فضيحة شراء الأوسمة بالمال

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فضيحة "المال مقابل الألقاب" (المعروفة أيضاً باسم "المال مقابل الألقاب النبيلة" أو " قروض اللوردات" أو "قروض التكريمات ") كانت فضيحة سياسية هزت المملكة المتحدة عامي 2006 و2007، وتتعلق بالصلة بين التبرعات السياسية ومنح الألقاب النبيلة مدى الحياة . وقد أدى ثغرة في قانون الانتخابات البريطاني إلى أنه على الرغم من إلزام أي شخص يتبرع، ولو بمبالغ زهيدة، لأي حزب سياسي بالإفصاح عن ذلك رسمياً، فإن من يقدمون قروضاً بفائدة تجارية لم يكونوا ملزمين بالإفصاح العلني.

في مارس/آذار 2006، رفضت لجنة التعيينات في مجلس اللوردات ترشيح عدد من الرجال لنيل ألقاب نبيلة مدى الحياة من قبل رئيس الوزراء آنذاك توني بلير [ 1 ] . وكُشف لاحقًا أنهم أقرضوا مبالغ طائلة لحزب العمال الحاكم [ 2 ] ، بناءً على اقتراح من اللورد ليفي، جامع التبرعات للحزب . وأثار ذلك شكوكًا لدى البعض بأن منح الألقاب كان مقابلًا لتلك القروض. ونتج عن ذلك ثلاث شكاوى [ 3 ] إلى شرطة العاصمة من قبل النائب عن الحزب الوطني الاسكتلندي أنغوس ماكنيل ، والزعيم البرلماني لحزب بلايد سيمرو إلفين لويد ، وشخص ثالث لم تُكشف هويته حتى الآن، بتهمة انتهاك قانون بيع الألقاب [ 4 ] . وترأس التحقيق مساعد المفوض جون ييتس، الذي استقال لاحقًا على خلفية فضيحة التنصت على الهواتف التي تورطت فيها صحيفة نيوز أوف ذا وورلد . خلال التحقيق، تم استجواب عدد من أعضاء حزب العمال (بمن فيهم بلير)، وحزب المحافظين ، وحزب الديمقراطيين الليبراليين ، كما أُلقي القبض على اللورد ليفي، زعيم حزب العمال، ثم أُفرج عنه بكفالة. [ 5 ] واستمر التحقيق في إحداث تأثير سياسي طوال فترة التحقيق، إذ تسربت مجموعة من المعلومات من تحقيق الشرطة، مما أضر بالحكومة وحزب العمال. [ 6 ]

بعد انكشاف الفضيحة، اضطر حزب العمال إلى سداد القروض، وقيل إنه كان يواجه صعوبات مالية. [ 7 ] كان تحقيق الشرطة طويلاً ومعقداً، وامتد ليشمل اتهامات محتملة بعرقلة سير العدالة، والتي يبدو أنها تتعلق بمحاولات مشتبه بها لتقديم الأدلة للشرطة بطريقة معينة. في إحدى المراحل، حصل المدعي العام ، اللورد غولدسميث ، على أمر قضائي ضد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، يمنعها من بث قصة زعمت أنها تصب في المصلحة العامة، بينما جادل هو بأن القصة قيد النظر أمام القضاء . أثار هذا احتمال تضارب المصالح، كون المدعي العام معيناً سياسياً. أُجريت مقابلات مع توني بلير ثلاث مرات بصفته رئيساً للوزراء، ولكن كشاهد فقط، وليس تحت طائلة التحذير .

بعد مراجعة مطولة لملف الشرطة، أُعلن في 20 يوليو/تموز 2007 أن النيابة العامة لن توجه أي اتهامات لأي من الأفراد المتورطين. وأوضح قرارها أنه على الرغم من احتمال منح ألقاب نبيلة مقابل قروض، إلا أنها لم تجد دليلاً مباشراً على وجود اتفاق مسبق على ذلك؛ وهو ما كان سيُشترط لإنجاح الملاحقة القضائية. [ 8 ] وبالرغم من عدم توجيه أي اتهامات، فقد رأى البعض أن التحقيق قد أضعف موقف توني بلير بشدة، وربما عجّل باستقالته من منصب رئيس الوزراء. [ 9 ]

خلفية

تاريخيًا، كانت الألقاب النبيلة الوراثية تُمنح لأفراد الطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي والمقربين من العائلة المالكة. وفي أواخر القرن التاسع عشر، بدأ منح الألقاب النبيلة للصناعيين بوتيرة متزايدة. وأدت مزاعم موثقة جيدًا حول بيع الألقاب خلال فترة رئاسة ديفيد لويد جورج للوزراء إلى إقرار قانون التكريم (منع إساءة الاستخدام) لعام ١٩٢٥. وفي النصف الثاني من القرن العشرين، توقف منح الألقاب النبيلة الوراثية ، باستثناء أفراد العائلة المالكة ، بشكل شبه كامل، ليحل محلها منح الألقاب النبيلة مدى الحياة ، والتي تُمنح منذ إقرار قانون الألقاب النبيلة مدى الحياة لعام ١٩٥٨. وتُمنح هذه الألقاب لمجموعة واسعة من الأفراد بناءً على توصية قادة الأحزاب السياسية البريطانية الرئيسية، بما في ذلك أحزاب المعارضة.

في مايو/أيار 1998، صرّح رئيس لجنة التدقيق في الأوسمة السياسية آنذاك، وزير مجلس الوزراء المحافظ السابق اللورد بيم ، أمام لجنة مختارة في مجلس العموم بأن اللجنة تعتبر التبرع السياسي نقطة إيجابية لصالح المرشح، إذ يدل على انخراطه في الحياة العامة، وأن المرشح قد أثبت صدق نواياه. وقد أُنشئت لجنة التعيينات في مجلس اللوردات عام 2000 للتحقق من مدى ملاءمة المرشحين لنيل الأوسمة.

في صيف عام ٢٠٠٥، أُعدّت قائمة تضم ٢٨ مرشحًا لعضوية مجلس اللوردات العاملين . شملت القائمة ١١ مرشحًا من حزب العمال ، وثمانية من حزب المحافظين ، وخمسة من الديمقراطيين الليبراليين ، وثلاثة أعضاء من الحزب الوحدوي الديمقراطي ، وعضوًا واحدًا من حزب أولستر الوحدوي . أُحيلت القائمة إلى لجنة التعيينات بالطريقة المعتادة. تأخر نشر القائمة، وبدأت تظهر تقارير صحفية تُفيد بأن اللجنة لديها مخاوف بشأن بعض المرشحين نظرًا لتبرعاتهم الكبيرة للأحزاب السياسية. [ ١٠ ] عُرف بعض أعضاء مجلس اللوردات العماليين المعينين باسم "أتباع توني" . في فبراير ٢٠٠٦، سحب سمسار البورصة باري تاونزلي ، الذي تبرع بمبلغ ٦٠٠٠ جنيه إسترليني (وأقرض مليون جنيه إسترليني  بشروط تجارية) [ ١١ ] لحزب العمال، وساهم بمبلغ ١.٥  مليون جنيه إسترليني لأكاديمية المدينة ضمن برنامج حكومي، قبوله للعضوية بحجة تدخل الصحافة في حياته الخاصة.

