمزيد من القراءة

الكتب

كيسي، هيو جيه، محرر (1951). تطوير المطارات والقواعد . مهندسو جنوب غرب المحيط الهادئ، المجلد 6. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. OCLC 220327037 .
كولي، كريغ؛ ماروتاني، هاجيمي (2009). درب الحزن اللامتناهي: اليابانيون على درب كوكودا . كراوز نيست: ألين وأونوين. ISBN 978-1-74175-839-9. إل سي سي إن 2010294738 .
FM 3-09 عمليات المدفعية الميدانية والدعم الناري (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: وزارة الجيش. 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
فرانزوا، غريغوري م.؛ إيلي، ويليام ج. (1980). ليف سفيردروب: جندي مهندس في أفضل حالاته . جيرالد، ميزوري: مطبعة باتريس. ISBN 978-0-935284-12-6. إل سي سي إن 80000361 .
جايلي، هاري أ. (2004). انتصار ماك آرثر: الحرب في غينيا الجديدة، 1943-1944 ( الطبعة الأولى). نيويورك: دار بريسيديو للنشر. ISBN 978-0-307-41593-6.
جيربر، دان (2005) [1990]. صوت من النهر: رواية . إيست لانسينغ: مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. ISBN 978-0-87013-755-6.
هورنر، ديفيد (1995). المدفعيون: تاريخ المدفعية الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ISBN 978-1-86373-917-7.
جيمس، د. كلايتون (1975). سنوات ماك آرثر، 1941-1945 . المجلد الثاني. هوتون ميفلين. ISBN 978-0-395-20446-7.
جونز، لورانس (1989). الدفاع عن الفلبين حتى معركة بونا: تحليل نقدي للجنرال دوغلاس ماك آرثر (ملف PDF) . قاعدة ماكسويل الجوية، ألاباما: كلية الحرب الجوية، جامعة القوات الجوية. OCLC 834250873. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2014 .
كان، إي جيه (1943). جندي أمريكي في الأدغال: جندي أمريكي في أستراليا وغينيا الجديدة . نيويورك: سيمون وشوستر. OCLC 1330561 .
لوني، بيل؛ فينش، فرانك (1995). الأسطول المنسي: تاريخ الدور الذي لعبه الرجال والسفن الأسترالية في قسم السفن الصغيرة التابع للجيش الأمريكي في غينيا الجديدة، 1942-1945 . ميدوي، نيو ساوث ويلز: فورفليت. ISBN 978-0-646-26048-8. إل سي سي إن 96150459 .
مانشستر، ويليام (1978). القيصر الأمريكي: دوغلاس ماك آرثر، 1880-1964 . بوسطن: ليتل، براون. ISBN 9780316544986. OCLC 3844481 .
مايو، ليدا (1974). بونا الدموية . نيويورك: دابلداي وشركاه، رقم ISBN 978-0-385-06268-8.
ماكيني، جانيس إي. (2007). التاريخ التنظيمي لمدفعية الميدان، 1775-2003 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. OCLC 217152972. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .
مورتون، لويس (1962). الاستراتيجية والقيادة: السنتان الأوليان . جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية: الحرب في المحيط الهادئ. واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري، جيش الولايات المتحدة. OCLC 1355622 .
روتمان، جوردون ل. (2005). أندرسون، دنكان (محرر). الجيش الياباني في الحرب العالمية الثانية: جنوب المحيط الهادئ وغينيا الجديدة، 1942-1943 . أكسفورد ونيويورك: أوسبري. ISBN 978-1-84176-870-0.
راسل، ويليام (1948). الكتيبة الرابعة عشرة الثانية: تاريخ كتيبة مشاة أسترالية في الحرب العالمية الثانية . سيدني، نيو ساوث ويلز: أنجوس وروبرتسون. OCLC 12884515 .
Tanaka (1996). Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War II. Boulder: Westview Press. ISBN 978-0-8133-2718-1.
Trigellis-Smith, Syd (1992). The Purple Devils: The 2/6 Australian Commando Squadron. Melbourne: 2/6 Commando Squadron Association. ISBN 978-0-646-07125-1.
Winters, Harold A.; Galloway, Gerald E. Jr.; Reynolds, William J.; Rhyne, David W. (2001). Battling the Elements: Weather and Terrain in the Conduct of War (illus. ed.). JHU Press. ISBN 978-0-8018-6648-7. Retrieved 19 January 2017.

Journals

Brockschmidt, Kelli (2005). "The New Guinea Campaign: A New Perspective Through the Use of Oral Histories". McNair Scholars Journal. 9 (1): 25–34. OCLC 65221796.
Strock, George (22 February 1943). "Booty at Buna". Life. Retrieved 5 June 2010.
Strock, George (15 February 1943). "The Battle for Buna". Life. Retrieved 5 June 2010.
Edgar, W. J. (2002). "Arnold William Potts (1896–1968)". Potts, Arnold William (1896–1968). Australian Dictionary of Biography. Vol. 16. Melbourne University Press. pp. 22–23. ISBN 978-0-522-84997-4.

Websites

Blakeley, Herbert W. (1956). "The 32d Infantry Division in World War II (General Orders Number 21, War Department)". OCLC 220454668. Archived from the original on 11 January 2009. Retrieved 14 November 2008.
James, Karl (2009). "'The Track': A Historical Desktop Study of the Kokoda Track"(PDF). Commonwealth Department of the Environment. Retrieved 29 November 2014.

External links

2/7th Australian Cavalry Regiment
Battle of Buna Australian Military Units Australian War Memorial
Battle of Buna, 19 November 1942 – 2 January 1943
Karsik and Tramsik: Operation LilliputArchived 29 December 2014 at the Wayback Machine Allies in Adversity: Australia and the Dutch in the Pacific War. Australian War Memorial
The 32nd Red Arrow Infantry Division in World War IIArchived 22 October 2008 at the Wayback Machine, 32nd Division Veterans Association website
Photos by George Strock
كتاب "الصليب الجنوبي" ، وهو سرد ياباني لحملات غينيا الجديدة بقلم رئيس أركان الجيش الثامن عشر، المقدم يوشيهارو كين

[1] الرقم المرجعي لمجموعة النصب التذكاري للحرب الأسترالية (AWM).

[2] انظر ترتيب المعركة لمزيد من التفاصيل.

[3] هذا هو عدد القوات القادرة على القتال. قُدِّر إجمالي القوة مبدئيًا بما يتراوح بين 9000 و10000 جندي. انظر القوة اليابانية لمزيد من التفاصيل.

[4] تشمل الوفيات 1204 أستراليين و671 أمريكيًا قُتلوا في المعركة أو توفوا متأثرين بجراحهم. تجاوزت نسبة الإصابة بالأمراض الاستوائية 50% من قوات الحلفاء. يشمل هذا الرقم ما يقرب من 8000 أمريكي تم إجلاؤهم بسبب المرض، ولكنه لا يشمل القوات الأسترالية التي تم إجلاؤها بسبب المرض (انظر قسم "التبعات").

[6] دفن الحلفاء 4000 جندي. انظر عدد القتلى اليابانيين لمزيد من التفاصيل.

[37] غادرت فرقة استطلاع بقيادة الكابتن ميدندورب في 6 أكتوبر.^{[ 31 ]}

[45] يذكر أندرسون أن المسافة تبلغ 25 ميلاً (40 كيلومتراً).^{[ 37 ]} وهذا يتوافق مع المسافة في خط مستقيم كما هو موضح في الخرائط في مصادر أخرى.^{[ 38 ]}

[49] تم التأكيد عن طريق القياس باستخدام برنامج جوجل إيرث .

[79] كان العميد هارولد ديشر نائب مدير الخدمات الطبية في قوة غينيا الجديدة منذ أواخر نوفمبر 1942. وفي نهاية ديسمبر، دوّن في مذكراته أنه يعتقد أن جميع الرجال في خليج ميلن ومنطقة بونا قد أصيبوا بالملاريا. [ ⁶⁹^] وبحلول نهاية يناير 1943، ارتفع معدل الإصابة بالملاريا في المناطق العملياتية إلى ذروة بلغت 2496 حالة لكل 1000 جندي سنويًا،^[⁷⁰^]^أي ما يقارب 250%. ويشمل هذا المعدل حالات الانتكاس بمعدل حالتين لكل جندي. وصل فوج المشاة 163 إلى ساناناندا في أوائل يناير، بعد أن انتشر من أستراليا في أواخر ديسمبر، حيث لم يكن معرضًا لخطر الإصابة بالملاريا.

[80] يبدو أن هذه الأرقام تستند إلى غينيا الجديدة بأكملها وليس فقط العمليات حول بونا-غونا.

