جودو شينشو

صورة للمؤسس شينران ، موجودة في معبد نيشي هونغانجي في كيوتو . وقد تم تصنيف هذه اللوحة ككنز وطني لليابان .

جودو شينشو (浄土真宗، وتعني "جوهر تعاليم الأرض الطاهرة")، والمعروفة أيضًا باسمبوذية شينأوبوذية الأرض الطاهرة الحقيقية، هي تقليد يابانيلبوذية الأرض الطاهرةأسسهشينران(1173-1263). [ 1 ] ومن الأسماء الأخرى لهذا التقليد مونتو-شو (مدرسة الأتباع) وإيكو-شو (المدرسة ذات التوجه الواحد). [ 2 ] [ 3 ]

تُعدّ بوذية شين أكثر فروع البوذية انتشارًا في اليابان ، ويُقال إنّ أعضاءها يُمثّلون 10% من إجمالي المواطنين اليابانيين. [ 4 ] [ 5 ] وتستند هذه المدرسة إلى تعاليم الأرض الطاهرة لشينران، والتي بدورها تستند إلى تعاليم أساتذة الأرض الطاهرة السابقين هونين وشاندو وتانلوان ، الذين أكّدوا جميعًا على ممارسة النيمبوتسو (ترديد اسم بوذا أميدا ) كوسيلة أساسية لنيل الولادة بعد الموت في أرض سوخافاتي الطاهرة (وبالتالي، بلوغ حالة البوذية ).

علّم شينران أن التنوير لا يتحقق بالقوة الذاتية ( جيريكي )، سواءً أكان ذلك من خلال تهذيب النفس، أو التأمل، أو ممارسة الطقوس، بل فقط من خلال قوة الآخر ( تاريكي ) المتمثلة في عهد الرحمة الذي قطعه بوذا أميدا . ولذلك، في بوذية شين، لا يُعدّ النيمبوتسو عملاً أو ممارسةً جديرةً بالثناء تُنتج الفضل والتحرر، بل هو تعبير عن امتنانٍ عميقٍ لضمان الولادة من جديد في الأرض الطاهرة، التي مُنحت بالفعل بحكمة أميدا ورحمته التي لا تُدرك. من الناحية العقائدية، تستند جودو شينشو إلى تحفة شينران، كيوغيوشينشو ( التعليم، والممارسة، والإيمان، والإدراك )، التي تُقدّم شرحًا وافيًا لفكر الأرض الطاهرة استنادًا إلى مصادر الماهايانا الهندية والصينية . يعيد تركيب شينران صياغة مسار الأرض الطاهرة باعتباره ذروة البوذية الماهايانية، مؤكداً على أفكار مثل الإيمان الحقيقي ( شينجينوقوة الآخر ، والتخلي عن قوة الذات، ونمبوتسو الامتنان، والرحمة الشاملة لنذر أميدا بوذا الأصلي .

بعد وفاة شينران، قام أتباعه بتنظيم تعاليمه في تقاليد اتخذت شكلاً مؤسسياً عبر سلاسل معابد مختلفة مثل معبد هونغانجي ، الذي أصبح قوى دينية واجتماعية رئيسية في اليابان خلال العصور الوسطى وبداية العصر الحديث. وقد ساهم شخصيات مثل كاكونيو ، وزونكاكو ، ورينيو في تطوير مذهب وممارسة بوذية شين من خلال تعليمهم وبحوثهم، موسعين بذلك الأسس التي وضعها شينران. ووفقًا لجيمس دوبينز، "تاريخيًا، تستمد مدرسة شينشو قوتها من العدد الكبير من عامة الناس الذين انجذبوا إلى مذهبها البسيط القائم على الخلاص بالإيمان". [ 6 ] وقد أدت رسالتها البسيطة والشعبية، إلى جانب العمل الدؤوب لقادة مثل شينران ورينيو، إلى أن تصبح شين أكبر مدرسة بوذية في اليابان بحلول القرن السادس عشر. [ 6 ]

في العصر الحديث ، امتد هذا التقليد إلى الغرب، حيث طورت منظمات الجالية اليابانية في الخارج، مثل الكنائس البوذية الأمريكية، تعبيرات فريدة عن بوذية شين. ولا تزال جودو شينشو حتى اليوم تعبيرًا مركزيًا عن البوذية اليابانية ذات التوجه الشعبي ، مؤكدةً على التواضع والامتنان والإيمان بنذر أميدا الذي لا حدود له والذي يحمل جميع أتباعه إلى الأرض الطاهرة بعد الموت.

تاريخ

شينران

عاش شينران (1173-1263) خلال أواخر فترة هييان وبداية فترة كاماكورا (1185-1333)، وهي فترة مضطربة في اليابان بعد أن جُرِّد الإمبراطور من سلطته السياسية على يد الشوغونات . كانت عائلة هينو التي ينتمي إليها شينران فرعًا ثانويًا من عائلة فوجيوارا ، وقد فقدت مكانتها السابقة، لكنها ظلت معروفة بخدماتها العلمية. أدت الفقدان المبكر، بما في ذلك وفاة والديه على الأرجح، إلى وضع شينران في رعاية أعمامه. في عام 1181، وسط عدم استقرار أواخر فترة هييان، دخل الحياة الرهبانية في سن التاسعة تحت إشراف رئيس رهبان تينداي، جين، وحصل على اسم هانين. على مدى العقدين التاليين، عاش كراهب متواضع في قاعة جبل هيي ، منخرطًا بشكل أساسي في الطقوس الدينية والتراتيل والممارسات المتعلقة بالأرض الطاهرة المرتبطة بسلالة جينشين ، على الرغم من أنه لا يمكن التحقق تاريخيًا من الكثير من هذه الفترة. [ 7 ]

في حوالي عام ١٢٠١، انزوى شينران، الذي أثقلته معاناته من عجزه عن بلوغ التقدم الروحي، في دير روكاكو-دو . وهناك، يُقال إنه رأى رؤيا كاشفة للأمير شوتوكو وهو يرشده إلى معلم الأرض الطاهرة هونين (١١٣٣-١٢١٢). ولدى لقائه هونين في العام نفسه، تبنى شينران ممارسة النيمبوتسو حصريًا وانضم إلى جماعة أتباع هونين المتنامية، متخليًا عن مذاهب تينداي الأخرى. لعب شينران دورًا هامًا في نسخ نصوص الأرض الطاهرة ونقلها، وكان إيداع هونين نسخة من كتاب سينشاكوشو لدى شينران بمثابة اعتراف به كتلميذ. [ ٨ ] وفي وقت ما، تزوج شينران أيضًا (في تاريخ لا يزال محل نقاش بين الباحثين)، ليدخل بذلك وضعًا جديدًا كرجل دين لم يحتفظ بهويته الرهبانية بالكامل ولم يتخل عنها تمامًا.

خلال هذه الفترة، قام هونين بتدريس ممارسة النيمبوتسو الحصرية للعديد من سكان كيوتو، وحظي بشعبية واسعة، لكنه واجه أيضًا انتقادات متزايدة من المؤسسة البوذية، التي استمرت في انتقاد هونين حتى بعد توقيعهم على تعهد رسمي بالتصرف بحسن سلوك وعدم التشهير بالبوذيين الآخرين. [ 9 ] في عام 1207، أدت فضيحة سياسية إلى قمع حركة هونين. أُعدم اثنان من تلاميذه، بينما جُرِّد هونين وآخرون، بمن فيهم شينران، من رتبهم الكهنوتية ونُفوا. [ 10 ] أُرسل شينران إلى إيتشيغو ، حيث عاش هو وزوجته إيشيني في ظروف صعبة ولكنها مُيسَّرة بفضل علاقات عائلية محلية. أنجب شينران وإيشيني عدة أطفال.

معبد شين دوجو قديم في محافظة توياما

بعد العفو الذي صدر بحقهم عام ١٢١١، مكث شينران في إيتشيغو لمدة عامين آخرين قبل أن ينتقل إلى منطقة كانتو . وخلال هذه الفترة الانتقالية، تخلى نهائيًا عن الممارسات المعقدة بعد أن أدرك عدم كفايتها مقارنةً بالوثوق بنذر أميدا. واتخذ اسمي شينران وغوتوكو (الأحمق الأصلع)، مُعرّفًا نفسه بأنه "لا راهب ولا عامي". وعلى مدى العقدين التاليين، قام بالتدريس في جميع أنحاء كانتو، مُؤسسًا شبكات من المجتمعات العلمانية (مونتو) التي كانت تجتمع في دوجوهات صغيرة لترديد النيمبوتسو ودراسة إرشاداته. ومن خلال المراسلات النشطة والتعليم المستمر، جمع العديد من التلاميذ من مختلف الطبقات الاجتماعية. [ ١١ ]

في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، عاد شينران إلى كيوتو، حيث أمضى سنواته الأخيرة في الكتابة والتجميع ونشر مذهب الأرض الطاهرة. وقدّم عمله الرئيسي، " كيوجيوشينشو" ( التعليم الحقيقي، والممارسة، والإيمان، والبلوغ )، مختاراتٍ واسعة من النصوص المقدسة مع شروحٍ عقائدية تُدافع عن تعاليم هونين وتُوضّح فهم شينران الخاص للإيمان. [ 10 ] كما ألّف ترانيم تعليمية يابانية، وشروحًا، ومُجمّعاتٍ من كتابات هونين، والعديد من الرسائل التي تناولت شواغل التلاميذ. ورغم عيشه حياةً بسيطة واعتماده على دعم أتباعه في كانتو، فقد ظلّ نشطًا فكريًا حتى شيخوخته. وتميّزت سنواته الأخيرة بالإنتاج الأدبي الغزير والاضطرابات الشخصية، بما في ذلك اضطراره إلى التبرؤ من ابنه زينران بسبب سلوكه المُثير للفتنة وادعاءاته العقائدية الباطلة. ومن خلال تعليمه وكتاباته وشبكاته المجتمعية، وضع شينران أسس ما أصبح فيما بعد "جودو شينشو". [ 12 ]

وصلت ابنة شينران، كاكوشيني ، إلى كيوتو برفقة شينران، واعتنت به في سنواته الأخيرة. كما كتبت زوجة شينران، إيشيني، العديد من الرسائل التي تُقدّم معلوماتٍ قيّمة عن سيرته. هذه الرسائل محفوظة حاليًا في معبد نيشي هونغان في كيوتو. توفي شينران عن عمر يناهز التسعين عامًا في عام ١٢٦٣ (أي ما يعادل ٨٩ عامًا حسب التقويم الغربي). [ ١٠ ]

بعد شينران

نيمبوتسو برينيو (هونجانجي). كان هذا النوع من الخط هو الأكثر شيوعًا بين الهونزون (الموضوع الرئيسي للعبادة) المستخدم في جماعات شين.

من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر، نمت البوذية الشينية من حركة صغيرة إلى واحدة من أكبر المدارس وأكثرها نفوذاً في اليابان. وكان انتشارها بين الطبقات الدنيا في الريف سبباً رئيسياً لهذا النمو السريع. ففي العديد من القرى الريفية، ولا سيما القرى شبه المستقلة غير المرتبطة بالعقارات الريفية، أصبحت تجمعات البوذية الشينية جزءاً أساسياً من الحياة القروية. وقد جاب مبشرو الأرض الطاهرة أرجاءً واسعة خلال هذه الفترة ناشرين تعاليمها، وكانت معابد البوذية الشينية في وضع جيد لاستيعاب العديد من المتحولين الجدد وتقديم الخدمات للطبقات الدنيا. [ 13 ] وخلال هذه الفترة من تشكيل الطائفة، طور البوذيون الشينيون عقيدة مدرستهم، وأشكال عبادتهم، وأنظمة السلطة الدينية القائمة على المعابد . [ 14 ]

لم يُعر شينران اهتمامًا بتأسيس معبد أو أي منظمة خلال حياته، بل عاد أتباعه إلى مجتمعاتهم بعد أن تعلموا منه، وشكلوا جماعات غير رسمية من أتباع الأرض الطاهرة من عامة الناس. كانت هذه الجماعات تجتمع في الدوجو ، وهي عادةً ما تكون منازل خاصة صغيرة حُوّلت إلى أماكن للاجتماع. كانوا يجتمعون في الخامس والعشرين من كل شهر، ويتلون النيمبوتسو ويستمعون إلى الخطب أو السوترا. كانوا يستخدمون لفائف عمودية يكون النيمبوتسو فيها هو موضوع عبادتهم الرئيسي. غالبًا ما كانت الكتابة على هذه اللفائف من شينران نفسه. [ 15 ] على عكس المعابد، كانت الدوجو تُدار عادةً بشكل جماعي من قبل جميع الأعضاء بدلاً من إدارتها بشكل هرمي من قبل كاهن واحد. كان الأعضاء عادةً ما يتفقون على اتباع قواعد سلوك معينة تُنشر ليراها الجميع. كانت الدوجو تُدعم بالتبرعات الخاصة من جميع الأعضاء، على عكس المعابد الراسخة التي كانت تعتمد على ممتلكاتها ودعم النخبة. [ 16 ] ولأن جزءًا كبيرًا من بوذية شين كان قائمًا على شبكات من الدوجو الخاصة، فإنها لم تتأثر مثل المدارس الأخرى بانهيار نظام الإقطاعيات الإقليمية خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. [ 17 ]

حافظ شينران على تواصله مع شبكة أتباعه عبر الرسائل، التي لا يزال الكثير منها موجودًا. [ 15 ] بعد وفاته، واصل أفراد عائلته وتلاميذه الرئيسيون دعم المجتمعات المحلية وقيادتها من خلال شبكة غير رسمية من الجماعات والمعابد. تشير المصادر إلى أن حوالي ثمانين من أبرز تلاميذ شينران كانوا معروفين. ومن أهم هذه الجماعات: جماعة شيمبوتسو (1209-1258)، وجماعة صهره كينتشي (1226-1310) في تاكادا، والجماعة التي أسسها شوشين (1187-1275) في يوكوسوني، وجماعة شينكاي في كاشيما. [ 18 ]

يمكن العثور على "صورة تمثيلية إلى حد ما" للحياة الدينية المبكرة لطائفة شين في المقطع التالي من نص جدلي لطائفة تينداي:

في الوقت الحاضر، يجتمع رجال ونساء من عامة الناس من أتباع مذهب النيمبوتسو (إيكو نيمبوتسو) المخلصين لترديد أناشيد واسان التي ألفها المنفي غوتوكو زينشين (شينران)، ولإنشاد النيمبوتسو مطولاً بصوت واحد. في "سوترا الأرض الطاهرة الكبرى"، حيث تُوصف خصائص الفئات الثلاث [من الكائنات الحية] المولودة في الأرض الطاهرة، وردت عبارة "أميدا نيمبوتسو المخلص والحصري" (إيكو سينين موريوجو بوتسو). يعتبرون هذه العبارة الرسالة المركزية [للسوترا]. وانطلاقًا من ورود عبارة "نيمبوتسو المخلص"، يرفضون تلاوة "سوترا الأرض الطاهرة الصغرى"، كما يمتنعون عن أداء أناشيد مدح [الأرض الطاهرة] في الأوقات الستة المحددة من اليوم (روكوجي رايسان). بل إن الرجال والنساء، حين يؤدون شعائرهم الدينية، يبذلون جهدهم في ترديد اسم أميدا ذي الأحرف الستة، وينشدون بصوت واحد ترانيم واسان الخاصة بشينران. ولا يُنهون عن نجاسة أكل اللحوم، ولا يهتمون بالعباءة الكهنوتية (كيسا)، أو الأردية، أو المسبحة، أو اللباس الكامل. حتى وإن ارتدوا رداءً، فإنهم لا يغطونه بالعباءة الكهنوتية، بل يرتدونه فوق ثوبهم الحريري ذي الأكمام الضيقة والمتعدد الألوان. ولا يقيمون النصب التذكارية (سوتوبا) لتقديم القرابين الدينية (تسويزن) للموتى، ويعلّمون أنه لا ينبغي مراعاة المحظورات أو المحرمات. هذا ضلال. [ 19 ]

انتشرت تعاليم شينران في سياق حركة بوذية الأرض الطاهرة في فترة كاماكورا ، وهي حركة اعتبرتها معظم المدارس البوذية اليابانية التقليدية آنذاك هرطقة. اتسمت حركة الأرض الطاهرة بتنوعها الداخلي الكبير، وانخرطت جماعاتها المختلفة في نقاشات حادة حول قضايا جوهرية. شملت هذه النقاشات الجدل حول ما إذا كان ينبغي ترديد النيمبوتسو مرات عديدة أم مرة واحدة فقط، والجدل حول ما إذا كان ترديد النيمبوتسو يُجيز ارتكاب الأفعال الخاطئة وانتهاك الوصايا (المعروف أيضًا بالشر المرخص)، وهو رأي اعتبرته معظم مؤسسات ومعابد الأرض الطاهرة الرئيسية في ذلك الوقت هرطقة. [ 20 ]

ركزت تعاليم شينران على الإيمان ( شينجين ) وقللت من أهمية الالتزام بالوصايا الدينية أو التلاوة المطولة للنيمبوتسو. ونتيجة لذلك، تعرض أتباع شينران لانتقادات متكررة ووُصفوا بالهرطقة، حتى من قبل بعض البوذيين الآخرين في الأرض الطاهرة. فعلى سبيل المثال، هاجم فرع تشينزي من جودو-شو بوذية شينران باعتبارها مجرد شكل آخر من أشكال مذهب التلاوة الواحدة (إيتشينينغي) لكوساي ، والذي ربطوه ببدعة الشر المرخص. لم يكن هذا نقدًا دقيقًا لأن شينران رفض صراحةً كلا الرأيين، ولكنه مع ذلك كان اتهامًا مُضرًا. [ 21 ] ردًا على ذلك، عمل قادة بوذية شينران مثل كاكونيو وزونكاكو على الدفاع عن جودو شينشو وترسيخها كتقليد قائم ومُعتمد، منتقدين وجهة نظر "الشر المرخص" إلى جانب الهرطقات الأخرى، ومطورين تقليدًا أكاديميًا متينًا.

صعود الطوائف الدينية

القاعة الرئيسية لمعبد بوكو-جي ( شيموجيو-كو، كيوتو ) مع تمثال شينران. كان كل من معبد هونغان-جي ومعبد بوكو-جي من المعابد الرئيسية لطائفة شين في الفترة المبكرة من بوذية شين.

