كاليغولا (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فيلم كاليغولا ( بالإيطالية : Caligola ) هو فيلم درامي تاريخي صدر عام 1979 ، ويتناول صعود وسقوط الإمبراطور الروماني كاليغولا . الفيلم من بطولة مالكولم ماكدويل في دور البطولة، إلى جانب تيريزا آن سافوي ، وهيلين ميرين ، وبيتر أوتول ، وجون شتاينر ، وجون جيلجود .

تبرأ كل من كاتب السيناريو الأصلي غور فيدال ومخرج الفيلم تينتو براس من التغييرات الكبيرة التي طرأت على مساهماتهما، وتم فصل براس قبل بدء عملية المونتاج. وقد استعان الممول والمنتج بوب غوتشيوني ، مؤسس مجلة بنتهاوس ، بجيانكارلو لوي لتصوير مشاهد ما بعد الإنتاج التي تضمنت مشاهد جنسية صريحة، مما أدى إلى تغيير كبير في نبرة الفيلم وأسلوبه. [ 10 ]

عُرض فيلم كاليغولا لأول مرة في دور السينما الإيطالية عام ١٩٧٩، ثم في الولايات المتحدة في العام التالي، وواجه مشاكل قانونية وجدلاً واسعاً بسبب محتواه العنيف والجنسي. صدرت نسخ مختصرة مختلفة منه حول العالم، بينما لا تزال نسخته الكاملة محظورة في العديد من البلدان. ​​[ ١١ ] على الرغم من الاستقبال السلبي العام، اكتسب الفيلم شهرة واسعة كفيلم كلاسيكي ذي طابع خاص [ ١٢ ] لما يحمله من قيمة كبيرة لمحتواه السياسي وتصويره التاريخي. [ ١٣ ]

عُرضت النسخة النهائية التي تبلغ مدتها 178 دقيقة ، والتي وافق عليها ماكدويل، الذي شعر دائمًا أن أداءه قد تأثر سلبًا في النسخة الأصلية، وتتألف بالكامل من لقطات أرشيفية جديدة لم تُستخدم في العرض السينمائي السابق، لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2023، وحصلت على مراجعات أكثر إيجابية من النقاد. [ 14 ]

حبكة

كاليغولا هو الوريث الشاب لعرش عمه الأكبر ، الإمبراطور تيبيريوس . بعد أن دخل طائر أسود إلى غرفته، وهو ما اعتبره كاليغولا نذير شؤم، أخبره قائد الحرس البريتوري ، نيفيوس سوتوريوس ماكرو ، أن تيبيريوس استدعاه إلى كابري حيث يقيم الإمبراطور مع صديقه المقرب نيرفا ، وعمه كلاوديوس قليل الذكاء ، وابن عمه جيميلوس (حفيد تيبيريوس) . يخشى كاليغولا الاغتيال، لكن أخته وحبيبته دروسيلا تقنعه بالذهاب.

يكتشف كاليغولا أن تيبيريوس يُظهر علامات متقدمة لأمراض تناسلية، وقد استشاط غضبًا من روما والسياسة. يسبح تيبيريوس المنحرف مع شبان عراة، ويشاهد عروضًا جنسية مُهينة تتضمن أشخاصًا مُشوّهين وحيوانات. يراقب كاليغولا ذلك بذهول ورعب. تتصاعد التوترات عندما يحاول تيبيريوس تسميم كاليغولا أمام جيميلوس. ينتحر نيرفا، ويحاول كاليغولا قتل تيبيريوس لكنه يتراجع. يقتل ماكرو تيبيريوس ليُثبت ولاءه لكاليغولا، ويشهد جيميلوس على ذلك.

أُعلن كاليغولا إمبراطورًا جديدًا، وأعلن دروسيلا مساويةً له، الأمر الذي أثار استياءً واضحًا لدى مجلس الشيوخ الروماني . خافت دروسيلا من نفوذ ماكرو، فأقنعت كاليغولا بالتخلص منه. شهد جيميلوس في محاكمة صورية بأن ماكرو قتل تيبيريوس، ثم أمر بنفي زوجة ماكرو، إينيا، من روما. بعد إعدام ماكرو في لعبة علنية بشعة ، عيّن كاليغولا لونجينوس، مستشار تيبيريوس السابق، مساعدًا شخصيًا له، بينما أعلن السيناتور خايريا، الخاضع له ، رئيسًا جديدًا للحرس البريتوري.

تحاول دروسيلا إيجاد زوجة لكاليغولا من بين كاهنات الإلهة إيزيس ، التي يمارسن طقوسها سرًا. ترفض دروسيلا عروض كاليغولا للزواج لكونهما شقيقين، فيتزوج كاليغولا من كايسونيا ، وهي كاهنة وعاهرة سيئة السمعة ، بعد أن تنجب له وريثًا. يحظى كاليغولا بشعبية واسعة بين عامة الشعب، لكن مجلس الشيوخ يستنكر غرائبه. تتجلى شخصية كاليغولا الحقيقية عندما يغتصب بدافع الغيرة عروسًا عذراء وزوجها يوم زفافهما، ويأمر بإعدام جيميلوس لاستفزاز دروسيلا.

بعد أن اكتشف كاليغولا حمل كايسونيا، أصيب بحمى شديدة. اعتنت به دروسيلا حتى شُفي، وأنجبت له كايسونيا ابنةً أسمتها جوليا دروسيلا . خلال الاحتفال، انهارت دروسيلا متأثرةً بنفس الحمى التي أصابته. بعد ذلك بوقت قصير، تلقى كاليغولا نذير شؤم آخر على هيئة طائر أسود. ورغم دعائه لإيزيس يائسًا، ماتت دروسيلا، وأصيب كاليغولا بانهيار عصبي .

يتجول كاليغولا في شوارع روما مكتئباً متنكراً في زي متسول، ويُسجن لفترة وجيزة بتهمة إحداث شغب بعد مشاهدته عرضاً هاوياً يسخر من علاقته بدروسيلا. يُعلن كاليغولا نفسه إلهاً ويتعهد بتدمير طبقة أعضاء مجلس الشيوخ التي يكرهها. تُجبر زوجات أعضاء مجلس الشيوخ على العمل في الدعارة، وتُصادر العقارات، وتُدنس الديانة القديمة، ويشرع الجيش في غزو وهمي لبريطانيا. ولعدم قدرته على تحمل أفعاله، يتآمر لونجينوس مع خيريا لاغتيال كاليغولا.

يظهر طائر أسود آخر في غرفة نوم كاليغولا، لكن كايسونيا وحدها هي التي تخاف منه. يشك كلوديوس في خيريا ويتبعه إلى مسرحية حيث يتعرض كاليغولا وعائلته لهجوم في انقلاب بقيادة لونجينوس وخيريا. تُقتل كايسونيا وجوليا، ويطعن خيريا كاليغولا في بطنه. وفي أنفاسه الأخيرة، يعلن الإمبراطور بتحدٍ "أنا حي!" بينما تُلقى جثثه وجثث عائلته من أعلى درج الملعب. يُعلن الحرس البريتوري كلوديوس إمبراطورًا وهو في حالة رعب. يقوم أهل روما، المعتادون على الفوضى، بتنظيف الدماء عن أرضيات الرخام.

يقذف

شخصيةإبداعيإنجليزي
الماكروغيدو ماناريباتريك ألين (غير مذكور في قائمة الممثلين) [ 1 ]
كاسيوس تشيرياباولو بوناسيليجوس أكيلاند (غير مذكور في قائمة الممثلين)

غير مذكور في الاعتمادات

إنتاج

تطوير

تقاضى غور فيدال 200 ألف دولار لكتابة سيناريو فيلم كاليغولا. [ 15 ] وفي النهاية، لم يُنسب الفيلم أي سيناريو رسمي، بل ذُكر فقط أنه "مقتبس من سيناريو" لفيدال.

