الطقوس البوذية
الطقوس البوذية هي خدمة رسمية للتبجيل والعبادة تُقام داخل مجتمع السانغا البوذي في جميع الطوائف والتقاليد البوذية تقريبًا. وغالبًا ما تُقام مرة أو أكثر يوميًا، وقد تختلف بين طوائف ثيرافادا وماهايانا وفاجرايانا .
تتألف الطقوس الدينية عادةً من ترتيل أو تلاوة السوترا أو مقاطع منها، والمانترا، والداراني ( خاصةً في الماهايانا والفاجرايانا)، والغاثا ، وأبيات المديح للآلهة والشخصيات البوذية، بالإضافة إلى أنواع أخرى من الطقوس مثل تقديم القرابين للبوذا، وطقوس التوبة، وطقوس تقديم الطعام. وبحسب الممارسة التي يرغب الممارس في القيام بها، يمكن أداء الطقوس في معبد أو في المنزل. وتُقام هذه الطقوس عادةً أمام شيء أو أشياء مقدسة ، مصحوبةً بقرابين من النور والبخور والماء و/أو الطعام.
الطقوس البوذية الصينية (تشاومو كيسونغ)

ملخص
يُشار عادةً إلى الطقوس البوذية الصينية التقليدية التي تُقام خلال الخدمة اليومية باسم zhāo mù kè sòng (朝幕課誦، حرفيًا: "ترانيم الصباح والمساء") [ 1 ] وعادةً ما يتم ترتيبها في جلسة الصباح، والتي تسمى zaoke (早課)، وجلسة المساء، والتي تسمى wanke (晚課).
يمكن تصنيف الأداء الصوتي للطقوس الدينية إلى عدة فئات، وهي: نيان (念، وتعني حرفيًا "التلاوة")، والغناء (誦، وتعني حرفيًا "الترتيل")، والغناء (唱، وتعني حرفيًا "الغناء"). [ 1 ] خلال هذه الأداءات، تُقرأ السوترا عادةً على نغمة واحدة بإيقاع منتظم قد يتسارع تدريجيًا، وتُرتل المانترا والداراني ، وتُغنى غاثا المدائح بوزن موسيقي منتظم باستخدام ألحان مؤلفة من نغمات دقيقة. [ 1 ] وعلى وجه الخصوص، يُطلق على ترتيل الطقوس البوذية الصينية الذي يُؤدى بصوت واضح وعذب ورنان اسم فانباي (梵唄، وتعني حرفيًا "خطاب براهما"). [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] تُستخدم الآلات الموسيقية الصينية التقليدية بكثرة، مثل الغونغ ، والمويو (السمكة الخشبية)، والتشينغ ( الأحجار الرنانة)، والغو (الطبول ) ، والتشونغ (الأجراس)، والشازي ( الصنج)، والينتشينغ (نوع من الأجراس اليدوية)، والدانغزي ( غونغ صغير محمول باليد). [ ٥ ] [ ١ ] [ ٤ ] إضافةً إلى ذلك، تحافظ مختلف المقاطعات في الصين، والجاليات الصينية في الخارج ، وحتى المعابد الفردية، على تقاليد إقليمية متعددة ومختلفة للأداء الموسيقي. [ ١ ] [ ٤ ] [ ٦ ]
النصوص الليتورجية


تجمع الطقوس الدينية عادةً بين ممارسات وتقنيات من مختلف التقاليد في البوذية الصينية ، مثل الانحناء والتأمل أثناء المشي من مذهب تشان ، وممارسات نيانفو والتعبد لأميتوفو من مذهب الأرض الطاهرة ، بالإضافة إلى ترديد المانترا من البوذية الباطنية . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وغالبًا ما يُمارس التأمل أثناء الجلوس قبل الطقوس الدينية أو بعدها.