بعد وفاة شينران، انتشرت جماعات شين مونتو (أو التجمعات الدينية) في سهل كانتو وعلى طول الساحل الشمالي الشرقي لهونشو . خلال هذه الفترة المبكرة، لم تكن لشينشو هوية منفصلة عن حركة الأرض الطاهرة الأوسع. لم يصرح شينران نفسه قط بأنه بصدد إنشاء مدرسة منفصلة، ​​ولم يرَ معظم أتباعه أنفسهم تقليدًا منفصلاً عن حركة جودو هونين العامة. ولذلك، استمر العديد من أتباع شين مونتو في اعتبار هونين الشخصية المؤسسة الرئيسية. [ 22 ]

يمكن تتبع نشأة الهوية الطائفية لبوذية شين إلى جهود عائلة كاكوشيني، وخاصةً كاكونيو. [ 22 ] وضعت كاكوشيني رسميًا أراضي ضريح شينران تحت إدارة جماعة من أتباع شين المحليين، بموجب اتفاقية تنص على أن يصبح أحفادها أوصياءً وراثيين عليها. بُنيت كنيسة صغيرة تضم تمثالًا لشينران في موقع الضريح، وكان أتباع شينران يجتمعون في الموقع سنويًا لإحياء ذكرى وفاته، في طقوس تستمر أسبوعًا عُرفت باسم هونكو . وهكذا، حافظ أحفاد شينران المباشرون على أنفسهم كأوصياء على قبره وكمعلمين لبوذية شين. [ 23 ] خلال القرن الرابع عشر، نما الضريح ليصبح معبدًا رئيسيًا وفرعًا من طائفة جودو شينشو بفضل جهود كاكونيو ، حفيد كاكوشيني. بصفته ثالث قيّم (مونشو) على ضريح شينران، حوّل كاكونيو الموقع إلى معبد هونغانجي المؤثر ("معبد العهد الأصلي"). كما قام بتأليف أول سيرة ذاتية لشينران، وهي غودينشو . [ 23 ]

تميزت مسيرة كاكونيو بجهود حثيثة لترسيخ مؤسسة هونغانجي وتأكيد نسب موحد لبوذية شين، يتمحور حول تبجيل شينران وضريحه. لجأ كاكونيو إلى استراتيجيات نصية وأنسابية لإضفاء الشرعية على سلطة هونغانجي، واضعًا نفسه الوريث المباشر لشينران في كل من التعليم والنسب. سعت كتاباته إلى ترسيخ مركز مجتمع الأرض الطاهرة في هونغانجي من خلال تقديم كاكونيو كوريث شينران الشرعي عقائديًا ومؤسسيًا. [ 24 ] عقائديًا، كان كاكونيو مدافعًا قويًا عن تعاليم شينران التي تنص على أن شينجين (الوجود) وحده هو السبب الحاسم للولادة في الأرض الطاهرة، وأن النيمبوتسو (تلاوة النيمبوتسو) هو تعبيره التلقائي. وقد اختلف موقفه اختلافًا جذريًا عن وجهة نظر جودو-شو السائدة التي أكدت على فعالية تلاوة النيمبوتسو نفسها. على المستوى المؤسسي، أسس طقوسًا تذكارية، وأنتج سيرًا ذاتية، وأنشأ هياكل طقسية مصممة لتنمية التعبد لشينران، الذي يُعتبر الآن تجليًا لأميدا بوذا. ومن خلال أعمال مثل " هون كوشيكي" ، أعاد صياغة ممارسة النيمبوتسو من حيث الاستجابة لكرم بوذا، جاعلًا "هون" (الامتنان) النمط المركزي للتقوى البوذية الشينية ووسيلة أساسية لإقامة صلة كارمية مع أميدا المتجسد في شخصية شينران. [ 25 ]

كان زونكاكو ، ابن كاكونيو ، عالمًا مؤثرًا آخر في مدرسة هونغانجي. كرّس زونكاكو نفسه لتوسيع نطاق الجماعة الدينية لجودو شينشو، وأنتج العديد من المؤلفات العلمية التي تدافع عن تعاليم شين. على عكس والده كاكونيو، لم يرَ زونكاكو شينشو كطائفة مستقلة، منفصلة عن حركة جودو الأوسع . وقد تسبب هذا الرأي في خلافات كبيرة مع والده. [ 26 ]

بعد كاكونيو، تعاقب أربعة رؤساء على هونغانجي، وهم: زينيو (1333-1389)، وشاكونيو (1350-1393)، وجيونيو (1376-1440)، وزونيو (1396-1457). اتسم هؤلاء الرؤساء عمومًا بدبلوماسية أكبر تجاه طوائف شين الأخرى مقارنةً بكاكونيو، وأجروا بعض التغييرات المؤسسية الإضافية. كان من بين هذه التغييرات قيام زينيو بنصب تمثال لأميدا، والذي نُقل إلى قاعة خاصة به في عهد زونيو، مما جعل هونغانجي معبدًا حقيقيًا وضريحًا لشينران. [ 27 ] خلال فترة النمو هذه، عمل قادة هونغانجي أيضًا على تجميع مؤلفات شينران، والتعليق عليها، وتوزيع نسخ منها على التجمعات الدينية في المناطق. وهكذا، أصبح يُنظر إلى هونغانجي كمركز للدراسات الشينية، مما جذب العديد من الكهنة من مختلف الأقاليم الذين قدموا لتلقي التعليم الديني. [ 28 ]

مع ازدياد نفوذ معبد هونغانجي كمؤسسة شين، ظهرت معابد شينشو رئيسية أخرى، مثل معبد بوكو-جي ، ومعبد سينجو-جي ، ومعبد كينشوكو-جي في مقاطعة أومي ، ومعابد سانمونتو في إيتشيزن ، ومعبد زينبوكو-جي . وقد نشأت معظم هذه المعابد بشكل طبيعي من الدوجوهات القائمة التي غالبًا ما عززت شبكاتها حول المعابد الأكثر نفوذًا. [ 29 ] ومن الأساليب الشائعة التي استخدمتها هذه المعابد لحشد الأتباع إرسال معلمين متجولين في جولات دعوية وتوزيع أدوات العبادة (هونزون)، مثل المخطوطات المزخرفة بخط نيمبوتسو، أو رسومات بوذا أو الأساتذة السابقين، على الجماعات الدينية. [ 30 ]

كان معبد بوكو-جي ذا نفوذٍ كبير، إذ ازداد حجمه وشعبيته متجاوزًا طائفة هونغانجي في القرن الخامس عشر. [ 29 ] وبعد أن تأسس كمعبدٍ وتوسع بفضل جهود ريوجين (1295-1336) وزونكاكو، شكّلت طائفة بوكو-جي المنافس الرئيسي لهونغانجي. وقد ميّزها عن هونغانجي استخدامها لسجلات الخلاص التي دوّنت جميع الأعضاء وسلالات الصور (إيكيزو)، وعزّزت سلطة كهنة ورجال دين دوجو بوكو-جي على حساب الأعضاء العاديين. وكان الكهنة يتلقّون لفائف تُصوّر نسبهم وصولًا إلى شينران. ووفقًا لدوبينز، "وضعت هذه الممارسات قائد الدوجو في مكانةٍ مرموقةٍ بين المؤمنين الآخرين، وبالإضافة إلى سيطرته على سجل الخلاص، منحته سلطةً دينيةً خاصة". [ 29 ] كان رؤساء معبد بوكو-جي يُسيطرون بدورهم على الكهنة مباشرةً، وكان بإمكانهم إلغاء سلسلة النسب الخاصة بالصور في أي وقت، مما جعل الطائفة هرمية إلى حد كبير. ولذلك، انتقد قادة هونغانجي، مثل كاكونيو، هذه الممارسات باعتبارها هرطقة. وأدت التوترات والخلافات بين كاكونيو وزونكاكو إلى قطيعة بين هونغانجي وبوكو-جي، اللتين ظلتا متنافستين. خلال فترة رينيو، فقد بوكو-جي العديد من الأعضاء لصالح هونغانجي عندما انشق كيوغو، الذي كان من المقرر أن يصبح كبير كهنة بوكو-جي، إلى رينيو، واصطحب معه العديد من الأتباع. [ 29 ]

خلال فترة تشكيل هذه الطائفة، استمرّ رجال دين الشين في الترسم والتعليم في المؤسسات اليابانية التقليدية، مثل مدارس تينداي ونارا القديمة، مع تلقّيهم أيضًا توجيهات من شيوخ الشين. فعلى سبيل المثال، درس كلٌّ من كاكونيو وزونكاكو في جبل هيي ومعبد كوفوكو-جي قبل أن يصبحا من كبار قادة الشين . [ 31 ] كما تلقّى علماء الشين، مثل كاكونيو وزونكاكو، تدريبهم في معابد مدرسة سيزان ، وتحديدًا معبد أنيوجي. وينبع دور أنجين كيتسوجو شو في بوذية الشين من هذا التأثير. [ 32 ] استمرّ هذا التعليم المشترك بين الطوائف حتى بدأت معابد الشين في إنشاء هيكلها التعليمي الرسمي ونظام الترسيم الخاص بها. مع أن كهنة الشين أصبحوا يُرسمون في نهاية المطاف من خلال أنظمة معابد الشين الرسمية، إلا أنهم لم يتبنّوا تعاليم فينايا التقليدية، ولا تعاليم البوديساتفا المطلوبة في تينداي وغيرها من التقاليد اليابانية. ومع ذلك، فقد خضعوا لعملية حلق الشعر (توكودو)، وارتدوا أردية الرهبان، وكان من المتوقع أن يتبعوا قواعد سلوك معينة متفق عليها من قبل مجتمعاتهم.

على الرغم من ارتباطات مدرسة شين بالعديد من مؤسسات تينداي، مثل شورينين ، إلا أن علاقتها بتينداي كانت مضطربة، حيث شنّ قادة تينداي هجمات عسكرية واسعة النطاق على معابد شين الرئيسية في كيوتو، هونغانجي وبوكو-جي، في أعوام 1338 و1352 و1465. كما هاجم رهبان تينداي العسكريون تجمعات شين في مقاطعة أومي حتى القرن الخامس عشر، معتبرين إياها تهديدًا لنفوذهم في المنطقة. [ 33 ] خلال هذه الفترة، انخرطت مدرسة شين أيضًا في منافسة وجدل ديني مع طائفة نيتشيرين الصاعدة . [ 33 ]

القرن الخامس عشر

رينيو
قاعة بوذا في هونزان سينجو جي، في مقاطعة إيسي القديمة ( محافظة ميه حاليًا )

شهدت طائفة هونغان-جي فترة ازدهار ونمو واسعين في عهد كبير الكهنة الثامن رينيو (1415-1499). ورغم معايشته لحرب أونين ، التي شهدت بداية عصر الدول المتحاربة ، استطاع رينيو توحيد العديد من فصائل شينشو بفضل كاريزمته ودعوته، محولًا هونغان-جي من مؤسسة إقليمية إلى واحدة من أكثر المنظمات البوذية نفوذًا في اليابان في العصور الوسطى. وقد وسّع رينيو نطاق شينشو في عدة مقاطعات من خلال جولات الوعظ، والإرشاد الرعوي، وتوزيع النصوص ولفائف النيمبوتسو، والإصلاحات الليتورجية. كما عبّر عن فكر شينشو بلغة مباشرة وواضحة في رسائله واسعة الانتشار ( أوفومي ). وقاد أيضًا بناء معبد هونغان-جي جديد في حي ياماشينا بكيوتو بعد أن دمر رهبان جبل هيي المحاربون المعبد السابق . ونتيجة لجهوده، انضم العديد من الأعضاء الجدد إلى هونغانجي في ذلك الوقت، وكان بعضهم من المتحولين من طوائف الأرض الطاهرة الأخرى، مثل طوائف شين بوكو-جي وكينشوكو-جي. [ 34 ]

قام رينيو أيضًا بإصلاح الطقوس الدينية القائمة حول شوشينغي شينران وأناشيده (واسان). كما عمل على إصلاح ممارسات شين وإضفاء الطابع الرسمي عليها، ساعيًا إلى إزالة الإضافات من الطوائف الأخرى التي تبناها العديد من أتباعه الجدد، مثل ممارسة رقصة نيمبوتسو (التي شاعها إيبين) ومانترا النور . [ 35 ] وبفضل جهود رينيو، نمت شينشو لتصبح أكبر طائفة بوذية وأكثرها نفوذًا في اليابان. ولهذا يُطلق عليه غالبًا لقب "المُرمِّم" (تشوكو نو سو)، بالإضافة إلى لقب المؤسس الثاني من قِبل طوائف هونغانجي. [ 36 ]

على الرغم من تأثير رينيو خلال تلك الفترة، ظلت طوائف جودو شينشو الأخرى مستقلة عن هونغانجي، ولم تعترف بإصلاحات رينيو وابتكاراته. خلال القرن الخامس عشر، ظل معبد سينجو-جي طائفة قوية (تُعرف أيضًا بمدرسة تاكادا)، لا تقل شأنًا عن هونغانجي. وتوازت جهود الإصلاح التي بذلها كبير كهنة سينجو-جي، شين إي (1434-1512)، مع جهود رينيو كمُعيدٍ لطائفته، وإن كانت أقل نطاقًا. وقد جعلت جولاته الدعوية وجهوده التنظيمية من سينجو-جي قوةً مؤثرة في مقاطعة إيسي ، حيث أُنشئ معبد جديد. [ 37 ]

رغم أن شين إي ورينيو كانا على علاقة طيبة في البداية، إلا أنهما اختلفا حول علاقتهما بمدرسة تينداي في جبل هيي. فقد وصمت طائفة تينداي أتباع شين في مقاطعة أومي بالهرطقة لفترة طويلة، وأرسلت فرقًا من محاربي سوهي لمواجهتهم، بل وهاجمت معابد شين، وبلغت ذروة ذلك بتدمير معبد هونغان-جي عام 1465. وعلى الرغم من ذلك، تحالف شين إي مع جبل هيي عام 1465، الذي اعترف بطائفته باعتبارها المدافع الحقيقي عن تعاليم شينران ضد طوائف شين الأخرى "الهرطقية". وأدى هذا إلى قطيعة بين معبد سينجو-جي ومعبد هونغان-جي التابع لرينيو. [ 37 ]

نموذج لمعبد إيشياما هونغان-جي . تقف قلعة أوساكا الآن في الموقع.

خلال فترة سينغوكو (من منتصف القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر)، ظهرت حركات شين شعبية أخرى خارج نطاق الطوائف الرئيسية، منها حركة إيكو-شو وحركة إيكو-إيكي (التحالفات ذات الهدف الواحد). كانت إيكو-إيكي جماعات مسلحة من أتباع شين تشكلت خلال فترة سينغوكو، غالبًا لأغراض الدفاع عن النفس أو لمعارضة الحكام المحليين أو الدايميو . في بعض الحالات، سيطرت هذه الجماعات على الحكم المحلي. في القرن الخامس عشر، أطاح أتباع شين في منطقة كاغا ( محافظة فوكوي ) بالدايميو المحلي وحكموا المنطقة لما يقرب من قرن. حاول رينيو التفاوض والعمل مع هذه الفصائل المختلفة، بينما سعى أيضًا إلى استرضاء الحكومة التي كانت تخشاها. [ 36 ] في أوقات مختلفة من تاريخ هونغان جي، مثل فترة جيتسونيو وحفيده شونيو، عمل قادة شين مع هذه الروابط المختلفة وساعدوهم في التنظيم.

علاوة على ذلك، أدت القوة العسكرية لـ" إيكو -إيكي" إلى اضطهاد أتباع مذهب شين البوذيين في عدة مناطق مثل ساتسوما وكاغوشيما ، حيث اعتبر قادتها أتباع شين متطرفين أو زنادقة (إيغي 異義، وتعني حرفيًا "معنى مختلف"). واستمر اضطهاد أتباع شين طوال القرن السادس عشر. وانضمت طوائف بوذية أخرى إلى هذه الهجمات، وخاصة طائفتي تنداي ونيشيرين . وفي عام 1532، تحالف أمير الحرب هوسوكاوا هاروموتو ، أحد مساعدي الشوغون ، مع طائفة نيشيرين وأحرق معبد هونغان-جي. ثم نُقل مقر هونغان-جي إلى معبد إيشياما هونغان-جي (في أوساكا الحالية ). كما أدت هذه الاضطهادات إلى ظهور جماعات سرية من أتباع شين، مثل كاكوري نينبوتسو وكاكوشي نينبوتسو وكاياكابي . [ 38 ] كانت هذه الجماعات تجتمع في أماكن سرية مثل كهوف الجبال أو المنازل الخاصة. كما طورت بعض هذه الجماعات ممارسات باطنية كان للمعلم الحقيقي (زينجيشيكي 善知識) فيها دور محوري. [ 38 ] وتأثر بعضها أيضًا بتعاليم أخرى مثل ديانات الشنتو الجبلية المحلية. [ 38 ]

شهدت فترة الممالك المتحاربة أيضًا ظهور سلالات من تعاليم شين السرية (هيجي بومون، "الدارما السرية"). استندت هذه التعاليم إلى سلالات مباشرة من المعلم والتلميذ، وتضمنت أفكارًا غير تقليدية مثل بلوغ البوذية في هذه الحياة (سوكوشين جوبوتسو) ورؤية المعلم الديني كتجلي لأميدا قادر على منح التحرر. وبينما كانت هذه السلالات شائعة في مجتمعات نيمبوتسو السرية، فقد تم تناقل بعضها أيضًا في طوائف المعابد الراسخة، مثل معابد سانمونتو، ولاحقًا في طائفة تاكادا سينجو-جي. [ 39 ]

القرن السادس عشر

في القرن السادس عشر، أدت القوة السياسية لمعبد هونغان-جي والأنشطة العسكرية لـ" إيكو-إيكي" إلى نشوب صراعات عديدة بين البوذيين الشين والقائد العسكري أودا نوبوناغا (1534-1582). وبلغت هذه الصراعات ذروتها في حرب دامت عشر سنوات للسيطرة على موقع مجمع إيشياما هونغان-جي ، الذي كان نوبوناغا يطمع فيه لأهميته الاستراتيجية. وقد ازدادت قوة مجمع معبد إيشياما والمدينة التي نمت حوله ( أوساكا ) لدرجة جعلت نوبوناغا يشعر بالتهديد من نفوذها. وفي نهاية المطاف، دُمر الموقع خلال حصار إيشياما هونغان-جي (1576-1580) واستُبدل بقلعة أوساكا .

جونيو

خلال الفترة الانتقالية المضطربة من عهد أزوتشي-موموياما (1568-1600) إلى عهد إيدو ، برز جونيو (准如) كرئيس كهنة معبد هونغان-جي الثاني عشر، على الرغم من أن مسيرته نحو الزعامة كانت مليئة بالخلافات. وُلد جونيو عام 1577 الابن الرابع للزعيم السابق كينيو، ولم يكن الوريث المُختار، إذ آل هذا الدور إلى شقيقه الأكبر كيونيو. إلا أنه في تدخل سياسي حاسم عام 1593، أجبر الحاكم تويوتومي هيديوشي (1537-1598) كيونيو على التنازل عن العرش. واستند هيديوشي في قراره إلى وثيقة متنازع عليها، يُزعم أنها من والدهما، تُعيّن جونيو الوريث الشرعي. أدى هذا القرار، الذي يُرجح أنه تأثر بتاريخ كيونيو الأكثر تشدداً ورغبة هيديوشي في السيطرة على المؤسسة البوذية القوية، إلى تنصيب الشاب جونيو زعيماً لما سيُعرف لاحقاً باسم نيشي (الغرب) هونغانجي. وهكذا بدأت فترة حكمه في ظل عزل أخيه غير الشرعي، وهو انشقاق سيُحدد مسار قيادته بالكامل. [ 40 ] كرس جونيو سنواته الأولى كزعيم لترسيخ سلطته الهشة في مواجهة النفوذ المتبقي لأخيه. ورغم إجباره على التقاعد، لم يختفِ كيونيو عن الأنظار. فقد أنشأ مقر إقامة شمال المعبد الرئيسي، "كيتا نو غوشو"، حيث واصل العمل كزعيم ديني منافس. ورداً على ذلك، عمل جونيو بلا كلل لضمان ولاء أتباعه. تميزت هذه الفترة بانقسام داخلي حاد، حيث تمزقت العديد من العائلات والأتباع بين الأخوين.

تمّ إضفاء الطابع الرسمي على الانقسام النهائي لهونغان-جي إلى مؤسستين منفصلتين عام 1602 على يد الشوغون الجديد، توكوغاوا إياسو . وفي خطوة استراتيجية تُفسَّر غالبًا على أنها محاولة لإضعاف النفوذ الجماعي لهونغان-جي، منح إياسو كيونيو قطعة أرض واسعة في كيوتو، مما أدى إلى إنشاء معبد هيغاشي (الشرقي) هونغانجي. وقد قسّم هذا الإجراء رسميًا مجتمع جودو شينشو إلى نيشي هونغانجي (الغربي) ، بقيادة جونيو، وهيغاشي هونغانجي (الشرقي) ، بقيادة كيونيو. وظلّت المؤسستان منفصلتين حتى يومنا هذا. [ 41 ] بينما يرى بعض المؤرخين أن هذا كان سياسة "فرق تسد" متعمدة من قبل إياسو، فإن تقليد هيغاشي هونغان-جي يؤكد أن إياسو كان يعترف فقط بانقسام قائم مسبقًا، حيث كان المجتمع قد انقسم فعليًا إلى معسكرين متنافسين موالين للأخوين المعنيين. [ 42 ]

بعد الانقسام الرسمي، واجه جونيو تحديات مستمرة في ترسيخ استقرار طائفته. واستمرت الانشقاقات إلى طائفة هيغاشي هونغانجي، حتى بين أولئك الذين أقسموا له الولاء سابقًا. استجاب جونيو بالتركيز على التنمية الداخلية والدبلوماسية الخارجية. أشرف على إعادة بناء معبد نيشي هونغانجي بعد حريق مدمر، وأسس العديد من المعابد الفرعية الرئيسية (بيتسوين) في جميع أنحاء اليابان لتعزيز الشبكة الإقليمية للطائفة. وإدراكًا منه لأهمية العلاقات السياسية، سعى جاهدًا إلى توطيد العلاقات مع شوغونية توكوغاوا وغيرهم من الدايميو الأقوياء ، وقام بزيارات متكررة إلى إيدو لضمان مكانة طائفته في النظام السياسي الجديد. [ 43 ]

فترة إيدو

قاعة أميدا في معبد نيشي هونغان-جي، والتي يعود تاريخها إلى فترة إيدو

بعد توحيد اليابان خلال فترة إيدو (1600-1868)، تكيفت بوذية جودو شينشو مع نظام دانكا الجديد ، الذي فرضته شوغونية توكوغاوا على جميع المواطنين لمنع انتشار المسيحية في اليابان . وبموجب القوانين الجديدة، كان على جميع اليابانيين الانتماء إلى معبد. وكان لا بد من إقامة جنازاتهم في معبدهم ودفنهم في مقبرته. واحتفظت المعابد بسجلات لجميع الأعضاء، موفرةً معلومات أساسية عن المقيمين. ولا يزال نظام دانكا قائمًا حتى اليوم، وإن لم يكن بنفس صرامة الفترة ما قبل الحديثة، مما أدى إلى تسمية جزء كبير من البوذية اليابانية بـ"بوذية الجنائز"، حيث أصبحت طقوس الدفن وظيفة أساسية للمعابد البوذية.