لطالما انخرطت مجلة "بينتهاوس" الرجالية في تمويل الأفلام، حيث ساهمت في الاستثمار في أفلام من إنتاج استوديوهات أخرى، مثل "تشاينا تاون" و "أطول ياردة" و "يوم الجراد" ، لكنها لم تُنتج فيلمًا بمفردها قط. [ 15 ] أراد مؤسس المجلة، بوب غوتشيوني، إنتاج فيلم للكبار ضمن سياق فيلم روائي طويل ذي جودة إنتاجية عالية؛ فقرر إنتاج فيلم عن صعود وسقوط الإمبراطور الروماني كاليغولا . [ 16 ] بدأ تطوير الفيلم تحت إشراف المنتج فرانكو روسيليني، ابن شقيق المخرج روبرتو روسيليني . [ 15 ] كتبت لينا فيرتمولر سيناريو الفيلم ، لكن غوتشيوني رفضه واستعان بغور فيدال لكتابة سيناريو جديد. [ 17 ] ركز سيناريو فيدال بشكل كبير على المثلية الجنسية ، مما دفع غوتشيوني إلى المطالبة بإعادة كتابة السيناريو لتخفيف حدة المحتوى المثلي لجذب جمهور أوسع. أبدى غوتشيوني قلقه من احتواء سيناريو فيدال على عدة مشاهد جنسية مثلية ومشهد واحد فقط لعلاقة جنسية بين رجل وامرأة، وكان ذلك بين كاليغولا وشقيقته دروسيلا. [ 17 ] [ 18 ] وقد تقاضى فيدال 200 ألف دولار مقابل سيناريوه، الذي حمل عنوان "كاليغولا لغور فيدال" . [ 15 ]

قام مصمم الإنتاج دانيلو دوناتي ببناء ديكورات متقنة ، كما صمم أزياء الفيلم ومجوهراته وتسريحات شعره وشعره المستعار ومكياجه. [ 15 ] تم اختيار العديد من الممثلين المشهورين، وكان غوتشيوني ينوي صنع فيلم يشعر أنه، مثل فيلم المواطن كين ، سيكون علامة فارقة في تاريخ السينما. [ 18 ] عرض غوتشيوني مهمة الإخراج على جون هيوستن ولينا فيرتمولر، لكنهما رفضا الفيلم. [ 15 ] بعد مشاهدة مشاهد من فيلم صالون كيتي ، وافق غوتشيوني على تناول الغداء مع مخرج ذلك الفيلم، تينتو براس ، معتقدًا أن براس سيكون الشخص المثالي لإخراج فيلم كاليغولا . [ 18 ] كان براس معروفًا بصعوبة التعامل معه في مواقع التصوير، لكن غوتشيوني اعتقد أن النطاق الملحمي للفيلم "سيُبقي براس منضبطًا" وأن براس فهم فكرة الفيلم بما يكفي لإخراجه. [ 15 ] وصف براس سيناريو فيدال بأنه "عمل رجل عجوز مصاب بتصلب الشرايين"، ووافق على الإخراج بشرط السماح له بإعادة كتابة سيناريو فيدال. [ 18 ] وسّع سيناريو براس المحتوى الجنسي ليشمل حفلات جنسية جماعية، وأعضاء تناسلية ذكرية مزخرفة، ومشاهد عُري كثيرة للنساء. [ 18 ] قال غوتشيوني إن تعديلات براس كانت ضرورية لسير الأحداث بصريًا، ولم تُغيّر الحوار أو المحتوى. [ 15 ]

في مقابلة مع مجلة تايم ، صرّح فيدال بأن المخرجين في صناعة الأفلام "طفيليون"، وأن كاتب السيناريو هو مؤلف الفيلم. ردًا على ذلك، طالب براس بإبعاد فيدال عن موقع التصوير، ووافق غوتشيوني على ذلك. [ 15 ] اعتبر غوتشيوني الفيلم "جهدًا جماعيًا، بمشاركة عدد كبير من الفنانين والحرفيين"، وأن المخرج هو قائد "الجهد الجماعي". [ 15 ] رفع فيدال دعوى قضائية بشأن الفيلم بسبب تعديلات براس على السيناريو؛ [ 15 ] قال غوتشيوني إن فيدال طالب بنسبة 10% من أرباح الفيلم، وهو ما نفاه فيدال. [ 17 ] نأى فيدال بنفسه عن الإنتاج، واصفًا براس بأنه "مصاب بجنون العظمة". صرّح براس علنًا: "إذا غضبت حقًا من غور فيدال، فسأنشر سيناريوه". [ 19 ] تم حذف اسم فيدال من عنوان الفيلم. تم تغيير بيانات الفيلم لتُشير إلى أنه "مقتبس من سيناريو لجور فيدال"، دون ذكر اسم كاتب سيناريو رسمي. [ 20 ] قال غوتشيوني: "انتهى عمل جور تقريبًا، وكان عمل تينتو على وشك البدء". [ 15 ]

المواضيع

ماذا ينفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟

— مرقس 8:36، المقتبس في بداية الفيلم، [ 21 ] مما يؤكد موضوع الفيلم القائل بأن "السلطة المطلقة تفسد مطلقا" [ 22 ]

الموضوع الرئيسي للفيلم هو "السلطة المطلقة تُفسد مطلقًا". [ 22 ] قدّم سيناريو فيدال كاليغولا كرجل صالح دفعه الجنون إلى السلطة المطلقة؛ [ 18 ] بينما تصوّر سيناريو براس كاليغولا كـ"وحش بالفطرة". [ 18 ] في موسوعة الأفلام الملحمية ، يصف المؤلف دجومي بيكر سيناريو براس بأنه "ملحمة مضادة ببطل مضاد، يسير على درب انحدار ذاتي معادٍ للمجتمع". [ 23 ] قال غوتشيوني إن هذه المسودة النهائية كانت أكثر عنفًا من كونها جنسية، مصرحًا: "أؤكد أن الفيلم في الواقع مناهض للإثارة الجنسية  ...  ستجد في كل مشهد من مشاهده مزيجًا من الدماء أو العنف أو بعض الأشياء البشعة الأخرى". [ 22 ]

صب

عُرض على أورسون ويلز في البداية مليون دولار لتجسيد دور تيبيريوس، [ 24 ] وهو مبلغ كان سيُعدّ أعلى أجرٍ له على الإطلاق، لكنه رفض لأسباب أخلاقية بعد قراءة السيناريو. أبدى غور فيدال استغرابه من هذا الأمر، إذ شعر أن ويلز لم يكن ليُجيد تجسيد شخصية تيبيريوس، لكنه تذكر لاحقًا أن كينيث تاينان أخبره في ذلك الوقت أن ويلز كان "مستاءً" من السيناريو. [ 25 ] من بين الممثلين المشهورين الذين قبلوا أدوارًا في الفيلم: مالكولم ماكدويل ، وهيلين ميرين ، وبيتر أوتول، والسير جون جيلجود ، بينما أُسند دور دروسيلا، شقيقة كاليغولا المنكوبة، إلى ماريا شنايدر . [ 19 ] شعرت شنايدر بعدم الارتياح لظهورها عارية وفي مشاهد جنسية، فغادرت الإنتاج، وحلت محلها تيريزا آن سافوي ، التي سبق أن عمل معها براس في فيلم " صالون كيتي" . [ 19 ] يبدو أن شنايدر قد أغضبت براس أيضًا بخياطتها للسترات المفتوحة التي كان من المفترض أن ترتديها أمام الكاميرا. [ 26 ] عُرض على جيلجود أيضًا دور تيبيريوس، لكنه رفضه لأنه شعر أن نص فيدال "إباحي"، ولكنه قبل لاحقًا دور نيرفا الأقصر. [ 27 ] اختار المخرج تينتو براس معارفه لأداء أدوار أعضاء مجلس الشيوخ والنبلاء، بمن فيهم مدانون سابقون ولصوص وفوضويون . [ 15 ] [ 28 ] اختار غوتشيوني عارضات مجلة بنتهاوس ككومبارس في المشاهد الجنسية. [ 15 ]