[86] كان هاردينغ، قائد الفرقة الثانية والثلاثين الأمريكية، يعتزم استخدام عدد من السفن الساحلية الصغيرة والصنادل لنقل الإمدادات من خليج أورو. وقد أدت الغارات الجوية التي وقعت يومي 16 و17 نوفمبر إلى إتلاف أو تدمير السفن التي كان ينوي استخدامها.^{[ 75 ]}

[101] أفاد بولارد بإنزال إمدادات بواسطة غواصة بالقرب من خليج مامباري. ولم يسجل قيام غواصات بإعادة تزويد بونا-غونا بالإمدادات مباشرة.^{[ 89 ]}

[105] في سبتمبر 1942، كانت الحصص الغذائية اليومية لليابانيين تتكون من 800 غرام (28 أونصة) من الأرز واللحوم المعلبة؛ وبحلول ديسمبر، انخفض هذا إلى 50 غرامًا (1.8 أونصة).^{[ 92 ]}

[109] يذكر بارثولوميو،^{[ 94 ]} من بين أدلة أخرى على أكل لحوم البشر، أنه عُرضت عليه علب طعام تحتوي على أيادٍ منزوعة اللحم. وتشير سجلات متحف الحرب الأسترالي إلى أن "إحدى العادات اليابانية كانت قطع يد صديق متوفى، وسلخها، وحرق اللحم والعظام، وإرسال التذكار إلى عائلة المتوفى".^{[ 95 ]}

[118] انظر إلى نقاط القوة اليابانية وتوفيق نقاط القوة المبلغ عنها للحصول على التفاصيل.

[123] يذكر ساندلر أن القوة تبلغ 3450.^{[ 107 ]} انظر القوة في المواضع الرئيسية لمزيد من التفاصيل.

[126] انظر إلى نقاط القوة في المناصب الرئيسية لمزيد من التفاصيل.

[133] أفاد بولارد أن قوة الهبوط بلغت 591.^{[ 115 ]}

[145] انظر ترتيب المعركة لمزيد من التفاصيل.

[149] بلغ قوام الكتيبة الأسترالية في ذلك الوقت 910 جنديًا من جميع الرتب.^{[ 127 ]} وكانت الكتيبة 2/12 أقوى كتائب اللواء 18.^{[ 128 ]} وقد تم نشرها بقوام إجمالي قدره 615 رجلًا.^{[ 129 ]} أما الكتائب الأسترالية الأخرى فكان قوامها عادةً نصف هذا العدد أو أقل.

[151] في 14 نوفمبر، أفيد أن القوة الأمامية للفرقة 32 بلغت 6951 جنديًا، وتتألف من فرق القتال الفوجية 126 و128 والصفوف الأمامية لقيادة الفرقة.^{[ 130 ]}

[156] يذكر نيلسون أنه بحلول نهاية عام 1942، كان 5500 رجل يعملون لدى منظمة ANGAU في منطقة بونا.^{[ 134 ]}

[171] يشير المؤرخ أدريان ثريلفال، من بين آخرين، إلى أن الدعم الجوي التكتيكي في ظروف الأدغال كان في بداياته وأن مقدار الدعم المقدم كان غير كافٍ.^{[ 148 ]}

[204] وصف ساندلر منطقة بونا بأنها بعمق ثلاثة أرباع ميل (حوالي 1300 متر).^{[ 180 ]}

[206] تشير التحصينات اليابانية الموضحة في خريطة الصور الخاصة بالقائد^{[ 181 ]} إلى صلابة الأرض في بونا. انظر قسم "الاستخبارات" هنا للاطلاع على خريطة الصور.

[227] يذكر ميلنر^{[ 200 ]} أن التقدم كان "بضع مئات من الياردات". وقد كشف استطلاع أجراه الرائد هاري هاركورت ، قائد السرية المستقلة الثانية/السادسة، أن التقدم في العشرين من الشهر لم يكن كبيرًا كما اعتقد المقدم روبرت مكوي، قائد الكتيبة الأولى/128.^{[ 201 ]}

[236] يذكر المرجع المذكور ( مركز التاريخ العسكري، 1990 ، ص 32) مدفع هاوتزر واحد عيار 105 ملم ومدفع هاوتزر جبلي ثالث. ويشير مكارثي إلى أن مدفع الهاوتزر عيار 105 ملم لم يصل إلا في 29 نوفمبر، وهو ما يؤكده ميلنر.^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} ويذكر جيليسون أنه لم يُنزل إلا في 26 نوفمبر.^{[ 208 ]} ويشير آلان وكوتس إلى أن مدفع الهاوتزر الجبلي الثالث لم ينضم إلى المعركة لدعم الفرقة 32 إلا في 5 ديسمبر، وكان لا يزال متمركزًا بالقرب من كوكودا في 26 نوفمبر.^{[ 209 ]}

[284] يذكر ميلنر^{[ 255 ]} أن القوة المهاجمة الأولية كانت 256. وذكر الكابتن ميريديث هيغنز أن القوة في 5 ديسمبر كانت 225.^{[ 256 ]}

[285] كانت غونا بعثة أنجليكانية قبل الحرب.

[287] مواقع النقاط المشار إليها تقريبية. تم نقلها إلى الصورة الجوية من الرسم التخطيطي الوارد في كتاب مكارثي.^{[ 257 ]}

[298] بلغ إجمالي قوام الكتائب الثلاث 35 ضابطًا و701 جنديًا.^{[ 264 ]} دخلت الكتيبة الثالثة القتال بقوام 179 جنديًا من جميع الرتب.^{[ 266 ]} دخلت سرايا القوات الثلاث القتال بقوام مشترك بلغ 18 ضابطًا و311 جنديًا من جميع الرتب.^{[ 267 ]} بلغ قوام الكتيبة في ذلك الوقت 910 جنود من جميع الرتب.^{[ 127 ]}

[313] رأى برون أن قرار هونر “تطلب شجاعة”.^{[ 281 ]}

[404] يذكر مكارثي أن الهدنة استمرت حتى 16 يناير.^{[ 369 ]} ويروي ميلنر أن فوج المشاة 127 واجه مقاومة شديدة عندما حاول التقدم في 15 يناير.^{[ 370 ]} وبدأ التقدم بقوة أكبر في 16 يناير. ويسجل مركز التاريخ العسكري وجود دوريات نشطة على هذه الجبهة حتى الهجوم في 16 يناير.^{[ 371 ]}

[410] يذكر منشور مركز التاريخ العسكري^{[ 375 ]} أن الكتيبة الثانية/163 تحركت عبر المسار العرضي من نقطة التقاء مسار كيليرتون الثاني إلى مسار ساناناندا الرئيسي. ومن هناك، تقدمت جنوبًا لدعم الفوج. ويذكر ميلنر أن الكتيبة الثانية/163 اتبعت مسار كيليرتون الثاني جنوبًا، على الرغم من اختفاء جميع آثاره.^{[ 376 ]}

[417] لمزيد من الصور، انظر "الصورة التي حسمت الحرب العالمية الثانية: 'قتلى أمريكيون على شاطئ بونا'، 1943" . مجلة تايم . 19 أكتوبر 2013. مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2015 .

[424] يشير مكارثي ^[³⁸⁷^] إلى النهر عند جيروا ،لكن لا يبدو أن أيًا من الخرائط في المصادر الرئيسية^[³⁸⁸^] تشير إلى وجود مجرى مائي عند هذه النقطة. بل تشير إلى وجود بحيرة.

[440] يذكر مكارثي^{[ 355 ]} أن "خسائر المعركة والمرض ونقل مقر الفوج إلى جبهة بونا قد خفضت عددهم الأصلي البالغ 1400 جندي إلى 165 جنديًا فقط".^{[ 403 ]}

[447] يلاحظ مكارثي قائلاً: "من الواضح تماماً أن اليابانيين كانوا جنوداً، لعدم وجود وسيلة للهروب، لم يكن الموت هو الحل المقبول بالنسبة لهم."^{[ 409 ]}

[452] يناقش بيرجيرود^{[ 412 ]} وباورز^{[ 413 ]} مصدر هذا التعصب باعتباره نابعًا من التلقين. ويستكشف باورز عوامل أخرى مساهمة. وتُعد معركة تاراوا مثالًا على التجارب اللاحقة. فمن بين الحامية اليابانية التي بلغ قوامها 4836 جنديًا، أُسر 17 جنديًا يابانيًا و129 عاملًا كوريًا. وقُتل باقي أفراد الحامية خلال المعركة.

[453] انظر عدد القتلى اليابانيين لمزيد من التفاصيل.

[457] يذكر ميلنر أنه تم أسر 350 أسيراً خلال القتال في بابوا، مما يشير إلى أن ذلك شمل القتال على طول طريق كوكودا، وفي خليج ميلن وجزيرة غودإناف.^{[ 416 ]}

[463] ويشير مكولي أيضًا إلى أن "التاريخ مليء بأمثلة على المحاصرين الذين هزمتهم الأمراض"^{[ 421 ]}

[469] أشار بورتر إلى هذا بمصطلح " الاختراق السلمي ".^{[ 424 ]} وقد أشارت هذه العبارة في الأصل إلى سياسة ناجحة للدوريات الهجومية والتسلل التي استخدمتها القوات الأسترالية بالقرب من أرمينيا في الحرب العالمية الأولى، في أعقاب الهجوم الربيعي الألماني عام 1918.^{[ 425 ]} وفي بونا-غونا، أشير إلى هذا أيضًا بمصطلحي "المطاردة والتعزيز" و"استغلال النقاط الضعيفة".^{[ 426 ]}

[485] يشير متحف الحرب الأسترالي إلى وسام فرعي سادس هو "قرية بونا".^{[ 434 ]} كما أدرجت لجنة تسمية ساحات المعارك، المسؤولة عن تحديد الأسماء الرسمية للمعارك والاشتباكات فيما يتعلق ببريطانيا ودول الكومنولث، ست معارك فرعية.^{[ 440 ]} تستخدم أوسمة المعارك الألقاب التي حددتها اللجنة، ولكنها ليست، في حد ذاتها ، أوسمة معارك. في حين أن "قرية بونا" هو الاسم الرسمي للاشتباك، إلا أنه لا يبدو أنه قد مُنح فعليًا لأي وحدة كوسام معركة فرعي. يسرد ميتلاند خمسة أوسمة فرعية فقط.^{[ 441 ]}

[494] إن نقش "AIF" دقيق.^{[ 448 ]} يمكن تحديد وحدات الميليشيا التي تضم أكثر من 75% من المتطوعين على أنها وحدات تابعة لقوات المشاة الأسترالية (AIF).^{[ 449 ]}

[FOOTNOTEMacArthur1994b188-5] ماك آرثر 1994 ب، ص 188.