تم توثيق العديد من مجموعات النصوص المختلفة للطقوس الدينية اليومية وغيرها من الشعائر تاريخيًا. ومن أبرز الأمثلة المؤثرة كتاب "تشوجينغ ريسونغ جياو" (諸經日誦集要، ويعني حرفيًا: "مجموعة أساسيات الترتيل اليومي لمختلف السوترا") الذي صدر في عهد أسرة مينغ (1368-1644) ، والذي قام بمراجعته وتحريره الراهب الجليل يونكي تشوهونغ (雲棲袾宏، 1535-1615)، البطريرك الثامن لتقليد الأرض الطاهرة الصيني [ 10 ] [ 11 ]. ووفقًا لما ذكره تشوهونغ في مقدمة كتابه، فقد استلهم فكرة إنشاء دليل طقسي جديد بعد أن لاحظ وجود نصوص مغلوطة في دليل آخر كان متداولًا على نطاق واسع آنذاك. [ 11 ] باستخدام ذلك الدليل كأساس، أزال تشوهونغ المواد الخاطئة وأضاف نصوصًا وتراتيل جديدة، فجمع بذلك كتاب "تشوجينغ ريسونغ جياو" . [ 11 ] ثم طبعه وأرسله للتداول. [ 11 ] وفي طبعة لاحقة، أجرى المزيد من التنقيحات وطبعه على شكل كتيب، حُفظ في معبده على جبل يونكي في هانغتشو . [ 11 ] وبصفته رئيس ديره، استخدم تشوهونغ أيضًا كتاب "تشوجينغ ريسونغ جياو" لتوحيد الممارسات اليومية ونظام التدريب في رهبانيته . [ 11 ] أُعيد طبع كتاب "تشوجينغ ريسونغ جياو" لـ"تشوهونغ " لاحقًا على يد الراهب الجليل " أويي تشي شو" (蕅益智旭، 1599-1655)، الذي كان البطريرك التاسع لتقاليد الأرض الطاهرة الصينية والبطريرك الحادي والثلاثين لتقاليد تيانتاي . [ 11 ] قام "تشي شو" والرهبان في معبد "تشوهونغ" آنذاك بإعادة تحرير كتاب "تشوجينغ ريسونغ جياو" ، وأضافوا إليه بعض العناصر من قانون "فينايا" لتكون مُلهمة ومفيدة للمبتدئين قبل إعادة طباعته وتوزيعه. [ 11 ]
في العصر الحديث، شاع استخدام العديد من المجموعات المختلفة بين مختلف المعابد والسلالات. ومن الأمثلة على ذلك كتاب " تشانمن ريسونغ " (禪門日誦؛ أي "أناشيد بوابة تشان اليومية ")، وهو مجموعة يعود تاريخ أقدم طبعة مطبوعة باقية منها إلى عام 1723 خلال عهد أسرة تشينغ، وقد طُبعت في دير هوي تونغ . ونُشرت طبعات لاحقة متنوعة مع تغييرات طفيفة خلال الفترة المتبقية من عهد أسرة تشينغ (1644-1912) وحتى العصر الجمهوري (1912-1949) من قِبل معابد مختلفة. وفي القرن الحادي والعشرين، كانت إحدى أكثر الطبعات شيوعًا هي النسخة التي نشرها معبد تيانينغ في تشانغتشو ، والتي أعيد طبعها مؤخرًا من قِبل تجار التجزئة والناشرين. [ 10 ] مثال آخر هو كتاب "فومن بيبي" (佛門必備課誦本، حرفيًا: "كتاب الترانيم الأساسية للبوابة البوذية") الذي نُشر لأول مرة خلال العصر الجمهوري، وشهد أيضًا طبعات حديثة. [ 10 ] تُظهر كلتا المجموعتين تأثرًا كبيرًا بكتاب "تشوجينغ ريسونغ جياو" السابق ليونكي تشوهونغ . [ 10 ] هناك مجموعة أخرى من النصوص الليتورجية التي شهدت استخدامًا معاصرًا وهي Risong Jingzhou Jianyao Keyi (日誦經咒簡要科儀، حرفيًا: "طقوس موجزة للترتيل اليومي للسوترا والمانترا") والتي نُشرت لأول مرة في عام 1937 خلال الحقبة الجمهورية من قبل جمعية هونغوا (弘化社)، وهي منظمة أسسها الراهب البارز والبطريرك الثالث عشر لتقاليد الأرض الطاهرة الصينية، يينغوانغ (印光، 1862-1940).

كُتبت أيضًا تعليقات حول أهمية وبنية طقوس العبادة، مثل كتاب " إركه هيجي" (二課合解، حرفيًا: "شرح مُجمّع للطقوسين")، وهو مجلد مؤثر وشامل من تأليف الراهب غوانيوي شينغسي (觀月興慈، 1881-1950) من العصر الجمهوري في تيانتاي، وعمل آخر موسّع بعنوان " تشاومو كيسونغ بايهوا جيشي" (朝暮課誦白話解釋، حرفيًا: "شرح لطقوس الصباح والمساء باللغة العامية") من تأليف هوانغ تشيهاي (黄智海، 1875-1961)، وهو عالم بوذي كان تلميذًا ليينغوانغ . [ 12 ] [ 13 ]
تتضمن بعض الإجراءات الطقسية الشائعة المحددة في العديد من الصلوات اليومية ما يلي: [ 14 ]
- اللجوء في الجوهرة الثلاثية (ثلاث مرات)
- البخور لتقديم الثناء (في مناسبات معينة)
- الآية الافتتاحية للسوترا
- قراءة السوترا
- تلاوة داراني
- تقديم الطعام للأرواح الجائعة (في المساء فقط)
- نيانفو
- ملجأ في الجوهرة الثلاثية
- القرابين إلى Weituo (صباحًا) أو Qielan (مساءً)
- نقل المزايا
- تقديم وجبة الظهراني (供養咒، في الصباح وقبل الظهر فقط)
- آيات لاختتام الوجبة (結齋偈)
- الانحناء احتراماً للأجداد الأجداد (في مناسبات معينة)
عادةً، تُقام الطقوس والاحتفالات الأكثر تخصصًا بانتظام أسبوعيًا أو شهريًا أو سنويًا، مثل طقوس التوبة (懺悔) وطقوس غونغفو زيتيان (供佛齋天) حيث تُقدّم القرابين للبوذا والآلهة، وطقوس يوجيا يانكو ، واحتفال شويلو فاهوي ، ولكل منها نصوصها الليتورجية الخاصة. إضافةً إلى ذلك، يُخصص للعديد من البوذات والبوديساتفا والدارمابالاس أيام سنوية لإحياء ذكراهم ، حيث تُنشد فيها ترانيم خاصة في مدحهم.