شهدت فترة إيدو تطورًا ملحوظًا في التقاليد الأكاديمية لمدارس هونغان-جي، مما أدى إلى تأسيس جامعات كبرى مثل جامعة دوهو في ناغويا ، وجامعة ريوكوكو وجامعة أوتاني في كيوتو ، وجامعة موساشينو في طوكيو . وقد انبثق إنشاء جامعات جودو شينشو في فترة إيدو من ضغوط مؤسسية متعددة استدعت تعليمًا دينيًا أكثر منهجية. ومع توسع فروع شينشو الرئيسية في هياكلها البيروقراطية ، طورت مناهج دراسية متطورة بشكل متزايد لتنظيم العقيدة، وإدارة شبكات المعابد الواسعة، وتنشئة نخبة دينية قادرة على التفاعل مع الدولة وأتباعها. وقد شجعت هذه البيئة على إنشاء أكاديميات تدريب متخصصة أو "غاكوريو" ( معاهد دينية ) ضمن مؤسسة شينشو، مما مهد الطريق لتأسيس جامعات لاحقة مرتبطة بالمقر الرئيسي لشينشو في كيوتو. لم تقتصر هذه الأكاديميات على كونها مراكز للعقيدة الطائفية فحسب، بل أصبحت أيضًا مراكز للمعرفة الأوسع، حيث انخرطت في الدراسات البوذية ، ودراسات اللغة، والتاريخ، والفلسفة . وبمرور الوقت، تطورت هذه المراكز الأكاديمية إلى جامعات رسمية على النمط الغربي ، تضم أقسامًا تدرس مجالات علمانية إلى جانب الدراسات البوذية. [ 44 ]

شهدت فترة إيدو أيضًا سلسلة من المناظرات والصراعات العقائدية داخل فرع نيشي هونغانجي ، معظمها بين رجال دين نيشي. لم تكن هذه الصراعات أكاديمية فحسب، بل شملت السلطة المؤسسية والتدخل السياسي، فضلًا عن تعريف عقيدة شين الأرثوذكسية نفسها. ومن الأمثلة البارزة على ذلك، صراع عصر جوو (1653-1655) ومناظرة عصر ميوا (1764-1768)، اللذان يُبرزان التوترات المستمرة بين سلطة المعبد المركزية والعلماء المعارضين، ودور الشوغونية في الفصل في الشؤون الدينية. وكان صراع جوو نو غيكيشو صراعًا مُزعزعًا للاستقرار في أوائل فترة إيدو، نشأ عن اتهام بالهرطقة داخل النخبة الأكاديمية في نيشي هونغانجي. بدأ الخلاف عندما اتهم الكاهن جيكان، سايجين، كبير معلمي أكاديمية جاكوريو التابعة لهونجانجي ، بإدخال مفاهيم القوة الذاتية ( جيريكي ) وعناصر شبيهة بالزن في تعاليمه. تصاعد الصراع عندما تدخل جونشو، كبير كهنة كوشو-جي وقريب جيكان، برسالة عقائدية تدعم هذه الاتهامات. حوّل هذا الخلاف العلمي إلى أزمة مؤسسية رفيعة المستوى، حيث قام رئيس دير نيشي هونغانجي، ريونيو، بتأليف رد رسمي. استأنف الطرفان لدى شوغونية توكوغاوا في إيدو، التي أصدرت حكمًا قاسيًا يهدف إلى قمع الاضطرابات والحفاظ على النظام. أمرت الشوغونية بالتدمير المادي لأكاديمية نيشي هونغانجي جاكوريو وحكمت على كل من جونشو وجيكان بالنفي إلى مقاطعات نائية. في أعقاب ذلك، أُجبرت نيشي هونغانجي على إعادة بناء أكاديميتها، التي أُعيد تسميتها إلى غاكورين ، في مسكن مستأجر في كيوتو. وقد صدر عفوٌ لاحقٌ عن الكهنة المنفيين، وانتقل غيكان في نهاية المطاف إلى هيغاشي هونغانجي المنافسة (فرع أوتاني). كما رسّخ هذا النزاع الخلاف بين نيشي هونغانجي ومعبد كوشو-جي الفرعي، الذي استغل الأزمة لتأكيد استقلاله. [ 45 ]

بعد أكثر من قرن، دار نقاش آخر في نيشي: نقاش ميوا هورون. تمحور هذا الخلاف حول الشكل الأيقوني الدقيق للهدف الرئيسي للعبادة في طائفة شين ( هونزون ). تحدّى العالم الكاهن تشيسن من مقاطعة هاريما الموقف التقليدي لأكاديمية غاكورين الذي أرساها رئيسها الأكاديمي الموقر هورين، الذي دافع عن أميدا الواقف في سوترا التأمل باعتباره الهونزون الحقيقي . في المقابل، جادل تشيسن، في أطروحته "جودو شينشو هونزون جي"، لصالح أولوية أميدا الجالس في سوترا الحياة اللامتناهية الكبرى . سارعت أكاديمية غاكورين إلى قمع تحدّي تشيسن، مطالبةً بحظر كتابه. عُقدت مناظرات رسمية عام 1767، لكنها انتهت دون نتيجة حاسمة. إلا أن غيكيو وتشيسن توفيا في عام 1768، وتم حل النزاع في نهاية المطاف عندما أصدر رئيس دير نيشي السابع عشر، هونيو، حكماً لصالح مذهب غاكورين الأرثوذكسي. [ 46 ]

لكن أخطر صراع داخلي في نيشي هونغانجي خلال فترة إيدو كان صراع سانغواكوران (1797-1806). تمحور النقاش حول اختلاف تفسيرات ممارسات شينجين وشين، لا سيما بين فصيل الأكاديمية الرسمي في المؤسسة وعلماء منشقين من المعابد الريفية. أكد فصيل الأكاديمية، بقيادة كبير العلماء تشيدو (1736-1805)، على ضرورة الأعمال التعبدية الثلاثة (الجسدية واللفظية والعقلية) كتعبير عن الإيمان الحقيقي. انتقد تشيدو وأتباعه نظرية أن الإيمان ضروري للتحرر (شينغيو-كيميو-سيتسو) ودافعوا عن النظرية البديلة التي ترى أن الرغبة في الولادة في الأرض الطاهرة ضرورية (يوكوشو-كيميو-سيتسو). جادل خصومهم (الفصيل المناهض للأكاديمية، بمن فيهم علماء مثل دايي ودون) بأن هذا التركيز يُضعف تعاليم شينران عن القوة المطلقة للآخر، مؤكدين أن الإيمان الحقيقي لا يتطلب أي جهد ذاتي، وإنما يقوم فقط على الاعتماد على رحمة أميدا. [ 47 ] بينما جادل فصيل الأكاديمية بأن "التوق الديني الشديد المُجسد في أعمال دينية جسدية ولفظية وعقلية ليس ممارسة للقوة الذاتية، بل هو علامة على التوكل الحقيقي على عهد أميدا البدائي، الذي نشأ بدوره من خلال عمل رحمة أميدا". [ 47 ] وكان جوهر هذا الخلاف العقائدي هو كيفية تفسير تعاليم رينيو عن "تانومو". فسر فصيل تشيدو المصطلح على أنه "التوسل" إلى بوذا من أجل التحرر. بينما قرأ خصومه المصطلح على أنه "الاعتماد" على بوذا أميدا. [ 47 ]

تطور النزاع عبر ثلاث مراحل متميزة: فترة من النقاش الأكاديمي الحاد، تلتها فترة من المظاهرات، بل والعنف، وأخيرًا، الفصل فيه من قبل شوغونية توكوغاوا . بعد أن عجزت إدارة نيشي عن السيطرة على الاضطرابات، عُرضت القضية على مفوض المعابد والأضرحة. اتسمت المحاكمات اللاحقة، التي أشرف عليها المفوض واكيساكا ياسوتادا، بالدقة والشمول، وتضمنت دراسة فلسفية معمقة. في نهاية المطاف، أيدت الشوغونية التفسير المناهض للأكاديمية باعتباره التفسير الصحيح، وهو قرار عززه رئيس دير نيشي هونغانجي. أُدين موقف تشيدو وفصيل الأكاديمية باعتباره مخالفًا للعقيدة، مما أدى إلى عقوبات قاسية بحق قادته، شملت النفي والسجن ونفي رماد تشيدو بعد وفاته. [ 47 ]

تتباين وجهات النظر الأكاديمية حول الحادثة تبايناً كبيراً. فالرأي التقليدي، الذي يتبناه كثيرون داخل مؤسسة نيشي هونغانجي، يعتبر علماء ما بعد الأكاديمية مدافعين عن العقيدة الأرثوذكسية، صححوا انحرافاً نحو الاعتماد على الذات. في المقابل، يرى بعض المفسرين المعاصرين أن النتيجة تأثرت أكثر بتفضيل الحكومة للاستقرار الاجتماعي والعقيدة المحافظة منها بالجدارة اللاهوتية، بحجة أنها عززت شكلاً سلبياً ومؤسسياً من بوذية شين. أما النهج الثالث، الأكثر حيادية، فيسعى إلى دراسة الاختلافات العقائدية المحددة، مثل التفسيرات المتباينة لمصطلحات رئيسية كـ" تانومو" (التسول مقابل الاعتماد) في كتابات رينيو. [ 47 ]

إلى جانب هذه الخلافات الداخلية، شهدت بوذية شين في عصر إيدو أيضًا "خلاف اسم الطائفة" بين جودو-شو وشينشو (من عام ١٧٧٤ إلى ١٧٨٩). نشأ هذا الخلاف عندما ضغط رجال دين جودو-شو على شوغونية إيدو لمنع سلالة شينران من استخدام اسم "جودو شينشو". ولذلك، أشارت الشوغونية رسميًا إلى شين باسم "إيكو-شو" (المدرسة ذات التوجه الواحد). كان هذا الاسم سابقًا لطائفة إيكو-شو منفصلة ، ​​والتي تم دمجها الآن في طائفة جي-شو . [ ٤٨ ] قاومت شينشو هذا الأمر واعترضت عليه، لكنها أُجبرت على الاحتفاظ بالاسم رسميًا حتى العصر الحديث.

العصر الحديث

نغمة الندوات في معبد هونغانجي في كيوتو (1877) بواسطة فيليكس إيلي ريجامي
جامعة أوتاني ، 1949

يتميز التاريخ الحديث لـ"جودو شينشو" بالتحول الجذري الذي شهده المجتمع الياباني منذ عصر ميجي (1868-1912). ففي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تحدّت تيارات جديدة من الفلسفة الغربية ، والعقلانية العلمية ، والقومية اليابانية ، وشنتو الدولة ، النظرة البوذية الموروثة للعالم، مما ساهم في ترسيخ فكرة أن عقيدة الأرض الطاهرة التقليدية قديمة الطراز وغريبة. كما هاجمت أصوات غير بوذية، مثل إينوي تيتسوجيرو وهيراتا أتسوتاني، البوذية نفسها بشكل مباشر، واصفةً إياها بالتخلف والغربة وعدم التوافق مع اليابان الحديثة. [ 44 ]

أدت الأيديولوجيات المعادية للبوذية، إلى جانب الرغبة في الاستيلاء على النفوذ الاقتصادي للمعابد البوذية، إلى حملات اضطهاد البوذية المعروفة باسم " هايبوتسو كيشاكو " (طرد البوذية، تدمير شاكياموني). [ 44 ] بلغت هذه الحملات ذروتها بين عامي 1868 و1872، وأثرت على جميع المدارس البوذية اليابانية. وعلى الرغم من ذلك، شهدت فترة المصالحة في منتصف عصر ميجي جهودًا لحشد المؤسسات البوذية لدعم سياسة الحكومة. [ 44 ] وفي هذه الفترة أيضًا، بدأت ديانات يابانية جديدة بالظهور والتنافس مع المدارس البوذية الراسخة. كما أصبحت المسيحية قانونية، وبدأ المسيحيون اليابانيون بالتبشير بالبوذية وانتقادها. [ 44 ] استجاب البوذيون الشينيون للضغوط المختلفة في تلك الحقبة بجهود لإصلاح وتحديث تعليم الشين، وتوسيعه ليشمل دراسة المسيحية (لدحضها بشكل أفضل)، والفلسفة الغربية ، واللغات القديمة كالسنسكريتية ، وعلم الهنديات . [ 44 ] شهدت هذه الفترة أيضًا ظهور حركة فكرية إصلاحية طرحت تفسيرات مثيرة للجدل لتعاليم شين، وغالبًا ما كانت متأثرة بالفكر الغربي والدراسات البوذية الحديثة . [ 44 ] [ 41 ]

يُعتبر كيوزاوا مانشي (1863-1903) على نطاق واسع أول مفكر شينشو " حديث " بارز، قاد تحولًا نحو تفسيرات تأملية وفلسفية ووجودية لمفهوم شينران. تُعيد كتاباته تفسير مفاهيم الأرض الطاهرة بأساليب فلسفية حديثة، مُركزةً على التجربة الدينية الشخصية والإدراك الباطني. ووفقًا لدوبينز، "استعار كيوزاوا من المثالية الهيغلية ، واصفًا أميدا بأنه روح مطلقة والمبدأ الأعظم الوحيد الذي يقوم عليه الكون". [ 49 ] كما رأى كيوزاوا بوذا أميدا رمزًا " لللانهائي" بدلًا من كونه كائنًا خارقًا للطبيعة، فكتب: "بوذا أميدا تعبير مناسب يدل على اللانهائي، أو الكون ككل، أو القانون الذي يسري في هذا الكون ويُحييه". [ 41 ] أصبح أسلوب كيوزاوا الفكري مؤثراً للغاية، مما أدى إلى ظهور توجه روحي جديد يُعرف باسم سيشينشوغي (精神主義)، والذي يمكن ترجمته إلى "تنمية الروحانية". ووفقاً لمارك بلوم، فإن سيشينشوغي عبارة عن "مجموعة من المبادئ التي أعطت الأولوية للتجربة الشخصية والذاتية كأساس للفهم الديني، فضلاً عن الممارسة التي من شأنها أن تؤدي إلى الإدراك". [ 44 ]

كيوزاوا مانشي

جمع كيوزاوا مجموعة من الأتباع، أطلقوا عليها اسم كوكودو، والذين عقدوا نقاشات وأصدروا مجلة بعنوان سيشينكاي (العالم الروحي). دعت المجموعة إلى تحويل تعليم الشين بعيدًا عن جمود الدراسة العقائدية التقليدية (شوغاكو) القائمة على قبول عقائد الطائفة. كما جادل بأن تعاليم شينران تشير إلى لقاء تجريبي مع قوة أخرى ، وهو أمر شعر أن دراسات الشين التقليدية فشلت في إيصاله. [ 44 ] على الرغم من أن بعض معاصريه رأوه مُصلحًا هامشيًا وغير ناجح في نهاية المطاف، إلا أن عمله أصبح أساسًا للتحول العقائدي والمؤسسي اللاحق. [ 41 ] ووفقًا لبلوم، كانت هذه الحركة "أهم مفهوم جديد لفكر الشين منذ أن أصلح رينيو هونغانجي في القرن الخامس عشر". [ 44 ]

ساهمت أجيال متعاقبة من تلاميذ كيوزاوا، بمن فيهم سوغا ريوجين (1875-1971)، وأكيجاراسو هايا (1877-1954)، وكانيكو دايي (1881-1976)، في حركة حداثية أوسع نطاقًا داخل هيغاشي هونغانجي، والتي فسّرت الأفكار الكلاسيكية من منظور التجربة الدينية الباطنية. كما سعى كانيكو إلى دمج العقلانية في دراسات شين، مؤكدًا أن الإيمان والنينبوتسو يجب أن يستندا إلى مبادئ عقلانية أساسية. [ 41 ] وأشار كانيكو أيضًا إلى الأرض الطاهرة باعتبارها نوعًا من "الفكرة" الأفلاطونية و"مثالًا متعاليًا" يؤثر فينا هنا والآن، بدلًا من كونها مكانًا فعليًا نصل إليه بعد الموت. [ 41 ] [ 44 ] كما عمل الحداثيون على جعل شينران شخصية إنسانية محور إيمانهم، ورأوه معلمًا مثاليًا، بدلًا من كونه تجسيدًا لأميدا بوذا على الأرض. كما يكتب دوبينز، بالنسبة للحداثيين كان شينران "باحثًا دينيًا نموذجيًا أو باحثًا (غودوشا)، وهو فرد يسعى إلى حل الاضطرابات الشخصية أو الروحية ويجد معنى من خلال صحوة داخلية أو إدراك من نوع ما". [ 49 ]

أثارت محاولات الحداثيين صياغة مواقف عقائدية جديدة ردود فعل عنيفة من قبل أتباع طائفة أوتاني التقليديين، مما أدى إلى جدل واسع النطاق تضمن اتهامات بالهرطقة. وعكست الصراعات المؤسسية في جامعة أوتاني، والتي شملت طرد كيوزاوا وسوغا وكانيكو، واستقالات، وإعادة تعيين، وانسحابات جماعية للطلاب، انقسامات عميقة بين الإصلاحيين الحداثيين والمدافعين عن عقيدة الأرض الطاهرة التقليدية. [ 41 ] [ 44 ] وبينما يُصوَّر المؤلفون المحافظون الذين رفضوا التوجهات العقائدية الحداثية في كثير من الأحيان على أنهم مجرد رجعيين ، إلا أنهم كانوا على نفس القدر من البراعة في استخدام المفاهيم الفلسفية الجديدة ووسائل الإعلام الحديثة. ويمكن ملاحظة النقد المحافظ لحداثة سيشينشوغي في كتابات موراكامي سينشو (1851-1929) المتأخرة. كان موراكامي نفسه جزءًا من الحركة الحداثية، لكنه تبرأ منها تمامًا في كتاباته الأخيرة. [ ٥٠ ] ركز أحد انتقادات موراكامي الرئيسية على رؤية كانيكو لأميدا والأرض الطاهرة باعتبارها "فكرة" فلسفية، وهي رؤية ترفض وجود أميدا ككائن حقيقي باعتبارها " خرافة ". بالنسبة لموراكامي، تشير هذه الرؤية إلى أن الحداثيين مثل كانيكو فشلوا في فهم المعنى الحقيقي لبوذية الأرض الطاهرة ، وساووا رفضهم للأرض الطاهرة بنظريات "الأرض الطاهرة للعقل فقط" القديمة المتأثرة بالزن . [ ٥٠ ] كذلك، من وجهة نظر موراكامي، لا معنى لأن يكون شخص لا يقبل مبادئ الأرض الطاهرة الأساسية رجل دين شين يدرس في مؤسسات شين. فبينما كتب الحداثيون فلسفة رائعة، إلا أنها لم تكن متوافقة مع عقيدة شين، لذا كان عليهم القيام بذلك خارج حدود المؤسسات الدينية لشين. [ ٥٠ ]