[7] كوسغروف، بن. "الصورة التي حسمت الحرب العالمية الثانية: 'قتلى أمريكيون في شاطئ بونا'، 1943" . مجلة تايم . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2017 .

[FOOTNOTECostello1982Liddell_Hart1971Williams2004-8] كوستيلو 1982 ؛ ليدل هارت 1971 ؛ ويليامز 2004 .

[FOOTNOTEWigmore1957382_&_511-9] ويغمور 1957 ، ص 382 و 511.

[FOOTNOTEMilner195717–23-10] ميلنر 1957 ، ص 17-23.

[FOOTNOTEBullard200720–21-11] بولارد 2007 ، ص 20-21.

[FOOTNOTEBullard200740-12] بولارد 2007 ، ص 40.

[FOOTNOTEKeogh1965134-13] Keogh 1965 ، ص 134.

[FOOTNOTESmith200025-14] سميث 2000 ، ص 25.

[FOOTNOTEMilner1957146-15] ميلنر 1957 ، ص 146.

[FOOTNOTEStanley200729-16] ستانلي 2007 ، ص 29.

[FOOTNOTEHorner19934–5-17] هورنر 1993 ، ص 4-5.

[FOOTNOTEBullard200757–61-18] بولارد 2007 ، ص 57-61.

[FOOTNOTEHorner199310-19] هورنر 1993 ، ص 10.

[FOOTNOTEMcCarthy1959122–125Bullard2007106–107-20] مكارثي 1959 ، ص 122-125؛ بولارد 2007 ، ص 106-107.

[FOOTNOTEBullard200794–176Milner195754–121McCarthy1959108–146,_193–228-21] بولارد 2007 ، ص 94-176؛ ميلنر 1957 ، ص 54-121؛ مكارثي 1959 ، ص 108-146، 193-228.

[FOOTNOTEMilner195781,_87-22] ميلنر 1957 ، ص 81، 87.

[FOOTNOTECoates2006232-23] كوتس 2006 ، ص 232.

[FOOTNOTEHough1958252-24] هوف 1958 ، ص 252.

[FOOTNOTEDod1966172Hough1958254-25] Dod 1966 ، ص 172؛ Hough 1958 ، ص 254.

[FOOTNOTEDod1966209Hough1958371-26] Dod 1966 ، ص 209؛ Hough 1958 ، ص 371.

[FOOTNOTEHough1958254–374Hopkins2008135-27] Hough 1958 ، ص 254–374؛ Hopkins 2008 ، ص 135.

[FOOTNOTESmith2000162–193-28] سميث 2000 ، ص 162-193.

[FOOTNOTEBullard2007159-29] بولارد 2007 ، ص 159.

[FOOTNOTEBullard2007159,_166-30] بولارد 2007 ، ص 159، 166.

[FOOTNOTEBullard2007158Milner195754–121-31] بولارد 2007 ، ص 158؛ ميلنر 1957 ، ص 54-121.

[FOOTNOTEBullard2007160-32] بولارد 2007 ، ص 160.

[FOOTNOTEMilner195798–104-33] ميلنر 1957 ، ص 98-104.

[FOOTNOTEFitzsimons2004400Center_of_Military_History19905-34] فيتزسيمونز 2004 ، ص 400؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 5.

[FOOTNOTEMilner1957112-35] ميلنر 1957 ، ص 112.

[FOOTNOTEMilner1957111-36] ميلنر 1957 ، ص 111.

[FOOTNOTEMcCarthy1959352–353-38] مكارثي 1959 ، ص 352-353.

[FOOTNOTEBrune1998149–150-39] برون 1998 ، ص 149 – 150.

[FOOTNOTEMcCarthy1959307-40] مكارثي 1959 ، ص 307.

[FOOTNOTEMilner1957121-41] 1 2 ميلنر 1957 ، ص. 121.

[FOOTNOTEMcCarthy1959418James2008trek_mapMilner1957147-42] 1 2 مكارثي 1959 ، ص. 418؛ جيمس 2008 ، ص. خريطة الرحلة؛ ميلنر 1957 ، ص. 147.

[FOOTNOTEAnderson19927-43] أندرسون 1992 ، ص 7.

[FOOTNOTEMilner1957127McCarthy1959385-44] ميلنر 1957 ، ص 127؛ مكارثي 1959 ، ص 385.

[FOOTNOTEMcCarthy1959385–386-46] مكارثي 1959 ، ص 385-386.

[FOOTNOTEMcCarthy1959384–387,_418–419-47] مكارثي 1959 ، الصفحات 384-387، 418-419. لم يسجل مكارثي تقدم الفرقة السابعة من وايروبي ومواجهتها أي مقاومة كبيرة حتى اقتربت من المنطقة المجاورة مباشرة لدفاعات بونا-جونا الرئيسية.

[FOOTNOTEAnderson199211-48] أندرسون 1992 ، ص 11.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199010-50] 1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 10.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History19909–10MacArthur199487-51] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 9-10؛ ماك آرثر 1994 ، ص 87.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199011-52] 1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 11.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History19909-53] 1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 9.

[54] "بوبونديتا" . تقنيات مبتكرة لفصول دراسية تفاعلية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .

[historynet-55] 1 2 3 "الحرب العالمية الثانية: مهمة بونا" . 12 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009 .

[FOOTNOTEEdwards2010153-56] 1 2 إدواردز 2010 ، ص. 153.

[FOOTNOTEMilner1957140–141-57] ميلنر 1957 ، ص 140-141.

[FOOTNOTEBrien20133–4-58] بريان 2013 ، ص 3-4.

[FOOTNOTEBrien20134-59] 1 2 3 بريان 2013 ، ص. 4.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199012Brien20134-60] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 12؛ بريان 2013 ، ص 4.

[FOOTNOTECondon-RallCowdrey1998130-61] كوندون-رال وكودري 1998 ، ص 130.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199012-62] 1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 12.

[FOOTNOTEEichelberger195037-63] إيشلبرغر 1950 ، ص 37.

[FOOTNOTEDrea19933–4-64] دريا 1993 ، ص 3-4.

[FOOTNOTEBullard2004203-65] بولارد 2004 ، ص 203.

[32ndDiv-66] ١ ٢ "التقدم إلى بونا - الجزء الثاني من فرقة المشاة الثانية والثلاثين "السهم الأحمر" في الحرب العالمية الثانية" . جمعية قدامى المحاربين في فرقة "السهم الأحمر" الثانية والثلاثين. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٠ .

[FOOTNOTEBergerud199675-67] بيرجيرود 1996 ، ص 75.

[FOOTNOTEWalker1957321Condon-RallCowdrey1998131-68] Walker 1957 ، ص 321؛ Condon-Rall & Cowdrey 1998 ، ص 131.

[FOOTNOTEWalker195770–71-69] ووكر 1957 ، ص 70-71.

[FOOTNOTEWalker1957122-70] 1 2 ووكر 1957 ، ص. 122.

[FOOTNOTEWalker195747-71] ووكر 1957 ، ص 47.

[FOOTNOTEWalker1957114Sandler2001613-72] ووكر 1957 ، ص 114؛ ساندلر 2001 ، ص 613.

[FOOTNOTEWalker195749Sandler2001613-73] ووكر 1957 ، ص 49؛ ساندلر 2001 ، ص 613.

[FOOTNOTEWalker195770-74] ووكر 1957 ، ص 70.

[FOOTNOTEMcCarthy1959157–158-75] مكارثي 1959 ، ص 157-158.

[FOOTNOTEBergerud199694-76] بيرجيرود 1996 ، ص 94.

[FOOTNOTEWalker1957121-77] ووكر 1957 ، ص 121.

[FOOTNOTEWalker1957123-78] ووكر 1957 ، ص 123.

[FOOTNOTEGailey2000165-81] غايلي 2000 ، ص 165.

[FOOTNOTEWalker195786-82] ووكر 1957 ، ص 86.

[FOOTNOTEBrien20136-83] بريان 2013 ، ص. 6.

[FOOTNOTEMcCarthy1959354,_385,_419Center_of_Military_History199022-84] مكارثي 1959 ، ص 354، 385، 419؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 22.