تصوير

تم اختيار مالكولم ماكدويل لتجسيد شخصية كاليغولا ، وهو "وحش بالفطرة" [ 18 ] والذي يمثل البطل المضاد للفيلم . [ 23 ]

بدأ التصوير الرئيسي في عام 1976 في روما. [ 15 ] كان ماكدويل على وفاق مع تينتو براس، بينما لم يُعجب بيتر أوتول بالمخرج منذ البداية. أما جون جيلجود وهيلين ميرين، فكانا غير مباليين ببراس؛ وفي النهاية وثقا بتوجيهاته وركزا على أدائهما. [ 15 ] كان أوتول قد توقف عن شرب الكحول قبل التصوير، لكن غوتشيوني وصف أوتول بأنه كان "تحت تأثير شيء ما" وقال إن الممثل لم يكن في كامل وعيه طوال فترة التصوير. [ 15 ]

اشتكى غوتشيوني لاحقًا من سلوك ماكدويل، واصفًا إياه بـ"السطحي" و"البخيل". ووفقًا لغوتشيوني، خلال تصوير الفيلم، اصطحب ماكدويل بعض أعضاء فريق الإنتاج إلى عشاء في مطعم فاخر احتفالًا بفوز إنجلترا في مباراة كرة قدم ضد المنتخب الإيطالي، وترك مصمم الرقصات يدفع ثمن الوجبة، مدعيًا أنه نسي إحضار ما يكفي من المال. [ 15 ] كما ذكر غوتشيوني أنه في نهاية التصوير، أهدى ماكدويل خادمته قلادة تحمل اسمها، لكن الاسم كان مكتوبًا بشكل خاطئ، فأعادتها إليه. وعرض عليها ماكدويل خاتمًا من نوع "سيجنت"، وهو أحد الدعائم المستخدمة في الفيلم، لكنها رفضته لأنه ملك لشركة الإنتاج. [ 15 ]

قرر براس عدم التركيز كثيرًا على ديكورات دانيلو دوناتي المُتقنة، وتعمد إبقاء عارضات مجلة بنتهاوس في الخلفية أثناء المشاهد الجنسية، بل وأحيانًا لم يصورهن على الإطلاق. وذكر غوتشيوني لاحقًا أن براس، على ما يبدو من باب المزاح، كان يركز على "نساء بدينات وقبيحات ومتجعدات" ويجعلهن يؤدين "الأدوار الحسية" المُخصصة لعارضات بنتهاوس. [ 15 ] اختلف براس وغوتشيوني حول نهج الفيلم في تناول المحتوى الجنسي؛ إذ فضل غوتشيوني المحتوى الجنسي الحقيقي الذي لم يرغب براس في تصويره. [ 29 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

تولى تينتو براس إخراج الفيلم، لكنه تبرأ منه في مرحلة ما بعد الإنتاج، ولم يُنسب إليه سوى "التصوير الرئيسي". [ 30 ]

انتهى التصوير في 24 ديسمبر 1976. [ 15 ] قال غوتشيوني إن براس صوّر كمية من الفيلم تكفي "لإنتاج النسخة الأصلية من بن هور حوالي 50 مرة". [ 15 ] بدأ براس عملية مونتاج الفيلم، لكن لم يُسمح له بالاستمرار بعد أن انتهى من مونتاج الساعة الأولى منه تقريبًا. تم تفكيك النسخة الأولية التي وضعها، وخضع الفيلم للمونتاج من قبل عدة محررين، مما أدى إلى تغيير أسلوبه وبنيته بشكل كبير من خلال حذف وإعادة ترتيب العديد من المشاهد، واستخدام لقطات مختلفة، وأسلوب مونتاج أبطأ، وموسيقى مختلفة عما قصده براس. [ 31 ]

بعد أسابيع قليلة من انتهاء التصوير، عاد غوتشيوني وجيانكارلو لوي إلى روما برفقة عدد من عارضات مجلة بنتهاوس. استأجر غوتشيوني ولوي طاقمًا صغيرًا، وتسللا إلى الاستوديوهات ليلًا، وسرقا غرفة الدعائم [ 15 ] ، وصورا عددًا من المشاهد الجنسية الصريحة لإضافتها إلى الفيلم. [ 28 ] [ 29 ] تضمنت المشاهد الجنسية الجديدة غير التمثيلية عارضتي بنتهاوس، أنيكا دي لورينزو ولوري فاغنر، اللتين ظهرتا كشخصيات ثانوية في لقطات براس الأصلية. وقد أدت كلتاهما مشهدًا مثليًا معًا. [ 15 ] ونتيجة لذلك، تبرأ براس من الفيلم [ 30 ] ، واقتصرت قائمة أسماء المشاركين على ذكر " التصوير الرئيسي لتينتو براس". [ 32 ]

على الرغم من وجود عدد من المحررين في الفيلم، إلا أن أسماءهم لم تُذكر. وبدلاً من ذلك، يُذكر اسم "التحرير من قِبل فريق الإنتاج" خلال شارة البداية.

بما أن الفيلم كان مُعدًا للعرض الدولي، فقد صُوّر بالكامل باللغة الإنجليزية. صُوّر الفيلم مع الصوت، ولكن بسبب الضوضاء الشديدة في الاستوديوهات، اضطر الممثلون الرئيسيون الناطقون بالإنجليزية إلى إعادة تسجيل العديد من حواراتهم لاحقًا. [ 33 ] ومع ذلك، ولأن العديد من الممثلين والممثلات المساعدين كانوا إيطاليين، فقد كان لا بد من دبلجة حواراتهم إلى الإنجليزية بواسطة ممثلين آخرين. [ 34 ]

كان بيتر أوتول مترددًا في إعادة تسجيل حواره الإنجليزي؛ وتجنّب منتجي الفيلم، مع أنهم تعقّبوه في النهاية إلى كندا حيث "أجبروه على الوقوف أمام الميكروفون" لتسجيل حواره. بعد انتهاء الإنتاج، أعرب أوتول عن استيائه من الفيلم (مع أنه، وفقًا لغوتشيوني، لم يشاهد حتى اللقطات الأولية) وشكّك في إمكانية عرضه. [ 15 ]

استغرق فيلم "كاليغولا" وقتاً طويلاً في مرحلة ما بعد الإنتاج، لدرجة أن المنتج المشارك فرانكو روسيليني خشي ألا يُعرض أبداً. عندها قرر روسيليني استغلال ديكورات وأزياء "كاليغولا" الباهظة الثمن في فيلم " ميسالينا ، ميسالينا!" ، وهو فيلم كوميدي جنسي من إخراج برونو كوربوتشي . عُرض هذا الفيلم في إيطاليا عام 1977، أي قبل عامين من عرض "كاليغولا" للجمهور. في بعض المناطق، عُرض الفيلم بعد "كاليغولا" وسُوِّق زوراً على أنه الجزء الثاني منه . أعادت كل من أنيكا دي لورينزو (في دور البطولة) ولوري فاغنر تمثيل دوريهما من "كاليغولا" في فيلم كوربوتشي. أُعيد استخدام ديكورات وأزياء دانيلو دوناتي دون إذنه. [ 35 ]