من بين علماء شين المعاصرين البارزين الآخرين: شيماجي موكوراي (1838-1911)، ونانجو بونيو (1849-1927)، وإينوي إنريو (1858-1919)، وكينريو كاناماتسو (1915-1986). وكان تاكاكوسو جونجيرو (1866-1945) شخصيةً محوريةً أخرى في حركة شين، اشتهر بترويجه للتعليم البوذي، وتأسيسه جامعة موساشينو (التي كانت في الأصل مدرسةً للبنات)، وقيادته لمشروع تجميع كتاب تايشو شينشو دايزوكيو ، وهو الإصدار الحديث الأكثر تأثيرًا من المدونة البوذية الصينية . [ 51 ] [ 49 ] وبرز بعض علماء شين بدراساتهم الأكاديمية للبوذية ، ومنهم سوسومو ياماغوتشي وتاكامارو شيغاراكي (1926-2014). كان الكونت أوتاني كوزوي ، المونشو الثاني والعشرون لمعبد نيشي هونغان-جي ، معروفًا أيضًا بدوره في استكشاف مواقع طريق الحرير وبعثة أوتاني عام 1902. كما انتشرت أفكار شينران بفضل مسرحية "الكاهن وتلاميذه " (1918) لكوراتا هياكوزو ، التي قدمت رؤية رومانسية لشينران كان لها تأثير ثقافي كبير. وأدى ذلك إلى موجة من الهوس بشينران ("شينران كازي نو دايريوكو") اجتاحت اليابان في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، وإلى ظهور موجة من الكتب الشعبية الجديدة حول شينران. [ 52 ] [ 49 ] وقد أدى ذلك أيضًا إلى موجة جديدة من الدراسات حول شينران، والتي تحدت كتابات السير التقليدية ، حيث حاول باحثون مثل تسوجي زينوسوكي (1877-1955)، وواشيو كيودو (1875-1928)، وناكازاوا كينميو (1885-1946) اكتشاف شينران التاريخية الحقيقية من خلال دراسة مواد مكتشفة حديثًا مثل رسائل إيشيني . [ 49 ]

تاكيكو كوجو

كانت تاكيكو كوجو (1887-1928) إحدى الشخصيات النسائية المؤثرة في حركة شين خلال العصر الحديث ، وهي من مؤسسي جمعية النساء البوذيات . قادت تاكيكو جهود الإغاثة الإنسانية عقب زلزال كانتو الكبير ، بما في ذلك رعاية بناء مستشفى أسوكا، أحد أوائل المراكز الطبية الحديثة في اليابان. كما عُرفت بشعرها ومقالاتها في حركة شين، والتي تُرجم بعضها في كتاب "أوراق قلبي " (2018). [ 53 ] [ 54 ]

خلال فترة الحروب الإمبريالية في اليابان ، زاد الضغط السياسي من الحكومة من تعقيد النقاشات الداخلية في طوائف هيغاشي. فقد حافظت كل من هيغاشي ونيشي هونغانجي على علاقات تعاون طويلة الأمد مع سلطات الدولة، وهو نمط ازداد حدة خلال حرب المحيط الهادئ (1931-1945). وتحت ضغط المطالب الحكومية بمواءمة التعاليم البوذية مع الأيديولوجية الوطنية ، رسّخت قيادة هونغانجي الولاء للإمبراطور والدولة، وفرضت رقابة على النصوص الدينية التي تنتقد الأباطرة السابقين، ودعمت سياسات الدولة. [ 44 ] [ 55 ] كتب الرئيس العشرون لنيشي، كونيو، نصًا مؤثرًا ربط فيه طاعة الإمبراطور والقانون الإمبراطوري بالمفهوم البوذي للحقيقة التقليدية ، مع الإبقاء على الحقيقة المطلقة في المسائل الدينية. [ 56 ] كما قدّم بعض الشخصيات الحداثية، بمن فيهم سوغا وكانيكو، تفسيرات يمكن دمجها مع القومية الإمبريالية، مساويين بين الأرض الطاهرة والأمة اليابانية، وبين نذور أميدا والنذور الإمبراطورية. بعد هزيمة اليابان، أقرّ قادة الشين بخطأ مواقفهم خلال الحرب واعتذروا عن أفعالهم. [ 57 ] كما طهّر الاحتلال الحليف عدداً من القادة البوذيين، وتمّ عزل كلٍّ من سوغا وكانيكو مؤقتاً من مناصبهما الأكاديمية. وزادت الصعوبات الاقتصادية التي أعقبت الحرب، وتراجع ثقة الجمهور، والمنافسة من الديانات اليابانية الجديدة من زعزعة استقرار مجتمعات الشينشو. [ 41 ]

اليابان ما بعد الحرب

كان الأثر التراكمي للصراعات بين الحداثيين والمحافظين هو نشوء بوذية شين معاصرة، تشكلت بفعل الأفكار الحديثة، والصراعات المؤسسية، والقوى الاجتماعية والسياسية الأوسع. ومن الآثار الدائمة لجهود الإصلاح الحداثية صعود نشاط شين الذي تمحور حول المشكلات الاجتماعية والسياسية، مثل دعم البوراكومين . [ 52 ] وكان من الآثار الأخرى إصلاح إدارة فرع أوتاني لتصبح مؤسسة أكثر ديمقراطية تقوم على مجلس تمثيلي، بالإضافة إلى وضع قيود على صلاحيات كبير الكهنة. [ 52 ]

في العقود التي أعقبت الحرب ، اكتسب فصيلٌ حداثيٌّ داخل إدارة هيغاشي هونغانجي نفوذًا مؤسسيًا، وأعاد توجيهَ نشرِ البوذية نحو الحياة الدينية العامة، مُركِّزًا على الصحوة الروحية الشخصية، والتأمل، والحياة الجماعية. وسعى مُصلحون مثل كوروبي شينيو (1906-1998)، ولاحقًا أكيجاراسو هايا (1877-1954)، إلى ترجمة فكر كيوزاوا "سيشينشوغي" إلى برامج دينية عملية، شملت الخلوات، والمحاضرات المحلية، ومبادرات التثقيف الشعبي التي تطورت في نهاية المطاف إلى حركة دوبوكاي في ستينيات القرن العشرين. وقدّمت منشوراتٌ حداثية، مثل مجلة شينجين ، رواياتٍ عن ممارسين عاديين اكتشفوا المعنى البوذي في الحياة اليومية، مُوضِّحةً تحولًا في التركيز من توقعات التناسخ بعد الموت إلى إدراك الصحوة في ظل الظروف الراهنة. وقد ارتفعت مكانة كيوزاوا من خلال إعادة التفسير المستمرة والترويج من قِبَل ورثته الفكريين. [ 41 ]

مراسم إحياء الذكرى السنوية الـ 750 لشينران شونين

على الرغم من تأثير هؤلاء الحداثيين من طائفة شين، استمرت التفسيرات التقليدية لهذه الطائفة في مقاومة ابتكاراتهم العقائدية، واستمرت التوترات داخل مجتمعات هونغانجي حتى بعد الحرب العالمية الثانية، مما أدى في النهاية إلى انشقاق أوهيغاشي . [ 50 ] ووفقًا لبلوم، فبينما "كانت سيشينشوغي مثيرة للجدل منذ البداية ولا تزال كذلك حتى اليوم"، إلا أنها كانت ذات تأثير بالغ على جميع مفكري شين المعاصرين، حتى أولئك الذين رفضوها. [ 44 ] وعلى وجه الخصوص، أثارت إعادة صياغة نذر أميدا والولادة في الأرض الطاهرة بمصطلحات وجودية ودنيوية دعمًا حماسيًا وانتقادات لاذعة. فقد رأى بعض النقاد المحافظين هذه الأفكار غير تقليدية لدرجة أنهم لم يعودوا يعتبرون من يتبناها من أتباع بوذية شين، ودعوا إلى استقالة أي كاهن يدافع عنها. [ 41 ] [ 50 ]

شهدت فترة ما بعد الحرب ازدهارًا في الدراسات المتعلقة بشينران وتاريخ مذهب شين، والتي شملت أعمال مؤرخين مثل هاتوري شيسو وإيناغا سابورو . ناقشت معظم هذه الأعمال علاقة شينران بعامة الناس، وكيف انتقد السلطات النافذة، وكيف انحرف مذهب شين البوذي لاحقًا عن مُثله، وتأثير فكر شينران على المجتمع. [ 52 ] كما كُتبت العديد من الكتب الرائجة عن شينران في فترة ما بعد الحرب، أكثر من أي مؤسس بوذي ياباني آخر، مما يدل على اهتمام واسع النطاق به. [ 52 ]

تُؤكد الدراسات الحديثة حول بوذية شين على تعقيد التحول المعاصر لبوذية جودو شينشو، وكيف أنه نتاج تفاعلات معقدة بين المعلمين والإداريين والضغوط السياسية والإصلاحات التعليمية والتجارب الحياتية للمؤمنين العاديين. [ 41 ] وفي العصر الحديث، لا تزال جودو شينشو واحدة من أكثر أشكال البوذية انتشارًا في اليابان . وقد أحيت جميع مدارس جودو شينشو العشر الذكرى السنوية الـ 750 لميلاد مؤسسها، شينران، في عام 2011 في كيوتو.

شين خارج اليابان

القس. شويي سونودا وكاكوريو نيشيجيما، أول مبشري شينشو في الولايات المتحدة، على غلاف صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أصبح سونودا فيما بعد أول كانتوكو (مدير) للبعثة البوذية لأمريكا الشمالية (BMNA).

خلال القرن التاسع عشر، بدأ المهاجرون اليابانيون بالوصول إلى هاواي والولايات المتحدة وكندا والمكسيك وأمريكا الجنوبية (وخاصةً البرازيل ). وقدِم العديد من المهاجرين إلى أمريكا الشمالية من مناطق كانت فيها مذهب جودو شينشو سائداً، وحافظوا على هويتهم الدينية في بلدهم الجديد. وكانت جهود مبشري نيشي هونغانجي مهمة في الانتشار الأولي لبوذية شين في نصف الكرة الغربي. بدأت أول بعثة منظمة على الأراضي الأمريكية عندما وصل القس الدكتور شويا سونودا والقس كاكوريو نيشيجيما إلى سان فرانسيسكو عام ١٨٩٩، وأسسا جمعية بوكيو سينينكاي (جمعية الشبان البوذيين) لتوحيد البوذيين اليابانيين في الأرض الجديدة. ومن هذه النواة، نمت معابد في جميع أنحاء الولايات الغربية - في سكرامنتو ، وفريسنو ، وسياتل ، وأوكلاند، وسان خوسيه، وبورتلاند، وستوكتون - لتشكل ما أصبح يُعرف باسم بعثة جودو شينشو البوذية في أمريكا الشمالية .

تطورت البعثة في البر الرئيسي بالتوازي مع بعثة هونبا هونغوانجي في هاواي ، التي تأسست في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ولكن بشكل مستقل عنها. وفي عام ١٩٤٤، تم تأسيس المنظمة رسميًا باسم الكنائس البوذية الأمريكية (BCA)، ومقرها الحالي في سان فرانسيسكو. وعلى الرغم من الصعوبات المبكرة التي واجهتها مع التحيز ضد اليابانيين والاعتقال القسري لأعضائها خلال الحرب العالمية الثانية ، فقد صمدت جماعة الكنائس البوذية الأمريكية، وحافظت على الممارسات البوذية داخل معسكرات الاعتقال، وساعدت لاحقًا في إعادة توطين الأمريكيين اليابانيين العائدين من خلال الدعم المتبادل وتوفير أماكن مشتركة للمعابد.

كما تأسست منظمة مماثلة في كندا، وهي الكنائس البوذية الكندية، والتي تُعرف الآن باسم معابد جودو شينشو البوذية الكندية (JSBTC). علاوة على ذلك، وبعد هجرة يابانية واسعة النطاق إلى البرازيل، أُنشئت بعثة هونغوانجي في أمريكا الجنوبية ، والتي تُدير اليوم العديد من المعابد في البرازيل.

بعثة هونبا هونغوانجي في هاواي ، هونولولو

في العقود التي تلت الحرب، تطورت جمعية البوذية الأمريكية من جمعية دينية للمهاجرين إلى مؤسسة بوذية أمريكية راسخة تضم أكثر من ستين معبدًا تابعًا لها ونحو اثني عشر ألف عضو. ووسعت المنظمة نفوذها من خلال التعليم، فأسست معهد الدراسات البوذية في بيركلي عام ١٩٤٩ كأول معهد لاهوتي بوذي في الولايات المتحدة، وهو الآن تابع للاتحاد اللاهوتي للدراسات العليا.

انتشرت البوذية الشينية في الولايات المتحدة بفضل جهود العديد من البوذيين الشينيين اليابانيين، والأمريكيين من أصل ياباني ، وحتى بعض الأمريكيين الذين اعتنقوها. وقد كتب مؤلفون مثل دي تي سوزوكي وتايتيتسو أونو بعضًا من أوائل الكتب باللغة الإنجليزية عن البوذية الشينية. كما ساهم باحثون غربيون ومعتنقون لها مثل ألفريد بلوم وروجر كورليس في نشرها.

لعبت جمعية البوذية الأمريكية (BCA) دور الحافظ لعقيدة جودو شينشو، والجسر الرابط بين الثقافات الدينية اليابانية والغربية. وسعت الجمعية إلى تعزيز التفاعل مع البوذية في أمريكا من خلال المهرجانات العامة، وبرامج الشباب والمجتمع، والأنشطة المشتركة بين الأديان، إلى جانب ريادتها في تبني مواقف تقدمية، مثل تأييدها المبكر لزواج المثليين وحقوق مجتمع الميم . واليوم، تحت قيادة شخصيات قيادية مثل أول رئيسة لها، تيري أوموري، تُعدّ جمعية البوذية الأمريكية أقدم وأعرق منظمة بوذية في الولايات المتحدة القارية.

لا تزال طائفة جودو شينشو غير معروفة نسبيًا خارج نطاق الجالية اليابانية بسبب تاريخ اعتقال الأمريكيين اليابانيين والكنديين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية ، مما دفع العديد من معابد شين إلى التركيز على إعادة بناء جماعة شين سانغا اليابانية الأمريكية بدلًا من تشجيع التواصل مع غير اليابانيين. واليوم، لا تزال العديد من معابد شينشو خارج اليابان تضم في غالبيتها أعضاءً من أصل ياباني، على الرغم من أن الاهتمام بالبوذية والزواج المختلط يُسهمان في تكوين مجتمع أكثر تنوعًا. وتوجد جماعات جودو شينشو سانغا نشطة في المملكة المتحدة ، مثل معبد ثري ويلز . [ 58 ]

خلال الحقبة الاستعمارية اليابانية لتايوان (1895-1945)، قامت جودو شينشو ببناء مجمع معابد في وسط مدينة تايبيه.

تدريس

مذبح شين في جيكوجي (معبد النور الرحيم)

تستند عقيدة وممارسة جودو شينشو بشكل أساسي إلى أعمال شينران ، مدعومةً بنصوص الأرض الطاهرة الكلاسيكية وأعمال شخصيات لاحقة مثل رينيو . وتستند تعاليم شينران بشكل وثيق إلى أعمال أساتذة بوذيين صينيين من الأرض الطاهرة مثل تانلوان وشاندو ، بالإضافة إلى تعاليم أستاذ الأرض الطاهرة الياباني هونين . بالنسبة لكل من هونين وشينران، فإن جميع الجهود الواعية المبذولة لتحقيق التنوير من خلال القوة الذاتية (جيريكي) كانت مدنسة ومضللة وعديمة الجدوى. فقط قوة أميتابها بوذا، المتجسدة في النيمبوتسو ( مديح اسم أميتابها)، هي التي يمكن أن تقود الكائنات إلى البوذية في الأرض الطاهرة. ونظرًا لإدراكه للقيود البشرية، دعا شينران إلى الاعتماد كليًا على تاريكي ، أو القوة الأخرى (他力) - قوة أميتابها التي تجلت في عهده الأصلي - من أجل بلوغ البوذية في أرض سوخافاتي الطاهرة .

يرى مذهب شين البوذي أنه في عصرنا الحالي الذي يشهد تراجعًا في تطبيق الدارما ، لا سبيل أمام الكائنات لبلوغ التنوير إلا بالاعتماد على قوة بوذا أميدا. ويُطلق على هذا الاعتماد اسم "التوكل الحقيقي" أو "عقل الإيمان" (باليابانية: shinjin ، وبالسنسكريتية: prasanna- cittā ). [ 59 ] [ 60 ] ويصف شين البوذية مذهب شين بأنه "طبيعي" (jinen)، و"ممارسة بلا طائل"، إذ لا توجد فيه أفعال محددة يجب القيام بها لبلوغ التحرر. ويُقابل هذا "مسار الحكماء"، الذي يشير إلى جميع المسارات البوذية الأخرى القائمة على تراكم الفضل والحكمة من خلال جهودنا الشخصية المطبقة على ضبط النفس الأخلاقي والتأمل والتعلم، وما إلى ذلك. وبناءً على ذلك، يُعتبر مذهب شين البوذي "المسار السهل"، لأنه لا يتطلب من المرء القيام بأي ممارسات صعبة أو مطولة لبلوغ التنوير من خلال الولادة في الأرض الطاهرة . كل ما هو مطلوب للاعتماد بشكل كامل ومخلص على قوة عهد أميدا الأصلي (هونغان).

العقيدة

يمكن العثور على الرؤية العالمية والعقيدة الرئيسية لبوذية شين في نص قصير شائع لرينيو يُعرف باسم ريوغيمون (領解文؛ "بيان القناعة") والذي ينص على ما يلي: [ 61 ] [ 62 ]

نتخلى عن جميع الممارسات والمشاريع الدينية العشوائية ( زوغيو زاشو ) وعن كل نزعة للتفاخر ( جيريكي نو كوكورو )، ونتوكل بقلبٍ واحد على التاثاغاتا أميدا في الأمر ذي الأهمية القصوى لنا الآن ، ألا وهو أن ينقذنا في حياتنا القادمة. نبتهج بمعرفة أن ولادتنا في الأرض الطاهرة مضمونة وخلاصنا مُثبت منذ اللحظة التي نتوكل فيها [على بوذا] ولو بكلمة واحدة ( إيتشينين )، وأن ذكر اسم بوذا بعد ذلك هو تعبير عن امتناننا وفضلنا له. نُقرّ بامتنان أننا مدينون لمؤسسنا ومعلمنا [شينران] لظهوره في العالم، وللأجيال المتعاقبة من المعلمين الدينيين في تراثنا لتشجيعهم العميق، لكي نسمع ونفهم هذه الحقيقة. سنلتزم من الآن فصاعدًا بقواعدنا الراسخة ( أوكيت ) ما دمنا أحياء. - ترجمة البروفيسور جيمس سي. دوبينز.

أميدا والأرض الطاهرة

تمثال أميدا الواقف مع أشعة الضوء (48 شعاعًا، ترمز إلى عهوده السابقة )، والهالات، ووضعية الترحيب (مودرا)، متحف الفن الشرقي ( تورينو ).