[FOOTNOTEMcCarthy1959354–355-85] مكارثي 1959 ، ص 354-355.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199020-87] 1 2 مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص. 20.

[FOOTNOTEWatsonRohfleisch1950116–117-88] واتسون وروهفليش 1950 ، الصفحات 116-117، يقدم وصفًا عامًا للتفاصيل.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199024-89] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 24.

[FOOTNOTEMcCarthy1959419Milner1957151-90] مكارثي 1959 ، ص 419؛ ميلنر 1957 ، ص 151.

[FOOTNOTEMcAuley199257Dod1966198-91] McAuley 1992 ، ص 57؛ Dod 1966 ، ص 198.

[FOOTNOTEGillison1962659,_661-92] جيليسون 1962 ، ص 659 ، 661.

[FOOTNOTEMcAuley19928–9MacArthur199489-93] ماكولي 1992 ، ص 8-9؛ ماك آرثر 1994 ، ص 89.

[FOOTNOTEMayo196882Milner1957257-94] مايو 1968 ، ص. 82؛ ميلنر 1957 ، ص. 257.

[FOOTNOTEMasterson1949588–589Gill1968262,_268-95] ماسترسون 1949 ، ص 588-589؛ جيل 1968 ، ص 262، 268.

[FOOTNOTEMcCarthy1959442McAuley1992116-96] مكارثي 1959 ، ص 442؛ مكولي 1992 ، ص 116.

[FOOTNOTEMcCarthy1959415–416-97] مكارثي 1959 ، ص 415-416.

[FOOTNOTEBullard2007197-98] بولارد 2007 ، ص 197.

[FOOTNOTECampbell2007-99] 1 2 كامبل 2007 .

[FOOTNOTEBullard2007182-100] 1 2 بولارد 2007 ، ص. 182.

[102] "حصص الإعاشة القياسية للقوات المسلحة اليابانية" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .

[FOOTNOTEBullard2007197Brune2003542-103] بولارد 2007 ، ص 197؛ برون 2003 ، ص 542.

[FOOTNOTEHappell200878-104] هابيل 2008 ، ص 78.

[FOOTNOTEBrien201326McCarthy1959523McAuley1992290Milner1957340,_363-106] بريان 2013 ، ص 26؛ مكارثي 1959 ، ص 523؛ مكولي 1992 ، ص 290؛ ميلنر 1957 ، ص 340، 363.

[smh-107] 1 2 بارثولوميو، فرانك (24 أبريل 1945). "أكل لحوم البشر الياباني في غينيا الجديدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. ص 3. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2014 .

[108] "P02443.017" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .

[FOOTNOTEMacArthur199485Center_of_Military_History199014-110] ماك آرثر 1994 ، ص 85؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 14.

[FOOTNOTEMcCarthy1959444Milner1957214-111] مكارثي 1959 ، ص 444؛ ميلنر 1957 ، ص 214.

[FOOTNOTEMcAuley1992110-112] مكولي 1992 ، ص 110.

[FOOTNOTEMcAuley199212Milner1957144_and_note_48-113] McAuley 1992 ، ص 12؛ Milner 1957 ، ص 144 والملاحظة 48.

[FOOTNOTEAnderson199222Milner1957146-114] أندرسون 1992 ، ص 22؛ ميلنر 1957 ، ص 146.

[FOOTNOTEMilner1957144,_note_48-115] ميلنر 1957 ، ص 144، ملاحظة 48.

[FOOTNOTEBullard2007205-116] 1 2 بولارد 2007 ، ص. 205.

[FOOTNOTEMcCarthy1959531-117] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 531.

[FOOTNOTEMilner1957146McAuley199224–25Bullard2007177-119] ميلنر 1957 ، ص 146؛ مكولي 1992 ، ص 24-25؛ بولارد 2007 ، ص 177.

[FOOTNOTEMcCarthy1959416Milner1957213-120] مكارثي 1959 ، ص 416؛ ميلنر 1957 ، ص 213.

[FOOTNOTEMcCarthy1959383Milner1957146Edwards2010151-121] مكارثي 1959 ، ص 383؛ ميلنر 1957 ، ص 146؛ إدواردز 2010 ، ص 151.

[FOOTNOTESandler2001201-122] ساندلر 2001 ، ص 201.

[FOOTNOTEMcCarthy1959441Milner1957145,_148-124] مكارثي 1959 ، ص 441؛ ميلنر 1957 ، ص 145، 148.

[FOOTNOTEMcCarthy1959415Center_of_Military_History199064Bullard2007197Milner1957346-125] مكارثي 1959 ، ص 415؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 64؛ بولارد 2007 ، ص 197؛ ميلنر 1957 ، ص 346.

[FOOTNOTEMcAuley1992127McCarthy1959415Milner1957145-127] McAuley 1992 ، ص 127؛ McCarthy 1959 ، ص 415؛ Milner 1957 ، ص 145.

[FOOTNOTEMcAuley199240-128] ماكولي 1992 ، ص 40.

[FOOTNOTEMcCarthy1959415–416Bullard2007181,_185–186Milner1957213,_217-129] مكارثي 1959 ، ص 415-416؛ بولارد 2007 ، ص 181، 185-186؛ ميلنر 1957 ، ص 213، 217.

[FOOTNOTEMcCarthy1959415–416Milner1957214Bullard2007-130] مكارثي 1959 ، ص 415-416؛ ميلنر 1957 ، ص 214؛ بولارد 2007 .

[FOOTNOTEMcCarthy1959416Milner1957218Bullard2007187-131] مكارثي 1959 ، ص 416؛ ميلنر 1957 ، ص 218؛ بولارد 2007 ، ص 187.

[FOOTNOTEBullard2007187-132] بولارد 2007 ، ص 187.

[FOOTNOTEMcCarthy1959447-134] مكارثي 1959 ، ص 447.

[FOOTNOTEMilner1957232–233McCarthy1959527-135] ميلنر 1957 ، ص 232-233؛ مكارثي 1959 ، ص 527.

[FOOTNOTEBullard2007173-136] بولارد 2007 ، ص 173.

[FOOTNOTEBullard2007177-137] بولارد 2007 ، ص 177.

[FOOTNOTEMcAuley199240Bullard2007181-138] McAuley 1992 ، ص 40؛ Bullard 2007 ، ص 181.

[FOOTNOTEBullard2007181,_185-139] بولارد 2007 ، ص 181، 185.

[FOOTNOTEBrien20138-140] بريان 2013 ، ص 8.

[FOOTNOTEMilner1957141-141] ميلنر 1957 ، ص 141.

[FOOTNOTEMacArthur199488-142] ماك آرثر 1994 ، ص 88.

[FOOTNOTEMcCarthy1959359Brien20139Center_of_Military_History199014-143] مكارثي 1959 ، ص 359؛ بريان 2013 ، ص 9؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 14.

[FOOTNOTEMilner1957127–132-144] ميلنر 1957 ، ص 127-132.

[FOOTNOTEPalazzo200494-146] 1 2 Palazzo 2004 ، ص. 94.

[FOOTNOTEMcCarthy1959454,_463,_480-147] مكارثي 1959 ، الصفحات 454، 463، 480.

[FOOTNOTEMcCarthy1959480-148] مكارثي 1959 ، ص 480.

[FOOTNOTEMilner1957131–132_and_note_13-150] ميلنر 1957 ، الصفحات 131-132 والملاحظة 13.

[FOOTNOTEMcCarthy1959331,_446-152] مكارثي 1959 ، ص 331، 446.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199022Dod1966198,_203HBC194394–95-153] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 22؛ وزارة الدفاع 1966 ، ص 198، 203؛ HBC 1943 ، ص 94-95.

[FOOTNOTEKienzle2011191-154] كينزل 2011 ، ص 191.

[FOOTNOTENelson200780-155] نيلسون 2007 ، ص 80.

[FOOTNOTEMcAuley199266-157] ماكولي 1992 ، ص 66.

[FOOTNOTEMcCarthy1959374-158] مكارثي 1959 ، ص 374.

[FOOTNOTEMilner1957132–137-159] ميلنر 1957 ، ص 132-137.

[FOOTNOTEBrune2003491-160] برون 2003 ، ص 491.

[FOOTNOTEDean2013230-161] دين 2013 ، ص 230.

[FOOTNOTEBrune200356,_565-162] برون 2003 ، ص 56، 565.

[FOOTNOTEBrien201312-163] بريان 2013 ، ص 12.

[FOOTNOTEMcCarthy1959405–406-164] مكارثي 1959 ، ص 405-406.

[FOOTNOTEAnderson199222-165] أندرسون 1992 ، ص 22.

[FOOTNOTEDod1966189,_195–196-166] دود 1966 ، ص 189 ، 195–196.

[FOOTNOTEWatson194488–89-167] واتسون 1944 ، ص 88-89.

[FOOTNOTEGailey2000139-168] غايلي 2000 ، ص 139.

[32ww2-3-169] "حملة بابوا - معركة بونا" . فرقة المشاة الثانية والثلاثون في الحرب العالمية الثانية "السهم الأحمر"أُرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .

[FOOTNOTEThrelfall2014149-170] 1 2 Threlfall 2014 ، ص. 149.