الموسيقى التصويرية

وضع برونو نيكولاي الموسيقى التصويرية للفيلم تحت اسم بول كليمنتي. [ 1 ] [ 2 ] ووفقًا لكريستوفر سبنسر، فإن الموسيقى التصويرية "درامية بشكل رائع، إذ تجسد أجواء روما القديمة المترفة والمأساة الحقيقية لقصتها". [ 2 ] كما تضمنت الموسيقى التصويرية مقطوعات موسيقية من تأليف آرام خاتشاتوريان (من أوبرا سبارتاكوس ) وسيرجي بروكوفييف (من أوبرا روميو وجولييت ). [ 2 ] في نوفمبر 1980، أسس غوتشيوني شركة بنتهاوس ريكوردز لإصدار ألبوم موسيقي مزدوج لفيلم كاليغولا . [ 36 ] ضم الألبوم موسيقى نيكولاي التصويرية ونسختين - إحداهما بأسلوب الديسكو - من أغنية الحب "نحن واحد"، التي لم تظهر في الفيلم. [ 2 ] [ 37 ]

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناءطول
1."نحن واحد ( لحن حب كاليغولا )"توني بيغزليديا فان هوستون3:18
الطول الإجمالي:3:18
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناءطول
1."نحن واحد ( نسخة الرقص من لحن كاليغولا للحب)"توني بيغزليديا فان هوستون4:33
الطول الإجمالي:4:33
الجانب الثالث
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."مقطع خشبي (مقدمة/سبارتاكوس/روميو وجولييت)"بول كليمنتي ، آرام خاتشاتوريان ، سيرجي بروكوفييف4:20
2."كاليغولا وإنيا (أنفيتريون)"بول كليمنتي1:52
3."رقصة كاليغولا (مارزيالي)"بول كليمنتي1:20
4."غرفة نوم دروسيلا (سبارتاكوس)"آرام خاتشاتوريان0:55
5."بركة إيزيس (أوبليو)"بول كليمنتي4:15
6."حفل زفاف ليفيا/بروكولوس (موفيمنتو)"بول كليمنتي3:37
7."رقصة سيسونيا (بريميتيفو)"بول كليمنتي1:25
الطول الإجمالي:17:46
الجانب الرابع
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."موت دروسيلا - اللحن الرئيسي (سبارتاكوس)"آرام خاتشاتوريان5:48
2."حفلة جنسية على متن سفينة (سندريلا/رقصة منتصف الليل)"سيرجي بروكوفييف1:52
3."حفلة جنسية جماعية على متن سفينة - الجزء الثاني (حفلة جنسية جماعية)"بول كليمنتي2:28
4."معركة بريطانيا (الحرب الإسبرطية)"جون ليتش1:26
5."ملعب/استاد (إكويزيانا)"بول كليمنتي2:47
6."موت كاليغولا (روميو وجولييت)"سيرجي بروكوفييف3:32
7."إعادة (سبارتاكوس [اللحن الرئيسي])"آرام خاتشاتوريان0:45
الطول الإجمالي:19:07

يطلق

تم اختيار هيلين ميرين لتجسيد دور كايسونيا ، زوجة كاليغولا. ووصفت ميرين الفيلم بأنه "مزيج لا يقاوم من الفن والجنس". [ 38 ]

عُرضت نسخة مُعدّلة من الفيلم لفترة محدودة في بلدة صغيرة بالقرب من فورلي بإيطاليا قبل عرضه الأول في روما يوم الأحد 11 نوفمبر 1979. [ 39 ] في روما، كان الفيلم الأعلى إيرادًا في عطلة نهاية الأسبوع، حيث حقق إيرادات بلغت 59,950 دولارًا ( ما يعادل 265,940 دولارًا في عام 2025 ) من 6 دور عرض. [ 40 ] [ 39 ] صادرت الشرطة الإيطالية الفيلم في 15 نوفمبر، ووصفت وزارة العامة العديد من مشاهده بأنها "فاضحة بشكل صارخ". [ 39 ]

في الولايات المتحدة، رفض غوتشيوني تقديم فيلم "كاليغولا" إلى جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) لأنه لم يرغب في حصول الفيلم على أي تصنيف ، حتى تصنيف X ، الذي اعتبره "مهينًا". [ 7 ] وبدلًا من ذلك، فرض غوتشيوني تصنيف "للكبار فقط" على الفيلم، وأصدر تعليمات لأصحاب دور العرض بعدم السماح بدخول أي شخص دون سن 18 عامًا. [ 41 ] عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في 1 فبراير 1980، في مسرح ترانس لوكس إيست، الذي استأجره غوتشيوني خصيصًا لعرض الفيلم؛ ثم غيّر اسم المسرح إلى بنتهاوس إيست. [ 6 ]

بدلاً من تأجير نسخ الفيلم لدور العرض، استأجر الموزع دور عرض متخصصة في الأفلام الأجنبية والفنية لعرض فيلم "كاليغولا" حصرياً [ 42 ] ، وذلك لمنع عرضه في دور العرض التي تعرض أفلاماً إباحية. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وفي عام 1981، وافق مجلس الرقابة البرازيلي على إنشاء دور عرض خاصة لعرض فيلمي " في عالم الحواس" و "كاليغولا" نظراً لنجاحهما الجماهيري العالمي. [ 44 ]

حقق فيلم كاليغولا إيرادات بلغت 23 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 89.9  مليون دولار أمريكي في  عام 2025 ) في شباك التذاكر. [ 9 ] [ 45 ] وحقق الفيلم نجاحًا ماليًا في فرنسا وألمانيا وسويسرا وبلجيكا وهولندا واليابان. [ 36 ] وفي عام 1981، صدرت نسخة مدتها 102 دقيقة مصنفة للكبار فقط (R-rated) خالية من المشاهد الجنسية الصريحة. [ 20 ] [ 46 ] [ 47 ]

تم تحويل النص إلى رواية بواسطة ويليام جونستون باستخدام الاسم المستعار ويليام هوارد. [ 48 ]

في عام ١٩٧٩، عندما حاول غوتشيوني استيراد لقطات الفيلم إلى الولايات المتحدة، صادرها مسؤولو الجمارك. ولم يُصنّف المسؤولون الفيدراليون الفيلم على أنه فاحش. [ ٤٣ ] وعندما عُرض الفيلم في مدينة نيويورك، رفعت منظمة " الأخلاق في الإعلام" المناهضة للإباحية دعوى قضائية ضد هؤلاء المسؤولين الفيدراليين، لكنها لم تُفلح. [ ٤٣ ]

في بوسطن ، صادرت السلطات الفيلم. [ 43 ] اتخذت مجلة بنتهاوس إجراءات قانونية، جزئيًا لأن غوتشيوني اعتقد أن الطعون القانونية والجدل الأخلاقي سيوفران "نوعًا من التغطية التسويقية التي لا يمكن شراؤها بالمال". [ 49 ] ربحت بنتهاوس القضية عندما قضت محكمة بلدية بوسطن بأن فيلم كاليغولا قد اجتاز اختبار ميلر ولم يكن فاحشًا. [ 49 ] وبينما قال قاضي بوسطن إن الفيلم "يفتقر إلى القيمة الفنية والعلمية" بسبب تصويره للجنس واعتبره "يستهدف الغرائز الشهوانية"، قال إن تصوير الفيلم لروما القديمة يتضمن قيمًا سياسية مكنته من اجتياز اختبار ميلر في تصويره للفساد في روما القديمة، والذي جسد الفكرة السياسية القائلة بأن "السلطة المطلقة مفسدة مطلقًا". [ 22 ] رفض المدعي العام في ماديسون ، ويسكونسن ، طلب أحد الناشطين المناهضين للإباحية بمنع عرض فيلم كاليغولا، بحجة أن "أكثر أجزاء الفيلم إثارة للاشمئزاز هي تلك التي تصور صراحةً سلوكًا عنيفًا، وليس سلوكًا جنسيًا، وهو أمر غير محظور بأي شكل من الأشكال بموجب القانون الجنائي". [ 22 ]