خدمة الصباح ( زاوكي )
تتبع العديد من النصوص الليتورجية المعاصرة ترتيبًا مشابهًا للتلاوة في خدمة الزاوكي ، مع بعض الاختلافات بين النصوص، مثل إضافة أو استبدال أقسام كالمدائح وأغاني الثناء. كما تُلحق بعض المجموعات تعليقًا موجزًا للراهب البارز من أسرة تشينغ والمعلم الوطني يولين تونغشيو (1614-1675) حول بنية خدمة الزاوكي ، والتي تُسمى زاوكي لونغوان (早課綸貫). وفيما يلي مثال على ترتيب التلاوة: [ 9 ] [ 15 ]
- ترنيمة تُسمى " باودينغ زان" (寶鼎讚، وتعني حرفيًا: "مديح اللوم المرصع بالجواهر")، والتي تُنشد عادةً في اليوم الأول والخامس عشر من كل شهر قمري. [ 15 ] [ 9 ]
- مانترا لينغيان تشو (楞嚴咒)، أو مانترا شورانغاما. وفقًا لشرح يولين، فإن الغرض من هذه المانترا هو تنظيم الرغبات الخمس (أي الشهرة، والشهوة، والطعام، والنوم، والمال [ 16 ] ) قبل أن تتمكن من الظهور، بحيث يتمكن العقل من اختراق الطبيعة الحقيقية لـ تاثاغاتاغاربا بسرعة وكشفها مباشرةً . [ 15 ] [ 17 ]
- دابي تشو (大悲咒)، أو نيلاكانثا داراني. وفقًا لشرح يولين، فإن الغرض من المانترا هو تطهير العقل.
- التعاويذ العشر الصغيرة ، وهي مجموعة تُعرف في اللغة الصينية باسم Shi xiao zhou (十小咒):
- Ruyi Baolunwang Tuoloni (如意寶輪王陀羅尼)، أو Cintāmani Cakravartin Dhāraṇī. مرتبط بـ Ruyilun Guanyin ، وهو مظهر مقصور على فئة معينة من Bodhisattva Guanyin .
- يُعرف هذا المانترا باسم Xiaozai Jixiang Shenzhou (消災吉祥神咒)، أو Jvala Mahaugra Dhāraṇī. ويذكر تعليق يولين أن وظيفة هذا المانترا هي منع الكوارث وجلب الحظ السعيد. [ 15 ] [ 17 ]
- Gongde Baoshan Shenzhou (功德寶山神咒)، أو Guna Ratna Sila Dhāraṇī.
- زونتي شنتشو (準提神咒)، أو ماهاكوندي داراني. ترتبط هذه المانترا بالبوديساتفا زونتي ، وهو بوديساتفا يُعتبر أحيانًا تجليًا باطنيًا للبوديساتفا غوانيين . ويذكر شرح يولين أن هذه المانترا قادرة على إزالة جميع العوائق المتعلقة بالظواهر تمامًا، وكشف طبيعة الدارما في كمالها. [ 15 ] [ 17 ]
- Dasheng Wuliangshou Jueding Guangmingwang Tuoluoni (大乘無量壽決定光明王陀羅尼)، أو Aparimitāyur-jñāna-suviniścita-tejo-rājāya Dhāraṇī. وفقًا لتعليق يولين، فإن الغرض من المانترا هو التوسل إلى Wuliangshou Jueding Guangmingwang Rulai، بوذا الذي استدعته المانترا، لمنح المحتفلين حياة الحكمة. [ 15 ] [ 17 ]
- ياوشي غوانغدينغ تشن يان (藥師灌頂真言)، أو بهايشاجياغورو فايدوريا برابهاسا تاثاغاتا أبهيسكاني داراني. مرتبطة بالبوذا ياوشي . وفقًا لشرح يولين، فإن هذا المانترا يعزز حكمة المحتفلين حتى يصبحوا كبلورة تحيط بقمر مرصع بالجواهر. [ 15 ] [ 17 ]
- غوانيين لينغغان تشن يان (觀音靈感真言)، أو أريافالوكيتشفارا بوديساتفا فيكورفانا داراني. مرتبطة ببوديساتفا غوانيين . وفقًا لشرح يولين، يسمح هذا المانترا للمُردد بالانسجام مع عضو السمع الخاص بغوانيين ومع عالم الدارما بأكمله. [ 15 ] [ 17 ]
- تشيفو ميزوي تشن يان (七佛滅罪真言)، أو سابتا أتيتابودا كارشانيا داراني. مرتبطة بالبوذات السبعة القديمة . يذكر شرح يولين أن هذا المانترا يسمح لمتلوه باستئصال الكارما. [ 15 ] [ 17 ]
- وانغشنغ تشو (往生咒)، أو داراني إعادة الميلاد في أرض أميتابها الطاهرة. يرتبط هذا المانترا بالبوذا أميتابها . ويذكر شرح يولين أن المتلوين يستخدمون هذا المانترا كوسيلة لطلب التصديق من أميتابها على إعادة الميلاد في أرض سوخافاتي الطاهرة . [ 15 ] [ 17 ]
- Da Jixiang Tiannü Zhou (大吉祥天女咒)، أو Shrīdevī Dhāraṇī. يرتبط بالإلهة البوذية جيشيانغ تيانا .
