تشارلز ويليام فرديناند، دوق برونزويك

كان تشارلز ويليام فرديناند ( بالألمانية : Karl Wilhelm Ferdinand ؛ 9 أكتوبر 1735 - 10 نوفمبر 1806) أميرًا حاكمًا لبرونزويك-فولفنبوتل ، ودوقًا وراثيًا لبرونزويك-لونيبورغ، وقائدًا عسكريًا. ويُشار إليه عادةً في المصادر الإنجليزية بلقب دوق برونزويك .

خلف والده كأميرٍ سيادي لإمارة برونزويك-فولفنبوتل، إحدى الإمارات التابعة للإمبراطورية الرومانية المقدسة . كان الدوق حاكمًا مثقفًا ورحيمًا على غرار عمه فريدريك العظيم ، وكان متزوجًا من الأميرة أوغستا ، الشقيقة الكبرى لجورج الثالث ملك بريطانيا العظمى. كما كان خبيرًا بارزًا في فنون الحرب في القرن الثامن عشر، حيث خدم برتبة مشير في الجيش البروسي . ولعب دورًا هامًا في حروب الثورة الفرنسية بإصداره بيان برونزويك . وخلال الحروب النابليونية ، أصيب بجروح قاتلة برصاصة بندقية في معركة يينا-أويرشتيت عام ١٨٠٦.

وُلد تشارلز ويليام فرديناند في بلدة فولفنبوتل في 9 أكتوبر 1735، على الأرجح في قلعة فولفنبوتل . وكان الابن البكر لتشارلز الأول، دوق برونزويك-فولفنبوتل، وزوجته فيليبين شارلوت .

كان والده، تشارلز الأول، أميرًا حاكمًا ( بالألمانية : Fürst ) لولاية برونزويك-فولفنبوتل الصغيرة ، إحدى ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وكانت فيليبين شارلوت الابنة المفضلة للملك فريدريك ويليام الأول ملك بروسيا ^{[ 1 ]} وشقيقة فريدريك الثاني ملك بروسيا ( فريدريك العظيم ). وبصفته الوريث الظاهر لأمير ذي سيادة ، حصل تشارلز ويليام فرديناند على لقب الأمير الوراثي ( بالألمانية : Erbprinz ).

تلقى تعليمًا واسعًا وشاملًا بشكل استثنائي، تحت إشراف والدته. ^{[ 1 ]} سافر في شبابه إلى هولندا وفرنسا ومناطق مختلفة من ألمانيا. في عام 1753، نقل والده عاصمة الإمارة إلى برونزويك ( بالألمانية : Braunschweig )، أكبر مدن الولاية. (كانت فولفنبوتل العاصمة منذ عام 1432). انتقلت العائلة المالكة إلى قصر برونزويك الذي بُني حديثًا .

انضم تشارلز ويليام فرديناند إلى الجيش، وخدم خلال حرب السنوات السبع (1756-1763). وانضم إلى قوات شمال ألمانيا المتحالفة التابعة لجيش هانوفر للمراقبة ، الذي كانت مهمته حماية هانوفر (التي كانت في اتحاد شخصي مع مملكة بريطانيا العظمى ) والدول المحيطة بها من الغزو الفرنسي. وكان يقود هذه القوة في البداية الأمير ويليام، دوق كمبرلاند، ذو الأصول الأنجلو-هانوفرية . ^{[ 2 ]} وفي معركة هاستنبيك (1757)، قاد تشارلز ويليام فرديناند هجومًا على رأس لواء مشاة، وهو عمل أكسبه بعض الشهرة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أدى الغزو الفرنسي اللاحق لهانوفر واتفاقية كلوسترزيفن عام 1757 إلى إخراج هانوفر مؤقتًا من الحرب (إذ كان من المقرر عودتها في العام التالي). تم استدعاء كمبرلاند إلى بريطانيا، ووضعت القوات المتبقية من شمال ألمانيا المتحالفة تحت قيادة فرديناند من برونزويك ، شقيق تشارلز الأول، الذي أقنع ابن أخيه تشارلز ويليام فرديناند بسهولة بتجديد خدمته العسكرية كضابط عام . ^{[ 3 ]}