هدد المدعون العامون في أتلانتا باتخاذ إجراءات قانونية إذا عُرض الفيلم في المدينة، لكن خبراء أدلوا بشهادتهم في المحكمة لصالح الفيلم، وأعلنت أتلانتا أيضًا أن الفيلم ليس فاحشًا. [ 43 ] سعت منظمة "مواطنون من أجل الآداب من خلال القانون"، وهي منظمة رقابية خاصة احتجت على الأفلام التي اعتبرتها غير أخلاقية، إلى منع عرض الفيلم في فيرلون، أوهايو ، بحجة أنه سيشكل "إزعاجًا عامًا"، مما دفع مجلة "بينتهاوس " إلى سحب الفيلم من العرض هناك لتجنب محاكمة أخرى. [ 22 ] نصح محامي المنظمة بعدم محاولة مقاضاة "بينتهاوس" بتهمة الفحش، وأوصى بدلاً من ذلك بإجراءات مدنية، لأن الفيلم لن يخضع لاختبار ميلر. [ 22 ] وصف محامي مجلة بنتهاوس أحداث فيرلون بأنها مدفوعة بأخلاقيات محافظة تعززت بفوز رونالد ريغان بالرئاسة، مصرحًا: "يبدو أن هؤلاء المتطرفين قد فسروا تغيير الإدارة على أنه دعوة صريحة لفرض قيود جديدة على عقول العامة." [ 22 ] حصل الفيلم غير المقطوع على شهادة من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام عام 2008. مُنع الفيلم في أستراليا، حيث استمر حظره بنسخته الكاملة حتى عام 2021. [ 50 ] [ 51 ]

في عام ١٩٨١، رفعت أنيكا دي لورينزو ، التي جسدت دور ميسالينا، دعوى قضائية ضد غوتشيوني، متهمةً إياه بالتحرش الجنسي. وفي عام ١٩٩٠، وبعد تقاضٍ مطول، حكمت محكمة ولاية نيويورك لصالحها بتعويض قدره ٦٠ ألف دولار أمريكي كتعويضات عن الأضرار، و٤ ملايين دولار أمريكي كتعويضات عقابية. إلا أن المحكمة نقضت الحكم عند الاستئناف، معتبرةً أن التعويضات العقابية غير مسموح بها بموجب القانون الذي يحكم القضية. [ ٥٢ ]

تورطت شبكة Rede OM ، التي كانت قد أصبحت شبكة وطنية حديثًا، في جدل واسع عام 1992 بعد أن منعتها المحاكم من عرض الفيلم بسبب مشاهده الجنسية الصريحة. انتشرت القصة في جميع أنحاء البرازيل، وحققت للشبكة نسب مشاهدة ممتازة وفقًا لمعاييرها، على الرغم من أنها لم تعرض سوى مقتطف محذوف من الفيلم. لم تتمكن Rede OM (وكذلك المحطات التابعة لها، بما في ذلك TV Gazeta de São Paulo) من عرض الفيلم كاملًا بسبب مأزق قانوني. بعد تورطها في العديد من الجدالات، أُغلقت Rede OM في 22 مايو 1993، لتفسح المجال أمام Rede CNT الحالية . [ 53 ]

مراجعات معاصرة

تم اختيار بيتر أوتول لتجسيد شخصية تيبيريوس في الفيلم، وهو دور عُرض في الأصل على جون جيلجود . [ 27 ]

تلقى فيلم كاليغولا مراجعات سلبية بشكل عام. منحه روجر إيبرت صفرًا من النجوم، واصفًا إياه بأنه "مقرف، عديم القيمة تمامًا، حثالة مخزية". كتب إيبرت: "خلال الساعتين اللتين شاهدتهما من هذا الفيلم، لم تكن هناك مشاهد فرح، أو متعة طبيعية، أو بهجة حسية. بل كان هناك، بدلًا من ذلك، غوص مثير للاشمئزاز في خيالات دنيئة وحزينة." [ 54 ] كان هذا الفيلم من بين الأفلام القليلة التي غادر إيبرت قاعة عرضها - فقد غادر بعد ساعتين من مدته البالغة 170 دقيقة بعد أن شعر "بالاشمئزاز والاكتئاب الشديد". [ 54 ] اختاره هو وجين سيسكل كواحد من "أسوأ أفلام العام" في حلقة من برنامج " سنيك بريفيو " عام 1980. [ 55 ] وصف هانك ويربا من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "محرقة أخلاقية" في مراجعته. [ 56 ] [ 57 ] وصف ريكس ريد فيلم كاليغولا بأنه "مستنقع من القمامة المتعفنة". [ 28 ] قال جاي سكوت ، في مراجعته لفيلم كاليغولا في صحيفة ذا غلوب آند ميل : " لا ينجح فيلم كاليغولا على أي مستوى". [ 58 ] وقارن سكوت فيلم كاليغولا بشكل سلبي بفيلم "في عالم الحواس" ، واصفًا الأخير بأنه معالجة أفضل للجنسانية المتطرفة. [ 58 ] وتابع سكوت في مراجعته قائلًا: "يبدو أن روما أرض خصبة لاستكشاف الجنس والموت والمال سينمائيًا، تمامًا مثل اليابان قبل الحرب... لكن ما ينقص فيلم كاليغولا ، المليء بهذه العناصر الثلاثة، هو أي رابط يجمعها (وأيضًا أي وجهة نظر، أي فكرة، أي معنى)". [ 58 ] واختتم سكوت مراجعته بالقول إن إنتاج الفيلم برمته كان "مشروعًا فاشلًا بكل المقاييس". [ 58 ] ووصف الناقد السينمائي ديفيد دينبي من نيويورك الفيلم بأنه "نسخة منحطة إلى حد لا نهائي من فيلم ساتيريكون لفيليني ". [ 30 ] ذكر توم ميلن ( مجلة نشرة الأفلام الشهرية ) أن الفيلم "ليس سيئًا للغاية كما وصفه معظم النقاد، ولكنه سيئٌ على أي حال"، ووجد أن الفيلم "يتميز بشكل أساسي بدقة تجسيده لغموض شخصية كاليغولا". [ 59 ]

إرث

صدرت عدة أفلام في السنوات اللاحقة في محاولة للاستفادة من شهرة كاليغولا ، بما في ذلك فيلم كاليغولا وميسالينا (1981) من إخراج برونو ماتي ، وفيلم كاليغولا... القصة غير المروية (1982) من إخراج جو داماتو . ومثل فيلم كاليغولا ، يوجد فيلم داماتو بنسختين: إحداهما ذات محتوى جنسي خفيف والأخرى ذات محتوى جنسي صريح . [ 60 ]

في عام ١٩٨٥، عُرضت النسخة الإباحية الصريحة من فيلم "كاليغولا" في فرنسا على قناة "كانال+" ، ليصبح بذلك أول فيلم يتضمن مشاهد جنسية حقيقية يُعرض على التلفزيون الفرنسي. وقد أصبح هذا الفيلم، الذي عُرض كتجربة، نقطة انطلاق لتقليد "كانال+" في عرض فيلم إباحي واحد في منتصف الليل كل شهر. [ ٦١ ] [ ٦٢ ]

استمر فيلم كاليغولا في تلقي ردود فعل سلبية لفترة طويلة بعد إصداره.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 18% من تقييمات 33 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 3.8/10. وجاء في ملخص الموقع: " فيلم كاليغولا منحرف ومتساهل إلى أقصى حد، إذ يُقحم مشاهد جنسية صريحة كلما بدت الحبكة مثيرة للاهتمام." [ 63 ] وصف كتّاب في صحيفتي The Hamilton Spectator و St. Louis Post-Dispatch فيلم كاليغولا بأنه من أسوأ الأفلام التي شاهدوها. [ 64 ] [ 65 ] وكتب كيث فيبس في موقع The AV Club : "باعتباره مزيجًا فريدًا من نوعه بين الملحمة التاريخية والفيلم الإباحي ... يستحق فيلم كاليغولا المشاهدة. لكن ربما من الأفضل ترك حماقة غوتشيوني البشعة تتلاشى في طي النسيان." [ 66 ]  