[FOOTNOTEBrien201310McAuley1992237,_276-172] بريان 2013 ، ص. 10؛ مكولي 1992 ، ص. 237، 276.

[FOOTNOTEMcAuley199233-173] ماكولي 1992 ، ص 33.

[FOOTNOTEBrien201310-174] بريان 2013 ، ص 10.

[katekar-175] ١ ٢ "من سوريا إلى غونا وكوكودا بينهما - النقيب هاري كاتيكار، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة، من الكتيبة ٢/٢٧" . ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .

[FOOTNOTEMilner1957369–370-176] 1 2 ميلنر 1957 ، ص 369-370.

[FOOTNOTEBrune2003552–553-177] برون 2003 ، ص 552-553.

[FOOTNOTEMcCarthy1959355-178] مكارثي 1959 ، ص 355.

[FOOTNOTEMcCarthy1959418,_385-179] مكارثي 1959 ، ص 418، 385.

[FOOTNOTEMcCarthy1959358-180] 1 2 3 4 5 6 مكارثي 1959 ، ص 358.

[FOOTNOTEMilner1957140-181] 1 2 ميلنر 1957 ، ص 140.

[FOOTNOTEMcCarthy1959386,_418–419-182] مكارثي 1959 ، ص 386، 418-419.

[FOOTNOTEMilner1957147–149,_151McCarthy1959384–386McAuley199216–29-183] ميلنر 1957 ، ص 147-149، 151؛ مكارثي 1959 ، ص 384-386؛ مكولي 1992 ، ص 16-29.

[FOOTNOTEMcAuley199218,_29-184] ماكولي 1992 ، ص 18، 29.

[FOOTNOTEBrien201318-185] بريان 2013 ، ص 18.

[FOOTNOTEMcCarthy1959434-186] مكارثي 1959 ، ص 434.

[FOOTNOTEMcCarthy1959394–395-187] مكارثي 1959 ، ص 394-395.

[FOOTNOTEMcCarthy1959402,_501-188] مكارثي 1959 ، ص 402، 501.

[FOOTNOTEMcCarthy1959423–424,_442–446-189] مكارثي 1959 ، ص 423-424، 442-446.

[FOOTNOTEMilner1957251–252McCarthy1959382-190] ميلنر 1957 ، ص 251-252؛ مكارثي 1959 ، ص 382.

[FOOTNOTEMilner1957260–281,_304–309McCarthy1959455–485-191] ميلنر 1957 ، ص 260-281، 304-309؛ مكارثي 1959 ، ص 455-485.

[FOOTNOTEMcCarthy1959403–413,_498–508-192] مكارثي 1959 ، ص 403-413، 498-508.

[FOOTNOTEMcCarthy1959508-193] مكارثي 1959 ، ص 508.

[FOOTNOTEMilner1957328–330,_332–333-194] ميلنر 1957 ، ص 328-330، 332-333.

[FOOTNOTEMcCarthy1959513–517Milner1957333,_343–346Center_of_Military_History199073-195] مكارثي 1959 ، ص 513-517؛ ميلنر 1957 ، ص 333، 343-346؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 73.

[196] مقتبس في مكارثي 1959 ، الصفحات 516-517.

[FOOTNOTEMcCarthy1959517–526Milner1957350–364-197] مكارثي 1959 ، ص 517-526؛ ميلنر 1957 ، ص 350-364.

[FOOTNOTEMilner1957Bullard2004201-198] ميلنر 1957 ؛ بولارد 2004 ، ص 201.

[FOOTNOTEMcCarthy1959527-199] مكارثي 1959 ، ص 527.

[FOOTNOTEMcCarthy1959527,_530-200] مكارثي 1959 ، ص 527، 530.

[FOOTNOTEMilner1957147Anderson199211-201] ميلنر 1957 ، ص 147؛ أندرسون 1992 ، ص 11.

[FOOTNOTEMcCarthy1959370_see_map-202] مكارثي 1959 ، ص 370 انظر الخريطة.

[FOOTNOTESandler2001200–201-203] ساندلر 2001 ، ص 200-201.

[FOOTNOTEMilner1957175-205] ميلنر 1957 ، ص 175.

[FOOTNOTEMcCarthy1959455-207] مكارثي 1959 ، ص 455.

[FOOTNOTEDod1966200-208] Dod 1966 ، ص 200.

[FOOTNOTEMilner1957140,_175,_190McCarthy1959370Center_of_Military_History199026-209] ميلنر 1957 ، ص 140، 175، 190؛ مكارثي 1959 ، ص 370؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 26. انظر الخرائط.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199042McAuley1992179-210] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 42؛ ماكولي 1992 ، ص 179.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199031-211] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 31.

[FOOTNOTEMilner1957142Center_of_Military_History199052-212] ميلنر 1957 ، ص 142؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 52.

[FOOTNOTEMcCarthy1959361Center_of_Military_History199030-213] مكارثي 1959 ، ص 361؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 30.

[FOOTNOTEMcCarthy1959356-214] مكارثي 1959 ، ص 356.

[FOOTNOTEMcCarthy1959366Milner1957185-215] مكارثي 1959 ، ص 366؛ ميلنر 1957 ، ص 185.

[FOOTNOTEMcCarthy1959361-216] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 361.

[FOOTNOTEMcCarthy1959488–489Milner1957182-217] مكارثي 1959 ، ص 488-489؛ ميلنر 1957 ، ص 182.

[FOOTNOTEMcCarthy1959356McCarthy1959370-218] مكارثي 1959 ، ص 356؛ مكارثي 1959 ، ص 370.

[FOOTNOTEMcCarthy1959355,_357–360Milner1957157-219] مكارثي 1959 ، ص 355، 357-360؛ ميلنر 1957 ، ص 157.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199013-220] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 13.

[FOOTNOTEMcCarthy1959356,_358-221] مكارثي 1959 ، ص 356، 358.

[FOOTNOTEMcCarthy1959358Center_of_Military_History199027Milner1957174–176-222] مكارثي 1959 ، ص 358؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 27؛ ميلنر 1957 ، ص 174-176.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199029-223] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 29.

[FOOTNOTEMcCarthy1959359-224] مكارثي 1959 ، ص 359.

[FOOTNOTEMilner1957176-225] ميلنر 1957 ، ص 176.

[FOOTNOTEMcCarthy1959360-226] مكارثي 1959 ، ص 360.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199028-228] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 28.

[FOOTNOTEMilner1957177–178-229] ميلنر 1957 ، ص 177-178.

[FOOTNOTEMcCarthy1959360–361Center_of_Military_History199028Milner1957177–178-230] مكارثي 1959 ، ص 360-361؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 28؛ ميلنر 1957 ، ص 177-178.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199032-231] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 32.

[FOOTNOTEMcCarthy1959367-232] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 367.

[FOOTNOTEMilner1957193-233] ميلنر 1957 ، ص 193.

[FOOTNOTEGillison1962662-234] جيليسون 1962 ، ص 662.

[FOOTNOTEAllanCutts199447,_64-235] ألان وكتس 1994 ، ص 47، 64.

[FOOTNOTEMilner1957366–367McCarthy1959180–182-237] ميلنر 1957 ، ص 366-367؛ مكارثي 1959 ، ص 180-182.

[FOOTNOTEMcCarthy1959366-238] مكارثي 1959 ، ص 366.

[FOOTNOTEMcCarthy1959367Center_of_Military_History199030–33-239] مكارثي 1959 ، ص 367؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 30-33.

[FOOTNOTEMcCarthy1959369–370Milner1957194–195-240] مكارثي 1959 ، ص 369-370؛ ميلنر 1957 ، ص 194-195.

[FOOTNOTEMcCarthy1959364-241] مكارثي 1959 ، ص 364.

[FOOTNOTEMcAuley199268–71-242] ماكولي 1992 ، ص 68-71.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199029–30McCarthy1959364–365-243] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 29-30؛ مكارثي 1959 ، ص 364-365.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199032McCarthy1959370–371Milner1957189–192-244] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 32؛ مكارثي 1959 ، ص 370-371؛ ميلنر 1957 ، ص 189-192.

[FOOTNOTEMcCarthy1959372-245] مكارثي 1959 ، ص 372.

[FOOTNOTEMcCarthy1959373Milner1957193-246] مكارثي 1959 ، ص 373؛ ميلنر 1957 ، ص 193.

[FOOTNOTEHuber1995124Milner1957211–212Center_of_Military_History199037-247] هوبر 1995 ، ص 124؛ ميلنر 1957 ، ص 211-212؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 37.

[FOOTNOTEHuber1995124Milner1957212Center_of_Military_History199037-248] هوبر 1995 ، ص 124؛ ميلنر 1957 ، ص 212؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 37.

[FOOTNOTEMcAuley1992179Huber1995124-249] McAuley 1992 ، ص 179؛ Huber 1995 ، ص 124.

[FOOTNOTEHuber1995124Milner1957234-250] هوبر 1995 ، ص 124؛ ميلنر 1957 ، ص 234.

[FOOTNOTEGailey2000167McCarthy1959374-251] Gailey 2000 ، ص 167؛ McCarthy 1959 ، ص 374.