يُعدّ بوذا أميتابها (المعروف غالبًا باسم أميدا في اليابانية) محور العبادة والتفاني في بوذية شين، بل هو المعبود الوحيد فيها . ووفقًا لهذه البوذية، يُعتبر أميدا البوذا الأصلي أو البوذا الأساسي (本佛، باليابانية: honbutsu)، الذي تُشيد به جميع البوذات الأخرى باعتباره الأسمى، كما ورد في سوترا الأرض الطاهرة. [ 63 ] أما وفقًا لشينران وشاندو، فيُفهم بوذا أميدا على أنه بوذا ذو جسد انتقامي ( سامبوغاكايا )، وهو ثمرة مسيرة بوديساتفا دارماكارا الطويلة منذ زمن بعيد، والتي بدأت بعهده الأصلي ، الذي يُنظر إليه بالتالي على أنه جوهر قوته الرحيمة. ومع ذلك، يرى شينران أيضًا أن أميدا هو التجسيد الرحيم المباشر لدارماكايا ( الحقيقة المطلقة ) التي لا شكل لها ولا يمكن تصورها. من هذا المنظور، انبثق من "محيط الجوهر " شكلٌ هو بوديساتفا دارماكارا، الذي كان عهده العظيم جوهر البوذية. ومن ثم، فإن أميدا هو "دارماكايا كوسيلة ماهرة "، يتجلى كنورٍ لا يعيقه شيء يغطي الكون بأسره، وهو حكمة بوذا نفسها. [ 64 ]

يؤكد شينران بذلك على وحدة الوجود بين الجوانب المادية وغير المادية لدارماكايا. إن تجلي بوذا الأصلي كنور لا متناهٍ هو تجلٍّ عفوي وطبيعي، ويتجاوز جميع التصنيفات المفاهيمية، والأرض الطاهرة في جوهرها ليست مجالًا مكانيًا أو زمانيًا، بل هي موضع التنوير حيث يُبدد الجهل. وبينما تُعتبر الأوصاف التقليدية للأراضي المرصعة بالجواهر والأجساد المتألقة وسائلَ للرحمة، فإن طبيعتها النهائية واسعة لا حدود لها ولا يمكن تصورها. بالنسبة للشخص المؤمن حقًا ( شينجين )، فإن الولادة في الأرض الطاهرة تستلزم إدراك دارماكايا ، وبالتالي النيرفانا . ومع ذلك، على المستوى التقليدي، يظهر جسد أميدا واسمه وأرضه لكي تُهدى الكائنات المضللة. وهكذا يوضح شينران مسارًا يؤكد على وحدة الماهايانا على المستوى النهائي مع الحفاظ على الثنائيات الوظيفية اللازمة للممارسة الدينية التقليدية، والتي تتناغم مع ذلك ضمن حكمة بوذا ورحمته التي لا يمكن تصورها. [ 65 ]

قام شخصيات شين اللاحقة مثل زونكاكو ورينيو بتوضيح مكانة أميدا بوذا بشكل أكبر، بحجة أن أميدا هو البوذا الأصلي (هونبوتسو)، الذي كان المصدر أو الأساس (هونجي) الذي انبثقت منه جميع البوذات والبوديساتفا الأخرى. [ 66 ]

شينجين ونيمبوتسو

لفيفة من "الشخصيات العشرة" nembutsu، التي تنص على "أنا ألجأ إلى Tathāgata من الضوء الخالي من العوائق الذي يغمر الاتجاهات العشرة" (帰命尽十方無碍光如来، J: Kimyō jin jippō mugekō nyorai)

في صميم مسار شين، يكمن بلوغ العقل الحقيقي للإيمان ( شينجين ) بقوة أميدا بوذا المُحرِّرة (تاريكي)، والتعبير عن هذا الإيمان بامتنان من خلال النيمبوتسو (العبارة التعبدية الكلاسيكية في الأرض الطاهرة "نامو أميدا بوتسو"، أي تكريم أميدا بوذا). تُرجمت كلمة شينجين بطرق مختلفة، مثل "الإيمان" أو "التوكيل الحقيقي"، وكثيرًا ما تُركت دون ترجمة. [ 67 ] يضع شينران النيمبوتسو في صميم ممارسة الأرض الطاهرة، لكنه يُفسِّرها من منظور شينجين، الذي يُحدِّده على أنه جوهر "الممارسة الحقيقية". وتبعًا لتانلوان وشاندو ، يُعلِّم أن الإيمان الحقيقي يستلزم وعيًا مزدوجًا: إدراك عجز المرء التام عن الاستيقاظ ككائن مُضلَّل، والثقة في فعالية عهود أميدا المُحرِّرة. تُفهم جميع أشكال القوة الذاتية (جيريكي)، سواء أكانت سعيًا أخلاقيًا، أو جهدًا تأمليًا، أو محاولات لاكتساب الفضائل ، أو أي شكل من أشكال "الحساب"، على أنها عوائق أمام التوكل الحقيقي. [ 68 ] فقط عندما يُدرك المرء تمامًا عبثية الجهد الذاتي، ينفتح عقله لتلقي هبة أميدا من شينجين، وهي حالة تجمع بين الثقة المطلقة والوعي العميق بنقائص المرء . هذا التوكل الحقيقي، بالنسبة لشينران، هو السبب الوحيد للولادة في الأرض الطاهرة، وهو يُعادل بوديتشيتا ، وطبيعة بوذا ، بل وحتى الحقيقة المطلقة نفسها. [ 69 ]

يرى شينران أن شينجين لا ينشأ من الإرادة البشرية أو الممارسة، بل هو هبة خالصة من أميدا كنتيجة للعهد الأصلي. إن نيمبوتسو، اسم أميدا نفسه، هو السبب الفعال للتحرر، ويتجلى في التلاوة والتعليم والتجربة الذاتية. في قراءة شينران للعهد الثامن عشر من السوترا الكبرى ، لا تشير "لحظة الفكر الواحد" إلى لحظة زمنية، بل إلى "العقل الواحد" الخالي من الشك، وهو عقل بوذا نفسه الموجه نحو الكائنات. وهكذا، فإن شينجين هو حكمة بوذا العاملة داخل الممارس، وتصبح تلاوة نيمبوتسو تعبيرًا تلقائيًا عن تلك الحكمة، لا وسيلة لاكتساب الثواب . علاوة على ذلك، بما أن شينجين هبة من أميدا، فإنه ينشأ من جينين ( الطبيعة ، أي العمل التلقائي للعهد) ، ولا يمكن تحقيقه من خلال جهد واعٍ، بل من خلال التخلي الطبيعي. وهكذا، بالنسبة لممارسي جودو شينشو، يتطور الشينجين (الإيمان العميق) بمرور الوقت من خلال "الاستماع العميق" ( مونبو ) للدارما ونداء أميتابها، وهو النيمبوتسو نفسه. ووفقًا لشينران، فإن "الاستماع" يعني "أن الكائنات الواعية، بعد أن تسمع كيف نشأ نذر بوذا - أصله وتحقيقه - تكون خالية تمامًا من الشك". [ 70 ] يُفهم النيمبوتسو على أنه فعل يعبر عن الامتنان لأميتابها. ولا يُعتبر "ممارسة" بالمعنى الأداتي الذي يُولد ثوابًا كارميًا. بل إن النيمبوتسو هو تعبير عن الإيمان والامتنان لكرم بوذا اللامتناهي الذي هو مصدر النيمبوتسو نفسه. [ 71 ]

نظراً لأهمية الإيمان، يتمثل أحد الفروق الرئيسية في بوذية شين في التمييز بين من بلغوا إيماناً راسخاً ومن لم يبلغوه بعد. يُنصح هؤلاء بترديد النمبوتسو امتناناً وتطلعاً حتى ينشأ السكينة بشكل طبيعي. بمجرد تلقي الثقة الحقيقية، تندمج معاناة الممارس مع بحر حكمة بوذا، مشبعةً بتأثير العهد الأصلي رغم استمرار الحياة اليومية. عندها، يصبح النمبوتسو تعبيراً عن الامتنان ونشاطاً طبيعياً للبوذية في داخل المريد. ولأن كل ممارسة حقيقية وبلوغ البوذية ينبعان حصراً من قوة أميدا، فقد وُصف نظام شينران بأنه "قوة مطلقة للآخر"، أي استسلام كامل للقوة الذاتية حيث تُتخلى عن كل الجهود ويُضمن للمريد الولادة في الأرض الطاهرة. [ ٧٢ ] هذا ما يميز بوذية شين عن مدارس الأرض الطاهرة الأخرى، بما في ذلك جودو-شو ، التي ترى ضرورة بذل جهد كبير لتكرار النيمبوتسو على نطاق واسع، وأن هذا أمر بالغ الأهمية لبلوغ الولادة في الأرض الطاهرة. كما أنها تتناقض مع مدارس بوذية أخرى في الصين واليابان، حيث كان ترديد النيمبوتسو جزءًا من طقوس وأنظمة ممارسة أكثر تفصيلًا.

يكمن الاختلاف العقائدي الأكبر مع مدرسة جودو-شو في مفهوم "القوة الأخرى" (تاريكي). ترى مدرسة جودو-شو أنه إذا آمنا ورددنا النيمبوتسو وفقًا لذلك، فسننجو. وبالتالي، يعتقدون أن السبب الرئيسي للولادة في الأرض الطاهرة هو النيمبوتسو. أما مدرسة جودو شينشو، فترى أن شينجين (الإيمان الحقيقي، عقل الثقة) هو السبب الرئيسي للولادة في الأرض الطاهرة، وليس ترديد "نامو أميدا بوتسو". فالنيمبوتسو في بوذية شين ليس إلا مظهرًا من مظاهر الإيمان الحقيقي وتعبيرًا عن الامتنان لنجاتنا بفضل أميدا. إنه ليس ممارسةً تُسبب ولادتنا في الأرض الطاهرة. [ 73 ]

الإدراك والولادة

تتبع بوذية شين مخطط شينران للأرض الطاهرة لتفسير النتائج المختلفة التي يحققها ممارسو النيمبوتسو بعد الموت. يميز شين جانبين رئيسيين للأرض الطاهرة: (1) الأرض المتحولة، التي يمكن إدراكها من قبل الكائنات العادية ويحققها أولئك الذين يمارسون بالاعتماد جزئيًا على القوة الذاتية؛ (2) والأرض المحققة حقًا، وهي أرض لا يمكن تصورها وتُعرف بالبوذية نفسها، ولا يدركها إلا من يحققون شينجين . ترتبط الأرض المتحولة أيضًا بمفهوم "الأرض الحدودية"، حيث تولد الكائنات التي لا تزال مثقلة بالشك في قرون اللوتس وتبقى منفصلة مؤقتًا عن رؤية أميدا. على الرغم من أن شينران يعلن أن الأرض المحققة، حيث يحقق المرء البوذية على الفور، هي الهدف الحقيقي للنذر الثامن عشر، إلا أن جميع الأراضي المتحولة المؤقتة لا تزال تُعتبر تجليات رحيمة للنذر الأصلي. [ 74 ]

في خروج آخر عن مدارس الأرض الطاهرة التقليدية، دعا شينران إلى أن الولادة في الأرض الطاهرة تُحسم في خضم هذه الحياة. ففي اللحظة التي يُسلّم فيها المرء نفسه لأميتابها، "لحظة الفكر الواحدة لشينجين"، يصبح "راسخًا في مرحلة الاستقرار الحقيقي". وهذا يُعادل بلوغ مرحلة عدم التراجع على طريق البوديساتفا . [ 75 ] هذا الحدث الواحد الخالد لشينجين يدمج الوجود المحدود مع حقيقة العهد الأصلي اللامحدودة، ويفتح القلب على عالم النيرفانا الذي يملأ كل الواقع . وهكذا، تُعلّم جودو شينشو أنه في اللحظة التي يبلغ فيها المرء شينجين كيتسوجو (حالة الإيمان الراسخة)، حيث تنطفئ الرغبة في الخلاص بقوته الذاتية تمامًا، تُصبح ولادته من جديد في أرض النعيم المطلق المُحققة مضمونة تمامًا. وذلك لأن عقل القوة الذاتية يرفض عمل أميتابها. عندما يتخلى المرء عن هذا العقل الذي يعتمد على القوة الذاتية، فإنه يُحتضن تلقائيًا بقوة نذر أميدا. ورغم أنه لا يزال يعيش في ظل ظروف السامسارا ، فإن صاحب الشينجين يكون قد استقر بالفعل في الأرض الطاهرة في قلبه، وهو على يقين من بلوغ البوذية مباشرة بعد الموت، متجاوزًا بذلك مسار البوديساتفا الطويل المتصور في الأنظمة الأخرى. [ 76 ]

على الرغم من هذا التأكيد، يرفض شينران عقيدة بلوغ البوذية في هذه الحياة، مُصرًّا على أن الصحوة الكاملة لا تتحقق إلا عند الولادة في الأرض المُتحققة. [ 77 ] ومع ذلك، يُؤكد على فوائد عظيمة في الحياة الحالية لمن يُسلمون أنفسهم لأميدا. تشمل هذه الفوائد الحماية من قِبل الآلهة والبوذات، وتحويل الشر إلى خير، والحضور الدائم لنور أميدا، والفرح العميق، والامتنان، والرحمة. [ 78 ] بفضل قوة العهد الأصلي، يُصبح المُمارسون مُساوين في المكانة لكائنات مثل مايتريا ، إذ يمتلكون "ولادة أخرى" قبل بلوغ البوذية، على الرغم من أن طبيعتهم البوذية تظل مُخفية حتى يصلوا إلى الأرض الطاهرة. وهكذا، من خلال العمل الطبيعي (جينين) لنور أميدا اللامتناهي، يتحول الشر الكارمي المُتجذر بعمق من ولادات لا حصر لها إلى خير ورحمة. يبقى شين ضمن فهم تقاليد الماهايانا للفراغ ، ويدرك أن السامسارا والنيرفانا ليسا منفصلين في نهاية المطاف. وعليه، فإن حالة شينجين هذه هي حالة انفتاح على عمل البوذية مع بقاء الكائن الواعي جاهلاً. ووفقًا لشينران، فإن التحول الروحي الذي يحدث بعد بلوغ شينجين يحدث بشكل طبيعي، "دون أن يكون الممارس قد حسبه بأي شكل من الأشكال". [ 79 ]

شر

في رواية شينران، يتجاوز عمل أميدا الخلاصي ثنائية الخير والشر. ولأن نذر أميدا أُقيم تحديدًا لتحرير الكائنات التي أثقلتها المصائب ، فإن الأعمال الصالحة لا تُسهم بشكل مباشر في بلوغ الولادة في الأرض الطاهرة. الإيمان وحده هو الشرط الوحيد. وعلى هذا الأساس، يُبين شينران مبدأ أن الأشخاص الأكثر تضررًا من الشر هم الهدف الأساسي للنذر (باليابانية: akunin shōki )، لأن إدراكهم لعجزهم يدفعهم إلى التخلي عن قوتهم الذاتية والاعتماد كليًا على أميدا. أما أولئك الذين يعتبرون أنفسهم فاضلين، على النقيض من ذلك، فيميلون إلى الاعتماد على استحقاقهم، وبالتالي يفشلون في الوثوق بأنفسهم تمامًا، مما يجعلهم خارج الغاية الأساسية للنذر. [ 80 ]

إن رحمة أميدا اللامتناهية تعني أن حتى مرتكبي أفظع الذنوب يُحتضنون في الأرض الطاهرة. كما تعني أيضًا أن الصالحين لا يستطيعون زيادة أو تقييد سريان العهد. غالبًا ما أدى هذا الموقف الجذري إلى سوء فهم لدى بعض الأتباع، الذين روّجوا لفكرة "الشر المرخص"، زاعمين أن ارتكاب المعاصي عمدًا جائز أو حتى مرغوب فيه لأن الخلاص مضمون. رفض شينران هذا الرأي باعتباره تحريفًا لعقيدة القوى الأخرى، مُجادلًا بأن ارتكاب المعاصي عمدًا لاستثارة رحمة أميدا هو في حد ذاته تعبير عن القوة الذاتية وفهم خاطئ لهدف العهد. [ 81 ]

كما رأى شينران أنه بما أن العالم قد دخل عصر انحطاط الدارما ، فإن التعاليم البوذية التقليدية لم تعد وسيلة فعالة للممارسة، إذ لم يعد طريق الحكماء القائم على الانضباط الأخلاقي والتأملي الصارم مناسبًا لمعظم الكائنات. في هذه الحالة، نجد ممارسين "رهبانًا بالاسم فقط"، وقد وصف شينران نفسه بأنه "ليس راهبًا ولا عامًا" ولكنه مع ذلك يتبع طريق بوذا. [ 82 ] على الرغم من أن هذا يُفسر أحيانًا على أنه إلغاء للأخلاق تمامًا، إلا أن شينران أكد أن النمبوتسو يولد بطبيعته رغبة في الابتعاد عن الشر. فمن خلال التأثير التحويلي للنذر، تُضاء معاناة الكائنات وتُخفف وتُشكل تدريجيًا بالرحمة، وإن لم تُستأصل في هذه الحياة. [ 83 ] لهذا السبب، لم يضع شينران مجموعة ثابتة من الأحكام الأخلاقية، ولم يتوقع الكمال في الوجود الحالي. بدلاً من ذلك، يُعلّم أن اليقين بالبوذية المستقبلية يتعايش مع استمرار المعاناة ، التي تتولى بدورها عمل قوة أخرى. ولذلك، ينطوي مسار شين على إدراك المرء لحدوده الأخلاقية، والتخلي عن القوة الذاتية، وقبول حالته المضللة مع توكيل نفسه إلى أميدا. [ 84 ]

المذاهب المنحرفة

طوّرت مدرسة جودو شينشو، من خلال تقليدها في دراسة العقائد والبحوث، تحليلاً معمقاً للمواقف العقائدية المنحرفة في أرض النقاء. تشمل هذه العقائد المنحرفة، أو المعتقدات المتباينة (باليابانية: إي-أنجين 異安心)، جميع المعتقدات أو التفسيرات التي تنحرف عن الرؤية الصحيحة أو الراسخة (أنجين) لتقليد شينشو، الذي يستند أساساً إلى مؤلفات شينران. وقد ظهرت هذه الاختلافات على مر تاريخ تقليد شين، مُثيرةً جدلاً واسعاً ونقاشاً حاداً. ومن المصطلحات البديلة ذات الصلة: "المعنى المختلف" (إيجي، 異義)، و"التفسير المختلف" (إيكي، 異計)، و"التعليم الخاطئ" (جاغي، 邪義). تُوضّح مدرسة شين عقيدتها الفريدة المتمثلة في الاعتماد المطلق على قوة خارجية من خلال تحليل هذه الانحرافات عن تعاليم شينران ومقارنتها برؤيتها الأرثوذكسية. [ 85 ] [ 86 ]

على مرّ تاريخ بوذية شين، ظهرت عدة خلافات جوهرية حول الممارسة والإيمان، بعضها يُمثّل تفسيرات متطرفة أو انحرافات عن تعاليم شينران التي تنصّ على أن الولادة في الأرض الطاهرة تُحسم عند تلقّي الإيمان الحقيقي لشينجين. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] وبالتالي، يُشير مصطلح إي-أنجين إلى أي رأي ينحرف عن رؤية شين الأساسية التي تُؤكد أن "شينجين هو السبب الحقيقي للولادة" (信心正因؛ شينجين شوين)، أو كما يُوصف أيضًا: "الإيمان وحده هو السبب الحقيقي للولادة" (唯信正因؛ يويشين شوين). وتشمل هذه الانحرافات: [ 87 ] [ 85 ] [ 88 ] [ 86 ]