وصفت ليزلي هاليول فيلم كاليغولا بأنه "فضول بغيض يثير اهتمام الساديين والمازوخيين بالدرجة الأولى". [ 67 ] ووصفته مجلة تايم آوت لندن بأنه "فوضى كئيبة". [ 68 ] وجاء النقد الإيجابي للفيلم من كلينت موريس، ناقد موقع موفي هول، الذي منحه 3 نجوم من أصل 5، واصفًا إياه بأنه "فيلم كلاسيكي بكل ما تحمله الكلمة من معنى". [ 63 ] ومنح غريغوري وينكوف، ناقد صحيفة نيو تايمز ، الفيلم 3 نجوم من أصل 5، واصفًا إياه بأنه "فيلم غبي ومبتذل نوعًا ما، لكنه على الأقل فيلم حقيقي". [ 63 ] كما منح فيليب مارتن، ناقد صحيفة أركنساس ديموكرات غازيت، الفيلم 3 نجوم من أصل 5. [ 63 ]

الاعتراف بأثر رجعي

وصف ويليام هاوز فيلم كاليغولا بأنه " فيلم كلاسيكي ذو شعبية واسعة " في كتابٍ عنه. [ 12 ] دافعت هيلين ميرين عن مشاركتها في إنتاج الفيلم، بل ووصفت المنتج النهائي بأنه "مزيج لا يُقاوم من الفن والجنس". [ 38 ]

في عام ٢٠٠٥، أنتج الفنان فرانشيسكو فيزولي إعلانًا ترويجيًا وهميًا لفيلمٍ زُعم أنه نسخة مُعاد إنتاجها بعنوان " كاليغولا لغور فيدال" ، وذلك كترويجٍ لخطّ الإكسسوارات الجديد لدار أزياء فيرساتشي . ضمّ الإعلان ميرين في دور "الإمبراطورة تيبيريوس"، وجيرارد بتلر في دور تشايريا، وميلا جوفوفيتش في دور دروسيلا، وكورتني لوف في دور كاليغولا، وكارين بلاك في دور أغريبينا الكبرى، بالإضافة إلى مقدمةٍ من غور فيدال. عُرض الإعلان في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بينالي ويتني للفن الأمريكي في مدينة نيويورك عام ٢٠٠٦. [ ٦٩ ]

أشار ليوناردو دي كابريو إلى أن فيلم "كاليغولا" كان مصدر إلهام لأدائه لشخصية جوردان بيلفورت في فيلم "ذئب وول ستريت" . [ 70 ] كما تمت مقارنة فيلم "ميغالوبوليس" للمخرج فرانسيس فورد كوبولا بفيلم "كاليغولا" . [ 71 ]

محاولات إعادة الإعمار

2007: "الطبعة الإمبراطورية"

صدر فيلم كاليغولا على أقراص DVD وBlu-ray في "إصدار إمبراطوري" عام 2007، [ 72 ] متضمنًا النسخة السينمائية الأصلية غير المصنفة ونسخة جديدة بترتيب مشاهد بديل عن النسخة السينمائية الأصلية، وخالية من المشاهد الجنسية الصريحة التي صورها غوتشيوني، ما يمثل أول محاولة لإعادة بناء الفيلم في نسخة أقرب إلى رؤية براس الأصلية. وتشمل النسخة المُعاد بناؤها أيضًا تعليقات صوتية لمالكولم ماكدويل وهيلين ميرين، بالإضافة إلى مقابلات مع طاقم العمل والممثلين. [ 73 ]

2018: إعادة بناء النسخة المقترحة للمخرج

في عام ٢٠١٨، صدر الفيلم الوثائقي " مهمة: كاليغولا" الذي يتناول الخطط الأصلية لتينتو براس لفيلم كاليغولا . في السنوات السابقة، أجرى ألكسندر توشينسكي ، مخرج الفيلم، بحثًا حول الموضوع في أطروحته الجامعية، وساهم في إعادة اكتشاف اللقطات الأصلية للفيلم، بالإضافة إلى نسخة براس الأولية من سبعينيات القرن الماضي. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] في العرض الأول، أُعلن أن كيلي هولاند ، الرئيسة التنفيذية آنذاك لمجلة بنتهاوس ، كانت مهتمة بأن يُكمل توشينسكي النسخة الأولية بأسلوب براس، إن أمكن، بمشاركة براس نفسه. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] في نهاية المطاف، لم يُكتب للمشروع النجاح. [ ٧٩ ]

إعادة بناء النسخة النهائية لعام 2023

ملصق فيلم كاليغولا: النسخة النهائية .

أعلن المنتج توماس نيغوفان في عام 2020 عن إعادة إنتاج الفيلم، ساعيًا إلى اتباع سيناريو غور فيدال الأصلي (بدلًا من رؤى براس أو غوتشيوني). [ 80 ] عُرضت النسخة النهائية ، التي تتألف من مواد لم تُعرض من قبل، ومدتها 178 دقيقة، لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2023. ردّ براس برفع دعوى قضائية ضد شركة بنتهاوس فيلمز، قائلًا: "بعد مفاوضات عديدة وغير مثمرة على مر السنين، أولًا مع بنتهاوس ثم مع أفراد آخرين غير واضحين، لتحرير المواد التي صورتها والتي عُثر عليها في أرشيف بنتهاوس، تم إنتاج نسخة لم أشارك فيها، وأنا مقتنع بأنها لن تعكس رؤيتي الفنية. [...] وبالتالي، سيُضلل جمهور كان بسبب الاستخدام التعسفي لاسمي." [ 81 ] أبدى ماكدويل إعجابه بهذه النسخة، وكتب على إنستغرام : "بفضل العمل الرائع لتوماس نيغوفان، ظهر أخيرًا أحد أفضل أدواري بعد 47 عامًا!" [ 82 ]

في أبريل 2024، حصلت شركة Drafthouse Films على حقوق توزيع النسخة النهائية في أمريكا الشمالية، وأصدرتها في دور العرض في أغسطس 2024، تلاها إصدارها عبر الإنترنت وعلى قرص بلو راي فائق الدقة 4K، والذي تضمن مقابلات جديدة مع ماكدويل ونيغوفان. [ 83 ]

تلقى فيلم "النسخة النهائية" مراجعات إيجابية إلى حد ما من النقاد .

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 66% من تقييمات 41 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.7/10. ويقول ملخص الموقع: "بعد طول انتظار، أعادت هذه النسخة الجديدة فيلم كاليغولا إلى صورته الأصلية ، وهي لا ترفع الملحمة الشهيرة إلى مصاف العظمة، لكنها تقطع شوطًا كبيرًا نحو تبرير رؤيتها الفنية." [ 84 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 62 من 100، بناءً على آراء 6 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 85 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُنسب الفضل إلى براس في "التصوير الرئيسي"؛ ويُنسب الفضل إلى جيانكارلو لوي وبوب غوتشيوني في "مشاهد إضافية تم إخراجها [وتصويرها]".
  2. ↑ يُنسب إليه الفضل في "اقتباس من سيناريو أصلي من تأليف".
  3. ↑ بالإضافة إلى ذلك، يُنسب الفضل إلى جيانكارلو لوي وبوب غوتشيوني في "مشاهد إضافية [تم إخراجها] وتصويرها".
  4. ↑ تشير عناوين الفيلم إلى أن باراجلي هو "محرر الفيلم" وأن الإنتاج، وهو اسم قد يشير إلى بوب غوتشيوني ومساعديه في الإنتاج، هو "التحرير بواسطة".
  5. ↑ مقتطفات موسيقية من تأليف آرام خاتشاتوريان وسيرجي بروكوفييف .