[FOOTNOTEHuber1995124-252] هوبر 1995 ، ص 124.

[FOOTNOTEWhitney195683-253] ويتني 1956 ، ص 83.

[FOOTNOTEFath200446-254] فاث 2004 ، ص 46.

[FOOTNOTEMcAuley1992185Huber1995124-255] McAuley 1992 ، ص 185؛ Huber 1995 ، ص 124.

[FOOTNOTEFath200444-256] فاث 2004 ، ص 44.

[FOOTNOTEMcAuley1992185Fath200446-257] McAuley 1992 ، ص 185؛ Fath 2004 ، ص 46.

[FOOTNOTEFath200442–44-258] فات 2004 ، ص 42-44.

[FOOTNOTEMilner1957244-259] 1 2 ميلنر 1957 ، ص 244.

[260] "العم بوب" . مجلة تايم . 10 سبتمبر 1945. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2009 .

[FOOTNOTEMcCarthy1959378–380Center_of_Military_History199039–42-261] مكارثي 1959 ، ص 378-380؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 39-42.

[FOOTNOTEMilner1957243–250-262] ميلنر 1957 ، ص 243-250.

[Time-263] جونستون، جورج هـ. (20 سبتمبر 1943). "أشرس المعارك في العالم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2007 .

[FOOTNOTEWilliams2012-264] ويليامز 2012 .

[FOOTNOTEMcCarthy1959374–378Milner1957234–240-265] مكارثي 1959 ، ص 374-378؛ ميلنر 1957 ، ص 234-240.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199042McCarthy1959380-266] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 42؛ مكارثي 1959 ، ص 380.

[FOOTNOTEMcCarthy1959381-267] مكارثي 1959 ، ص 381.

[FOOTNOTEMilner1957252McCarthy1959382-268] ميلنر 1957 ، ص 252؛ مكارثي 1959 ، ص 382.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199043McCarthy1959382-269] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 43؛ مكارثي 1959 ، ص 382.

[FOOTNOTEMcCarthy1959382Milner1957252–254-270] مكارثي 1959 ، ص 382؛ ميلنر 1957 ، ص 252-254.

[FOOTNOTEMilner1957151McCarthy1959386–387-271] ميلنر 1957 ، ص 151؛ مكارثي 1959 ، ص 386-387.

[FOOTNOTEMcCarthy1959388-272] مكارثي 1959 ، ص 388.

[FOOTNOTEMcCarthy1959389-273] مكارثي 1959 ، ص 389.

[FOOTNOTEMcCarthy1959392-274] مكارثي 1959 ، ص 392.

[FOOTNOTEMcCarthy1959390–393-275] مكارثي 1959 ، ص 390-393.

[FOOTNOTEMcCarthy1959393-276] مكارثي 1959 ، ص 393.

[FOOTNOTEMcCarthy1959393–394-277] مكارثي 1959 ، ص 393-394.

[FOOTNOTEMcCarthy1959386-278] مكارثي 1959 ، ص 386.

[FOOTNOTEMcCarthy1959394-279] مكارثي 1959 ، ص 394.

[FOOTNOTEMcCarthy1959394–402Milner1957155–164-280] مكارثي 1959 ، ص 394-402؛ ميلنر 1957 ، ص 155-164.

[FOOTNOTEMcCarthy1959403-281] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 403.

[FOOTNOTEMilner1957163-282] ميلنر 1957 ، ص 163.

[FOOTNOTEMilner1957224-283] ميلنر 1957 ، ص 224.

[FOOTNOTEMcCarthy1959423-286] مكارثي 1959 ، ص 423.

[FOOTNOTEMcCarthy1959418–419-288] مكارثي 1959 ، ص 418-419.

[FOOTNOTEMcCarthy1959419-289] مكارثي 1959 ، ص 419.

[FOOTNOTEMilner1957149-290] ميلنر 1957 ، ص 149.

[FOOTNOTEMcCarthy1959419–421Milner1957149-291] مكارثي 1959 ، ص 419-421؛ ميلنر 1957 ، ص 149.

[FOOTNOTEMcCarthy1959421Milner1957149-292] مكارثي 1959 ، ص 421؛ ميلنر 1957 ، ص 149.

[FOOTNOTEMcCarthy1959421–422Milner1957150-293] مكارثي 1959 ، ص 421-422؛ ميلنر 1957 ، ص 150.

[FOOTNOTEMcCarthy1959422-294] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 422.

[FOOTNOTEMcCarthy1959422Milner1957150-295] مكارثي 1959 ، ص 422؛ ميلنر 1957 ، ص 150.

[FOOTNOTEMcAuley199236-296] ماكولي 1992 ، ص 36.

[FOOTNOTEMcCarthy1959425,_427,_437-297] مكارثي 1959 ، الصفحات 425، 427، 437.

[FOOTNOTEMcCarthy1959434,_427-299] مكارثي 1959 ، ص 434، 427.

[FOOTNOTEMcCarthy1959424-300] مكارثي 1959 ، ص 424.

[FOOTNOTEMcCarthy1959425–427Milner1957424-301] مكارثي 1959 ، ص 425-427؛ ميلنر 1957 ، ص 424.

[FOOTNOTEMcCarthy1959427–430Milner1957214–215-302] مكارثي 1959 ، ص 427-430؛ ميلنر 1957 ، ص 214-215.

[FOOTNOTEMcCarthy1959430–431Milner1957215-303] مكارثي 1959 ، ص 430-431؛ ميلنر 1957 ، ص 215.

[FOOTNOTEMcCarthy1959431–432Milner1957215-304] مكارثي 1959 ، ص 431-432؛ ميلنر 1957 ، ص 215.

[FOOTNOTEMcCarthy1959343-305] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 343.

[FOOTNOTEMcCarthy1959126–126-306] مكارثي 1959 ، ص 126-126.

[FOOTNOTEMcCarthy1959434Milner195760-307] مكارثي 1959 ، ص 434؛ ميلنر 1957 ، ص 60.

[FOOTNOTEMcCarthy1959435-308] مكارثي 1959 ، ص 435.

[FOOTNOTEMcCarthy1959436–437Milner1957216-309] مكارثي 1959 ، ص 436-437؛ ميلنر 1957 ، ص 216.

[FOOTNOTEMcCarthy1959439-310] 1 2 3 مكارثي 1959 ، ص 439.

[FOOTNOTEBrien201321-311] بريان 2013 ، ص 21.

[FOOTNOTEBrune2003476-312] برون 2003 ، ص 476.

[FOOTNOTEMcCarthy1959442-314] مكارثي 1959 ، ص 442.

[FOOTNOTEMcCarthy1959437-315] مكارثي 1959 ، ص 437.

[FOOTNOTEMcCarthy1959438-316] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 438.

[FOOTNOTEMcCarthy1959439_&_443–444-317] مكارثي 1959 ، ص 439 و 443-444.

[FOOTNOTEMcCarthy1959442–443-318] مكارثي 1959 ، ص 442-443.

[FOOTNOTEMcCarthy1959444-319] مكارثي 1959 ، ص 444.

[FOOTNOTEMcCarthy1959444–445-320] مكارثي 1959 ، ص 444-445.

[FOOTNOTEMcCarthy1959444–446-321] مكارثي 1959 ، ص 444-446.

[FOOTNOTEMcCarthy1959446-322] مكارثي 1959 ، ص 446.

[FOOTNOTEMcCarthy1959505,_518–519,_526,_530Milner1957217,_219-323] مكارثي 1959 ، ص 505، 518-519، 526، 530؛ ميلنر 1957 ، ص 217، 219.

[FOOTNOTEMcCarthy1959452Milner1957258-324] مكارثي 1959 ، ص 452؛ ميلنر 1957 ، ص 258.

[FOOTNOTEMcCarthy1959454-325] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 454.

[FOOTNOTEMcCarthy1959462-326] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 462.

[FOOTNOTEMilner1957260–264McCarthy1959456–462-327] ميلنر 1957 ، ص 260-264؛ مكارثي 1959 ، ص 456-462.

[FOOTNOTEEichelberger195044–45-328] إيشلبرغر 1950 ، ص 44-45.

[FOOTNOTEMcCarthy1959463–464Milner1957266–267-329] مكارثي 1959 ، ص 463-464؛ ميلنر 1957 ، ص 266-267.

[FOOTNOTEMcCarthy1959464Milner1957267–268-330] مكارثي 1959 ، ص 464؛ ميلنر 1957 ، ص 267-268.

[FOOTNOTEMcCarthy1959465-331] مكارثي 1959 ، ص 465.

[FOOTNOTEMcCarthy1959468Milner1957269–270-332] مكارثي 1959 ، ص 468؛ ميلنر 1957 ، ص 269-270.

[FOOTNOTEMilner1957271McCarthy1959468-333] ميلنر 1957 ، ص 271؛ مكارثي 1959 ، ص 468.

[FOOTNOTEMcCarthy1959468Milner1957272-334] مكارثي 1959 ، ص 468؛ ميلنر 1957 ، ص 272.

[FOOTNOTEMcCarthy1959468-335] مكارثي 1959 ، ص 468.

[FOOTNOTEMilner1957273McCarthy1959469-336] ميلنر 1957 ، ص 273؛ مكارثي 1959 ، ص 469.