  • ممارسة الخير بإخلاص (専修賢善؛ سينجو زينجن) - يبالغ هذا الرأي في التركيز على دور الأخلاق والممارسة الدؤوبة والمثابرة. يميل سينجو زينجن نحو قوة الذات، بعيدًا عن التركيز الحصري على قوة الآخرين. وتزعم هذه الآراء أنه يجب على المرء أن يفعل الخيرات لينال الولادة في الأرض الطاهرة.
  • إن فعل الشر ليس عائقًا (造悪無礙؛ زاكو موغاي)، وهو مذهب متطرف مناهض للشريعة، يرى أنه يمكن للمرء ارتكاب الأفعال الشريرة دون عقاب لأنها لا تعيق ولادته في الأرض الطاهرة. يُعتبر هذا المذهب نقيضًا تامًا لمذهب سينجو زينجين. وهو رأي خاطئ لأنه ينظر إلى العهد الأصلي كأداة، كشيء يمنحنا رخصة لفعل الشر، بدلًا من كونه أمانة. ولذلك، يُقال إن هذا الموقف "يستغل العهد"، وهو ما يشبهه شينران بتناول السم لوجود ترياق له. كما يُقال إنه يكشف عن نقص في الإخلاص والإيمان.
  • يُشدد كتاب "التمييز بين النذر والاسم" (誓名別信؛ سيميو بيشين) على التمييز المفرط بين نذر أميدا الأصلي (هونغان) وقوة اسمه (ميوغو). قد يزعم هذا الرأي الخاطئ أن من يكتفي بترديد النينبوتسو بإيمانٍ به وحده لا ينال إلا الميلاد الأدنى في أرض الحدود للأرض الطاهرة. أو قد يُعبّر عن نفسه بأن الإيمان الحقيقي بالنذر ممكنٌ دون أي نينبوتسو. كلا الرأيين خاطئ، لأن الاسم ينبثق من النذر الأصلي، وهو في جوهره واحدٌ معه. لذا، فإن اعتبارهما منفصلين هو سوء فهمٍ لهما معًا.
  • مذهب التلاوة الواحدة (一念義؛ إيتشينين-غي) ومذهب التلاوة المتعددة (多念義؛ تانين-غي) - هما رأيان متطرفان يدّعيان أن المرء ينال الولادة الجديدة في الأرض الطاهرة إما بتلاوة واحدة للـ"نينبوتسو"، أو بتلاوة متعددة. وقد رفض كليهما هونين وشينران (في ملاحظاته على التلاوة الواحدة والتلاوات المتعددة )، لاعتمادهما الخاطئ على التلاوة نفسها أو أي حسابات متعلقة بها، بدلاً من الإيمان الحقيقي بعهد بوذا الأصلي. ومع ذلك، فإن الإيمان الحقيقي لا ينفصل عن الممارسة، لذا فليس صحيحًا أن من يملكون الإيمان الحقيقي لن يتلووا الـ"نينبوتسو"، بل إن إيمانهم الحقيقي يتجلى في الـ"نينبوتسو".
  • الإيمان بتلاوة الاسم كسبب حقيقي (称名正因؛ shōmyō shō'in ) هو الرأي الأداتي العام الذي يرى أن المرء ينال الخلاص من خلال تلاوة النينبوتسو وليس من خلال الإيمان. وتتجلى فكرة الخلاص بالتلاوة في مذاهب مختلفة. فعلى سبيل المثال، هناك "التلاوة دون إيمان" (無信単称؛ mushin tanshō )، التي تعتبر تلاوة النينبوتسو بمثابة تعويذة سحرية أو كلمة سر فعالة سواء كان لديك إيمان حقيقي أم لا. أما الموقف الشين الأرثوذكسي فهو "تلاوة الاسم كامتنان" (称名報恩؛ shōmyō hō'on )، الذي يرى أن ممارستنا للنينبوتسو تعبير عن امتناننا لبوذا لإنقاذه لنا دون قيد أو شرط، وتمجيدًا لفضائله.
  • التذكر مقابل اللاتذكر (有念無念؛ Unen Munen). يشير مصطلح "التذكر" ( unen ) إلى العقل الممتلئ بالصور أو الأفكار، بينما يشير مصطلح "اللاتذكر" ( munen ) إلى حالة تأملية خالية من الأفكار أو الصور، والتي تُعتبر ممارسة أسمى وأكثر تقدماً. مع ذلك، فإن تعاليم شينران تُؤكد أن الولادة الجديدة في الأرض الطاهرة لا تتم إلا من خلال شينجين في قوة أميدا بوذا الأخرى، وليس من خلال حالات التأمل أو أي حالات ذهنية أخرى.
  • إنّ التكليف لصديقٍ مُخلص (知識帰命؛ Chishiki Kimyō؛ المعروف أيضًا باسم 善知識だのむ؛ Zenjishiki Tanomu)، والذي يُمثّل اعتمادًا مُفرطًا على المُعلّم الصالح، والاعتقاد بأنّ المُعلّم المُناسب قادرٌ على ضمان الولادة الجديدة في الأرض الطاهرة (بدلًا من الاعتماد على الإرادة وحدها). مع أنّ الصديق الصالح لا يزال مُهمًا في بوذية شين، إلا أنّه ليس محوريًا كالإيمان، وأيّ رأيٍ يجعل المُعلّم في أهمية الإرادة أو البوذا يُعدّ انحرافًا.
  • التعاليم السرية (秘事法門؛ هيجيهومون): وُجدت هذه الانحرافات في العديد من السلالات والطوائف الباطنية لأرض النقاء ، والتي كانت تُنقل في جماعات سرية. وكانت هذه التعاليم تعتمد في كثير من الأحيان على طقوس التلقين السرية ومعلمين باطنيين قادرين على إرشاد الناس خلال هذه الطقوس ومنحهم السكينة الروحية (شينجين)، وضمان ولادتهم في أرض النقاء أو بلوغهم مرتبة البوذية في هذه الحياة.
  • التعليم السري للعشرة كالبا (جيكو هيجيتسو) - وفقًا لهذا الرأي، فقد حُسم خلاصنا قبل عشرة دهور ( كالبا ) بنذر أميدا الأصلي وبلوغه مرتبة البوذية. لذا، لا حاجة لنا لفعل أي شيء سوى التسليم بأننا قد خلصنا بالفعل، ولا داعي للتركيز على بلوغ الإيمان الحق (شينجين). بل قد يرفض هذا الرأي جميع الممارسات الدينية الشينية المتعارف عليها أو التبشير بأي دارما من دارما الأرض الطاهرة باستثناء سر العشرة كالبا.
  • تُدمج عقيدة المنفعة الواحدة (一益法門؛ إيتشيكي هومون) التسلسل الزمني للتحرر عبر مسار الأرض الطاهرة، وتزعم أن قارئ النينبوتسو يستطيع بلوغ البوذية الكاملة فورًا في هذه الحياة، لحظة تلقيه الشينجين. أما الموقف التقليدي لشين حول كيفية عمل مسار الأرض الطاهرة، فهو أنه بينما يمنح الشينجين بلوغ عدم التراجع في هذه الحياة (إلى جانب "منافع الحياة الحالية" الأخرى كالحماية الإلهية)، فإن المرء لا يبلغ البوذية الكاملة إلا عند ولادته في الأرض الطاهرة بعد الموت (المنفعة المستقبلية، 當益؛ تو-إيكي). وتختلف إيتشيكي هومون في دمجها بين المنافع الحالية والمستقبلية.
  • مفهوم "التوكيل بالأفعال الثلاثة" (三業帰命؛ سانغو كيميو) ، هو انحرافٌ يرى أن فعل التوكيل يجب أن يتجلى بالضرورة من خلال أفعال جسدية ولفظية (وبالتالي، يجب أن يعمل الشينجين من خلال أفعال الجسد والقول والفكر). أما وجهة نظر الشين التقليدية فترى أنه بينما يمكن للإيمان الحقيقي أن يؤدي إلى النمو الأخلاقي، فإن الأشخاص الذين يتمتعون بالشينجين يمكن أن يظهروا كأشخاص عاديين تمامًا. وبالتالي، لا توجد طريقة واحدة يتجلى بها الشينجين في شخصية الفرد وسلوكه، وليس بالضرورة أن يظهروا كأشخاص حكماء ومسالمين. كان هذا الانحراف هو العنصر الأساسي للخلاف في جدل سانغو واكو-ران (三業惑乱؛ "اضطراب الأفعال الثلاثة")، والذي كان أحد أشهر الخلافات في تاريخ الشينشو اللاحق، والذي بدأ عام 1763.
  • الولادة بلا جذور طيبة (無宿善往生؛ Musukuyaku Ōjō) - هذا هو الرأي القائل بأن الأشخاص الذين لا يملكون جذورًا كارمية سليمة مزروعة في الماضي يمكنهم مع ذلك أن يختبروا تعاليم الأرض الطاهرة ويؤمنوا بها، وبالتالي يمكنهم أن يولدوا في الأرض الطاهرة. وقد انتقد هذا الرأي كاكونيو ، الذي دافع عن الرأي التقليدي القائل بأن اختبار طريق الأرض الطاهرة مشروط بنضوج الجذور الطيبة من الحيوات السابقة (shukusen).
  • التمني بالولادة كسبب حقيقي (欲生正因، yokushō-shō'in )، وهو الرأي القائل بأن التمني بالولادة في الأرض الطاهرة هو السبب الحقيقي للولادة الجديدة، بدلاً من shinjin.

العادات والممارسات

شين بوتسودان في متحف تاكاياما
مسبحة نينجو (مسبحة التأمل) على طراز جودو شينشو النسائي . تُسمى العقدة الفريدة على الخرزة الرئيسية اليمنى "عقدة رينيو". تمنع هذه العقد عدّ الجولات، مما يُعبّر عن الرأي القائل بأن الإيمان، وليس عدد التلاوات، هو ما يقود المرء إلى الأرض الطاهرة.

الممارسات الدينية المتعارف عليها

الممارسة الأساسية في بوذية شين هي التلاوة البسيطة لـ" نيمبوتسو " ("نامو أميدا بوتسو") بإيمان وامتنان. ويمكن القيام بذلك في المعابد، وفي المزارات المنزلية (بوتسودان)، وفي الأنشطة اليومية. [ 89 ] ومن المعتاد الإمساك بالمسبحة عند تلاوة "نيمبوتسو"، وكذلك ضم اليدين معًا في وضعية "غاشو "، والانحناء (رايهاي) أمام المزار البوذي ( بوتسودان ). [ 89 ] [ 90 ] كما يجوز لبوذيي شين تقديم البخور والزهور والشموع وغيرها من القرابين، مثل الأرز المطبوخ، أمام البوتسودان. [ 89 ] [ 90 ]

يشجع مذهب شين البوذي أيضًا على وضع هونزون (الشيء الرئيسي للعبادة) داخل مذبح بوذي (بوتسودان) في كل منزل. وقد يكون هذا على شكل نقش بسيط لعبارة "نامو أميدا بوتسو"، أو صورة مرسومة، أو تمثال لأميدا. [ 89 ] يُعدّ الانحناء اليومي وترديد النيمبوتسو وغيرها من الطقوس أمام البوتسودان ممارسة شائعة بين عامة الناس. [ 90 ] يستخدم البوذيون من مذهب شين في اليابان تقليديًا بوتسودان مطلية بالذهب. [ 89 ] تُزيّن بوتسودان شين تقليديًا بأشياء أخرى مثل مزهرية الزهور، ومبخرة، وفوانيس. [ 89 ] توجد قواعد ومتطلبات تقليدية محددة لهذه الأدوات الطقسية. [ 90 ] نظرًا لأن الزينة تُصمّم على غرار المعابد الرئيسية لكل طائفة فرعية، فإن شكلها وأدواتها الطقسية تختلف من طائفة فرعية إلى أخرى. في البوذية الشين، يُنظر إلى الهونزون الموجود والمزين داخل البوتسودان على أنه "معبد مصغر" يتم دعوته إلى كل منزل، وليس المقصود استخدامه كمذبح للأجداد مع صور للمتوفى (كما هو شائع في التقاليد الأخرى).

تشمل الممارسات الدينية الأخرى لبوذية شين تلاوة نصوصها، بما في ذلك مقاطع رئيسية من سوترا الأرض الطاهرة (مثل سامبوتسوجي وجوسيغي ) ، وأناشيد مثل شوشينغي وسانجو واسان وجونيراي (اثنا عشر مديحًا لأميدا) لناغارجونا ، إلى جانب نصوص أخرى مثل ريوغيمون. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 90 ] كما تُعد قراءة ودراسة نصوص الأرض الطاهرة وأعمال شينران ممارسة مهمة لبعض بوذيي شين.

رجال الدين

كوين أوتاني، الكاهن الثالث والعشرون لطائفة أوتاني، يرتدي رداءً كهنوتيًا من طائفة شين.

يُعدّ عدم التزام مدرسة جودو شينشو التام بالتعاليم الدينية البوذية أبرز ما يُميّزها عن غيرها من المدارس البوذية (بما فيها جودو شو) ، إذ تسمح لرجال دينها بتناول اللحوم وشرب الكحول وتكوين أسر. [ 94 ] وحتى عصر ميجي (1868-1912)، كانت شين الطائفة البوذية الوحيدة التي سمحت علنًا بزواج رجال الدين. ويعود هذا التحرر من التعاليم الدينية إلى شينران، الذي ورث عن معلمه هونين تعاليم مفادها أن النمبوتسو (الطقوس الدينية) قادرة على إنقاذ الجميع، حتى أولئك الذين ينحرفون عن المعايير الأخلاقية. مع ذلك، وعلى عكس شينران، أكّد هونين على أهمية الالتزام بالتعاليم الدينية، ولا تزال هذه المسألة تُشكّل فرقًا جوهريًا بين بوذية شين وجودو شو. [ 95 ]

قبل نفيه، جُرِّد شينران من رتبته الرهبانية، فأصبح "لا راهبًا ولا عامًا"، وتزوج رسميًا، وأنجب أطفالًا. كان شينران يعتقد أن تراجع الالتزام بالوصايا سمة طبيعية لعصر انحطاط الدارما ، وأن الولادة في الأرض الطاهرة لم تكن عائقًا أمام غياب الوصايا. [ 95 ] يتبع رجال الدين البوذيون الشينيون هذا المثال، فلا يلتزمون بالوصايا الرسمية كغيرهم من المدارس البوذية، ولا حتى وصايا البوديساتفا . ومع ذلك، يخضعون لعملية الترسيم (توكودو)، حيث يحلقون شعرهم، ويرتدون أردية على الطراز الرهباني، ويتلون بيانات الإيمان. [ 96 ] علاوة على ذلك، يتلقى قساوسة الشين (باليابانية: 住職 jūshoku) تعليمًا رسميًا في مذاهب وممارسات بوذية الشين في الجامعات والمعاهد الرسمية، تمامًا مثل الكهنة والرهبان في المدارس البوذية الأخرى. [ 97 ] مع ظهور التعليم الحديث في طائفة شين، أصبحت زوجات كهنة المعابد ( بونموري ، "حراس المعبد") متعلمات أيضاً، ويمكنهن القيام بالعديد من الأدوار نفسها. [ 98 ]

يكمن اختلاف جوهري آخر بين بوذية شين وغيرها من أشكال البوذية اليابانية في دور المعلم والسلسلة الروحية . فالمعلم شخصية محورية في شين، إذ يُعرّف الشخص على طريق الأرض الطاهرة، ويُقدّم له التوجيه، ويُساعده على تبديد شكوكه. مع ذلك، رفض شينران المفهوم التقليدي لسلسلة "المعلم والتلميذ" البوذية الرسمية، وكذلك أي مفهوم لنقل الدارما ، وكتب عبارته الشهيرة: "ليس لديّ تلميذ واحد". [ 99 ] وبدلاً من ذلك، يُركّز شينران، وبالتالي بوذية شين ككل، على الدور المحوري لبوذا أميدا باعتباره المصدر الرئيسي للتحوّل الروحي. فالمعلم هنا ليس سوى مُيسّر ومُعلّم، وليس مصدراً للنقل والتحوّل. وهذا يتناقض تماماً مع مدارس الزن والمدارس الباطنية الأخرى مثل شينغون ، حيث يُعدّ معلم الزن أو فاجراتشاريا المصدر الرئيسي لنقل الحكمة أو المعرفة الباطنية. [ 99 ] وفقًا لدوبينز، فإن لهذا الرأي آثارًا واضحة في بوذية شين، حيث أن العلاقة بين المعلم والطالب في شين "كان لا بد أن تخضع للاهتمام الديني الأساسي، وهو اللقاء الشخصي مع نذر أميدا". [ 100 ]

أنشطة وعادات المعبد

مذبح نيمبوتسو في ضريح جودو شينشو في هيغاشياما كو، كيوتو

تقوم معابد وجماعات شين البوذية بأنشطة متنوعة على مدار العام، بما في ذلك الخدمات الدينية، وقراءة النصوص المقدسة، والأنشطة الاجتماعية، ونشر التعاليم (فوكيو)، والمحاضرات (هوا)، والاحتفالات السنوية (مثل أوبون )، وطقوس الذكرى (هويو)، ومجموعة متنوعة من طقوس العبور . [ 97 ]

بما أن مدرسة جودو شينشو تُعلّم أن جميع الناس يُمكنهم أن يُولدوا من جديد في الأرض الطاهرة بالتوكل على أميدا وحده، فإنها لا تلتزم بالعديد من الطقوس والعادات الدينية الموجودة في المدارس الأخرى (مثل مراسم الجنازة المُفصّلة، وتوزيع التمائم أو الأوفودا )، بل تُركّز على النيمبوتسو كتعبير عن الامتنان والاستماع إلى الدارما. وبشكل عام، لا تحتوي معابد شين البوذية على أضرحة لآلهة أخرى غير بوذا أميدا، وربما بعض البوديساتفا مثل كانون (الذي يتجلى في صورة الأمير شوتوكو على سبيل المثال) أو شينران. ولذلك، فإن عبادة الكامي وأضرحة الشنتو ليست عادةً جزءًا من معابد شين البوذية، حيث رفض شينران بوضوح عبادة هذه الآلهة، ودعا إلى تبجيل أميدا حصريًا. [ 66 ] [ 101 ] [ 93 ]

جادلت شخصيات لاحقة مثل زونكاكو ورينيو بأن جميع الآلهة البوذية ، والبوديساتفا، والكامي، هي تجليات لأميدا بوذا، الذي كان أصلهم وبوذا الأول . وعلى هذا النحو، فإن عبادة أميدا تحمي المرء من قبل جميع هذه الآلهة دون الحاجة إلى عبادتها بشكل مباشر. [ 66 ]

كما رفض شينران ممارسات شائعة أخرى تتبناها مدارس أخرى من البوذية اليابانية، والتي ربطها بجهود ذاتية لتحقيق منافع دنيوية وتجنب الكوارث. وشملت هذه الممارسات: "استرضاء الأشباح والأرواح الشريرة؛ والتنبؤ بالخير والشر؛ والإيمان بالأيام والأوقات والاتجاهات الميمونة ؛ ومراعاة المحرمات (مونوئيمي)". [ 101 ]

تضم المعابد الرئيسية ( هونزان ) في بوذية شين دائمًا قاعة المؤسس (غويدو) التي تحوي الصورة الحقيقية ( شينئي ) للمؤسس شينران، وهي مبنى منفصل عن القاعة الرئيسية ( هوندو ) التي تضم الهونزون الذي يمثل بوذا أميدا. كما تتميز عمارة معابد بوذية شين بخصائص أخرى لا توجد في المدارس الأخرى، مثل وجود حرم خارجي كبير ( غيجين ) مقارنةً بالحرم الداخلي (نايجين).