- كتاب بور شينجينغ (般若心經)، أو سوترا القلب. يذكر شرح يولين أن الغرض من تلاوة بور شينجينغ هو منع المتلوين من التعلق بحالات التأمل التي تحدث أثناء الترتيل بسبب تعاليمه حول طبيعة الفراغ. [ 15 ] [ 17 ]
- الوعود العشرة العظيمة لبوديساتفا بوكسيان (普賢菩薩十大願)، والتي تأتي من الفصل الأخير من Avataṃsaka Sūtra . [ 15 ]
- الملاذات الثلاثة (三皈依) في بوذا، والدارما، والسانغا إلى جانب نقل الجدارة . [ 15 ]
- يتم تلاوة Da Jixiang Tiannü Zhou (大吉祥天女咒) أو Shrīdevī Dhāraṇī مرة أخرى.
- غاثاس من الثناء على دارمابالا ويتو . [ 9 ] [ 15 ]
- أبيات من التبجيل، بالإضافة إلى السجود للبطريركيات البوذية السابقين (禮祖). [ 9 ] [ 15 ]
وانكي (خدمة المساء)
تُلحق بعض المجموعات أيضًا تعليقات قصيرة أخرى ليولين حول بنية خدمة وانكي تُسمى وانكي لونغوان (晚課綸貫). مثال على ترتيب التلاوات كما يلي: [ 15 ] [ 9 ]
- كتاب أميتابها جينغ (阿彌陀經)، أو سوترا أميتابها. يذكر شرح يولين أن هذه السوترا ستوقظ المرنم على المكافآت العظيمة لأرض أميتابها الطاهرة، أرض سوخافاتي ، وتشجعه على التطلع إلى الولادة من جديد هناك من خلال ممارسة نيانفو . [ 15 ] [ 17 ] وعادةً ما تُتلى هذه السوترا خلال طقوس وانكي في الأيام الفردية. [ 9 ]
- وانغشنغ تشو (往生咒)، أو داراني إعادة الميلاد في أرض أميتابها الطاهرة. يذكر شرح يولين أن الغرض من هذا المانترا هو اقتلاع جذور العوائق الكارمية والتضرع إلى أميتابها لضمان إعادة الميلاد في سوخافاتي . [ 15 ] [ 17 ]
- مراسم توبة البوذات الثمانية والثمانين (八十八佛大懺悔文)، حيث يسجد المنشدون وهم يرددون أسماء البوذات الثمانية والثمانين. [ 15 ] [ 17 ] وعادةً ما تُتلى هذه المراسم خلال طقوس الوانكي في الأيام الزوجية. [ 9 ]
- طقوس منغشان شيشي (蒙山施食، وتعني حرفياً: "تقديم طعام منغشان")، وهي طقوس تهدف إلى إطعام الأرواح الجائعة، ولها قسمها الليتورجي الخاص الذي يحتوي على العديد من الترانيم والأبيات، بما في ذلك الترانيم المتعلقة بالبوديساتفا غوانيين وديزانغ . [ 15 ] [ 17 ]
- كتاب بور شينجينغ (般若心經)، أو سوترا القلب. يذكر شرح يولين أنه يُتلى لنقل المعرفة المتعلقة بالفراغ إلى الأرواح الجائعة حتى تدرك أن كلاً من الإساءات والبركات لا مضيف لها، وأن الناس والدارما فارغون. [ 15 ] [ 17 ]
- يتم تلاوة Wangsheng Zhou (往生咒) أو Amitabha Pure Land Rebirth Dharani مرة أخرى.
- بعض الأناشيد في مدح أميتوفو والخلاص قبل أن يتم ترديد نيانفو عدة مرات.
- الملاذات الثلاثة (三皈依) في بوذا، والدارما، والسانغا إلى جانب نقل الجدارة . [ 15 ]
الطقوس البوذية اليابانية (غونغيو)
في اليابان، يُطلق على مصطلح "غونغيو" أحيانًا اسم "أو-تسوتومي" (お勤め) أو "شوجين" (精進). جميع هذه المصطلحات الثلاثة شائعة الاستخدام في اللغة اليابانية، ولا يرتبط أي منها بفئة أو مدرسة دينية محددة.
أصل كلمة "gongyō"
نشأت كلمة غونغيو في الصين القديمة؛ على الرغم من أنها تستخدم في الوقت الحاضر بشكل أكثر شيوعًا في البوذية، إلا أنها ظهرت لأول مرة في كتاب تشوانغ تسي الكلاسيكي للطاوية . [ 18 ] معناها الأصلي هو "المشي/الممارسة الدؤوبة أو الشاقة والمتكررة".
استخلص الفيلسوف الصيني تشوانغ تزو هذه الكلمة وعدّلها من كتاب كلاسيكي سابق في الطاوية، وهو كتاب " تاو تي تشينغ " للاو تزو ، حيث وردت فيه العبارة: "上士聞道,勤而行之"، والتي تعني بذل الجهد والممارسة. خلال عهد أسرتي سوي وتانغ ، شهدت الفلسفة البوذية تطورًا ملحوظًا في وسط الصين. استعار الفلاسفة البوذيون الصينيون هذه الكلمة من النصوص الطاوية الكلاسيكية، وانتشرت مع البوذية إلى كوريا واليابان وفيتنام.