[FOOTNOTEMilner1957273McCarthy1959469–470-337] ميلنر 1957 ، ص 273؛ مكارثي 1959 ، ص 469-470.

[FOOTNOTEMcCarthy1959470Milner1957273-338] مكارثي 1959 ، ص 470؛ ميلنر 1957 ، ص 273.

[FOOTNOTEMilner1957273McCarthy1959468-339] ميلنر 1957 ، ص 273؛ مكارثي 1959 ، ص 468.

[FOOTNOTEMcCarthy1959470-340] مكارثي 1959 ، ص 470.

[FOOTNOTEMcCarthy1959461-341] مكارثي 1959 ، ص 461.

[FOOTNOTEMcCarthy1959471Milner1957274–277-342] مكارثي 1959 ، ص 471؛ ميلنر 1957 ، ص 274-277.

[FOOTNOTEMcCarthy1959471–472-343] مكارثي 1959 ، ص 471-472.

[FOOTNOTEMcCarthy1959472-344] مكارثي 1959 ، ص 472.

[FOOTNOTEMcCarthy1959473Milner1957278-345] مكارثي 1959 ، ص 473؛ ميلنر 1957 ، ص 278.

[FOOTNOTEMcCarthy1959475–477Milner1957279–280-346] مكارثي 1959 ، ص 475-477؛ ميلنر 1957 ، ص 279-280.

[FOOTNOTEMilner1957304–305McCarthy1959477-347] ميلنر 1957 ، ص 304-305؛ مكارثي 1959 ، ص 477.

[FOOTNOTEMcCarthy1959478–479-348] مكارثي 1959 ، ص 478-479.

[FOOTNOTEMcCarthy1959481Milner1957306-349] مكارثي 1959 ، ص 481؛ ميلنر 1957 ، ص 306.

[FOOTNOTEMcCarthy1959480–481-350] مكارثي 1959 ، ص 480-481.

[FOOTNOTEMilner1957307–309-351] ميلنر 1957 ، ص 307-309.

[FOOTNOTEMcCarthy1959481–484-352] مكارثي 1959 ، ص 481-484.

[FOOTNOTEMcCarthy1959484-353] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 484.

[FOOTNOTEMilner1957164-354] ميلنر 1957 ، ص 164.

[FOOTNOTEMcCarthy1959402-355] مكارثي 1959 ، ص 402.

[FOOTNOTEMcCarthy1959403,_413-356] مكارثي 1959 ، ص 403، 413.

[FOOTNOTEMilner1957222McCarthy1959403–405-357] ميلنر 1957 ، ص 222؛ مكارثي 1959 ، ص 403-405.

[FOOTNOTEMcCarthy1959405-358] مكارثي 1959 ، ص 405.

[FOOTNOTEMcCarthy1959408–411Milner1957223-359] مكارثي 1959 ، ص 408-411؛ ميلنر 1957 ، ص 223.

[FOOTNOTEMcCarthy1959412–413Milner1957223-360] مكارثي 1959 ، ص 412-413؛ ميلنر 1957 ، ص 223.

[FOOTNOTEMcCarthy1959498–500-361] مكارثي 1959 ، ص 498-500.

[FOOTNOTEMcCarthy1959501-362] مكارثي 1959 ، ص 501.

[FOOTNOTEMcCarthy1959499–500-363] مكارثي 1959 ، ص 499-500.

[FOOTNOTEMcCarthy1959499Milner1957226-364] مكارثي 1959 ، ص 499؛ ميلنر 1957 ، ص 226.

[FOOTNOTEMcCarthy1959500-365] مكارثي 1959 ، ص 500.

[FOOTNOTEMcCarthy1959500–501Milner1957227-366] مكارثي 1959 ، ص 500-501؛ ميلنر 1957 ، ص 227.

[FOOTNOTEMilner1957226-367] ميلنر 1957 ، ص 226.

[FOOTNOTEMcCarthy1959501–504-368] مكارثي 1959 ، ص 501-504.

[FOOTNOTEMcCarthy1959504–505-369] مكارثي 1959 ، ص 504-505.

[FOOTNOTEMcCarthy1959505-370] مكارثي 1959 ، ص 505.

[FOOTNOTEMcCarthy1959508–511Milner1957328–333-371] مكارثي 1959 ، ص 508-511؛ ميلنر 1957 ، ص 328-333.

[FOOTNOTEMcCarthy1959382–383Milner1957252–254-372] مكارثي 1959 ، ص 382-383؛ ميلنر 1957 ، ص 252-254.

[FOOTNOTEMcCarthy1959487Milner1957283–284-373] مكارثي 1959 ، ص 487؛ ميلنر 1957 ، ص 283-284.

[FOOTNOTEMilner1957284–285McCarthy1959487-374] ميلنر 1957 ، ص 284-285؛ مكارثي 1959 ، ص 487.

[FOOTNOTEMcCarthy1959487Milner1957285–287-375] مكارثي 1959 ، ص 487؛ ميلنر 1957 ، ص 285-287.

[FOOTNOTEMcCarthy1959488Milner1957289–291,_293-376] مكارثي 1959 ، ص 488؛ ميلنر 1957 ، ص 289-291، 293.

[FOOTNOTEMilner1957291–293McCarthy1959488-377] ميلنر 1957 ، ص 291-293؛ مكارثي 1959 ، ص 488.

[FOOTNOTEMcCarthy1959488–490Milner1957293–298-378] مكارثي 1959 ، ص 488-490؛ ميلنر 1957 ، ص 293-298.

[FOOTNOTEMcCarthy1959490Milner1957298-379] مكارثي 1959 ، ص 490؛ ميلنر 1957 ، ص 298.

[FOOTNOTEMilner1957298–301McCarthy1959490–492-380] ميلنر 1957 ، ص 298-301؛ مكارثي 1959 ، ص 490-492.

[FOOTNOTEMilner1957301–302McCarthy1959492-381] ميلنر 1957 ، ص 301-302؛ مكارثي 1959 ، ص 492.

[FOOTNOTEMcCarthy1959492Milner1957310–311-382] مكارثي 1959 ، ص 492؛ ميلنر 1957 ، ص 310-311.

[FOOTNOTEMcCarthy1959493Milner1957312-383] مكارثي 1959 ، ص 493؛ ميلنر 1957 ، ص 312.

[FOOTNOTEMcCarthy1959493–494Milner1957312–314-384] مكارثي 1959 ، ص 493-494؛ ميلنر 1957 ، ص 312-314.

[FOOTNOTEMcCarthy1959494–495Milner1957316–319-385] مكارثي 1959 ، ص 494-495؛ ميلنر 1957 ، ص 316-319.

[FOOTNOTEMcCarthy1959501,_505-386] مكارثي 1959 ، ص 501، 505.

[FOOTNOTEMcCarthy1959513-387] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 513.

[FOOTNOTEMilner1957334–335-388] ميلنر 1957 ، ص 334-335.

[FOOTNOTEMcCarthy1959512-389] مكارثي 1959 ، ص 512.

[FOOTNOTEMcCarthy1959519-390] مكارثي 1959 ، ص 519.

[FOOTNOTEMcCarthy1959513–514Milner1957333-391] مكارثي 1959 ، ص 513-514؛ ميلنر 1957 ، ص 333.

[FOOTNOTEMcCarthy1959513Center_of_Military_History199070Milner1957339–341-392] مكارثي 1959 ، ص 513؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 70؛ ميلنر 1957 ، ص 339-341.

[FOOTNOTEMilner1957339-393] 1 2 ميلنر 1957 ، ص 339.

[FOOTNOTEMilner1957342McCarthy1959513Center_of_Military_History199072-394] ميلنر 1957 ، ص 342؛ مكارثي 1959 ، ص 513؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 72.

[FOOTNOTEMcCarthy1959513–517Milner1957333_&_343–346Center_of_Military_History199073-395] مكارثي 1959 ، ص 513-517؛ ميلنر 1957 ، ص 333 و343-346؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 73.

[FOOTNOTEMilner1957324–325-396] ميلنر 1957 ، ص 324-325.

[FOOTNOTEMilner1957336McCarthy1959511-397] ميلنر 1957 ، ص 336؛ مكارثي 1959 ، ص 511.

[FOOTNOTEMilner1957336–337McCarthy1959511-398] ميلنر 1957 ، ص 336-337؛ مكارثي 1959 ، ص 511.

[FOOTNOTEMcCarthy1959511Milner1957338-399] مكارثي 1959 ، ص 511؛ ميلنر 1957 ، ص 338.

[FOOTNOTEMilner1957338McCarthy1959511–512-400] ميلنر 1957 ، ص 338؛ مكارثي 1959 ، ص 511-512.

[FOOTNOTEMcCarthy1959522-401] مكارثي 1959 ، ص 522.

[FOOTNOTEMilner1957351–354-402] ميلنر 1957 ، ص 351-354.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199075-403] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 75.

[FOOTNOTEMcCarthy1959517–519Milner1957350,_354-405] مكارثي 1959 ، ص 517-519؛ ميلنر 1957 ، ص 350، 354.

[FOOTNOTEMilner1957350McCarthy1959524Center_of_Military_History199074-406] ميلنر 1957 ، ص 350؛ مكارثي 1959 ، ص 524؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 74.