كما تحتفل معابد شين البوذية بالأعياد البوذية اليابانية التقليدية، مثل عيد أوبون . [ 89 ]

مراسم الجنازة والنصب التذكارية

تُقيم جميع الطوائف الفرعية لجودو شينشو أيضًا قداسًا تذكاريًا يُسمى هونكو (報恩講) في ذكرى وفاة شينران، ويركز هذا القداس على الامتنان والتكاتف المجتمعي من خلال ردّ جميل شينران وأميدا عبر قراءة النصوص المقدسة والتراتيل والمحاضرات. [ 93 ] يُعتبر هذا القداس أهم حدث في التقويم الليتورجي لشين، على الرغم من اختلاف تاريخه المحدد بين الطوائف الفرعية. [ 102 ] [ 103 ]

إلى جانب ذلك، تُقام مراسم تأبين شخصية وجنازات وطقوس أخرى للمتوفى على مدار العام، مثل تلاوة السوترا الطقسية للموتى (طقس يُسمى إيتاي-كيو ). [ 93 ] ومن الخدمات الرسمية الأخرى التي يؤديها رجال دين شين "خدمة الوسادة". وتتضمن هذه الخدمة تلاوة سوترا الأرض الطاهرة للشخص المحتضر، مما يتيح له فرصة سماع الدارما للمرة الأخيرة. [ 89 ]

على عكس الطوائف البوذية الأخرى، لا تُعتبر طقوس تأبين شين وسيلةً للمساعدة في إعادة ولادة المتوفى. بل تُعتبر هذه الطقوس فرصًا للأحياء لتذكر الموتى بامتنان، وللمشاركة في تعاليم الدارما والاستماع إليها. [ 104 ] يُفهم طقوس الجنازة والاحتضار في شين بشكل مختلف عن تلك الموجودة في تقاليد الأرض الطاهرة اليابانية الأخرى، التي ترى في الموت لحظةً حاسمةً يُمكن فيها للمرء أن يُولد في الأرض الطاهرة أو لا. كانت طقوس الجنازة التي تهدف إلى ضمان الولادة في الأرض الطاهرة شائعةً خلال فترة كاماكورا ، وشملت فترات طويلة من الترانيم يؤديها العديد من الرهبان، بالإضافة إلى استخدام أدوات طقسية متنوعة. رفض شينران فعالية كل هذه الطقوس، معتبرًا إياها جهودًا ذاتية. بالنسبة لشينران، الإيمان (شينجين) بأميدا وحده هو ما يُؤدي إلى الأرض الطاهرة، وليس الطقوس المطولة أو حتى الترانيم البسيطة نيابةً عن الآخرين. وهكذا نُقل عنه في كتاب "تانيشو" قوله: "لم أتلو النينبوتسو ولو مرة واحدة لراحة والديّ". [ 93 ] كما طلب شينران ألا يُدفن في قبر، بل أن يُلقى جثمانه في نهر ليُطعم الحيوانات. [ 93 ]

بسبب هذا البُعد من تعاليم شينران، ورغم أن تقليد شين قد طوّر نظامًا لطقوس الدفن كباقي المدارس البوذية اليابانية، إلا أن خلافاتٍ عقائديةً وجدالاتٍ واسعةً دارت حول مدى صحتها وتطبيقها. [ 93 ] عندما أصبحت طقوس الدفن مقبولةً على نطاقٍ واسع، لم يُفسّرها رجال دين شين تفسيرًا نفعيًا، أي أنها طقوسٌ تُؤدي إلى ولادة المتوفى في الأرض الطاهرة بفضل جهود القائمين عليها. بل فُسّرت عمومًا وفقًا لعقيدة شين، باعتبارها طقوسًا تعتمد على قوةٍ خارجية. ويمكن أيضًا فهم هذه الطقوس على أنها وسائل لاستدعاء المتوفى طلبًا للمساعدة، إذ يُفترض أنه قد دخل الأرض الطاهرة وأصبح بوذا أو بوديساتفا. ويستند هذا إلى التفسير الثاني لنقل الجدارة (إيكو) كما علّمه بطاركة الأرض الطاهرة مثل تانلوان ، والذي يُشير إلى نقل الجدارة إلى جميع الكائنات الحية بعد ولادتها في الأرض الطاهرة. وهذا يتناقض مع اكتساب الثواب من خلال أداء طقوس معينة، والتي يمكننا بعد ذلك نقلها إلى المتوفى لمساعدته على تحقيق ولادة جديدة طيبة. [ 93 ]

ممارسات أخرى

من الممارسات المهمة الأخرى في مذهب شين، التي علّمها كاكونيو ورينيو، " المنهج الخماسي " (غوجوغي 五重義)، والذي يعتمد على الظروف الحسنة السابقة (شوكوزين 宿善)، ولقاء معلم صالح (زينتشيشيكي 善知識)، ونور أميدا (كوميو 光明)، والإيمان (شينجين 信心)، والاسم (ميوغو 名号). [ 105 ] ووفقًا لرينيو، فإنه على الرغم من أنه ليس من الضروري الاعتماد على المعرفة العقلية لاكتساب شينجين، فإن مجرد ترديد نيمبوتسو دون فهم صحيح لا يُجدي نفعًا ولن يؤدي إلى الولادة في الأرض الطاهرة. [ 105 ] ولذلك، فإن الانخراط في مناقشات فعّالة حول دارما الأرض الطاهرة مع معلم صالح يُعد جزءًا مهمًا من طريق شينجين، وهو أيضًا تعبير عن حكمة بوذا. في غياب المعلمين، شجع رينيو على قراءة نصوص شين الكلاسيكية والتأمل في التعاليم الواردة فيها. يُطلق على هذا التفاعل النشط مع الدارما اسم "الاستماع" (مونبو 聞法)، ويُعتبر عنصرًا أساسيًا في مسار شين. [ 105 ]

بحسب يورن بوروب، "مع أن التأمل ليس جزءًا من البوذية الشينية الأرثوذكسية، فقد نوقش وقُبل على المستويات الرسمية في السنوات الأخيرة." [ 97 ] وقد روّج للتأمل في البوذية الشينية (ويُسمى أحيانًا سيزا ) شخصيات شينية معاصرة مثل كانيكو دايي ، ويوشيكيو هاتشيا، وشوغاكو يامابي، وسوسومو ياماغوتشي . وغالبًا ما يُقدّم كوسيلة لتهدئة العقل حتى يتمكن المرء من الاستماع إلى الدارما بشكل أفضل دون حسابات (هاكاراي). [ 106 ] كما أصبح التأمل الجلوس شائعًا في جماعات شين البوذية الغربية، حيث تأثر بعضها بالزن الغربي وأشكال أخرى من التأمل البوذي الحديث السائد . [ 107 ]

مع ذلك، تُعدّ هذه الممارسة مثيرة للجدل في منظمات بوذية شين، وتُعتبر غير تقليدية، إذ يُنظر إليها على أنها ممارسة ذاتية القوة، وقد استبعدها مؤسسو الأرض الطاهرة لصالح النيمبوتسو. في حين أن النيمبوتسو نفسها نشأت كممارسة تأملية لبوذانوسمريتي (تذكّر بوذا)، والتي شملت طيفًا واسعًا من الأنشطة من التخيّل إلى الترانيم الطقسية، فقد أكّد شاندو وهونين على التلاوة الصوتية المخلصة. وذهب هونين إلى أبعد من ذلك، مُجادلًا بضرورة استبعاد الممارسات الأخرى لصالح النيمبوتسو الصوتي، وقد تبنّى شينران هذا الرأي، مع إعادة تفسير النيمبوتسو كتعبير عن الإيمان. [ 107 ]

الكتب المقدسة

مخطوطة من كتاب كيوغيوشينشو

تُجمع النصوص المقدسة الرئيسية التي تُدرس في جودو شينشو في كتاب جودو شينشو سيتن. أهم هذه الأعمال هي: [ 108 ]

تتوفر العديد من هذه النصوص مترجمة إلى اللغة الإنجليزية كجزء من سلسلة ترجمة بوذية شين التابعة للقسم الدولي في نيشي هونغوانجي . [ 109 ]

كما تحتفظ طائفة هونغانجي بمجموعات من تماثيل هونغانجي شين على وجه التحديد، مثل: [ 108 ]

  • كتابات كاكونيو ، مثل سجل نقل حياة المعلم ( Godenshō ) ورسالة في دعم وصيانة [التعليم] (Shūji-shō).
  • أعمال زونكاكو ، مثل أساسيات تعاليم الأرض الطاهرة الحقيقية ( Jōdo Shin'yō-shō ) ورسالة في تلاوة الاسم ( Jimyō-shō ).
  • كتابات رينيو ، بما في ذلك رسائله، وتعليقاته على كتاب شوشينغي ، وقصائده، وما إلى ذلك.

تانيشو

كتاب "تانيشو" ( سجل رثاء الاختلافات ) هو كتاب من القرن الثالث عشر يضم أقوالًا مسجلة تُنسب إلى شينران، نُسخت مع تعليقات من قِبل يوين-بو ، أحد تلاميذ شينران. على الرغم من قصر النص، إلا أنه يحظى بشعبية كبيرة لأن الممارسين يرون شينران في سياق غير رسمي. لقرون، ظل النص مجهولًا تقريبًا لدى غالبية البوذيين الشينيين. في القرن الخامس عشر، كتب رينيو ، أحد أحفاد شينران، عنه: "هذا الكتاب مهم في تراثنا. لا ينبغي عرضه عشوائيًا على أي شخص يفتقر إلى الخير الكارمي السابق". تُعد نسخة رينيو شونين الشخصية من " تانيشو " أقدم نسخة باقية. أعاد كيوزاوا مانشي (1863-1903) إحياء الاهتمام بـ"تانيشو"، مما ساهم بشكل غير مباشر في حدوث انشقاق أوهيغاشي عام 1962. [ 10 ]

في الثقافة اليابانية

حظيت مدارس البوذية السابقة التي وصلت إلى اليابان، بما في ذلك بوذية تينداي وشينغون ، بالقبول بفضل ممارسات هونجي سويجاكو . فعلى سبيل المثال، يُمكن اعتبار الكامي تجليًا للبوديساتفا. ولا يزال من الشائع حتى يومنا هذا وجود أضرحة شنتو داخل ساحات المعابد البوذية.

على النقيض من ذلك، نأى شينران بجودو شينشو عن الشنتو لاعتقاده بأن العديد من ممارسات الشنتو تتعارض مع فكرة الاعتماد على أميتابها. ومع ذلك، علّم شينران أتباعه أن يستمروا في عبادة الكامي والبوذات الأخرى والبوديساتفا والتعبير عن امتنانهم لها، على الرغم من أن أميتابها هو البوذا الأساسي الذي يركز عليه أتباع أرض النقاء. [ 110 ] علاوة على ذلك، وتحت تأثير رينيو وغيره من الكهنة، تقبّل جودو شينشو لاحقًا بشكل كامل معتقدات هونجي سويجاكو ومفهوم الكامي كتجليات لأميدا بوذا وغيره من البوذات والبوديساتفا. [ 111 ]

لطالما اتسمت علاقة جودو شينشو بالمدارس البوذية الأخرى بالتوتر، إذ كانت تثبط معظم الممارسات البوذية التقليدية باستثناء النيمبوتسو. وكانت العلاقات متوترة بشكل خاص بين جودو شينشو وبوذية نيتشيرين . في المقابل، اتسمت المدارس البوذية الأحدث في اليابان، مثل الزن ، بعلاقة أكثر إيجابية، وشاركت أحيانًا في بعض الممارسات، مع أن هذا الأمر لا يزال محل جدل. وتشير الروايات الشعبية إلى أن رينيو، كبير كهنة طائفة هونغانجي الثامن، كان صديقًا حميمًا لمعلم الزن الشهير إيكيو .

استمدت جماعة جودو شينشو الكثير من دعمها من الطبقات الاجتماعية الدنيا في اليابان الذين لم يتمكنوا من تكريس الوقت أو التعليم للممارسات البوذية الباطنية الأخرى أو أنشطة صنع الثواب .

شين باتريارك

مذبح جودو شينشو البوذي الذي يضمّ أضرحة الأساتذة السبعة

"الآباء السبعة لجودو شينشو" هم سبعة رهبان بوذيين مُبجّلين في تطوير بوذية الأرض الطاهرة، كما هو مُلخّص في ترنيمة جودو شينشو " شوشينغي ". وقد استشهد شينران بكتابات وشروح هؤلاء الآباء في عمله الرئيسي، " كيوجيوشينشو" ، لتعزيز تعاليمه.

البطاركة السبعة، بالترتيب الزمني، ومساهماتهم هي: [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

اسمبلحاسم يابانيبلد المنشأمساهمة
ناغارجونا150–250ريوجو (龍樹)الهندالمعلم الهندي وفيلسوف مدرسة مادياماكا الذي يقدم الأرض الطاهرة على أنها "الطريق السهل" في كتابه " رسالة المراحل العشر " .
فاسوباندوحوالي القرن الرابعتنجين (天親) أو ​​سيشين (世親)الهندكتب "الخطاب عن الأرض الطاهرة" موضحاً ممارسات الأرض الطاهرة.
تانلوان476–542(?)دونران (曇鸞)الصيناشتهر بتعليقه على خطاب فاسوباندو، حيث طور التمييز الرئيسي بين القوة الذاتية وقوة الآخرين .
داوتشو562–645دوشاكو (道綽)الصينروّج لتفوق "الطريق السهل" للأرض الطاهرة على "طريق الحكماء"، الذي اعتبره غير فعال لأن العالم قد دخل " الأيام الأخيرة للدارما ".
شانداو613–681زندو (善導)الصينكتب تعليقاً مؤثراً على سوترا التأمل حيث يناقش العقل الثلاثي للإيمان، ويجادل بأن التلاوة اللفظية لاسم أميدا يجب أن تكون الممارسة الرئيسية في بوذية الأرض الطاهرة.
جينشين942–1017جينشين (源信)اليابانمعلم تينداي الذي نشر ممارسات الأرض الطاهرة باعتبارها الطريقة الأكثر فعالية لعصر تراجع الدارما ( مابو ) في كتابه الشامل أوجويوشو .
هونين1133–1212هونين (法然)اليابانقام بنشر التلاوة الحصرية لـ "نيمبوتسو" من أجل تحقيق الولادة الجديدة في الأرض الطاهرة، وجادل بأنه يجب علينا التخلي عن الممارسات الأخرى لصالح "نيمبوتسو".

في معابد جودو شينشو، عادة ما يتم وضع الأساتذة السبعة بشكل جماعي في أقصى اليسار.

الفئات

معبد سينجو-جي ، المعبد الرئيسي لطائفة تاكادا، والمعروف باحتوائه على العديد من المخطوطات ذات الأهمية التاريخية.

المدارس الفرعية الرئيسية

جميع المدارس الفرعية الرئيسية جزء من منظمة شينشو كيودان رينغو الجامعة. وأكبر هذه المدارس هي مدرسة هونغان جي، التي تنقسم بدورها إلى فرعين رئيسيين. أما المدارس العشر الرئيسية فهي: [ 116 ] [ 117 ]

  • تُشكّل مدرسة جودو شينشو هونغان-جي (معبدها الرئيسي: نيشي هونغان-جي )، إلى جانب هيغاشي هونغان-جي ، أكبر تقاليد الشين وأكثرها نفوذاً، إذ يعود نسبها إلى شينران وعائلته، وخاصةً رينيو (الذي يُعتبر "المؤسس الثاني" أو "مُعيد" الطائفة). ولدى الطائفة ما يقارب 10,500 معبد فرعي.
  • مدرسة جودو شينشو هيغاشي هونغان-جي (المعبد الرئيسي: هيغاشي هونغان-جي )، مع حوالي 8900 معبد فرعي
  • مدرسة شينشو بوكوجي ، التي يقع معبدها الرئيسي في بوكوجي في كيوتو ولها معابد فرعية في القرن الثالث الميلادي. وتعتبر شينبوتسو مؤسسها ( سو ) وريوجين مجددها ( تشوكو نو سو )، وتعود أصولها إلى سلالة أراكي مونتو، التي تتمركز حول مامبوكوجي في أراكي (مدينة جيودا الحالية، محافظة سايتاما )، بقيادة جينكاي، والتي كانت فرعًا من تاكادا مونتو التابعة لشينبوتسو.
  • مدرسة شينشو تاكادا ، التي يقع معبدها الرئيسي في سينجو-جي بمحافظة تسو في مقاطعة ميه، ولها معابد فرعية منذ القرن السابع الميلادي. تعود أصولها إلى تلميذي شينران المباشرين، شينبوتسو وكينتشي، وتأسيس معبد سينجو-جي في مقاطعة شيموتسوكي في أوائل القرن الثالث عشر. تُعتبر هذه المدرسة "طائفة سلالة الدارما"، إذ تحافظ على تقاليد مميزة تؤكد على نقلها المباشر من شينران.
  • مدرسة شينشو كوشو ، التي يقع معبدها الرئيسي في كوشو-جي بكيوتو، ولها 486 معبدًا فرعيًا. وتعود جذور المدرسة أيضًا إلى شينبوتسو وريوجين. كانت هذه الطائفة جزءًا من هونغان-جي حتى عام 1876، حين أصبحت طائفة مستقلة تحت قيادة الكاهن الأكبر هونجاكو.
  • مدرسة شينشو كيبي ، ومعبدها الرئيسي كينشوكو-جي (錦織寺) في ياسو، محافظة شيغا . نشأت من سلالة يوكوزون مونتو، المتمركزة حول هون جي في يوكوزون ( محافظة إيباراكي )، والتي كان يقودها شوشين تلميذ شينران. ويبلغ عدد المعابد الفرعية حوالي 200 معبد.
  • مدرسة شينشو إيزوموجي ، التي يقع معبدها الرئيسي في غوشوجي في إيتشيزن ، محافظة فوكوي ، والتي أسسها جوسين، وهو تلميذ كبير لكاكونيو .
  • تقع مدرسة شينشو سانمونتو (البوابات الثلاث) في معبد سينشوجي بمدينة فوكوي . تنحدر المدرسة من سلالة نيودو، الذي كان في الأصل عضوًا في تاكادا-ها وادا مونتو. وهي جزء من "معابد الرؤوس الأربعة" في منطقة هوكوريكو . كانت المدرسة في الماضي قوةً كبيرة، لكنها أصبحت الآن طائفة أصغر حجمًا بعد تاريخ طويل من التحولات العقائدية والانقسامات الداخلية والصراعات الخارجية. وتشتهر المدرسة بسلالاتها الفريدة من تعاليم شين السرية.
  • مدرسة شينشو جوشوجي ، ومعبدها الرئيسي هو معبد جوشوجي في ساباي، بمحافظة فوكوي. ولها حوالي 70 معبدًا فرعيًا. وينحدر نسب الطائفة من نيوكاكو، ابن دوشو، الذي كان ينتمي إلى جماعة نيودو (المعروفة لاحقًا باسم سامونتو).
  • مدرسة شينشو ياماموتو، وهي أصغر المعابد العشرة، ويقع معبدها الرئيسي في شوجو-جي في محافظة فوكوي.

طوائف ومعابد مستقلة أخرى

وهناك أيضاً العديد من الطوائف والمعابد والمنظمات المستقلة الأخرى، بما في ذلك:

شينران كاي

جماعة جودو شينشو شينران كاي، المعروفة باسم شينران كاي، هي منظمة دينية يابانية حديثة مقرها محافظة توياما . تأسست عام ١٩٥٨ على يد كوموري كينتيتسو ، وتتمثل مهمتها المعلنة في نقل تعاليم شينران التقليدية بدقة. وبينما تتوافق عقائدها الأساسية مع عقيدة هونغانجي الأرثوذكسية، فإنها تُعرّف نفسها كحركة إصلاحية، وتنتقد بشدة المعابد السائدة لانحرافها عن رسالة شينران الأصلية. تُشدد الجماعة على تحقيق السكينة (شينجين) للنجاة من الجحيم والوصول إلى الولادة في الأرض الطاهرة، وتُجلّ مؤسسها كوموري باعتباره المعلم الروحي الأساسي و" الصديق الوحيد " المتاح في هذا العصر. وقد نمت الجماعة من خلال العمل التبشيري الدؤوب، والمنشورات، والأفلام المتحركة. كما تحظر الطائفة جميع الصور والتماثيل، ولا تستخدم سوى لفافة النيمبوتسو كأداة للعبادة. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ]

تُعدّ شينران كاي جماعةً مثيرةً للجدل، وغالبًا ما تُصنّف كطائفةٍ دينيةٍ نظرًا لأساليب تجنيدها وديناميكياتها الداخلية الحادة. ولها تاريخٌ طويلٌ من الصراع مع طائفة نيشي هونغانجي التقليدية، وكثيرًا ما تُنتقد بسبب "التجنيد المُقنّع"، حيث تُخفي هويتها (خاصةً في الجامعات) لجذب الأعضاء. وتتطلب المنظمة مساهماتٍ ماليةً كبيرةً من الأعضاء، وقد اتُهمت بخلق أعباءٍ نفسيةٍ عليهم. ورغم أن أساليبها التبشيرية قد أثارت انتقاداتٍ حادةً من خبراء الطوائف والصحفيين والأعضاء السابقين، إلا أنه لم يتم إثبات أي نشاطٍ غير قانونيٍ عليها قانونيًا. وتتفاوت تقديرات عدد أعضائها النشطين بشكلٍ كبير، من عشرات الآلاف إلى أعدادٍ أقل بكثير، ولا تزال تُشكّل حضورًا بارزًا ومثيرًا للجدل في المشهد البوذي المعاصر. [ 118 ] [ 119 ]

العطلات الرسمية

تُحتفل عادةً بالأعياد التالية في معابد جودو شينشو: [ 120 ]

عطلةاسم يابانيتاريخ
قداس يوم رأس السنةغانتاني1 يناير
مراسم تأبين شينرانهونكو28 نوفمبر، أو 9-16 يناير
الإعتدال الربيعيهيجان17-23 مارس
عيد ميلاد بوذاهاناماتسوري8 أبريل
عيد ميلاد شينرانغوتاني20-21 مايو
مهرجان بونأورابونحوالي الخامس عشر من أغسطس، بناءً على التقويم الشمسي
الاعتدال الخريفيهيجان20-26 سبتمبر
يوم بوديجودوي8 ديسمبر
قداس ليلة رأس السنةجوياي31 ديسمبر