البوذية الأرضية الطاهرة

يُعدّ مفهوم "غونغيو" شائعًا أيضًا في مدارس البوذية اليابانية التي تتبع مذهب الأرض الطاهرة، مثل جودو شو [ 19 ] وجودو شينشو . وتتمثل الممارسة الأساسية لهذه المدارس في ترديد اسم أميدا ، المعروف أيضًا باسم " نيمبوتسو" ، ولكن في الممارسة اليومية، يُردد ممارس الأرض الطاهرة أيضًا مقتطفات من " سوترا الحياة اللامحدودة الكبرى" ، ولا سيما الأجزاء المُعنونة "سانبوتسوجي" أو " جوسيغي" . وفي بعض المعابد، قد يُردد "سوترا الحياة اللامحدودة الصغرى" كاملةً مرة واحدة يوميًا، أو في مناسبات رسمية فقط.
في معابد الأرض الطاهرة الكبيرة، يُقيم الكهنة أو القساوسة الصلوات اليومية، ويمكن لعامة الناس حضورها والمشاركة في الترانيم إن رغبوا. وتختلف مواعيد هذه الصلوات باختلاف الفرع والمعبد.
في البوذية التقليدية لجودو شينشو ، يجوز للممارسين العاديين ترتيل ترنيمة كتبها شينران تُسمى شوشينغي ، وهي ليست سوترا بحد ذاتها ، ولكنها تشرح النسب الذي تستند إليه معتقدات جودو شينشو . كما يمكن استخدام ترنيمة أقصر تُسمى جونيراي ، وهي اثنا عشر مديحًا لأميدا .
في الجودو شو ، غالبًا ما يتم تلاوة النيمبوتسو (نامو أميدا بوتسو) بصيغة محددة:
- جونين : يُتلى النيمبوتسو 8 مرات في نفس واحد، بدون صوت "تسو" الأخير، ثم يُتلى بالكامل في نفس واحد، ويُتلى مرة أخيرة بدون صوت "تسو" مرة أخرى. وهذا يعني 10 مرات تلاوة إجمالاً.
- نيمبوتسو إيتشي : يتم تكرار النيمبوتسو عدة مرات حسب اختيار الممارسين.
- سانشوراي : يُتلى النيمبوتسو ثلاث مرات بتأنٍّ وإسهاب، ثم ينحني الممارس. وتُكرر هذه العملية مرتين إضافيتين ليصبح المجموع تسع مرات من التلاوة.
بوذية شينغون
تختلف طقوس غونغيو في بوذية شينغون بين مختلف الطوائف الفرعية، لكنها جميعًا تُركز بشكل أساسي على تلاوة هانيا شينغيو ، وترانيم البوذات الثلاثة عشر ، وترانيم أخرى، وترنيمة النور ، وغوهوغو ( الاسم المقدس لكوكاي ). إضافةً إلى ذلك، يشيع في المعابد التي يقيم فيها الكهنة تلاوة نصوص أخرى مثل سوترا براجاناباراميتا نايا (ريشوكيو)، وفصل سامانتاموكا من سوترا اللوتس ، وترانيم أطول، ومدائح على شكل ترانيم . [ 20 ] تُعد طقوس غونغيو مهمةً لممارسي بوذية شينغون العاديين، إذ تُركز هذه الممارسة على تأمل الجسد والكلام والعقل.
بوذية نيتشيرين
يؤدي أتباع بوذية نيتشيرين نوعًا من طقوس غونغيو، يتألف من تلاوة مقاطع محددة من سوترا اللوتس وترديد الدايموكو . ويختلف شكل غونغيو باختلاف المذهب والطائفة . فبعضها، مثل نيتشيرين شوشو ونيشيرين شو ، لديها صيغة محددة تُمارس منذ زمن طويل، بينما تُجري جماعات أخرى، مثل سوكا غاكاي الدولية، تغييرات متفاوتة على صيغ غونغيو تبعًا للحداثة، وكان آخرها نسخة عام 2015 من صيغة طقوسها.
سوكا غاكاي الدولية
في منظمة سوكا غاكاي الدولية (SGI)، يتم أداء غونغيو من أجل "العودة إلى أساس حياتنا" و"استخلاص الحكمة" من طبيعة بوذا الكامنة، [ 21 ] وتحقيق "اندماج الواقع والحكمة" [ 22 ].
لم يضع نيتشيرين أي إجراء رسمي للتلاوة الروحية (غونغيو) سوى تلاوة الفصلين الثاني والسادس عشر من سوترا اللوتس، وأحيانًا حتى مقطع الآية من الفصل السادس عشر فقط. ولذلك، تغير شكل التلاوة من حين لآخر عبر القرون. عند تأسيس جمعية سوكا غاكاي، لم يكن يُتوقع من عامة أتباع نيتشيرين البوذيين أداء التلاوة الروحية بأنفسهم؛ بل كان الكهنة يؤدونها نيابةً عنهم. وقد علّم أول رئيسين لجمعية سوكا غاكاي، تسونيسابورو ماكيغوتشي وجوساي تودا، الأعضاء "عدم استئجار الكهنة للتلاوة، كما كان معتادًا لفترة طويلة، بل التلاوة بأنفسهم، وهو تغيير وجدوه مُريحًا ومُحفزًا في آنٍ واحد" [ 23 ].