[FOOTNOTEMilner1957350McCarthy1959524-407] ميلنر 1957 ، ص 350؛ مكارثي 1959 ، ص 524.

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199074-408] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 74.

[FOOTNOTEMilner1957357-409] ميلنر 1957 ، ص 357.

[FOOTNOTEMcCarthy1959520Milner1957355-411] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 520؛ ميلنر 1957 ، ص 355.

[FOOTNOTEMcCarthy1959520Milner1957355–356-412] مكارثي 1959 ، ص 520؛ ميلنر 1957 ، ص 355-356.

[FOOTNOTEMilner1957356–357McCarthy1959524–525-413] ميلنر 1957 ، ص 356-357؛ مكارثي 1959 ، ص 524-525.

[FOOTNOTEMilner1957357McCarthy1959525Center_of_Military_History199077-414] ميلنر 1957 ، ص 357؛ مكارثي 1959 ، ص 525؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 77.

[FOOTNOTEMcCarthy1959525–526Milner1957357–361,_363–364Center_of_Military_History199077–79-415] مكارثي 1959 ، ص 525-526؛ ميلنر 1957 ، ص 357-361، 363-364؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 77-79.

[416] "صورة شاطئ بونا من الحرب العالمية الثانية عام 1942" . مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2014. الضحايا كانوا من السرية E والسرية F، الفوج 128 مشاة، الفرقة 32 مشاة.

[418] تومسون، مارك (27 مارس 2013). "كال ويبل، 1918-2013" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2013 .

[419] "الحرب العالمية الثانية: الصور التي نتذكرها" . مجلة لايف . ١٩ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٣ .

[FOOTNOTEMcCarthy1959520–521Milner1957355–356-420] مكارثي 1959 ، ص 520-521؛ ميلنر 1957 ، ص 355-356.

[FOOTNOTEMcCarthy1959522–523Milner1957358,_361,_363Center_of_Military_History199077–80-421] مكارثي 1959 ، ص 522-523؛ ميلنر 1957 ، ص 358، 361، 363؛ مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 77-80.

[FOOTNOTEMcCarthy1959520-422] مكارثي 1959 ، ص 520.

[FOOTNOTEMcCarthy1959Milner1957Center_of_Military_History1990-423] مكارثي 1959 ؛ ميلنر 1957 ؛ مركز التاريخ العسكري 1990 .

[FOOTNOTEMcCarthy1959521-425] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 521.

[FOOTNOTEMcCarthy1959521–522Milner1957359,_362-426] مكارثي 1959 ، ص 521-522؛ ميلنر 1957 ، ص 359، 362.

[FOOTNOTEMcCarthy1959523Milner1957355,_358,_362-427] مكارثي 1959 ، ص 523؛ ميلنر 1957 ، ص 355، 358، 362.

[FOOTNOTEMcCarthy1959524-428] مكارثي 1959 ، ص 524.

[FOOTNOTEMcCarthy1959523-429] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 523.

[FOOTNOTEMcCarthy1959524Milner1957362–363-430] مكارثي 1959 ، ص 524؛ ميلنر 1957 ، ص 362-363.

[FOOTNOTEMcCarthy1959526-431] 1 2 مكارثي 1959 ، ص 526.

[FOOTNOTEMilner1957368-432] ميلنر 1957 ، ص 368.

[FOOTNOTEMcCarthy1959532-433] مكارثي 1959 ، ص 532.

[434] "قائمة ضحايا كوكودا، وميلن باي، وبونا-غونا" . kokoda.commemoration.gov.au . وزارة شؤون المحاربين القدامى، أستراليا. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .

[FOOTNOTECenter_of_Military_History199082-435] مركز التاريخ العسكري 1990 ، ص 82.

[FOOTNOTELarrabee2004329-436] لارابي 2004 ، ص 329.

[FOOTNOTELarrabee2004327-437] لارابي 2004 ، ص 327.

[438] «كتيبة المشاة 126 في المنطقة الأسترالية خلال معركة بونا» . فرقة المشاة 32 في الحرب العالمية الثانية: «السهم الأحمر»جمعية قدامى المحاربين في السرب 32D "السهم الأحمر". مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .

[FOOTNOTEStockman194773-439] ستوكمان 1947 ، ص 73.

[FOOTNOTEBullard2007v_&_157–160-441] بولارد 2007 ، الصفحات v و 157-160.

[FOOTNOTEMcAuley199214-442] ماكولي 1992 ، ص 14.

[FOOTNOTEBullard2007178-443] بولارد 2007 ، ص 178.

[FOOTNOTEHorner1992253-444] هورنر 1992 ، ص 253.

[FOOTNOTEMcAuley199289-445] مكولي 1992 ، ص 89.

[FOOTNOTEMcCarthy1959443-446] مكارثي 1959 ، ص 443.

[FOOTNOTEBergerud2008100Anderson199213-448] بيرجيرود 2008 ، ص. 100؛ أندرسون 1992 ، ص. 13.

[FOOTNOTEBergerud2008100–101-449] بيرجيرود 2008 ، ص 100-101.

[FOOTNOTEBergerud200896–103-450] بيرجيرود 2008 ، ص 96-103.

[FOOTNOTEPowers2011-451] باورز 2011 .

[FOOTNOTEMilner1957366-454] 1 2 ميلنر 1957 ، ص 366.

[FOOTNOTEMcCarthy1959496-455] مكارثي 1959 ، ص 496.

[FOOTNOTEMilner1957372–374-456] ميلنر 1957 ، ص 372-374.

[FOOTNOTEMcCarthy1959533-458] مكارثي 1959 ، ص 533.

[FOOTNOTEMcAuley1992303–304-459] مكولي 1992 ، ص 303-304.

[FOOTNOTEEichelberger195043-460] إيشلبرغر 1950 ، ص 43.

[FOOTNOTECondon-RallCowdrey1998132-461] كوندون-رال وكودري 1998 ، ص 132.

[FOOTNOTEMcAuley1992304-462] مكولي 1992 ، ص 304.

[FOOTNOTEMilner1957375-464] ميلنر 1957 ، ص 375.

[FOOTNOTEMalkasian200273–80-465] مالكاسيان 2002 ، ص 73-80.

[466] مقتبس في مالكاسيان 2002 ، ص 73.

[FOOTNOTEMalkasian200273–74Bean194232–60-467] مالكاسيان 2002 ، ص 73-74 ؛ ^ فول 1942 ، ص 32-60.

[FOOTNOTEMalkasian200273_&_79-468] مالكاسيان 2002 ، ص 73 و 79.

[FOOTNOTEMcAuley1992303-470] ماكولي 1992 ، ص 303.

[471] Blamey to F. Shedden, quoted in Horner 1978 , p. 247 .

[FOOTNOTEMilner1957376–377Sandler2001202-472] ميلنر 1957 ، ص 376-377؛ ساندلر 2001 ، ص 202.

[FOOTNOTEAnderson199220–22-473] أندرسون 1992 ، ص 20-22.

[FOOTNOTEBrien201327–28Threlfall2008Threlfall2014-474] بريان 2013 ، ص 27-28؛ ثريلفال 2008 ؛ ثريلفال 2014 .

[475] "كيب إنديادير (شاطئ اليرقات)" . PacificWrecks.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .

[476] «حطام سفينة إنزال صغيرة غارقة جزئيًا تقريبًا...» صور غيتي. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .

[honour-477] 1 2 "بونا-غونا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .

[478] "غونا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .

[479] "طريق ساناناندا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .

[480] "نهر أمبوغا" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .

[481] "كيب إندايادير - سينيمي كريك" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .

[482] "ساناناندا - كيب كيليرتون" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .

[FOOTNOTEBNF1958-483] BNF 1958 .

[FOOTNOTEMaitland1999142-484] ميتلاند 1999 ، ص 142.

[486] "حاملو وسام الشرف - الحرب العالمية الثانية (أ-و)" . نصوص وسام الشرف . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة. 3 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .

[487] "حاملو وسام الشرف - الحرب العالمية الثانية (G-L)" . نصوص وسام الشرف . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . 3 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .

[488] «حاملو وسام الصليب للخدمة المتميزة» . فرقة المشاة الثانية والثلاثون في الحرب العالمية الثانية: «السهم الأحمر»جمعية قدامى المحاربين في السرب 32D "السهم الأحمر". مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .

[489] "فوج الفرسان الأسترالي الثاني/السابع" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .

[pw-490] 1 2 "ساناناندا (نقطة ساناناندا)" . شركة باسيفيك ريكس. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .

[491] «النصب التذكاري الياباني في هيغينز رود بلوك» . شركة باسيفيك ريكس. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .

[492] «أوسمة معارك الحرب العالمية الثانية الممنوحة لوحدات المشاة الأسترالية» (ملف PDF) . الجيش الأسترالي . وحدة تاريخ الجيش الأسترالي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2014 .

[FOOTNOTELong196320-493] لونغ 1963 ، ص 20.

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

47

48

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[ 53 ]

[

[

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ 71 ]

72

[

[ 74 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ ملاحظة 12 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ ملاحظة 13 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ ملاحظة 14 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