شخصيات شين الحديثة الرئيسية

انظر أيضاً

مراجع

  1. "أساسيات جودو شينشو من موقع نيشي هونغانجي الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-02-2016 .
  2. دوبينز (1989)، ص 110-111.
  3. دوكور ، 2021، ص 81.
  4. جيف ويلسون، الحداد على الموتى الذين لم يولدوا بعد: طقوس بوذية تصل إلى أمريكا (مطبعة جامعة أكسفورد، 2009)، ص 21، 34.
  5. أمستوتز، ج. (2020). "الغموض الثابت: الحياة الآخرة في بوذية شين "الشعبية"". في قراءات نقدية حول بوذية الأرض الطاهرة في اليابان (المجلد 2) . ليدن، هولندا: بريل. https://doi.org/10.1163/9789004401518_020
  6. 1 2 دوبينز (1989)، ص. 2.
  7. بلوم، ألفريد. "حياة شينران شونين: رحلة تقبّل الذات". مجلة نومين ، المجلد 15، العدد 1، 1968، الصفحات 1-62. JSTOR ، https://doi.org/10.2307/3269618. تاريخ الوصول: 31 أكتوبر 2025.
  8. دوكور ، 2021، ص 31.
  9. "JODO SHU English" . Jodo.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-10-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-09-2013 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ البوذية الشعبية في اليابان: ديانة وثقافة شين البوذية، بقلم إسبن أندرياسن / مطبعة جامعة هاواي ١٩٩٨، رقم ISBN 0-8248-2028-2.
  11. دوكور ، 2021، ص 36.
  12. بلوم، ألفريد. "حياة شينران شونين: رحلة تقبّل الذات". مجلة نومين ، المجلد 15، العدد 1، 1968، الصفحات 1-62. JSTOR ، https://doi.org/10.2307/3269618. تاريخ الوصول: 31 أكتوبر 2025.
  13. دوبينز (1989)، ص 63.
  14. دوبينز (1989)، ص 63-64.
  15. 1 2 Ducor ، 2021 ، ص 36.
  16. دوبينز (1989)، الصفحات 67-68
  17. دوبينز (1989)، ص 68
  18. دوكور ، 2021، ص 36.
  19. دوبينز (1989)، الصفحات 126-127
  20. دوبينز (1989)، الصفحات 47-51
  21. دوبينز (1989)، ص 53.
  22. 1 2 دوبينز (1989)، ص 80.
  23. 1 2 دوكور، جيروم: شينران وبوذية الأرض الطاهرة ، ص 41. مكتب جودو شينشو الدولي ، 2021 (ISBN 0999711822)
  24. ^ فوكاجاوا ، نوبوهيرو (1984). "دراسة لتعاليم كاكونيو: شوجي شو" . مجلة الدراسات الهندية والبوذية (Indogaku Bukkyogaku Kenkyu) . 32 (2): 586-591 . دوى : 10.4259/ibk.32.586 .
  25. كالهان، سي. (2016). "التعرف على المؤسس، ورؤية بوذا أميدا: هون كوشيكي لكاكونيو ". المجلة اليابانية للدراسات الدينية ، 43 (1)، 177-205. https://doi.org/10.18874/jjrs.43.1.2016.177-205
  26. دوبينز (1989)، ص 86-88.
  27. دوبينز (1989)، الصفحات 128-129
  28. دوبينز (1989)، ص 130-131
  29. 1 2 3 4 دوبينز (1989)، الصفحات 79، 112-115
  30. دوبينز (1989)، ص 119
  31. 呂靖聖子. فهم تعاليم المسار المقدس في "هوسن شا" لزونكاكو: التركيز على امتحان قسم "مدرسة كيغون "項の検討を中心に)، جامعة ريوكوكو
  32. دوبينز (1989)، ص 104
  33. 1 2 دوبينز (1989)، ص 100-101
  34. دوبينز (1989)، الصفحات 115-120
  35. ^ موريارتي ، إليزابيث (1976). "نيمبوتسو أودوري" ، دراسات الفولكلور الآسيوي ، المجلد. 35، رقم 1، ص 7-16.
  36. 1 2 دوبينز، جيمس سي. (1989). "الفصل 9: رينيو وتوحيد شينشو". جودو شينشو: بوذية شين في اليابان في العصور الوسطى . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0253331861.
  37. 1 2 دوبينز (1989)، ص 122-123
  38. 1 2 3 روش، ماركوس (2023). "المساحات السرية لأميدا: وظائفها في الطقوس وخلفياتها العقائدية" . مجلة كراسات آسيا المتطرفة . 32 : 95-130 . doi : 10.3406/asie.2023.1616 .
  39. دوبينز (1989)، الصفحات 124-125
  40. 金龍静・木越祐馨編『顕如 信長も恐れた「本願寺」宗主の実像』宮帯出版社、2016年.pp. 184-186، 254-264.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 يامادا، كين (2024/06/10). "ثورة الجودو شينشو" . هيغاشي هونغانجي الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع 2025/11/23 .
  42. 上場顕雄『教如上人-その生涯と事績-』東本願寺出版部
  43. تم إصداره مؤخرًا في 2015. تم إصداره في 2015.
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ بلوم، مارك ل. "بوذية شين في عصر ميجي". قراءات نقدية حول بوذية الأرض الطاهرة في اليابان (المجلد ٣) . ليدن، هولندا: بريل، ٢٠٢٠. https://doi.org/10.1163/9789004401525_035 موقع إلكتروني.
  45. ^ "古都・湖都 歩く│学舎の370年をたどる" . www.ryukoku.ac.jp . تم الاسترجاع 2025/12/10 .
  46. ^ “氷見の仏教” . sirazu.a.la9.jp . تم الاسترجاع 2025/12/10 .
  47. 1 2 3 4 5 شيماتزو، إيشو (2001). "حادثة سانغواكوران وأهميتها للبوذية الملتزمة" . موريوكو: مجلة بوذية شين . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2025 .
  48. ^『法令全書 明治5年』ص.444
  49. 1 2 3 4 5 دوبينز، جيمس سي. "العصور الوسطى والحديثة في بوذية شين". قراءات نقدية حول بوذية الأرض الطاهرة في اليابان (المجلد 3) . ليدن، هولندا: بريل، 2020. https://doi.org/10.1163/9789004401525_043 موقع إلكتروني.
  50. 1 2 3 4 5 وارد، رايان. "ضد الوحدة البوذية: موراكامي سينشو ونقاده الطائفيون". قراءات نقدية حول بوذية الأرض الطاهرة في اليابان (المجلد 3) . ليدن، هولندا: بريل، 2020. https://doi.org/10.1163/9789004401525_036 موقع إلكتروني.
  51. كلاوتاو، أوريون. (2014). "تأميم الدارما: تاكاكوسو جونجيرو وسياسات الدراسات البوذية في أوائل القرن العشرين في اليابان" الأديان اليابانية، المجلد 39 (1 و2): 53-70.
  52. 1 2 3 4 5 شيبرز، جيرهارد. "فكر شينران في اليابان المعاصرة". قراءات نقدية حول بوذية الأرض الطاهرة في اليابان (المجلد 3) . ليدن، هولندا: بريل، 2020. https://doi.org/10.1163/9789004401525_038 موقع إلكتروني.
  53. كوجو، تاكيكو (2018). أوراق قلبي ومختارات من أعمال مجموعة رنين الجرس الذهبي . مركز الدراسات البوذية الأمريكي. ISBN 978-0-9764594-6-0.
  54. "كوجو تاكيكو : امرأة بوذية معاصرة" . شبكة شين دارما. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 . 
  55. شيبرز، جيرهارد. "فكر شينران في اليابان المعاصرة". قراءات نقدية حول بوذية الأرض الطاهرة في اليابان (المجلد 3). ليدن، هولندا: بريل، 2020. https://doi.org/10.1163/9789004401525_038 موقع إلكتروني.
  56. روغرز، مينور ل.، وآن ت. روغرز. "هونغانجي: حامي الدولة (1868-1945)". المجلة اليابانية للدراسات الدينية ، المجلد 17، العدد 1، 1990، الصفحات 3-28. JSTOR ، http://www.jstor.org/stable/30233405. تاريخ الوصول: 27 نوفمبر 2025.
  57. ^ زين في الحرب (الطبعة الثانية) بقلم بريان دايزن فيكتوريا / رومان وليتلفيلد 2006، ISBN 0-7425-3926-1.
  58. "الصفحة الأولى" . دار ثري ويلز شين البوذية . تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2015. في عام 1994، أسس شوغيوجي دار ثري ويلز ("سانرين شوجا" باليابانية) في لندن، استجابةً للصداقة العميقة التي نشأت بين مجموعة من الإنجليز واليابانيين. ومنذ ذلك الحين، نما مجتمع ثري ويلز بشكل ملحوظ، وأصبح مركزًا حيويًا ومتعدد الثقافات لجماعة شين البوذية.
  59. ^ إيشيدا ، هويو (1989). "تجربة شينران الدينية في شينجين" . مجلة الدراسات الهندية والبوذية . 38 (1): 468-463 . دوى : 10.4259/ibk.38.468 .
  60. تاناكا، كينيث ك. "بعد الحكمة في شينجين شينران: منظور تجريبي في سياق لاهوت شينشو". مجلة الدراسات الهندية والبوذية . المجلد 63، العدد 3، مارس 2015.
  61. دوبينز، جيمس سي. (1989). "الفصل 9: رينيو وتوحيد شينشو". جودو شينشو: بوذية شين في اليابان في العصور الوسطى . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0253331861.
  62. "ريوجيمون من تصميم معبد إل إيه هونغانجي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20-06-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-06-2015 .
  63. جيتي، أليس (1988). آلهة البوذية الشمالية: تاريخها وأيقوناتها ، ص 41. شركة كورير. ISBN 978-1015462939.
  64. دوكور 2021، ص 47.
  65. شميدت-لوكيل، بيري (2024-04-01). "اللا ثنائية كأساس للثنائية: حالة شينران شونين" . مجلة دراسات الدارما . 7 (1): 27-39 . doi : 10.1007/s42240-023-00153-w . ISSN 2522-0934 . 
  66. 1 2 3 رودس، روبرت ف. "مواقف بوذية شين تجاه الكامي: من شينران إلى رينيو". البوذية الشرقية ، المجلد 27، العدد 2، 1994، الصفحات 53-80. JSTOR ، http://www.jstor.org/stable/44362021. تاريخ الوصول: 25 نوفمبر 2025.
  67. ^ هيساو إيناجاكي (2008). "أسئلة وأجوبة عن شينجين" ، تاكاتسوكي، اليابان. راجع السؤال 1: ما هو شينجين؟
  68. S., Hirota, D. (1997). The Collected Works of Shinran: Introductions, Gularies, and Reading Asvisors , pp. 46-47. Japan: Jodo Shinshu Hongwanji-Ha.
  69. أويدا، يوشيفومي؛ هيروتا، دينيس (1989). شينران: مدخل إلى فكره: مع مختارات من سلسلة ترجمات بوذية شين، ص 159-168 . اليابان: مركز هونغوانجي الدولي.
  70. الأعمال المجمعة لشينران ، جودو شينشو هونغوانجي ها، ص. 112.
  71. غريفين، ديفيد راي (2005). التعددية الدينية العميقة . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ص 76. ISBN  978-0-664-22914-6.
  72. بلوم، ألفريد، "الإيمان: نشأته"، في ألفريد بلوم، إنجيل شينران للنعمة الخالصة، توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا، 1965، ص 45-59
  73. كالهان، سي. (2016). "التعرف على المؤسس، ورؤية بوذا أميدا: هون كوشيكي لكاكونيو ". المجلة اليابانية للدراسات الدينية ، 43 (1)، 177-205. https://doi.org/10.18874/jjrs.43.1.2016.177-205
  74. S., Hirota, D. (1997). The Collected Works of Shinran: Introductions, Gularies, and Reading Asvisors , pp. 64-66. Japan: Jodo Shinshu Hongwanji-Ha.
  75. دوكور 2021، ص 53.
  76. دوكور 2021، ص 75
  77. دوكور 2021، ص 54.
  78. دوكور 2021، ص 55.
  79. دوكور 2021، ص 57.
  80. دوكور 2021، ص 66.
  81. بلوم، ألفريد. "حياة شينران شونين: رحلة تقبّل الذات". مجلة نومين ، المجلد 15، العدد 1، 1968، الصفحات 1-62. JSTOR ، https://doi.org/10.2307/3269618. تاريخ الوصول: 31 أكتوبر 2025.
  82. دوكور 2021، ص 69-71.
  83. دوكور 2021، ص 67-68.
  84. أويدا، يوشيفومي؛ هيروتا، دينيس (1989). شينران: مدخل إلى فكره: مع مختارات من سلسلة ترجمة بوذية شين، ص 155. اليابان : مركز هونغوانجي الدولي.
  85. 1 2 3 "異安心". Digital Daijisen デジタル大辞泉 (مضمن في Kotobank)، تم الوصول إليه في 6-12-2026
  86. 1 2 3 "المنتجات" . 世界大百科事典 第2版 الموسوعة العالمية، الطبعة الثانية (متوفرة على Kotobank)، تم الوصول إليها في 6-12-2026
  87. 1 2 أوهارا سيجيتسو (大原性実)، دراسات عن المذاهب الهرطقية في مدرسة الأرض النقية الحقيقية (真宗異義異安心の研究)، دراسات في تاريخ بوذية شين المجلد 3، 1956. للحصول على ملخص، راجع الصفحة المؤرشفة التالية.
  88. نُوقشت العديد من هذه الانحرافات في كتاب أنجينرونداي. انظر: ريوسيتسو فوجيوارا، معيار عقيدة شينشو
  89. 1 2 3 4 5 6 7 8 كيوجو إس. إيكوتا وترودي جالينجر (2008).  دليل تعاليم وممارسات جودو شينشو (ترجمة لنص مجموعة دراسة رينكين توكوهون لأتباع شينران شونين )، معبد كالجاري البوذي.
  90. 1 2 3 4 5 جودو شينشو هونغوانجي ها (2002/10/19). جودو شينشو: الدليل، الفصل 7 . أرشيف الإنترنت. مركز هونغوانجي الدولي. رقم ISBN 978-4-89416-984-5.
  91. BCA، كتاب خدمة شين البوذية 1994
  92. ^ جوا ، ديفيد ج. جبان ، هارولد ج. (1983). "الطقوس المقدسة، اللغة المقدسة: أشكال الجودو شينشو الدينية التي تمر بمرحلة انتقالية." دراسات في الدين/العلوم الدينية، 12(4)، 363-379. دوى:10.1177/000842988301200401
  93. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ بلوم، مارك ل. "الوقوف إلى جانب مؤسسكم: صراع هونغانجي مع التقاليد الجنائزية". المجلة اليابانية للدراسات الدينية ، المجلد ٢٧، العدد ٣/٤، ٢٠٠٠، الصفحات ١٧٩-٢١٢. JSTOR ، http://www.jstor.org/stable/30233664. تاريخ الوصول: ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٥.
  94. دوبينز (1989)، ص 52.
  95. 1 2 دوبينز (1989)، ص 52-53.
  96. "توكودو في اليابان | معهد الدراسات البوذية" . www.shin-ibs.edu . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2025 .
  97. 1 2 3 بوروب، يورن. (2020). "الانتشار والتكيف والتفاوض على رأس المال الاجتماعي: استجابات جودو شينشو للأزمات المعاصرة." 10.1163/9789004401525_039.
  98. " زوجات المعبد، جيسيكا ستارلينج في حوار مع كارين جنسن ربيع " [ تم حذف الرابط ] .مجلة ترايسيكل ، ربيع 2022
  99. 1 2 دوبينز (1989)، ص 71-72
  100. دوبينز (1989)، ص 73
  101. 1 2 دوبينز (1989)، ص 58-59
  102. شارف، روبرت هـ.؛ شارف، إليزابيث هورتون (2001). صور حية: أيقونات بوذية يابانية في سياقها . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 35-47 . ISBN  978-0-8047-3989-4.
  103. موريؤكا، كيومي (1975). الدين في المجتمع الياباني المتغير . مطبعة جامعة طوكيو. ص 85-87 . ISBN  978-0-86008-131-9.
  104. "الجنازات والنصب التذكارية" . معبد ماونتن فيو البوذي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2025 .
  105. 1 2 3 أونيل، ألكسندر جيمس (2025-12-08). "الفهم المتعالي: علم الخلاص عند رينيو وجدل أفلوطين في حوار" . عالم المحيط الهادئ . تم الاسترجاع في 2025-12-12 .
  106. ^ القس ميكي ناكورا (2023/04/03). "التأمل والجودو شينشو" . هيغاشي هونغانجي الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع 2025/11/27 .
  107. 1 2 عالم المحيط الهادئ : السلسلة الثالثة، العدد 7 (خريف 2005) قسم خاص: التأمل في بوذية شين الأمريكية
  108. 1 2 "جودو شينشو سيتن [浄土真宗聖典] " . www.yamadera.info . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-11-06 .
  109. المنشورات - القسم الدولي في نيشي هونغوانجي https://international.hongwanji.or.jp
  110. لي، كينيث دو. (2007). الأمير والراهب: عبادة شوتوكو في بوذية شينران . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0791470220.
  111. دوبينز، جيمس سي. (1989). جودو شينشو: بوذية شين في اليابان في العصور الوسطى . بلومنجتون، إلينوي: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 9780253331861انظر على وجه الخصوص الصفحات 142-143.
  112. ^ واتس، جوناثان. توماتسو، يوشيهارو (2005). اجتياز مسار الأرض النقية . جودو شو برس. رقم ISBN 488363342X.
  113. بوسويل، روبرت ؛ لوبيز، دونالد س. (2013). قاموس برينستون للبوذية . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-15786-3.
  114. "البوذات، والبوديساتفا، والمعلمون" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2015 .
  115. "سلالة الأرض النقية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-05-2015 .
  116. 千葉乗隆『図解雑学 浄土真宗』ナツメ社〈図解雑学シリーズ〉、2005年، ص. 243. ردمك 4-81633822-5.
  117. ^ جودو شينشو هونغوانجي ها (2002/10/19). جودو شينشو دليل . أرشيف الإنترنت. مركز هونغوانجي الدولي. رقم ISBN 978-4-89416-984-5.
  118. 1 2島月本の10大カルト』幻冬舎、2024年4月24日、122-135「第5章رقم الصنف 210، رقم 210، الرقم القياسي العالمي، الرقم التسلسلي الدولي 210 978-4344987265.
  119. 1 2『『『宗教問題』15 يوم:الأسبوع الماضي 31 أغسطس، 14-21 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""
  120. "تقويم الاحتفالات، نيشي هونغوانجي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-02-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2015 .

الأدب

  • باندو، شوجون؛ ستيوارت، هارولد؛ روجرز، آن ت. وماينور ل.؛ مترجمون (1996)  : تانيشو: مقاطع تستنكر انحرافات الإيمان، ورينيو شونين أوفومي: رسائل رينيو ، بيركلي: مركز نوماتا للترجمة والبحوث البوذية. ISBN 1-886439-03-6
  • بلوم، ألفريد (1989). مقدمة في جودو شينشو ، مجلة باسيفيك وورلد، السلسلة الجديدة، العدد 5، 33-39
  • ديسي، أوجو (2010)، السلوك الاجتماعي والوعي الديني بين ممارسي بوذية شين ، المجلة اليابانية للدراسات الدينية، 37 (2)، 335-366
  • دوبينز، جيمس سي. (1989). جودو شينشو: بوذية شين في اليابان في العصور الوسطى. بلومنجتون، إلينوي: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 9780253331861OCLC 470742039
  • دوكور، جيروم (2021): شينران وبوذية الأرض النقية؛ سان فرانسيسكو، مكتب جودو شينشو الدولي؛ 188 ص، قائمة المراجع ( ردمك 978-0-9997118-2-8).
  • إيناغاكي هيساو، مترجم، ستيوارت، هارولد (2003). سوترا الأرض الطاهرة الثلاث ، الطبعة الثانية، بيركلي، مركز نوماتا للترجمة والبحوث البوذية. ISBN 1-886439-18-4
  • لي، كينيث دو (2007). الأمير والراهب: عبادة شوتوكو في بوذية شينران . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0791470220.
  • ماتسوناغا، دايغان، ماتسوناغا، أليسيا (1996)، أسس البوذية اليابانية، المجلد 2: الحركة الجماهيرية (فترتا كاماكورا وموروماتشي)، لوس أنجلوس؛ طوكيو: دار النشر البوذية الدولية، 1996. ISBN 0-914910-28-0
  • تاكاموري/إيتو/أكيهاشي (2006). "لقد وُلدتَ لسبب: الغاية الحقيقية من الحياة "، دار نشر إيتشيمانيندو؛ رقم ISBN 9780-9790-471-07
  • ترجمة: س. يامابي ول. آدامز بيك: مزامير شينران شونين البوذية ، جون موراي، لندن 1921. كتاب إلكتروني
  • جالين أمستوتز، مراجعة فومياكي، إيواتا، كينداي بوكيو إلى سينين: تشيكازومي جوكان إلى سونو جيداي وأومي توشيهيرو، كينداي بوكيو نو ناكا نو شينشو: تشيكازومي جوكان إلى kyūdōshatachi ، في H-اليابان، مراجعات H-Net يوليو 2017.