تطور الشكل الحالي على مر السنين. في الأصل، كان يتبع شكل نيتشيرين شوشو. في سبعينيات القرن الماضي، أُضيفت صلوات صامتة من أجل نجاح سوكا غاكاي نفسها، وتخليدًا لذكرى رئيسيها الأولين الراحلين، بالإضافة إلى صلوات من أجل نيتشيرين وتلميذه نيكو. حاليًا، بعد تلاوة الفصل الثاني وقسم الآيات من الفصل السادس عشر، يُتلى الدايموكو للمدة التي يرغبها المرء، وبعد ذلك تُتلى جميع الصلوات الصامتة لاختتام غونغيو. تستغرق نسخة SGI من تلاوة السوترا حوالي 5 دقائق، مما يترك وقتًا أطول للممارسة الأساسية لترديد نام-ميو-رينغي-كيو. [ 24 ] اعتبارًا من عام 2015، تشمل الصلوات الصامتة حاليًا: الشكر لغوهونزون، ولنيتشيرين، ولخليفته المباشر نيكو؛ والتقدير للرؤساء المؤسسين الثلاثة للمنظمة؛ دعاءٌ لتحقيق النذر العظيم لنشر الكوسين-روفو في جميع أنحاء العالم ، ولثورة البشرية وتحقيق أهداف الممارس، وللموتى؛ وأخيرًا لسعادة جميع الكائنات الحية. ومع ذلك، تؤكد سوكا غاكاي أن الأهم من صياغة الأدعية هو نية الممارس الصادقة في أداء غونغيو والتعبير عن تقديره ورغباته. [ 25 ]
نيشيرين شو
يضمّ نيشيرين شو أنواعًا عديدة من طقوس غونغيو التي يمكن للشخص القيام بها. [ 26 ] [ 27 ] وفيما يلي مثال على إجراءات الخدمة العائلية:
- دعاء (دعوة إلى بوذا، والدارما، والسامغا للحضور في هذه الخدمة)
- كايكيو-غي (الترنيمة الافتتاحية)
- سوترا اللوتس، الفصل الثاني: هوبين بون
- لوتس سوترا Ch. 16 جوريو-هون (جيجا-جي)
- ترنيم أودايموكو نامو ميوهو رينج كيو
- الجزء الأخير من الفصل الحادي عشر من سوترا اللوتس، هوتو-غي (صعوبة حفظ هذه السوترا)
- صلاة
- أربعة عهود عظيمة:
- الكائنات الواعية لا حصر لها؛ أتعهد بإنقاذها جميعاً.
- إن رغباتنا الشريرة لا تنضب؛ أتعهد بإخمادها جميعاً.
- إن تعاليم بوذا لا تُحصى؛ وأتعهد بدراستها جميعها.
- إن طريق بوذا لا مثيل له؛ أتعهد بأن أصل إلى الطريق السامي.
- الفصل الثاني (Hoben-pon) والفصل السادس عشر (Juryo-hon) هما الأكثر تلاوة؛
- الفصل الثاني عشر: دايباداتا هون،
- الفصل السادس عشر بكامله
- الفصل 21 جينريكي-هون (كامل أو من "شوبوكوشا") أو
- الفصل 25 كانون-غيو.
يمكن تلاوة سوترا اللوتس بلغة شيندوكو أو باللغة المفضلة للشخص.
هناك شكل إضافي من أشكال غونغيو يؤديه ممارسو نيتشيرين شو في المنازل والمعابد حيث يتم تلاوة سوترا اللوتس بأكملها على مدار 32 يومًا.
نيشيرين شوشو
تُعدّ خدمة "غون غيو" (勤行، أي العمل الدؤوب) البوذية الخدمة التكميلية الأساسية لأتباع طائفة هوكيكو . في المعبد الرئيسي للطائفة، تُقام هذه الخدمة أولاً باسم " أوشيتورا غونغيو" في قاعة الاستقبال الكبرى (داي كياكودين)، بالإضافة إلى أماكن أخرى في أرجاء المعبد. على مرّ القرون الماضية، كانت تُقام هذه الخدمة في خمسة مواقع مختلفة.
- مواجهة اتجاه شروق الشمس
- مواجهة المييدو
- مواجهة غوهوزون
- مواجهة كياكودين
- مواجهة موتسوبو
اتبعت هذه الطائفة، إلى جانب طوائف فوجي الأخرى في المنطقة، عادة تلاوة فصول السوترا وفقًا لما فعله نيتشيرين نفسه ذات مرة:
- Junyoze - تلاوة النثر (散文، "Sanbun") من الفصل 2
- Seoge - تلاوة الآية (自我偈، "Jigage") من الفصل 2
- تشوغيو - تلاوة النثر ("سانبون") من الفصل 16
- Nyorai Juryo - تلاوة الآية ("Jigage") من الفصل 16
خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تم اختصار طقوس غونغيو إلى صيغة واحدة، بمبادرة من تسونيسابورو ماكيغوتشي، الذي اعتنق المذهب الديني ، وبموافقة الكاهن الأكبر السابع والخمسين نيشو شونين. واليوم، تتلو بعض طوائف نيتشيرين في منطقة جبل فوجي النسخ الأربع الكاملة للفصلين الثاني والسادس عشر من سوترا اللوتس.