مراجع

  1. 1 2 3 ويليام هاوز (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص  233. ISBN 978-0-7864-5240-8.
  2. 1 2 3 4 5 كريستوفر سبنسر (2008). موسيقى الأفلام والتلفزيون، 1950-1979: دراسة نقدية حسب النوع . ماكفارلاند. ص 125. ISBN  978-0-7864-5228-6.
  3. ^ Annuario del Cinema italiano & audiovisivi (باللغة الإيطالية)، مركز دراسات الثقافة، الترويج ونشر السينما، ص. 59، أو سي إل سي 34869836  
  4. ↑ أنتوني سلايد (2014). القاموس التاريخي الجديد لصناعة السينما الأمريكية . روتليدج. ص 11. ISBN  978-1-135-92554-3.
  5. ↑ ويليام هاوز (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص 195. ISBN  978-0-7864-5240-8.
  6. 1 2 ويليام هاوز (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص 196. ISBN  978-0-7864-5240-8.
  7. 1 2 جون هايدنري (2002). ما هي النشوة الجامحة . سيمون وشوستر. ص 268. ISBN  978-0-7432-4184-7.
  8. ↑ دوناهو، سوزان ماري (1987). توزيع الأفلام الأمريكية : السوق المتغيرة . دار نشر يو إم آي للأبحاث. ص 291. ISBN   9780835717762.يرجى ملاحظة أن الأرقام خاصة بالإيجارات في الولايات المتحدة وكندا
  9. 1 2 " شباك تذاكر فيلم كاليغولا على موقع the-numbers.com" . the-numbers.com.
  10. ↑ ما هي الثقافة #14 مؤرشف بتاريخ 2020-08-06 في آلة Wayback Machine : كاليغولا
  11. ↑ "الرقابة على الأفلام: كاليغولا (1979)" . Refused-Classification.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  12. 1 2 هاوز، ويليام (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص 1. ISBN  978-0-7864-5240-8.
  13. ↑ ستيفن برينس (1980-1989). كنز جديد: هوليوود تحت قوس قزح الإلكتروني . ص 350. 
  14. ↑ "كاليغولا: النسخة النهائية | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024. الآن، وبعد مرور 43 عامًا على إصدار الفيلم التاريخي الملحمي كاليغولا عام 1980، حقق المنتج والمُعيد بناء الفيلم توماس نيغوفان الرؤية الأصلية للمبدعين من خلال فيلم كاليغولا: النسخة النهائية، وهي نسخة تتألف بالكامل من لقطات لم يسبق لها مثيل تم تصويرها عام 1976.
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ إرنست فولكمان ( مايو ١٩٨٠ ) . " مقابلة بوب غوتشيوني كاليغولا من مجلة بنتهاوس، مايو ١٩٨٠" . بنتهاوس : ١١٢-١١٨ ، ١٤٦-١١٥ . مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٢ .
  16. ↑ قسطنطين سانتاس؛ جيمس م. ويلسون؛ ماريا كولافيتو؛ دجومي بيكر (2014). موسوعة الأفلام الملحمية . دار سكيركرو للنشر. ص 115. ISBN  978-0-8108-8248-5.
  17. 1 2 3 "مجلة نيويورك" . Newyorkmetro.com . شركة نيويورك ميديا، ذ.م.م.: 85. 26 مارس 1979. ISSN 0028-7369 . 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 جون هايدنري (2002). ما هي النشوة الجامحة . سيمون وشوستر. ص 266. ISBN  978-0-7432-4184-7.
  19. 1 2 3 "هل سيقف كاليغولا الحقيقي شامخًا؟" . مجلة تايم . 3 يناير 1977. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  20. 1 2 مايكل ويلدون (1996). الدليل السيكوتروني للفيديو السينمائي . دار سانت مارتن للنشر. ص 87. ISBN  978-0-312-13149-4.
  21. ↑ ستانلي إي. بورتر (2007). قاموس النقد والتفسير الكتابي . روتليدج. ص 331. ISBN  978-1-134-63556-6.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستيفن برينس (2002). كنز جديد: هوليوود تحت قوس قزح الإلكتروني، 1980-1989 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. 350 صفحة . ISBN  978-0-520-23266-2.
  23. 1 2 قسطنطين سانتاس؛ جيمس م. ويلسون؛ ماريا كولافيتو؛ دجومي بيكر (2014). موسوعة الأفلام الملحمية . دار سكيركرو للنشر. ص 118. ISBN  978-0-8108-8248-5.
  24. ↑ برادي، فرانك (1990) المواطن ويلز ، لندن: هودر وستوكتون. ISBN 9780340513897. ص 563
  25. ↑ فيدال، غور (1989) "تذكر أورسون ويلز"، مراجعة نيويورك للكتب ، 1 يونيو 1989
  26. ↑ "فيلم إباحي - تيريز آن سافوي" مؤرشف في 1 نوفمبر 2022، في Wayback Machine ، فيديو Rai TV (31 يوليو 2012)
  27. 1 2 ويليام هاوز (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص 105. ISBN  978-0-7864-5240-8.
  28. 1 2 3 توماس فينسيغيرا (6 سبتمبر 1999). "الإباحية مجدداً" . nymag.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  29. 1 2 جيفري ريتشاردز (2008). عوالم هوليوود القديمة . إيه آند سي بلاك. ص 157. ISBN  978-1-84725-007-0.
  30. 1 2 3 "مجلة نيويورك" . Newyorkmetro.com . شركة نيويورك ميديا، المحدودة: 61. 25 فبراير 1980. ISSN 0028-7369 . 
  31. ↑ "تحليل وإعادة بناء النسخة التي أراد تينتو براس تقديمها من فيلم كاليغولا (ملف PDF، 15.2 ميجابايت، 106 صفحات)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  32. ↑ ديبورا كارتميل، آشلي د. بولاسيك، دليل الفيلم السيرة الذاتية ، جون وايلي وأولاده، 2019، ص 180
  33. ↑ "إعلان تعديل فيلم كاليغولا MMXX - فيلم 1980 / إصدار 2023" . 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 - عبر www.youtube.com.
  34. ↑ ويليام هاوز (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص 108. ISBN  978-0-7864-5240-8.
  35. ↑ هوارد هيوز (30 أبريل 2011). السينما الإيطالية: الدليل الكامل من الكلاسيكيات إلى الأفلام ذات الطابع الخاص . دار نشر IBTauris، 2011، ص 288. ISBN 9780857730442.
  36. 1 2 لوحة إعلانية . نيلسن بزنس ميديا ، إنك. 15 نوفمبر 1980. ص 8. ISSN 0006-2510 .  
  37. ↑ جيري أوزبورن (2002). دليل أسعار ومراجع موسيقى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وتسجيلات الممثلين الأصليين . مؤسسة جيري أوزبورن. ص 92. ISBN  978-0-932117-37-3.
  38. 1 2 ويليام هاوز (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص 191. ISBN  978-0-7864-5240-8.
  39. 1 2 3 "غوتشوني، روسيليني 'كاليغولا'" تم ضبطها باعتبارها "فاحشة بشكل صارخ"". Variety . 21 نوفمبر 1979. ص  3.
  40. ↑ ""كاليغولا" يحقق نجاحًا كبيرًا في عرضه الأول في روما، بسعر 59,950 دولارًا؛ "مانهاتن" 44G، 2 بنسًا. مجلة فارايتي . 21 نوفمبر 1979. صفحة  43.
  41. 1 2 ستيفن فون ( 2006). الحرية والترفيه: تقييم الأفلام في عصر الإعلام الجديد . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 73. ISBN  978-0-521-85258-6.
  42. 1 2 ستيفن برينس . وعاء جديد من الذهب: هوليوود تحت قوس قزح الإلكتروني، 1980-1989 . ص 349. 
  43. 1 2 3 4 5 ستيفن فون (2006). الحرية والترفيه: تقييم الأفلام في عصر الإعلام الجديد . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 74. ISBN  978-0-521-85258-6.
  44. ↑ ليزا شو؛ ستيفاني دينيسون (2014). السينما الوطنية البرازيلية . روتليدج. ص 100. ISBN  978-1-134-70210-7.
  45. ↑ جويس ل. فيدرال (1990). قارئ حمام العم جون الثالث . مطبعة سانت مارتن. ص 155. ISBN  978-0-312-04586-9.