كان تشارلز ويليام فرديناند جزءًا من القوات الأنجلو-ألمانية المتحالفة في معركتي ميندن (1759) وواربورغ ( 1760). وقد حقق انتصارين حاسمين على الفرنسيين، أثبت خلالهما جدارته كقائد مرؤوس ممتاز. ^{[ 3 ]} واستمر في الخدمة في الجيش الذي يقوده عمه طوال فترة الحرب، والتي كانت ناجحة بشكل عام للقوات الألمانية الشمالية. وتحسنت سمعة الأمير الوراثي طوال الحرب، وأصبح خبيرًا معترفًا به في حرب العصابات . ^{[ 3 ]} وعاد السلام عام 1763.

جرت العادة في العائلات المالكة لدوقية برونزويك-لونيبورغ السابقة على الزواج داخل العائلة نفسها، تجنبًا لمزيد من تقسيم أراضيها بموجب القانون السالي . وبحلول ذلك الوقت، كانت برونزويك-لونيبورغ قد توحدت مجددًا في دولتين: برونزويك-فولفنبوتل وإمارة برونزويك-لونيبورغ (هانوفر) . وكانت الإمارة تُحكم من قبل الفرع الهانوفري للعائلة في اتحاد شخصي مع مملكة بريطانيا العظمى . ولذلك، رُتب زواج تشارلز ويليام فرديناند من أميرة بريطانية هانوفرية: الأميرة أوغستا من بريطانيا العظمى ، ابنة فريدريك أمير ويلز وزوجته الأميرة أوغستا من ساكس-غوتا ، وشقيقة الملك جورج الثالث الحاكم آنذاك . ^{[ 2 ]}

في عام ١٧٦٤، بعد انتهاء حرب السنوات السبع بفترة وجيزة، سافر إلى لندن (ونزل في هارويتش ) ليتزوج الأميرة أوغستا. ^{[ ٤ ] [ ٢ ]} وقد استُقبل بحفاوة بالغة من الشعب البريطاني، تقديرًا لخدمته مع القوات البريطانية المتحالفة خلال الحرب. ^{[ ٥ ]} وأظهر برلمان بريطانيا العظمى امتنانه بمنحه مبلغًا إجماليًا قدره ٨٠,٠٠٠ جنيه إسترليني ودخلًا سنويًا قدره ٣,٠٠٠ جنيه إسترليني كهدية زفاف. ^{[ أ ] [ ٧ ]} إلا أن الملك جورج الثالث لم يكن مرحبًا به، وسعى إلى التعبير عن استيائه من خلال العديد من الإهانات الصغيرة، مثل إسكان الأمير في سومرست هاوس بدلًا من أحد القصور الملكية، وعدم توفير حرس عسكري له، وأمر الخدم في حفل الزفاف بارتداء ملابس قديمة. ^{[ ٧ ]} لم يُسفر هذا إلا عن تأجيج غضب العامة، لا سيما عندما شُكّ في أن الأمير قد أدار ظهره للملك غير المحبوب أثناء حضوره عرضًا للأوبرا ( وهو ما يُعد خرقًا للبروتوكول الاجتماعي). ^{[ ٨ ]} تحدّى تشارلز ويليام فرديناند استياء العائلة المالكة بلقاء ويليام بيت الأكبر (الذي كان رئيسًا للوزراء خلال الحرب ولكنه استقال عام ١٧٦١) وقادة المعارضة البرلمانية الآخرين . ^{[ ٩ ]} تمّ الزواج، ولكن نتيجةً لهذه المكائد، لم يمكث الأمير في بريطانيا سوى ثلاثة عشر يومًا. ^{[ ١٠ ]}

على مدى السنوات القليلة التالية، قام الزوجان بجولة واسعة النطاق في أوروبا، زارا خلالها العديد من الدول الرئيسية. في عام 1766، توجها إلى فرنسا، حيث استُقبلا باحترام من قِبل حلفائه وأعدائه في ساحة المعركة على حد سواء. ^{[ 3 ]} في باريس، تعرف على مارمونتيل . ثم توجه الزوجان إلى سويسرا، حيث التقيا فولتير . ^{[ 3 ]} وكانت روما أطول محطة في رحلتهما، حيث مكثا لفترة طويلة، واستكشفا آثار المدينة برفقة يوهان فينكلمان . ^{[ 3 ]} خلال رحلتهما، التقى الزوجان أيضًا بيترو نارديني ^{[ 5 ]} ، وفي عام 1767، كلف الأمير بومبيو باتوني برسم صورته . بعد زيارة نابولي ، عادا إلى باريس، ومنها إلى برونزويك . ^{[ 3 ]}

تم تعيينه جنرالاً بروسياً في عام 1773.

غزو ​​هولندا

في عام ١٧٨٧، رُقّي الدوق إلى رتبة مشير في الجيش البروسي . وعيّنه فريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا قائداً لقوة بروسية قوامها ٢٠ ألف جندي، مُكلّفة بغزو المقاطعات الهولندية المتحدة (الجمهورية الهولندية). وكان الهدف هو قمع الوطنيين في الثورة الباتافية ، وإعادة سلطة الحاكم ويليام الخامس من آل أورانج . وكانت أجزاء كبيرة من البلاد في حالة تمرد علني ضد ويليام، الذي عجزت قواته الشخصية عن إخماد ميليشيات الوطنيين، ورفضت المقاطعات الهولندية المختلفة تقديم أي مساعدة له.

وصفت الموسوعة البريطانية غزو الدوق قائلةً : "كان نجاحه سريعًا وكاملاً وخاليًا تقريبًا من الدماء، وفي نظر معاصريه، بدت الحملة مثالًا للقيادة العسكرية المثالية". ^{[ 3 ]} تفوّق الدوق على الوطنيين في المناورة والهزيمة: لم تتمكن ميليشياتهم من إبداء أي مقاومة حقيقية، واضطروا إلى التخلي عن ثورتهم، وفرّ العديد من الوطنيين إلى فرنسا. ^{[ 15 ]}

دخلت قوات الدوق هولندا في 13 سبتمبر/أيلول واحتلت نيميغن في اليوم نفسه. ^{[ 14 ]} وسرعان ما تفوقت قوات الدوق على أكبر قوة وطنية، قوامها 7000 رجل بقيادة راينغراف سالْم ، وأُجبرت على التخلي عن أوتريخت ، التي احتلها الدوق في 16 سبتمبر/أيلول. ^{[ 16 ]} واستولت القوات البروسية على غوركوم في 17 سبتمبر/أيلول بعد قصف مدفعي قصير، تلتها دوردريخت في 18 سبتمبر/ أيلول ودلفت في 19 سبتمبر/أيلول. ^{[ 16 ]} ودخلت القوات البروسية لاهاي في 20 سبتمبر/أيلول، التي أُجبر الوطنيون على الانسحاب منها إثر انتفاضة الموالين في 17 سبتمبر/أيلول. ^{[ 16 ]} واستسلمت أمستردام ، آخر مدينة احتلها الوطنيون، في 10 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 16 ]} واستغرقت الحملة أقل من شهر. وعاد فيلهلم الخامس إلى السلطة، التي احتفظ بها حتى عام 1795 .

أشاد كل من المعاصرين والمؤرخين بحملة الدوق الحاسمة، التي ركز فيها قواته وحقق تفوقًا محليًا ساحقًا، قبل أن ينتقل إلى المدينة التالية. ^{[ 3 ] [ 17 ]} كما نُسب إليه الفضل في انخفاض عدد الضحايا؛ إذ أشار أحد المراقبين البريطانيين إلى أن "عصارة الأشجار كانت الدم الوحيد الذي أُريق" (مبالغة)، ^{[ 18 ]} في إشارة إلى التحصينات الخشبية والبطاريات التي بناها كلا الجانبين.

حرب التحالف الأول

مع اندلاع حرب التحالف الأول في أوائل صيف عام 1792، كان فرديناند متأهباً بقواته العسكرية في كوبلنز . بعد أن رتب الجيرونديون لإعلان فرنسا الحرب على النمسا، وهو ما تم التصويت عليه في 20 أبريل 1792، قام الإمبراطور الروماني المقدس الكاثوليكي ليوبولد الثاني وملك بروسيا البروتستانتي فريدريك ويليام الثاني بتوحيد جيوشهما ووضعها تحت قيادة برونزويك.