الممارسات الحالية
في الوقت الحاضر، تُؤدى صلاة غونغيو مرتين يوميًا، عند الاستيقاظ وقبل النوم ("غالبًا ما تُترجم إلى غونغيو الصباحي والمسائي"). [ 28 ] وتتألف تلاواتها من سوترا اللوتس مما يلي:
- القسم النثري من الفصل الثاني
- قسم النثر والشعر من الفصل السادس عشر (التلاوة الثانية فقط)
- قسم الآيات من الفصل السادس عشر.
- هيكي-دايموكو المطولة مع خمس أو ثلاث صلوات صامتة.
إجمالاً، يتم اتباع التنسيق التالي:
- تُتلى خمس قراءات من السوترا كل صباح (صلوات صامتة من 1 إلى 5).
- تُتلى ثلاث قراءات من السوترا كل مساء (صلوات صامتة 2، 3، 5).
هذه الصلوات الخمس الصباحية والثلاث "الصامتة" (五座三座، غوزا-سانزا) للغرض التالي:
- الحماية من الآلهة البوذية (شوتين زينجين)
- صلاة إلى داي جوهونزون
- صلاة من أجل النسب أو الكهنوت
- اعتناق الإمبراطور الياباني للمذهب وانتشاره على نطاق واسع .
- صلوات من أجل الأجداد المتوفين.
لا يجوز لأعضاء الطائفة استخدام سبحات الصلاة "جوزو" إلا إذا كانت ذات خيوط بيضاء نقية وزخارف "بوم بوم" بيضاء، بعد أن تم تكريسها من قبل كاهن "نيتشيرين شوشو" في معبد محلي، بينما يستخدم كهنة "نيتشيرين شوشو" مجموعة إضافية من سبحات الصلاة "جوزو" ذات شرابات بيضاء.
يُسمح بالفرك القصير لسبحة الصلاة (جوزو) في بداية الاحتفالات، ولكن عادة الفرك المستمر طوال الاحتفالات تعتبر غير لائقة ومحظورة أثناء كل من (جونغيو) و ( شوداي) (الترتيل المطول).
انظر أيضاً
- ميتا سوتا
- مانغالا سوتا
- راتانا سوتا
- أوغاثا ، التعبد البوذي البورمي
- ترنيمة بوذية
- بوجا (البوذية)
مراجع
- 1 2 3 4 5 بيكارد، فرانسوا (1996). "الترانيم البوذية الصينية في خنان" . نشرات المعهد الدولي للدراسات الآسيوية (10).
- ↑ بوسويل، روبرت إي.؛ لوبيز، دونالد إس. (2017-07-20)، "فانباي" ، قاموس برينستون للبوذية ، مطبعة جامعة برينستون، doi : 10.1093/acref/9780190681159.001.0001/acref-9780190681159-e-1467 ، ISBN 978-0-691-15786-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025
- ↑ حرره بي-ين تشين (2010). فان باي = أناشيد رهبانية بوذية صينية . ميدلتون، ويسكونسن: دار نشر إيه آر، [2010] 2010.
{{cite book}}له|last=اسم عام ( مساعدة ) - 1 2 3 تشانغ، جي (29-12-2023). "الموسيقى البوذية كموقع متنازع عليه: نقل موسيقى تيوتشيو البوذية بين الصين وسنغافورة" . مجلة ييل للموسيقى والدين . 9 (1). doi : 10.17132/2377-231X.1236 . ISSN 2377-231X .
- ↑ المشرف (2016-03-14). "البوذية والموسيقى" . مركز فو غوانغ شان الدولي للترجمة | منشورات بوذية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-09-21 .
- ↑ "الموسيقى البوذية من معبد جيهوا" . المتحف الوطني للفنون الآسيوية التابع لمؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
- ↑ جمعية ترجمة النصوص البوذية (2013). دليل التلاوة اليومية ، طبعة ثنائية اللغة (الصينية/الإنجليزية)
- ↑ الرابطة البوذية الدولية في أستراليا. الطقوس البوذية . بيركلي، أستراليا: الرابطة البوذية الدولية في أستراليا.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة ترجمة السوترا في الولايات المتحدة وكندا (1993). الطقوس البوذية ، تايوان: مؤسسة بوذا التعليمية.
- 1 2 3 4釋大田 (مايو 2014). "中國佛教早晚課的形成" .法光[ دارما لايت الشهرية ] (باللغة الصينية) (296): 2–4 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 شينغ، ك. (2020). العقيدة البوذية وأنماط الحياة في عهد أسرتي مينغ وتشينغ. في تاريخ العقيدة والحياة البوذية الصينية (ص 440-558). بريل. https://doi.org/10.1163/9789004431775_006 بريل
- ^釋興慈 (1969). "重訂二課合解" (بالصينية).
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ^釋智海 (1978). "朝暮課誦白話解釋" (باللغة الصينية).
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ "الطقوس البوذية 課誦" . chinesenotes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-02-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-09-21 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "مدينة حكيمة تضم 10,000 بوذا دليل التلاوة اليومي 萬佛聖城日誦儀規 (كتاب إلكتروني) " . جمعية ترجمة النصوص البوذية . تم الاسترجاع 2025/09/20 .
- ↑釋星雲=شيه، شينج يون (سبتمبر 1995). "佛教叢書之一:教理" (بالصينية).