  46. ↑ ويليام هاوز (2008). كاليغولا والنضال من أجل الحرية الفنية: صناعة فيلم بوب غوتشيوني وتسويقه وتأثيره . ماكفارلاند. ص 205. ISBN  978-0-7864-5240-8.
  47. ↑ ديفيد ويلينغ (2010). سينما هيوستن: من نيكلوديون إلى ميجابلكس . مطبعة جامعة تكساس. ص 249. ISBN  978-0-292-77398-1.
  48. ↑ سبنسر، ديفيد (يناير-فبراير 2010). "جائزة الكاتب المتميز الكبرى من الرابطة الدولية لكتاب الأعمال المقتبسة من وسائل الإعلام ، عن رواية فاوست ، تُمنح لأكثر كتّاب هذا النوع غزارةً في الإنتاج" (ملف PDF) . نشرة "Tied-In" الصادرة عن الرابطة الدولية لكتاب الأعمال المقتبسة من وسائل الإعلام . 4 (1). كالاباساس، كاليفورنيا: الرابطة الدولية لكتاب الأعمال المقتبسة من وسائل الإعلام. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2015 .
  49. 1 2 ستيفن برينس ( 2002). كنز جديد: هوليوود تحت قوس قزح الإلكتروني، 1980-1989 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 349. ISBN  978-0-520-23266-2.
  50. ↑ روبرت سيتي (2014). مسيء لشخص بالغ عاقل: الرقابة على الأفلام وتصنيفها في أستراليا . روبرت سيتي، ص 48. ISBN  978-0-9872425-5-6.
  51. ↑ "كاليغولا" . www.classification.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  52. ↑ "مارجوري لي ثوريسون المعروفة أيضًا باسم أنيكا ديلورينزو، المستأنفة-المستأنف ضدها، ضد شركة بنتهاوس إنترناشونال المحدودة، وروبرت سي. غوتشيوني، المستأنف ضدهما-المستأنفين" . law.cornell.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2011 .
  53. ^ “Em 1992، censura a filme com sexo explícito levantou audiência de emissora” (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2026 .
  54. 1 2 روجر إيبرت (22 سبتمبر 1980). "كاليغولا" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  55. ↑ "Siskel & Ebert org - أسوأ ما في عام 1980" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  56. ↑ ويربا، هانك (21 نوفمبر 1979). "مراجعات الأفلام: كاليغولا". فارايتي . ص 24. 
  57. ↑ "أكثر 100 فيلم إثارة للجدل على مر العصور" . www.filmsite.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
  58. 1 2 3 4 جاي سكوت، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 7 فبراير 1980.
  59. ↑ ميلن، توم (1980). "كاليغولا". النشرة السينمائية الشهرية . المجلد 47، العدد 552. معهد الفيلم البريطاني . ص 232. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-0407 .    
  60. ^ جراتارولا ، فرانكو. نابولي ، أندريا (2014). لوس روسا. ناسيتا وأول فاسي للسينما الإباحية في إيطاليا. روما: محرر إياكوبيلي، الصفحات من 278 إلى 280
  61. ^ Du carré blanc au film Porno de Canal+، une brève histoire du sexe à la télévision أرشفة 1 يونيو 2022 في آلة Wayback . ، لو باريزيان ، 30 أكتوبر 2021
  62. ^ la recherche du pono perdu أرشفة 3 يونيو 2022 في آلة Wayback .، ليبراسيون ، 14 أكتوبر 2019
  63. 1 2 3 4 "كاليغولا (1979)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2025 .
  64. ↑ "الأسوأ: 100 لحظة سيئة حقًا في ترفيه القرن العشرين". صحيفة هاميلتون سبيكتاتور ، 24 يوليو 1999 (ص. W17).
  65. ↑ جو هولمان، "المحاربون الرومان يجوبون الشاشة الكبيرة مرة أخرى". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، 5 مايو 2000 (ص. E1).
  66. ↑ كيث فيبس (23 أبريل 2002) كاليغولا. مؤرشف في 1 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine . نادي AV. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014.
  67. ↑ مجلة فوتوبلاي ، المجلد 38، 1987 (ص 38)
  68. ↑ "كاليغولا (1979)" . تايم آوت . 4 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  69. ^ ليندا يابلونسكي (26 فبراير 2006). ""كاليغولا يقيم حفلة تنكرية (لكن لا أحد مدعو حقاً)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2012 .
  70. ↑ "ليوناردو دي كابريو يجسد شخصية كاليغولا في فيلم ذئب وول ستريت" . WENN.com . ١٨ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠١٥.
  71. ↑ نورثروب، رايان (29 مارس 2024). ""لا يتردد في إظهار جنونه المطلق": ردود الفعل الأولية على فيلم " ميغالوبوليس " تُشير إلى ملحمة كوبولا الغريبة حقًا . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .
  72. ↑ مونيكا س. سيرينو (2013). عرض الحب والجنس في العالم القديم . بالغراف ماكميلان . ص 148. ISBN  978-1-137-29960-4.
  73. ↑ مارتن م. وينكلر (2009). السينما والنصوص الكلاسيكية: ضوء أبولو الجديد . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 32. ISBN  978-0-521-51860-4.
  74. ↑ كيرنز، مارك. "عرض خاص لفيلم "كاليغولا" الكلاسيكي في فعالية بنتهاوس"" . AVN . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .
  75. ↑ "الحلقة 178: كاليغولا (1979)" . كشك العرض . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2025 .
  76. ↑ توشينسكي، الكسندر. ""رسالة البكالوريوس على موقع Tuschinski"" . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2025 .
  77. ↑ "تقرير خاص: مهمة كاليغولا (ضيوف مميزون: كيلي هولاند، ألكسندر توشينسكي)" . ذا بروجكشن بوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  78. ↑ باردون، ريت (27 فبراير 2018). "مجلة بنتهاوس تكشف عن خطط لإصدار نسخة جديدة من فيلم 'كاليغولا'" . XBIZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  79. ^ بوهمي ، تيم كاسبار (3 نوفمبر 2024). "Skandalfilm "Caligula" wieder im Kino - Der Kaiser ist nackt" . يموت Tageszeitung: طاز . يموت تاجيسزيتونج . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2025 .
  80. ↑ "Caligula MMXX - إعلان على الموقع الإلكتروني لإعادة إصداره في عام 2020" . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  81. ^ فيفاريلي ، نيك (18 مايو 2023). "انتقد المخرج تينتو براس، مخرج فيلم "كاليغولا"، عرض فيلم "كاليغولا - النسخة النهائية" في مهرجان كان السينمائي، وأعلن أنه سيتخذ إجراءات قانونية ضد شركة بنتهاوس فيلمز . (مجلة فارايتي ، تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2023 ).
  82. ↑ «في عام 1976، موّل بوب غوتشيوني، مؤسس مجلة بنتهاوس وأحد أثرى أثرياء أمريكا، أغلى فيلم مستقل...» انستغرام . 14 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  83. ↑ وايزمان، أندرياس (4 أبريل 2024). "شركة درافت هاوس فيلمز تستحوذ على حقوق عرض فيلم 'كاليغولا: النسخة النهائية' في أمريكا الشمالية هذا الصيف" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2024 .
  84. ↑ "كاليغولا: النسخة النهائية" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  85. ↑ "كاليغولا: النسخة النهائية" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .