راتانا سوتا
| جزء من سلسلة عن |
| البوذية الثيرافادية |
|---|
 |
| Pāli Canon |
|---|
_showing_the_events_Wellcome_L0031774.jpg/1280px-Illustrated_Sinhalese_covers_(inside)_showing_the_events_Wellcome_L0031774.jpg) |
راتانا سوتا ( بالبورمية : ရတနာသုတ် ) ( بالسنهالية : රතන සූත්රය ) هو خطاب بوذي (بالبالي: sutta ) موجود في Sutta Nipata (Snp 2.1) و Khuddakapatha (Khp 7) من شريعة بالي ؛ مع موازٍ في Mahavastu . في البالية، يبلغ طولها سبعة عشر بيتًا، وفي النسخة السنسكريتية تسعة عشر. [1] تمجد راتانا سوتا خصائص الراتانا الثلاثة (بالبالي لـ "الجوهرة" أو "الكنز") في البوذية: المستنير ( بوذا )، والتعليم ( دارما ) والمجتمع النبيل من التلاميذ ( أريا سانغا ).
خلفية
في البوذية الثيرافادية ، وفقًا لتعليقات بالي ما بعد الكنسية ، فإن القصة الخلفية لسوترا راتانا هي أن مدينة فيسالي (أو فيسالا) كانت تعاني من المرض والكائنات غير البشرية والمجاعة؛ وفي حالة من اليأس، طلب سكان المدينة المساعدة من بوذا ؛ فأمر القس أناندا بالمرور عبر المدينة وتلاوة هذا الخطاب مما أدى إلى تبديد محنة المدينة. [2]
محتويات
تؤكد سوترا راتانا على الجواهر الثلاثة على النحو التالي:
- بوذا باعتباره الشخص المحقق الذي لا مثيل له (البيت 3: نا نو سامام آتي تاتاجاتينا )
- التدريس ( الدارما ) لـ:
- السكينة (الآية 4: الخيام فيراجام أماتام بانيتام )، و
- التركيز غير المسبوق (البيت 5: الصَّمَدِهِيم ) المؤدي إلى النيرفانا
- المجتمع النبيل ( أريا سانغا ) لامتلاكه:
- بلغ السكينة (الآيات 7: te pattipatta amatam vigayha )،
- أدركت الحقائق النبيلة الأربع (الآيات 8-9: yo ariyasaccani avecca passati )، و
- التخلي عن القيود الثلاثة الأولى (الآية 10: تاياس سو دارما جاهيتا بهافانتي ) التي تربطنا بالسامسارا . [ 3]
يستخدم
في البلدان البوذية الثيرافادية وأيضًا في نافايانا ، غالبًا ما يتم تلاوة هذا الخطاب كجزء من الاحتفالات الدينية والعامة والخاصة بغرض مباركة المساعي الجديدة وتبديد القوى غير الميمونة. [4]
انظر أيضا
- مانغالا سوتا
- ميتا سوتا
- باريتا - "الكتب المقدسة الوقائية" البوذية التقليدية، بما في ذلك راتانا سوتا
- تيسارانا - ثلاثة ملاجئ
ملحوظات
- ^ انظر أنانداجوتي راتاناسوتا - طبعة مقارنة
- ^ انظر، على سبيل المثال، أنانداجوتي (2004)، ص 45، "الآيات التمهيدية" لسوترا راتانا؛ وبودي (2004).
- ^ للحصول على نسخة من النص البالي مع ترجمة إنجليزية سطرًا بسطر، انظر، على سبيل المثال، Anandajoti (2004)، ص 45-52.
- ^ انظر على سبيل المثال، بياداسي (1999)؛ و بودي (2004).
مصادر
- راهب أنانداجوتي (محرر، مترجم) (2004). Safeguard Recitals . كاندي: جمعية النشر البوذية . ISBN 955-24-0255-7 .
- بودي، راهب (2004). "Sn 2.1 Ratana Sutta — Jewels [part 1]" (محاضرة). تم استرجاعه بصيغة mp3 من "Bodhi Monastery".
- بياداسي ثيرا (محرر، مترجم) (1999). كتاب الحماية: باريتا . كاندي: جمعية النشر البوذية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2008 من "الوصول إلى البصيرة".
روابط خارجية
- لورانس خانتيبالو ميلز (ترجمة) (2015). الجوهرة الثلاثية ( Sn 2.1). تم الاسترجاع في 27-12-2019 من "SuttaCentral".
- بياداسي ثيرا (ترجمة) (1999). راتانا سوتا: خطاب الجوهرة ( Sn 2.1). تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2008 من "الوصول إلى البصيرة".
- ثانيسارو بهيكو (عبر) (1994). راتانا سوتا: الكنوز ( Sn 2.1). تم الاسترجاع بتاريخ 22-08-2008 من "الوصول إلى البصيرة".
- راهب أنانداجوتي (ترجمة) (2004). الخطاب حول الكنوز. جزء من تلاوة كتاب "الحماية" (أكثر من 300 صفحة)
- شاندرابودي يردد سورة راتانا وغيرها من السوترات "بالأسلوب الهندي" في freebuddhistaudio