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "أساسيات التلاوة الصباحية والمسائية" . www.dharmasite.net . تاريخ الوصول: ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ Zhuang Zi : "以德為循者،言其與有足者至於丘也;而人真以為勤行者
- ↑ الخدمة اليومية ، معهد أبحاث جودو شو
- ↑ معبد شينغونجي (2011). نظام خدمة الصباح للعلمانيين في مدرسة شينغون ، لوميتا، كاليفورنيا
- ↑ إيكيدا، دايساكو. قلب سوترا اللوتس . ص 33.
- ↑ "أسئلة وأجوبة حول غونغيو". وورلد تريبيون . 8 سبتمبر 2017.
- ↑ سيجر، ريتشارد (2006). مواجهة الدارما . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 78. ISBN 978-0-520-24577-8.
- ↑ ستون، فورست. "الانشقاق، والدلالات، وسوكا غاكاي" . Cedar.wwu.edu . جامعة غرب واشنطن . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2018 .
- ↑ قداس كنيسة سوكا جاكاي الدولية . SGI-الولايات المتحدة الأمريكية. 2015. ص. سادسا. رقم ISBN 978-1-935523-81-9.
- ↑ كتاب خدمة نيتشيرين شو: دارما، مركز نيتشيرين البوذي الدولي، رقم ISBN 0-9719645-3-X
- ↑ جماعة ليكسينغتون نيتشيرين البوذية (2005). جوجيو-شيندوكو ، الممارسة المساعدة التقليدية، ليكسينغتون، كنتاكي
- ↑ معبد نيتشيرين شوشو، ويست هوليوود، كاليفورنيا (2003). أساسيات ممارسة نيتشيرين شوشو
للمزيد من القراءة
- تشين، بي-ين (2002). "الممارسة المعاصرة للطقوس البوذية الصينية اليومية: دراستان لحالة التقاليد في عالم ما بعد التقاليد". علم الموسيقى العرقية . 46 (2): 226-249 . doi : 10.2307/852780 . JSTOR 852780 . (الاشتراك مطلوب)
- غومبريتش، ريتشارد (1981). " طقوس ثيرافادا جديدة "، مجلة جمعية نصوص بالي 9، 47-73
- غريغوري، بيتر ن. (1993). "خلوة تسونغ مي المثالية للتنوير: طقوس تشان خلال عهد أسرة تانغ" ، مجلة كراسات آسيا المتطرفة 7، 115-147
- كارياواسَم، أ.ج.س. (1995). "الطقوس والشعائر البوذية في سريلانكا" ، منشورات ذا ويل، العدد 402/404، كاندي: جمعية النشر البوذية. ISBN 9552401267
- بيكارد، فرانسوا (1999). ماركوس غوزيل، die Morgen- und Abendliturgie der Chinesischen Buddhisten ، تونغ باو، السلسلة الثانية، 85 (1/3)، 205-210 ( يتطلب التسجيل )
- تيلاكراتني، أسانغا (2012). بوذية ثيرافادا: وجهة نظر الشيوخ ، هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، ص 155-158 (الملحق 1 أ، "نموذج من طقوس ثيرافادا الأساسية: فاندانا وبوجا").
- هان، ثيتش نهات (2007). الترانيم من القلب: الطقوس البوذية والممارسات اليومية . بيركلي: دار بارالاكس للنشر.
- لوك تو (محرر) (1993). الطقوس البوذية . لجنة ترجمة السوترا في الولايات المتحدة وكندا، برونكس، نيويورك.
- جمعية ترجمة النصوص البوذية (1987). دليل التلاوة اليومية لمدينة الحكماء العشرة آلاف بوذا . جمعية دارما ريلم البوذية ، جمعية ترجمة النصوص البوذية.
- سوتوشو شوموتشو ومشروع نصوص سوتو زن (2001). نصوص مدرسة سوتو للخدمات والممارسات اليومية . سوتوشو شوموتشو، المقر الإداري لبوذية سوتو زن.
روابط خارجية
- زاوكي بجوار معبد تابع لمنظمةفو غوانغ شان البوذية تشان
- زاوكيه من جبل لينغ جيو ، وهيمنظمة بوذية من طائفة تشان
- وانكي في الأيام الفردية بجوار جبل لينغ جيو
- وانكي في الأيام الزوجية بجوار جبل لينغ جيو
- وانكي باي غويان تمبل ، وهو معبد يتبع تقليد لينجي من البوذية تشان
- معبد زاوكي في مدينة العشرة آلاف بوذا ، وهومعبد بوذي من طائفة تشان.
- وانكي في الأيام الفردية من مدينة العشرة آلاف بوذا
- وانكي في الأيام الزوجية بجوار مدينة العشرة آلاف بوذا
- آسا نو أوتسوتومي (صلاة الصباح) في معبد هاسيديرا ، وهومعبد بوذي من طائفة شينغون
- صلاة الصباح ( آسا نو غونغيو ) في معبد هينجوسون-إن ، وهو معبد بوذي من طائفة شينغون ، على جبل كويا.
- غونغيو من شيونجي ، وهومعبد بوذي من طائفة شينغون
- أوتسوتومي من تصميم زينشوجي ،معبد شينغون البوذي
- مثال على غونغيو بوذي شينغون لأصحاب المنازل يسمى زايكي غونغيو
- مثال على غونغيو من تقليد بوزان في بوذية شينغون
- تمرين غونغيو
- الطقوس البوذية
- التعبد البوذي