بعد تاونزلي، الذي كان موضوع تحقيق من قبل مكتب مكافحة الاحتيال الخطير ، جاء دور المليونير العقاري السير ديفيد غارارد ، الذي سحب ترشيحه في مارس 2006. كما رشح حزب العمال السير غلام نون ، المليونير البريطاني الهندي صاحب شركة الأغذية، بعد أن قدم تبرعات وأقرض أموالاً (وقد رفضت لجنة التعيينات ترشيحه أيضاً). صرّح السير غلام لصحيفة التايمز أن "مسؤولاً بارزاً في الحزب" أخبره "لا يوجد سبب يدعوني للإفصاح عن هذا القرض لأنه قابل للاسترداد". وأضاف: "أخبرني الشخص نفسه أنه نظراً لوجود فوائد على القرض، فإن الأمر يُعدّ مسألة تجارية ولا يخضع لقواعد تمويل الحزب نفسها المطبقة على التبرعات". [ 12 ]

تم نشر قائمة الأقران العاملين، باستثناء الأسماء المسحوبة والمستفسر عنها، في 10 أبريل 2006. [ 13 ]

تشاي باتيل

في 8 مارس/آذار 2006، اشتكى تشاي باتيل ، مدير مجموعة بريوري للرعاية الصحية، الذي تبرع بمبلغ 100 ألف جنيه إسترليني لحزب العمال، من رفض المفوضية طلبه. وقال: "صحيح أنني تبرعت، لكن ما يُلمّح إليه هو أنني سأُكافأ بلقب نبيل. لم أطلب قط أي مقابل مادي لتبرعي. اقترح أبنائي أنه لو لم أتبرع بهذا المال، لما نُظر إليّ بهذه النظرة. لكنني أؤيد هذه الحكومة. تبرعت للحزب لأني أؤمن بمبادئه. لا أستطيع تغيير ما حدث". وذكر باتيل أنه استشار مستشارًا قانونيًا للملكة بشأن ما إذا كانت المفوضية تنتهك حقوقه الإنسانية. [ 14 ]

في 29 مارس/آذار 2006، سحب باتيل اسمه من قائمة المرشحين لنيل لقب نبيل. وصرح بأنه لم يتوقع أي مكافأة ولم يُعرض عليه أي شيء في المقابل، ومع ذلك، فقد أعرب في برنامج " توداي" على قناة بي بي سي عن رغبته في الخدمة في مجلس اللوردات (المجلس الأعلى) لأنه شعر أن خبرته الحياتية تضمن له تقديم إسهام قيّم هناك. [ 15 ] كما ذكر في رسالة إلى لجنة التعيينات في مجلس اللوردات: "أشعر أنه بالنظر إلى خبرتي المتراكمة وإحساسي العميق بالخدمة العامة، فضلاً عن قدرتي على تكريس الوقت اللازم لتحمل المسؤولية بفعالية، سأكون قادراً على المساهمة في العملية البرلمانية".

القروض

في 12 مارس/آذار 2006، ذكرت صحيفة صنداي تايمز أنه قبل وقت قصير من إبلاغه بمنحه لقبًا نبيلًا، طُلب من باتيل تحويل تبرع كان ينوي تقديمه لحزب العمال إلى قرض غير مضمون. وفي 26 مارس/آذار 2006، أكدت صحيفة الإندبندنت أن اللورد ليفي هو من طلب من باتيل التحويل باستخدام هذا النهج. [ 16 ] وافق باتيل وأقرض  الحزب 1.5 مليون جنيه إسترليني، مُخبرًا إياهم بأنه سيكون مستعدًا لتحويل القرض إلى تبرع في وقت لاحق. وخلال الأيام التالية، نُشرت تقارير تفيد بأن حزب العمال اقترض 3.5  مليون جنيه إسترليني من أفراد خلال عام 2005، وهو عام الانتخابات العامة . وكُشف لاحقًا أن إجمالي 13.95  مليون جنيه إسترليني قد أُقرضت من قبل أفراد أثرياء لدعم حملة حزب العمال الانتخابية. [ 17 ] تشير الأرقام المُعلنة إلى أن الجزء الأكبر من مبلغ 17.94  مليون جنيه إسترليني الذي أنفقه الحزب على حملته الانتخابية العامة قد سُدد عن طريق قروض من أفراد. وكانت شروط القروض سرية.

القروض الممنوحة بشروط تجارية، بفائدة تتراوح بين 1% و3% فوق سعر الفائدة الأساسي المصرفي كما هو الحال هنا، لا تخضع لمتطلبات الإبلاغ إلى اللجنة الانتخابية . [ 18 ] ومع ذلك، صرّح أمين صندوق الحزب، جاك درومي ، علنًا بأنه لا هو ولا رئيس اللجنة التنفيذية الوطنية المنتخب لحزب العمال، السير جيريمي بيتشام، كانا على علم بهذه القروض أو متورطين فيها، وأنهما لم يعلما بها إلا عندما قرأ عنها في الصحف. وذكر درومي أنه كان يُستشار بانتظام بشأن القروض المصرفية التقليدية. وإلى جانب إعلانه عن تحقيقه الخاص، دعا اللجنة الانتخابية إلى التحقيق في مسألة حصول الأحزاب السياسية على قروض من مصادر غير تجارية. [ 19 ]

ذكرت صحيفة تريبيون أن درومي كان ينوي الكشف عن تحقيقه حصريًا في المجلة ذات التوجه العمالي في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، لكن بعد أن علم أن توني بلير يعتزم الإعلان عن تحقيق في اليوم التالي، قام بجولة في استوديوهات التلفزيون مساء يوم 15 مارس 2006 معلنًا عن تحقيقه (فيديو). كان درومي يخشى أن يُلام على الديون من قبل تحقيق تنظمه رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت ( تريبيون ، 24 مارس 2006، ص 5). أثار إعلان درومي اهتمامًا إعلاميًا واسعًا، ما اضطر بلير للرد عليه في مؤتمره الصحفي الشهري في اليوم التالي. قال بلير إنه يريد تغيير نظام الأوسمة وتحسين القواعد التي تغطي تمويل الأحزاب. [ 20 ]

تمحورت القضية حول جانبين من أنشطة جمع التبرعات السياسية لحزب العمال. أولًا، إلى أي مدى كانت هناك علاقة ضمنية أو مُضمَرة بين كبار المتبرعين وتكريمهم لاحقًا عبر نظام التكريم ؟ ثانيًا، تنص قواعد تمويل الأحزاب (المطبقة على جميع الأحزاب السياسية في المملكة المتحدة) على ضرورة الكشف عن اسم أي شخص يتبرع بمبلغ 5000 جنيه إسترليني أو أكثر، بينما لا يُشترط الإفصاح عن القروض مهما كان حجمها شريطة أن تُمنح بشروط تجارية. تُثير هذه الثغرة القانونية اتهامات بالتكتم المفرط، وربما تُشكك في نزاهة المتورطين في الحصول على هذه المبالغ الكبيرة والمجهولة المصدر والتعامل معها، لا سيما عندما يكون أمين صندوق الحزب المنتخب غير مُطّلع على وجود هذه القروض.

جمع اللورد ليفي، الصديق المقرب لتوني بلير (الذي كان المبعوث الشخصي لرئيس الوزراء إلى الشرق الأوسط، وشريكه في لعبة التنس)، أموالاً لحزب العمال، ووُصف في الصحافة بأنه شخصية محورية في ترتيب القروض. وفي 17 مارس/آذار 2006، أُعلن أن لجنة الإدارة العامة في مجلس العموم قد دعته للإدلاء بشهادته حول التمويل السياسي. [ 21 ] وقال رئيس اللجنة، توني رايت :

"مع استمرار التكهنات حول ما إذا كان نظام التدقيق قويًا بما فيه الكفاية، وكجزء من تحقيقنا الأوسع في المعايير الحالية للنزاهة في الحياة العامة، سنستمع إلى المسؤولين عن تدقيق الترشيحات لضمان وجود ضمانات قوية ضد بيع الأوسمة."

كانت مسألة السداد مشكلة أخرى: إذ كان حزب العمال مدينًا بنحو 14  مليون جنيه إسترليني قبل الانتخابات. وبلغت فوائد القروض 900 ألف جنيه إسترليني سنويًا، وكان لا بد من سداد بعض القروض في غضون أشهر، إما عن طريق اقتراض إضافي أو هبات. في ظل هذه الظروف، بقي سؤال بلا إجابة: لماذا طلب اللورد ليفي قروضًا بدلًا من الهبات؟

تم الكشف في 25 مارس 2006 أن الأشخاص الوحيدين المطلعين على تفاصيل القروض هم توني بلير واللورد ليفي ومات كارتر . [ 22 ]

في 25 مارس/آذار 2006، كُشف النقاب عن أن شرطة سكوتلاند يارد طلبت من البرلمان تعليق جلسة استماع لجنة الإدارة العامة المختارة مع أربعة من المرشحين لنيل لقب النبلاء، وهم السير ديفيد غارارد، والسير غلام نون، وشاي باتيل، وباري تاونزلي، خشية أن يؤثر ذلك سلبًا على التحقيق الجنائي. وقد طلب مساعد المفوض، جون ييتس، تأجيل التحقيق البرلماني. [ 23 ]

كشفت صحيفة الغارديان أن العديد من الأشخاص الذين قدموا قروضًا لحزب العمال كانوا من كبار المتبرعين للجمعيات الخيرية التي شارك فيها اللورد ليفي، وهي: جمعية متطوعي الخدمة المجتمعية ، وجمعية الرعاية اليهودية ، والجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال . ويُعدّ كلٌّ من السير ديفيد غارارد ، وأندرو روزنفيلد ، وباري تاونزلي من رعاة جمعية الرعاية اليهودية؛ وقد جمع ريتشارد كارينغ، صاحب مطعم آيفي في لندن، 10 ملايين جنيه  إسترليني للجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال، كما يرتبط كلٌّ من السير ديفيد غارارد، والدكتور تشاي باتيل ، وأندرو روزنفيلد، وريتشارد كارينغ ، وديريك توليت بجمعية متطوعي الخدمة المجتمعية . [ 23 ]

في يوليو/تموز 2006، أفادت التقارير أن اللورد ليفي زعم أنه أخبر السير غلام نون ، رجل الأعمال المرشح لعضوية مجلس اللوردات، أنه ليس ملزمًا بإبلاغ لجنة التدقيق في مجلس اللوردات بشأن قرض قدمه لحزب العمال. في 20 أبريل/نيسان 2005، وافق نون على إقراض حزب العمال 250 ألف جنيه إسترليني بشروط تجارية، وهو ما فعله في 28 أبريل/نيسان. كان نون قد عرض في البداية التبرع بمبلغ يتراوح بين 50 ألفًا و75 ألف جنيه إسترليني، لكن ليفي طلب مليون جنيه إسترليني  . ثم تفاوضا على القرض. وجاء في رسالة أرسلها حزب العمال إلى السير غلام في ذلك الوقت أن قرضه البالغ 250 ألف جنيه إسترليني غير "خاضع للإبلاغ" بموجب التشريعات ذات الصلة. في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2006، أُبلغ السير غلام من قبل مسؤول في حزب العمال أن رئيس الوزراء يرشحه لعضوية مجلس اللوردات. في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2006، تلقى السير غلام استمارات الترشيح للانضمام إلى مجلس اللوردات، والتي طُلب منه فيها سرد مساهماته لحزب العمال. سلّم السير غلام الأوراق إلى محاسبه، الذي دوّن مبلغ 250,000 جنيه إسترليني في الاستمارة، إلى جانب ما يزيد قليلاً عن 220,000 جنيه إسترليني من التبرعات المباشرة التي قدمها منذ عام 2000. وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول 2006، أبلغ اللورد ليفي السير غلام أنه لم يكن ملزمًا بإدراج مبلغ 250,000 جنيه إسترليني في الأوراق المُرسلة إلى لجنة تعيينات مجلس اللوردات، لأنه لم يكن تبرعًا. استعاد السير غلام الأوراق وقدّم وثيقة مُعدّلة لم تذكر مبلغ 250,000 جنيه إسترليني. وفي مارس/آذار 2006، علمت لجنة تعيينات مجلس اللوردات بالقرض. فكتب رئيسها، اللورد ستيفنسون، إلى رئيس الوزراء يطلب سحب ترشيح السير غلام لعضوية مجلس اللوردات. [ 24 ]

قروض حزب العمال

في 20 مارس 2006 أصدر حزب العمال القائمة الكاملة للمقرضين الـ 12، بالإضافة إلى المبالغ المعنية: [ 25 ]

رود ألدريدج –  مليون جنيه إسترليني – الرئيس التنفيذي السابق لشركة كابيتا
ريتشارد كارينغ –  مليونا جنيه إسترليني – مالك مطعم ذا آيفي ، لندن
غوردون كروفورد – 500,000 جنيه إسترليني – رئيس مجلس إدارة شركة لندن بريدج سوفتوير
السير كريستوفر إيفانز –  مليون جنيه إسترليني – مؤسس شركة ميرلين للعلوم الحيوية
السير ديفيد غارارد – 2.3  مليون جنيه إسترليني
نايجل موريس –  مليون جنيه إسترليني – المؤسس المشارك لشركة كابيتال وان ومدير مجموعة الإيكونوميست
السير غلام نون – 250 ألف جنيه إسترليني – رئيس مجلس إدارة شركة نون برودكتس المحدودة
تشاي باتيل – 1.5  مليون جنيه إسترليني
أندرو روزنفيلد –  مليون جنيه إسترليني – رئيس مجلس إدارة شركة مينيرفا بي إل سي
ديفيد سينسبري، بارون سينسبري أوف تورفيل –  مليونا جنيه إسترليني – وزير حكومي
باري تاونزلي –  مليون جنيه إسترليني – رئيس مجلس إدارة شركة إنسينجر تاونزلي
ديريك توليت – 400 ألف جنيه إسترليني –
الإجمالي: 13,950,000 جنيه إسترليني

كان اللورد سينسبري من تورفيل ، أحد المقرضين، وزيرًا حكوميًا حتى نوفمبر 2006. في البداية، أعلن اللورد سينسبري خطأً أنه أبلغ السكرتير الدائم لوزارة التجارة والصناعة بالقرض . ثم اعتذر لاحقًا عن تضليله غير المقصود للجمهور بخلطه بين الإفصاحات المتعلقة بتبرع بقيمة مليوني جنيه إسترليني وقرض بنفس المبلغ لم يُبلغ عنه في الواقع. ويواجه تحقيقًا من قبل السير جون بورن ، رئيس مكتب التدقيق الوطني ، لاحتمال انتهاكه مدونة قواعد السلوك الوزاري . [ 26 ] 

قروض حزب المحافظين

في 31 مارس 2006، نشر حزب المحافظين قائمة تضم 13 فرداً وشركة ثرية مدين لهم بمبلغ إجمالي قدره 15.95  مليون جنيه إسترليني: [ 27 ]

هنري أنجيست – 550 ألف جنيه إسترليني – رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة أربوثنوت المصرفية بي إل سي
مايكل آش كروفت، بارون آش كروفت – 3.6  مليون جنيه إسترليني
شركة كرينجل – 450,000 جنيه إسترليني
السيدة فيفيان دوفيلد – 250 ألف جنيه إسترليني
يوهان إلياش – 2.6  مليون جنيه إسترليني
غراهام فاكس مارتن – 50,000 جنيه إسترليني
مايكل هنتز – 2.5  مليون جنيه إسترليني – مالك شركة CQS Management
إيرفين لايدلو، البارون لايدلو – 3.5  مليون جنيه إسترليني
آلان لويس – 100,000 جنيه إسترليني
ريموند ريتشاردز (متوفى) –  مليون جنيه إسترليني
فيكتوريا، ليدي دي روتشيلد –  مليون جنيه إسترليني
ليونارد شتاينبرغ، البارون شتاينبرغ – 250,000 جنيه إسترليني
تشارلز ويغودر – 100,000 جنيه إسترليني – الرئيس التنفيذي لشركة تيليكوم بلس
الإجمالي: 15,950,000 جنيه إسترليني

لم يُكشف عن هوية عشرة من الداعمين الذين سددت لهم الحكومة قروضًا، بمن فيهم عدد من الرعايا الأجانب. وبلغ إجمالي هذه القروض 5 ملايين جنيه إسترليني. وقد أبدى بعض هؤلاء المقرضين تخوفهم من الكشف عن هويتهم خشية أن يؤثر ذلك على ترتيباتهم التجارية القائمة مع الحكومة. [ 28 ] وسيتم تقديم تفاصيلهم، بما في ذلك أحد الداعمين الأجانب، "بسرية تامة" إلى اللجنة الانتخابية . [ 29 ] في البداية، سعى الحزب إلى عدم الكشف لأي جهة عن أسماء اثنين من المقرضين طلبا عدم الكشف عن هويتهم. [ 30 ]

كان على الحزب  قرض مصرفي مستحق بقيمة 16 مليون جنيه إسترليني،  وكان مديناً بمبلغ 4.7 ​​مليون جنيه إسترليني لجمعيات حزب المحافظين المحلية.

رحبت اللجنة الانتخابية بقرار نشر القائمة، لكنها قالت إنها راسلت الحزب مطالبة بمزيد من التفاصيل حول شروط القرض.

تحقيق جنائي

يُجرّم قانون الأوسمة (منع التجاوزات) لعام 1925 وقانون ممارسات الفساد في الهيئات العامة لعام 1889 [31] عمليات الشراء والتوزيع غير المشروعة للأوسمة، وقد حققت شرطة العاصمة في الشكاوى الثلاث التي تلقتها بموجب هذين القانونين. كما تحقق الشرطة فيما إذا كانت قد قُدّمت بيانات كاذبة إلى اللجنة الانتخابية، وهو ما يُعدّ جريمة بموجب قانون الأحزاب السياسية والانتخابات والاستفتاءات لعام 2000 [ 32 ] . وفي 27 مارس ، قدّمت الشرطة لأعضاء البرلمان مزيدًا من التفاصيل حول تحقيقها في الشكاوى [ 33 ] ، ووافقت لجنة الإدارة العامة المختارة على تأجيل جلسة الاستماع بشأن هذه المسألة حتى لا تؤثر على الإجراءات الشرطية المحتملة [ 34 ] . ويعود تاريخ كل من التحقيق الجنائي وتحقيق اللجنة الانتخابية إلى عام 2001 [ 35 ].

6 أبريل 2006 – أعلنت اللجنة الانتخابية تعليق تحقيقها لحين انتهاء تحقيقات الشرطة. ولم تقتنع اللجنة الانتخابية بعدم وجود أي مخالفات لقوانين تمويل الانتخابات. [ 36 ]

تحقيق تجريه شرطة العاصمة

  • 13 أبريل 2006 - ألقت شرطة العاصمة القبض على المستشار الحكومي السابق ديزموند سميث بموجب قانون التكريم (منع التجاوزات) . كان سميث، مدير مدرسة أول سينتس الكاثوليكية وكلية التكنولوجيا ، عضوًا في مجلس أمناء المدارس المتخصصة والأكاديميات ، الذي ساعد الحكومة في استقطاب رعاة لبرنامج أكاديمية المدينة . [ 37 ] وكان اللورد ليفي رئيسًا لمجلس أمناء المدارس المتخصصة والأكاديميات.
  • 12 يوليو 2006 - ألقت شرطة العاصمة القبض على اللورد ليفي فيما يتعلق بالتحقيق.
  • 20 سبتمبر 2006 - ألقت الشرطة القبض على رجل الأعمال كريستوفر إيفانز على خلفية التحقيق.
  • 22 نوفمبر 2006 - استجوبت الشرطة وزيرة الصحة باتريشيا هيويت ، وهي وزيرة في الحكومة، لأول مرة كشاهدة في التحقيق . [ 38 ]
  • 14 ديسمبر 2006 - استجوبت الشرطة رئيس الوزراء توني بلير في داونينج ستريت كشاهد؛ ولم يتم اعتقاله أو استجوابه تحت طائلة التحذير .
  • 15 ديسمبر 2006 - استجوبت الشرطة جاك ماكونيل ، الوزير الأول لاسكتلندا . [ 39 ]
  • يناير 2007 - استجوبت الشرطة، تحت طائلة التحذير ، جون ماكتيرنان ، مدير العمليات السياسية في 10 داونينج ستريت، المنتدب إلى حزب العمال الاسكتلندي لإدارة حملته للانتخابات العامة للبرلمان الاسكتلندي في 3 مايو 2007. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
  • في 19 يناير 2007، ألقت الشرطة القبض على روث تيرنر ، مديرة العلاقات الحكومية في مقر رئاسة الوزراء (10 داونينج ستريت )، بموجب قانون التكريم (منع التجاوزات) وللاشتباه في عرقلة سير العدالة . أُفرج عنها لاحقًا بكفالة. [ 43 ] وكانت أول موظفة حكومية براتب تُعتقل في إطار التحقيق، الذي أعقب تفتيش أنظمة الحاسوب في مقر رئاسة الوزراء (10 داونينج ستريت) من قِبل خبير مستقل في تكنولوجيا المعلومات. [ 44 ]
  • في 26 يناير/كانون الثاني 2007، استُجوب رئيس الوزراء توني بلير في داونينج ستريت للمرة الثانية، كشاهد وليس تحت طائلة التحذير . وبناءً على طلب الشرطة، لم يُكشف عن تفاصيل الاستجواب الذي استمر 45 دقيقة إلا في 1 فبراير/شباط 2007، لأسباب وصفوها بأنها "عملياتية". وصرح متحدث باسم شرطة العاصمة بأن بلير كان يُستجوب "كشاهد" فقط، لكنه امتنع عن توضيح ما إذا كان الاستجواب يتعلق بمزاعم انتهاكات قانون الشرف (منع التجاوزات) أو مزاعم عرقلة سير العدالة . [ 45 ] ومع ذلك، في 25 يونيو/حزيران 2007، أفادت قناة "تشانل 4" الإخبارية بأن الشرطة طلبت في البداية إجراء استجواب تحت طائلة التحذير، وأن بلير قال إن ذلك سيُلزمه بالاستقالة من منصبه كرئيس للوزراء. ثم أعادت الشرطة النظر في الأمر واستجوبته كشاهد، بدلاً من كونه مشتبهاً به. [ 46 ]
  • 30 يناير 2007 – أُلقي القبض على اللورد ليفي مرة أخرى للاشتباه في تآمره لعرقلة سير العدالة ، بينما كان لا يزال بكفالة من اعتقاله السابق. وقد أُفرج عنه بكفالة لاحقاً. [ 47 ]
  • 7 فبراير 2007 – أكدت النيابة العامة الملكية أن مدير المدرسة ديس سميث لن يواجه أي اتهامات. [ 48 ]
  • 20 فبراير 2007 - عند مثولها أمام مركز الشرطة بموجب شروط كفالتها، تم استجواب روث تيرنر للمرة الثانية وأعيد إطلاق سراحها بكفالة. [ 49 ]
  • 2 مارس 2007 – حصل المدعي العام ، اللورد جولدسميث، على أمر قضائي لمنع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) من بث قصة حول التحقيق، تتعلق برسالة بريد إلكتروني اطلعت عليها الهيئة. [ 50 ]
  • 5 مارس 2007 - بعد طلب من المدعي العام، سُمح لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالكشف عن أن البريد الإلكتروني أُرسل من قبل روث تيرنر، مساعدة رئيس الوزراء، إلى جوناثان باول، رئيس موظفي توني بلير، وكان يتعلق برئيس جمع التبرعات لحزب العمال، اللورد ليفي [ 51 ]. ومع ذلك، لم يُسمح لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالكشف عن محتويات البريد الإلكتروني.
  • 6 مارس/آذار 2007 - بعد فشل كل من الشرطة والنائب العام في الحصول على أمر قضائي، كشفت صحيفة الغارديان أن الشرطة حوّلت تركيزها من محاولة بيع ألقاب نبيلة إلى وجود مؤامرة لعرقلة سير العدالة. واتضح أن تيرنر وليفي عقدا اجتماعًا في عام 2006، وقد نقل محاموها تفاصيل الاجتماع إلى الشرطة، وكانت الشرطة تسعى للحصول على توضيح بشأن ما إذا كان ليفي قد طلب من تيرنر "تزييف" الأدلة التي قدمتها لسكوتلاند يارد. [ 52 ] وفي اليوم نفسه، كشفت صحيفة ديلي تلغراف أن روث تيرنر لم ترسل البريد الإلكتروني في الواقع، لأنها خشيت أن يكون له عواقب وخيمة إذا وقع في الأيدي الخطأ. [ 53 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، تمكنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) من رفع الأمر القضائي عنها، وأكدت أن قصتها كانت مشابهة في جوهرها لتلك التي نُشرت في صحيفة الغارديان . [ 54 ]
  • 20 أبريل 2007 - أرسلت الشرطة ملفها الخاص بالتحقيق إلى دائرة الادعاء الملكي .
  • 5 يونيو 2007 – أُعيد إطلاق سراح اللورد ليفي وروث تيرنر بكفالة فيما يتعلق بالتحقيق. [ 55 ]
  • 26 يونيو 2007 - في اليوم السابق لمغادرة توني بلير منصبه، ذكرت صحيفة التلغراف [ 56 ] أن الممثلة الأمريكية كورتني كوفنتري تم نقلها جواً إلى المملكة المتحدة على نفقة دافعي الضرائب للإدلاء بشهادتها في تحقيق "المال مقابل الأوسمة".
  • 28 يونيو 2007 - في اليوم التالي لاستقالة توني بلير من منصبه كرئيس للوزراء، أفادت التقارير أن الشرطة استجوبته للمرة الثالثة في أوائل يونيو، ومرة ​​أخرى دون توجيه أي تحذير له. [ 57 ] [ 58 ]
  • 23 أكتوبر 2007 – استجوبت لجنة الشؤون العامة المساعدة المفوض ييتس بشأن نفقات لجنة شرطة العاصمة خلال تحقيق "المال مقابل الأوسمة" وعدم توجيه اتهامات لاحقة. [ 59 ]

تقييم دائرة الادعاء الملكي

سلّم فريق شرطة العاصمة، بقيادة مساعد المفوض جون ييتس ، الذي يحقق في القضية ، ملفه الرئيسي بشأن التحقيق في قضية "المال مقابل الألقاب النبيلة" إلى النيابة العامة يوم الجمعة 20 أبريل/نيسان. وبموجب القانون الإنجليزي، يعود للنيابة العامة تحديد ما إذا كانت ستوجه اتهامات لأي من الأشخاص الـ 136 الذين تم استجوابهم. [ 60 ]

في 4 يونيو 2007، طلبت النيابة العامة من الشرطة إجراء مزيد من التحقيقات، [ 61 ] بعد ورود تقارير تفيد بأن الشرطة كانت تضغط من أجل استدعاء توني بلير كشاهد إثبات في أي محاكمة. [ 62 ]

في 7 يوليو/تموز 2007، أكدت النيابة العامة أنها حصلت على جميع المعلومات اللازمة من الشرطة لاتخاذ قرار بشأن توجيه أي اتهامات، كما تم التأكيد على أن المدعية العامة الجديدة، البارونة سكوتلاند ، لن تتدخل في القضية، تجنباً لأي شبهة تأثير سياسي. [ 63 ] [ 64 ]

في 20 يوليو/تموز 2007، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن النيابة العامة لن توجه أي اتهامات. وذكرت النيابة العامة، في حيثيات قرارها، أنه "إذا قدم شخص ما عرضًا، وما إلى ذلك، على أمل أو توقع الحصول على وسام، أو اعتقادًا منه أن ذلك قد يضعه في موقف أفضل عند النظر في الترشيحات لاحقًا، فإن ذلك لا يُعدّ جريمة في حد ذاته. وعلى العكس من ذلك، إذا منح شخص ما وسامًا لآخر تقديرًا (أو مكافأةً) على قيام ذلك الشخص الآخر بتقديم هدية، وما إلى ذلك، فإن ذلك لا يُعدّ جريمة في حد ذاته. ولكي تستمر القضية، يجب أن يكون لدى النيابة العامة فرصة واقعية لإثبات أن الشخصين اتفقا على أن الهدية، وما إلى ذلك، كانت مقابل الحصول على وسام"، وأنه "لا يوجد دليل مباشر على وجود أي اتفاق من هذا القبيل بين أي شخصين خاضعين لهذا التحقيق" [ 65 ] [ 66 ].

التواصل مع تمويل التعليم

كان ديزموند سميث موضوع تحقيق أجرته صحيفة صنداي تايمز ، ما أدى إلى استقالته من صندوق مدارس وأكاديميات التخصص . [ 67 ] في ذلك الوقت، صرّح متحدث باسم داونينج ستريت قائلاً: "من السخف الادعاء بأن الأوسمة تُمنح لمن يتبرع بالمال لأكاديمية " . [ 68 ] لكن هذا التصريح نُقض لاحقًا عندما تأكد أن "البيانات" التي تُبرر تعيين السير ديفيد غارارد وباري تاونزلي في مجلس اللوردات قد أبرزت "بشكل واضح" دورهما في دعم مدارس الأكاديميات. وقالت مصادر في داونينج ستريت إن رئيس الوزراء أراد دعمهما السياسي في مجلس اللوردات لهذه السياسة المثيرة للجدل، مضيفةً أن رئيس الوزراء شعر بأن أي شخص كرّس وقته وجهده وماله لإنشاء أكاديمية - لمساعدة الأطفال في المدارس التي كانت تعاني من تدني المستوى - "يستحق بجدارة أن يُنظر في منحه وسامًا". "ما أردناه هو أشخاص ذوو خبرة في مجال الأكاديميات كأعضاء عاملين في مجلس اللوردات، ممن يحملون صفة حزب العمال، والذين يمكنهم المساهمة بفعالية بمعرفة واسعة في النقاش الدائر حول التعليم في مجلس اللوردات". [ 69 ]

تبرع غارارد بمبلغ 2.4  مليون جنيه إسترليني لإنشاء أكاديمية في بيكسلي ، جنوب لندن. وتبرع تاونزلي بمبلغ 1.5  مليون جنيه إسترليني لإنشاء أكاديمية أخرى في غرب لندن.

رد الفعل السياسي

كان هناك دعم واسع النطاق لإجراء تحقيق، وبعض الدعوات لمراجعة عملية تمويل الأحزاب السياسية.

حزب العمال

توني بلير

في مؤتمره الصحفي الشهري بتاريخ 16 مارس/آذار 2006، أكد توني بلير علمه بالقروض، لكنه نفى أي صلة بين القروض الكبيرة المقدمة من ثلاثة أفراد وبين ترشيحهم لاحقًا لنيل الأوسمة. [ 70 ] وقال بلير إن الرجال الثلاثة معروفون بتبرعاتهم للحزب، وكانوا ليصبحوا أعضاءً فاعلين ممتازين في مجلس اللوردات عن حزب العمال. وأشار إلى إمكانية الحاجة إلى مزيد من التعديلات على نظام الأوسمة. [ 20 ]

عند استجوابه، صرّح رئيس الوزراء بأنه لا يعتقد أن درومي قد كشف تفاصيل عدم تورطه في إدارة القروض الخاصة بهدف تقويض أو توريط رئيس الوزراء أو مقر رئاسة الوزراء . أثار تعبير درومي العلني عن قلقه - حيث ظهر في العديد من القنوات التلفزيونية لإجراء مقابلات حول الموضوع - شكوكًا لدى بعض مؤيدي بلير بأن تصرفاته كانت مُصممة عمدًا لإحراج رئيس الوزراء، وبالتالي خدمة مصالح وزير المالية المُنتظر غوردون براون . نفى درومي ذلك، قائلاً إنه اضطر إلى الظهور علنًا بعد فشل أسئلته المُستمرة في حلّ المسألة بشكل مُرضٍ.

وأفادت التقارير الصادرة في 3 يونيو 2007 أن الشرطة كانت تضغط من أجل استدعاء بلير كشاهد إثبات في أي محاكمة. [ 62 ]

تشارلز كلارك

وفي 16 مارس 2006 صرح وزير الداخلية آنذاك قائلاً: "ينبغي أن يكون أمين الصندوق على دراية بجميع قضايا جمع التبرعات التي تنشأ". [ 71 ]

إلا أنه شكك لاحقًا في كفاءة درومي، قائلاً إن لديه "تساؤلات جدية حول قدرة جاك درومي" كأمين صندوق حزب العمال، وأن جهل درومي بالقروض "يثير التساؤل حول مدى كفاءته في أداء عمله"، مضيفًا في النهاية: "لا أعرف لماذا تصرف جاك على هذا النحو". ورفض بشدة الادعاء بأن أمين الصندوق قد تحدث علنًا عن القروض لتسريع انتقال السلطة من بلير إلى وزير المالية غوردون براون، واصفًا إياه بأنه "هراء". [ 72 ]

السير جيريمي بيتشام

اتهم السير جيريمي بيتشام ، رئيس اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال، تشارلز كلارك بالتحدث دون إذن، ودافع عن أمين صندوق الحزب جاك درومي. وقال إن أمين الصندوق "لا ينبغي انتقاده" وأنه "تصرف على النحو الأمثل". وأضاف: "من الواضح تمامًا أن أسباب عدم علم مسؤولي اللجنة التنفيذية الوطنية، بمن فيهم أمين صندوق الحزب المنتخب، بالقروض لا علاقة لها بأي تقصير من جانبهم". وتابع: "لطالما اضطلع جاك درومي بمسؤولياته بعناية فائقة، وحافظ على ثقة اللجنة التنفيذية الوطنية المطلقة في ضمان معالجة هذه المسألة". وفي مقابلة على برنامج " نيوزنايت " على قناة BBC2 ، قال إن كلارك لم يقرأ الموقف بشكل صحيح. "لا أعرف مدى تورط تشارلز في كل هذا. لم يكن عضوًا في اللجنة التنفيذية الوطنية لسنوات عديدة. لم أكن لأقول ذلك لو كنت مكان تشارلز كلارك". [ 73 ]

هارييت هارمان

في إجراء يهدف إلى تجنب أي تضارب في المصالح، تخلت زوجة درومي، هارييت هارمان - وهي وزيرة في وزارة الشؤون الدستورية - عن مسؤولياتها في الإشراف على الإصلاح الانتخابي وإصلاح مجلس اللوردات.

ديان أبوت

وكتبت النائبة العمالية اليسارية ديان أبوت في صحيفة التايمز بتاريخ 17 مارس 2006 تعليقاً على رد فعل درومي : [ 74 ]

لكن ربما يكون السيد درومي غاضباً لأنه رأى أموراً لم تُعلن بعد. ربما انكشفت له أخيراً حقائق عن الدائرة المقربة لحزب العمال الجديد ومغامراتهم في استغلال النفوذ وفي عالم الأثرياء، وهي حقائق لم يكن يعلمها من قبل. ولعلّ فداحة ما اكتشفه قد جعلته مصمماً على ألا يكون هو من يقع ضحية الفضيحة القادمة.

كلير شورت

وصفت وزيرة مجلس الوزراء السابقة والناقدة لبلير، كلير شورت، القضية بصراحة معهودة:

"ما نحصل عليه هو فقاعة من هؤلاء الأشخاص الأذكياء الذين استولوا على الدولة، ولا يحتاجون إلى حزب، ولا يحتاجون إلى أي أعضاء، ولا يوجد لديهم أشخاص مثيرون للجدل لديهم آراء، ثم يحصلون على المال من الأثرياء ويديرون دولتنا دون استشارة أي شخص آخر." [ 75 ]

إيان مكارتني

دافع رئيس حزب العمال إيان مكارتني عن القروض، ونقلت عنه هيئة الإذاعة البريطانية قوله: [ 76 ]

"ضع في اعتبارك أيضًا أننا خضنا انتخابات عام 2005 في مواجهة حملة حزب المحافظين الممولة بشكل كبير للغاية - والتي قيل إن جزءًا كبيرًا منها ممول عن طريق القروض، وموجهة ضد نواب حزب العمال بشكل فردي."

في 31 مارس/آذار 2006، صرّح مكارتني بأن حزب المحافظين لا يزال يبدو وكأنه "يخفي شيئًا ما" لعدم كشفه عن هوية مُقرضيه الأجانب. وأضاف: "نحن بحاجة إلى معرفة هوية هؤلاء الأشخاص، وأماكن إقامتهم، ومكان دفعهم للضرائب، ومقدار القروض التي قدموها وشروطها. ليس من حق حزب المحافظين الادعاء بأنهم لم يخالفوا القانون، فهذا من اختصاص اللجنة الانتخابية. إن امتناع المحافظين وديفيد كاميرون عن تقديم هذه التفاصيل يُؤجّج الشكوك بأن لديهم المزيد ليخفوه." [ 77 ]

جون بريسكوت

صرح جون بريسكوت ، نائب رئيس الوزراء ، لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "غير راضٍ" عن علمه بملايين الدولارات التي أُقرضت لحزب العمال من خلال قراءة الخبر في الصحف، لكنه أصرّ على أن هذه القروض ستظهر لاحقًا في الحسابات المدققة للحزب. ورفض تقديم ضمانة بأن حزب العمال لم يمنح ألقابًا نبيلة مقابل هذه القروض، قائلاً: "لا بد لي من القول إن بعض المعلومات لم تُنشر بعد، وما زلنا ندرسها".

قال بريسكوت إنه يؤيد تغيير التمويل الحكومي، لكنه قال أيضاً إنه لن يستبعد اقتراح وضع حد أقصى للقروض الخاصة: [ 78 ] "هناك نوع من النهج غير الصحي للتمويل السياسي في هذا البلد. ما نحتاج إليه هو إجراء نقاش صحي."

تورط بريسكوت نفسه في اتهامات باستغلال النفوذ عندما أشارت الصحف إلى أنه اتخذ قرارات تخطيطية لصالح شركة مينيرفا بي إل سي ، وهي شركة ترأسها في أوقات مختلفة اثنان من المقرضين المعنيين، وهما السير ديفيد غارارد وأندرو روزنفيلد. وصرح لبرنامج "ذا بوليتكس شو" على قناة بي بي سي وان بأنه "لا يعلم شيئًا" عن الشركة أو القروض السرية المقدمة للحزب. [ 79 ]

قال إنه تلقى متطلبات التخطيط لناطحة سحاب في لندن ومركز بارك بليس التجاري في كرويدون، لكنه رأى أن القرار يُمكن اتخاذه محلياً. وأضاف: "أحلتُ الأمر إلى مجلس مدينة كرويدون وبلدية لندن. هم من اتخذوا القرار، وليس أنا. من غير الصحيح إطلاقاً القول بوجود اتفاق أو أنني اتخذت القرار".

قال عن غارارد وروزنفيلد: "لا أعتقد أنني التقيت بهما قط. لا أعرف من هما الشركتان، وبالتأكيد لا أعرف إن كانتا تقدمان أموالاً لحزب العمال. لستُ من هواة الاختلاط برجال الأعمال. أنا فقط أقوم بعملي، ولذلك أستاء من هذه التلميحات. لم أجنِ أي مال من السياسة، والله. لكنني هنا أبذل قصارى جهدي في خدمة العامة. سمعتي مهمة بالنسبة لي، وموقفي السياسي مهم أيضاً."

وأضاف: "أرتكب أخطائي من وقت لآخر، وعلينا أن نكون مسؤولين أمامكم، ولكن ليس عندما يكون الأمر كذباً".

اللورد فالكونر من ثوروتون

كان من المقرر أن ينظر اللورد فالكونر من ثوروتون ، الذي كان يشغل منصب اللورد المستشار آنذاك، بشكل عاجل في تعديلات قانون إدارة الانتخابات لجعل الإفصاح عن القروض المقدمة للأحزاب السياسية مطلباً قانونياً على غرار التبرعات. [ 80 ]

الحزب المحافظ

ديفيد كاميرون

"علينا أن نوقف هذا التصور بأن الأحزاب يمكن شراؤها بطريقة أو بأخرى عن طريق تبرعات كبيرة إما من الأثرياء جداً، أو النقابات العمالية، أو الشركات."

أقرّ حزب المحافظين بتورطه في اقتراضات مماثلة (لكنه لم يكشف عن أي صلة لها بترشيحات الألقاب النبيلة). وقد وردت هذه القروض في حسابات الحزب، على الرغم من أن الحسابات السنوية للفترة التي تغطي الانتخابات العامة لعام 2005 لم تُنشر بعد.

مقترحات ديفيد كاميرون هي:

حظر جميع القروض إلا من المؤسسات المالية بشروط تجارية كاملة
حد أقصى للتبرعات 50 ألف جنيه إسترليني
إعفاء ضريبي على التبرعات حتى 3000 جنيه إسترليني
تمويل حكومي قدره 1.20 جنيه إسترليني لكل صوت يتم الفوز به في الانتخابات العامة للأحزاب التي لديها أعضاء في البرلمان، بالإضافة إلى دفعة سنوية تعادل 60 بنسًا لكل صوت
لجنة جديدة تتولى شؤون الأوسمة
تقتصر أموال الأحزاب المخصصة للانتخابات العامة على 15  مليون جنيه إسترليني

ومن شأن هذه المقترحات أيضاً أن تقلل عدد أعضاء البرلمان من 650 إلى أقل من 600. [ 81 ]

فرانسيس مود

أعرب رئيس حزب المحافظين ، فرانسيس مود، عن "أسفه" لقبول قروض من الخارج، لكنه أصرّ على أن الحزب لم يخالف القانون. وأضاف أنه مُلزم بسداد 5 ملايين جنيه إسترليني للمقرضين الذين فضلوا عدم الكشف عن هويتهم، بمن فيهم عدد من الرعايا الأجانب.

قال السيد مود لإذاعة بي بي سي 5 لايف: "تمثل هذه القروض جزءًا ضئيلاً جدًا من دعمنا المالي، وكنت أتمنى لو لم نفعل ذلك، لكننا فعلنا، وقد أوضحنا الآن بشكل قاطع أننا سددنا تلك القروض، والأمر واضح تمامًا" . وأضاف: "كان من الأفضل بالتأكيد لو لم نفعل ذلك، لكن هذا هو الواقع". وأكد أن حزب المحافظين لم يرتكب أي خطأ، وأن حزب العمال كان "أقل شفافية بكثير منا في هذه العملية برمتها".

وقال إنه "فخور جداً" بالأشخاص الذين أقرضوا المال لحزب المحافظين، وأصر على أنهم لم يدعموا الحزب بدافع "المصلحة الذاتية" لأنه، كما قال، لم تكن لديه فرصة كبيرة للوصول إلى السلطة في السنوات الأخيرة.

الديمقراطيون الليبراليون

السير مينزيس كامبل

صرح السير مينزيس كامبل، الزعيم السابق لحزب الديمقراطيين الليبراليين ، بأن حزبه لم يرشح أي شخص لنيل لقب نبيل ممن أقرضوه مبالغ طائلة. وأوضح أن الحزب تلقى قروضًا من ثلاثة أشخاص في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام 2005، وقد أفصح عن أسمائهم ومبالغ القروض. وحثّ على الشفافية في التمويل، واقترح وضع حد أقصى للتبرعات الفردية قدره 50 ألف جنيه إسترليني، وخفض الحد الأقصى المسموح به لإنفاق الحزب على الانتخابات من 20 مليون جنيه إسترليني إلى 15 مليون جنيه إسترليني. [ 82 ]  

"لا ينبغي أن تكون هناك قروض سرية من أي نوع، وإذا كان اللورد المستشار يقترح ذلك في التشريع المعروض حاليًا على البرلمان، فهذا شيء سندعمه بكل تأكيد."

الحالات السابقة

إن عبارة "المال مقابل الألقاب النبيلة" لها تاريخ طويل. فقد مُنحت الألقاب باستمرار للمقربين من البلاط وحلفائه. وكان جيمس الأول أكثر وضوحاً في ذلك؛ إذ استحدث لقب بارونيت وباعه مقابل 1500 جنيه إسترليني للواحد لجمع الأموال اللازمة لحربه في أيرلندا.

في عشرينيات القرن العشرين، تورط ديفيد لويد جورج في فضيحة "الرشوة مقابل المحسوبية" التي بالكاد تم إخفاؤها والتي أدارها ماوندي غريغوري ، مما أدى إلى صدور قانون عام 1925 الذي حظر ذلك (لم يكن شراء الألقاب النبيلة غير قانوني من قبل).

في عام 1976، تورطت قائمة تكريمات استقالة هارولد ويلسون في ما عُرف لاحقًا باسم "قائمة الخزامى" (التي يُزعم أن مارسيا ويليامز كتبتها بخط يدها على ورق بنفسجي ). ورغم أن هذه القائمة اعتُبرت على نطاق واسع أنها تضم ​​بعض المرشحين غير المناسبين وغير الأكفاء، إلا أنها كافأت أصدقاء ويلسون ولم تُشر إلى أي مكافأة مالية صريحة، سواءً كانت مُقدمة أو مُقرضة. أُدين اللورد كاغان ، الذي مُنح لقب نبيل في قائمة الخزامى، بتهمة الاحتيال عام 1980، بعد أن كان يُموّل مكتب هارولد ويلسون كزعيم للحزب لسنوات. أما السير إريك ميلر ، الذي مُنح لقب فارس في قائمة الخزامى أيضًا، فقد انتحر عام 1977 أثناء التحقيق معه بتهمة الاحتيال، وكان هو الآخر قد ساهم في تمويل مكتب هارولد ويلسون كزعيم للحزب.

في ستينيات القرن العشرين، كان لروي طومسون، بصفته ناشرًا كنديًا ثم بريطانيًا، بعض الحق في الحصول على لقب نبيل. وكما يذكر تاريخ شركته، "لاحظ روي أن جميع مالكي الصحف أصبحوا أعضاءً في مجلس اللوردات. ولاحظ أيضًا أن هذا "أمر جيد" بلا شك"، وأظهر استعداده لفعل كل ما يلزم لتحقيق هذا الهدف، معتقدًا في البداية أنه يمكن شراؤه ببساطة، لكنه انتقل لاحقًا إلى ممارسة ضغوط صريحة على رؤساء الوزراء. وتبرع بأموال لهيئات خيرية كان يُعتقد أنها ستعزز فرصه. وفي النهاية، بعد شرائه صحف "ذا سكوتسمان" و "صنداي تايمز" ولاحقًا "ذا تايمز" ، أصبح ذا أهمية بالغة لدى هارولد ويلسون لدرجة أنه مُنح لقبًا نبيلًا وراثيًا باسم بارون طومسون من فليت .

في عام 2004، برزت مسألة ربط التبرعات الكبيرة للأحزاب السياسية بمنح لقب نبيل، وذلك عندما تبرع بول درايسون بمبلغ 500 ألف جنيه إسترليني لحزب العمال. كما حصلت شركته، باودرجكت (التي أصبحت الآن جزءًا من نوفارتس )، على عقد حكومي قيّم لتصنيع اللقاحات. [ 83 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الجدول الزمني: المال مقابل الأوسمة" . 23 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008 - عبر news.bbc.co.uk.
  2. ↑ جونز، جورج (27 ديسمبر 2005). "تحقيق في المحسوبية يعرقل تعيين أعضاء جدد في مجلس اللوردات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2010 .
  3. ↑ "الجدول الزمني - تحقيق في قضية شراء الأوسمة بالمال" . رويترز . 20 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016.
  4. ↑ نوتون، فيليب؛ فريمان، سيمون (21 مارس 2006). "تحقيق جنائي في جدل 'بيع الألقاب النبيلة'" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  5. ↑ "لا مفاجأة في اعتقال اللورد ليفي" . 12 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2006 – عبر news.bbc.co.uk.
  6. ↑ "استجواب الشرطة لبلير مجدداً" . 1 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 – عبر news.bbc.co.uk.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ وولف، ماري (4 فبراير 2007). "حزب العمال 'مفلس' بسبب قروض سرية" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  8. ↑ "لا توجد رسوم على "الرشوة مقابل الأوسمة" ، بي بي سي.
  9. ↑ روبنسون، نيك. "بي بي سي - مدونة أخبار نيك روبنسون: بدون رسوم" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016.
  10. ↑ هيرست، جريج (8 نوفمبر 2005). "جدلٌ حول الفساد بعد حصول مانحي الحملات الانتخابية على ألقاب نبيلة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  11. ↑ "أمين صندوق حزب العمال 'أبقى الحزب في الظلام بشأن صفقات القروض'"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 16 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010. "
  12. ↑ سيال، راجيف (20 مارس 2006). "مسؤول في حزب العمال طلب مني التزام الصمت" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ بيان صحفي صادر عن داونينج ستريت، مؤرشف في 9 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine ، بتاريخ 10 أبريل 2006
  14. ↑ «متبرع لحزب العمال 'مستاء' من تجاهل منحه لقب نبيل» . صحيفة ديلي تلغراف . 9 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022.
  15. ↑ «تشاي باتيل يسحب اسمه من قائمة النبلاء» . بي بي سي . 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  16. ↑ "المال يتكلم: اثنا عشر رجلاً غاضباً ورئيس وزراء واحد يشعر بالخجل" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 26 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  17. ↑ «أُقرض حزب العمال سراً 14 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي . 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 . 
  18. ↑ سيال، راجيف (24 مارس 2006). "أُبلغ المتبرعون لحزب العمال أن قرضكم السري سيبقى سراً" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2010 .
  19. ↑ "سيتم التحقيق في قروض حزب العمال" . بي بي سي . 15 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  20. 1 2 "حزب العمال 'يُعيّن جهات الإقراض المستقبلية'"" . بي بي سي . 16 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  21. ↑ "اللورد ليفي: جامع تبرعات حزب العمال" . بي بي سي . 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  22. ↑ براون، كولين (25 مارس 2006). "الموافقة على بناء برج سكني تابع لمطور عقاري بعد تبرع بقيمة 200 ألف جنيه إسترليني لحزب العمال" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009.
  23. 1 2 "سكوتلاند يارد تطلب من أعضاء البرلمان تأجيل تحقيقهم أثناء استجوابهم للمانحين" ، صحيفة الغارديان ، ديفيد هينك، 25 مارس 2006.
  24. ↑ «الكشف عن نصيحة ليفي للمتبرع» . بي بي سي . 10 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  25. ↑ "حزب العمال يكشف عن قائمة قروض سرية" . بي بي سي . 20 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  26. ↑ "سينسبري تواجه تحقيقاً بشأن قرض بقيمة مليوني جنيه إسترليني" . فايننشال تايمز . 3 أبريل 2006. 
  27. ↑ "الكشف عن المقرضين المحافظين" . بي بي سي . 31 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  28. ↑ "المقرضون المحافظون يخشون أعمال انتقامية"" . بي بي سي . 24 مارس 2006 . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  29. ↑ ويبستر، فيليب (3 أبريل 2006). "سيكشف المحافظون عن أسماء الداعمين الذين سددوا لهم أموالاً مقابل التزامهم السرية" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2010 .
  30. ↑ "المحافظون يحافظون على سرية المقرضين" . بي بي سي . 1 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  31. ↑ ريس موغ، ويليام (20 مارس 2006). "هذه القضية المخزية" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  32. ↑ براون، كولين (17 مايو 2006). "شخصيات من حزب العمال 'مُشتبه بها' في فضيحة منح ألقاب نبيلة مقابل قروض" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  33. ↑ "نص كامل: رسالة الشرطة بشأن القروض" . بي بي سي . 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  34. ↑ تيمبست، ماثيو (28 مارس 2006). "أعضاء البرلمان يؤجلون التحقيق في القروض" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  35. ↑ "توسيع نطاق التحقيق في قضية شراء الألقاب النبيلة" . بي بي سي . 22 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  36. ↑ «المفوضية تعلق التحقيق في القروض» . بي بي سي . 6 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  37. ↑ «احتجاز مدير مدرسة في تحقيق بشأن منح الأوسمة» . بي بي سي . 13 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  38. ↑ «هيويت يصبح أول عضو في مجلس الوزراء يُستجوب بشأن رشوة مقابل الألقاب» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 23 نوفمبر 2006.
  39. ↑ «شرطة الشرف تستجوب ماكونيل» ، بي بي سي نيوز اسكتلندا ، 23 يناير 2007
  40. ↑ "اختبار تحقيق في التكريمات لمساعد رئيس الوزراء" ، بي بي سي نيوز اسكتلندا ، 24 يناير 2007
  41. ↑ "إرسال مساعد بلير لوقف المد الاسكتلندي للحزب الوطني الاسكتلندي" ، صحيفة ذا سكوتسمان ، 16 يناير 2007
  42. ↑ "الآن يتم استجواب رئيس انتخابات هوليرود في تحقيق بشأن الألقاب النبيلة" مؤرشف في 28 مايو 2007 في Wayback Machine ، صحيفة ذا سكوتسمان ، 24 يناير 2007.
  43. ↑ «الشرطة تُكرّم اعتقال أحد مساعدي بلير» . بي بي سي . ١٩ يناير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  44. ↑ "البريد الإلكتروني الذي كشف معلومات سرية أدى إلى اعتقال أحد المساعدين" . صحيفة الغارديان . لندن. 21 يناير 2007.
  45. ↑ "بلير يخضع للاستجواب مجدداً من قبل الشرطة" . بي بي سي . 1 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  46. ↑ "الأوقات التي كاد فيها بلير أن يستقيل" . القناة الرابعة . 26 يونيو 2007.
  47. ↑ «شرطة الشرف تعتقل اللورد ليفي» . بي بي سي . 31 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  48. ↑ "عدم توجيه تهمة لمعلمة في تحقيق تكريمي" . بي بي سي . 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  49. ↑ "الشرطة تستجوب مساعد بلير مجدداً" . بي بي سي . 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  50. ↑ المدعي العام يوقف تحقيقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، بي بي سي نيوز ، 2 مارس 2007
  51. ↑ "رسالة البريد الإلكتروني الساخرة المتعلقة بالتكريم كانت تدور حول ليفي" . بي بي سي نيوز . 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  52. ↑ وينتور، باتريك (6 مارس 2007). "المال مقابل الأوسمة: وثيقة رئيسية تُسمّي ليفي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  53. ↑ بيرس، أندرو؛ جونز، جورج (6 مارس 2007). "مكتب رئيس الوزراء ينفي تسريب بريد إلكتروني حول دفع المال مقابل الألقاب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  54. ↑ "قلق مساعد بلير بشأن ضريبة ليفي"" . بي بي سي نيوز . 6 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009. "
  55. ↑ سامرز، ديبورا (5 يونيو 2007). "إعادة إطلاق سراح ليفي وتيرنر بكفالة في تحقيق التكريم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  56. ↑ بيرس، أندرو (28 يونيو 2007). "استجواب ممثلة بشأن المال مقابل الأوسمة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  57. ↑ "استجواب الشرطة لبلير مجدداً" . بي بي سي نيوز . 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  58. ↑ «بلير يخضع للاستجواب مجدداً في تحقيق بشأن بيع الألقاب مقابل المال» . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  59. ↑ وينتور، باتريك (24 أكتوبر 2007). "محقق يكشف كيف عرقل داونينج ستريت التحقيق في قضية منح الأوسمة مقابل المال" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2010 .
  60. ↑ الشرطة تسلم ملف التكريم إلى النيابة العامة ، بي بي سي ، 20 أبريل 2007
  61. ↑ «مزيد من التحقيقات» في قضية التكريم ، بي بي سي ، 4 يونيو 2007
  62. 1 2 ألديرسون، أندرو؛ هينيسي، باتريك (3 يونيو 2007). "شرطة الأوسمة تريد بلير كشاهد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .
  63. ↑ "ملف استفسار التكريم 'مكتمل'"" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009. "
  64. ↑ "الأخبار | يوركشاير بوست" . www.yorkshirepost.co.uk .
  65. ↑ ملخص قرار النيابة العامة ، موقع بي بي سي الإخباري، 20 يوليو 2007
  66. ↑ "قرار النيابة العامة: قضية "المال مقابل الأوسمة"" . دائرة الادعاء الملكي. 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 .
  67. ↑ كالفيرت، جوناثان؛ نيويل، كلير (15 يناير 2006). "شمبانيا، ثم حديث عن لقب فارس" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  68. ↑ سميثرز، ريبيكا (16 يناير 2006). "استقالة مستشارة أكاديميات المدينة بعد اتهامها بتلقي رشاوى مقابل الحصول على ألقاب" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2010 .
  69. ↑ هينسليف، غابي (16 أبريل 2006). "رقم 10 يعترف بوجود صلة بين المتبرعين للمدارس وألقاب النبلاء" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  70. ↑ "تاريخ موجز للفضائح السياسية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  71. ↑ "كلارك ينفي وجود خلاف حول قروض حزب العمال" . بي بي سي . 16 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  72. ↑ "كلارك يستهدف وزير مالية حزب العمال" . بي بي سي . 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  73. ↑ "كلارك متهم في قضية قروض بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي . 22 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 . 
  74. ↑ «ديان أبوت: معك حق: الأمر أبعد ما يكون عن أن يكون على ما يرام يا جاك» . صحيفة التايمز . لندن. 17 مارس 2006.
  75. ↑ أسيندر، نيك (20 مارس 2006). "ما مدى سوء أزمة القروض بالنسبة لبلير؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  76. ↑ «رئيس حزب العمال يدافع عن القروض» . بي بي سي . ١٨ مارس ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  77. ↑ "المحافظون يكشفون عن قائمة المقرضين بقيمة 16 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي . 31 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 . 
  78. ↑ "بريسكوت في حيرة من أمره بشأن القروض" . بي بي سي. 19 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  79. ↑ "بريسكوت ينفي وجود صلة بين قروض حزب العمال" . بي بي سي . 26 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  80. ↑ "حظر القروض السرية للأحزاب" . بي بي سي. 20 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  81. ↑ «لن يُفصح المحافظون عن أسماء الداعمين الرئيسيين» . بي بي سي. 20 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2009 .
  82. ↑ «السير مينزيس يحث على الشفافية في الإقراض» . بي بي سي. 20 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  83. ↑ «في الأول من مايو، مُنح بول درايسون لقبًا نبيلًا. وفي السابع عشر من يونيو، قدّم شيكًا بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني لحزب العمال» . صحيفة الغارديان . 24 أغسطس 2004. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2020 .