إعلان برونزويك

هدد " إعلان برونزويك " أو "بيان برونزويك" الذي أصدره من كوبلنز في 25 يوليو 1792، بالحرب والدمار للجنود والمدنيين على حد سواء، في حال ألحق الجمهوريون أي أذى بلويس السادس عشر وعائلته. وكان هدفه المعلن هو:

وضع حد للفوضى في داخل فرنسا، وكبح الهجمات على العرش والمذبح، وإعادة إرساء السلطة القانونية، وإعادة الأمن والحرية إلى الملك اللذين حُرم منهما الآن، ووضعه في موقف يسمح له بممارسة السلطة الشرعية التي تخصه مرة أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، هدد البيان الشعب الفرنسي بعقاب فوري في حال مقاومته للجيوش الإمبراطورية والبروسية، أو بإعادة النظام الملكي. وقد كتب البيان في معظمه ابن عم لويس السادس عشر، لويس جوزيف دي بوربون، أمير كوندي ، الذي كان قائداً لفيلق كبير من المهاجرين في جيش الحلفاء.

يُزعم أن البيان صدر في الواقع ضد نصيحة برونزويك نفسه؛ فالدوق، الذي كان مثالاً للسيادة في إمارته، كان متعاطفاً مع الجانب الدستوري للثورة الفرنسية، بينما لم يكن لديه، كجندي، ثقة في نجاحها. ومع ذلك، بعد أن سمح بتوقيع البيان، كان عليه أن يتحمل المسؤولية الكاملة عن عواقبه. كان الهدف من الإعلان هو ترهيب الشعب الفرنسي لإخضاعه، لكنه حقق عكس ذلك تماماً.

في باريس، كان يُعتقد عمومًا أن لويس السادس عشر على تواصل مع النمساويين والبروسيين، وقد ازدادت أصوات الجمهوريين في أوائل صيف عام ١٧٩٢. وبدلًا من أن يضمن إعلان برونزويك استمرار الملكية الفرنسية، فقد كان من شأنه أن يؤدي إلى سقوطها؛ إذ وُزِّع البيان بسرعة في باريس في ٢٨ يوليو، على ما يبدو من قِبَل الملكيين الذين أخطأوا في تقدير تأثيره. وبدا أن بيان برونزويك قد وفّر للمحرضين مبررًا كاملًا للثورة التي كانوا يخططون لها بالفعل. وعندما انتشرت أنباء عن جيش مشترك من النمسا وبروسيا بقيادة برونزويك يزحف إلى الأراضي الفرنسية في الأيام التي تلت نشر البيان، انفجر سكان باريس، الغاضبون أصلًا من التهديد الذي يواجه المدينة، في أعمال عنف. ونُفِّذ أول عمل عنيف في ١٠ أغسطس ، عندما اقتُحم قصر التويلري .

غزو ​​فرنسا

شعر الدوق بخيبة أمل لأن البريطانيين ظلوا على الحياد. وقد تباطأ تقدمه الأولي نحو فرنسا بسبب سوء الأحوال الجوية، والتضاريس الوعرة لغابة أرجون ، وتفشي مرض الزحار بين جنوده. ^{[ 19 ]}

لم يحقق الدوق نجاحًا يُذكر ضد جيش المواطنين الفرنسيين الذي واجهه في فالمي . وبعد أن سيطر على لونغوي وفيردان دون مقاومة تُذكر، عاد أدراجه بعد مناوشة بسيطة في فالمي، وأجلى نفسه من فرنسا.

كان الدوق ينوي في البداية قضاء الشتاء في قلعة فردان ، قبل استئناف حملته في فرنسا في الربيع التالي. إلا أن قوات كيلرمان تفوقت عليه بالتقدم عبر نهر الراين، واستعادت الممتلكات الفرنسية هناك. تخلى الدوق عن فردان في 8 أكتوبر، وعن لونغوي في 22 أكتوبر، ^{[ 20 ]} قبل أن يتراجع عائدًا إلى ألمانيا.

عندما شن هجومًا مضادًا على الفرنسيين الثوريين الذين غزو ألمانيا في عام 1793، استعاد ماينز بعد حصار طويل ، لكنه استقال في عام 1794 احتجاجًا على تدخل فريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا .

حرب التحالف الرابع

لم تشارك بروسيا في التحالف الثاني أو التحالف الثالث ضد فرنسا الثورية. ومع ذلك، أعلنت بروسيا الحرب على فرنسا عام 1806، مُشعلةً بذلك فتيل حرب التحالف الرابع . وعلى الرغم من تجاوزه السبعين عامًا، عاد دوق برونزويك لقيادة الجيش البروسي بناءً على طلب شخصي من لويز، ملكة بروسيا . ^{[ 3 ]}

في هذه المرحلة، كان يُنظر إلى الجيش البروسي على أنه متخلف، يستخدم تكتيكات عفا عليها الزمن ويعاني من ضعف في التواصل. وقد تعرض هيكل القيادة العليا لانتقادات شديدة من المؤرخين، حيث كان العديد من الضباط يضعون خططًا مختلفة ثم يختلفون حول أيها يجب اتباعه، مما أدى إلى الفوضى والتردد.

قاد الدوق الجيش البروسي الكبير في معركة أويرشتيد المزدوجة في يينا-أويرشتيد في 14 أكتوبر 1806. هُزمت قواته على يد مارشال نابليون دافو ، على الرغم من تفوق البروسيين عدديًا على الفرنسيين حول أويرشتيد بنسبة اثنين إلى واحد. خلال المعركة، أصيب الدوق برصاصة بندقية وفقد بصره، كما أصيب نائبه فريدريش فيلهلم كارل فون شميتو بجروح قاتلة، مما أدى إلى انهيار القيادة البروسية. نُقل الدوق، وهو مصاب بجروح بالغة، مع قواته أمام تقدم الفرنسيين. توفي متأثرًا بجراحه في أوتينسن في 10 نوفمبر 1806. ^{[ 3 ]}

تم وضع جثمان الدوق مؤقتًا في كنيسة كريستيانسكيرش في أوتينسن عام 1806. ثم تم نقله لاحقًا لإعادة دفنه في كاتدرائية برونزويك في 6 نوفمبر 1819.

في السادس عشر من يناير عام ١٧٦٤، تزوج تشارلز من الأميرة أوغستا ، الشقيقة الكبرى للملك جورج الثالث . كان الزوجان أبناء عمومة من الدرجة الثانية، إذ كانا من أحفاد الملك جورج الأول ملك بريطانيا العظمى . وعلى هذا النحو، لم تكن صلة القرابة وثيقة بشكل خاص، إلا أن هناك العديد من روابط الزواج بين آل برونزويك-بيفرن وآل هانوفر ، وكلاهما فرعان من آل ولف .

أشار بعض المعلقين إلى زواج الأقارب كسبب محتمل لإصابة العديد من أبناء الزوجين بإعاقات جسدية أو عقلية أو نفسية. بل إن الدوق وصف أبناءه لفون ماسنباخ ذات مرة بأنهم "معاقون في الغالب جسديًا وعقليًا". ^{[ 21 ]}

بعد زواجهما بفترة وجيزة، أمر الأمير ببناء قصر ريتشموند لزوجته. وقد بُني القصر على الطراز المعماري الإنجليزي، وزُيّن بحديقة ذات طابع إنجليزي ، ليذكرها بمنزلها.

كان للدوق وزوجته أوغستا أربعة أبناء وثلاث بنات. ثلاثة من أبنائهم الأربعة كانوا يعانون من إعاقات شديدة. تم تعيين ابنهما الأكبر، كارل جورج أوغست (1766-1806)، ولياً للعهد ، لكنه كان يعاني من صعوبة تعلم كبيرة وكان يُعتبر "شبه معتوه ". ^{[ 10 ]}

مع ذلك، تزوج عام ١٧٩٠ من فريدريكا من أورانج-ناساو ، ابنة ويليام الخامس، أمير أورانج ، وهي امرأة لطيفة طيبة القلب ظلت مخلصة له حتى النهاية. توفي دون ذرية عن عمر يناهز الأربعين عامًا عام ١٨٠٦، قبل والده بفترة وجيزة. أما الابن الثاني، جورج فيلهلم كريستيان (١٧٦٩-١٨١١)، فكان يعاني من إعاقة ذهنية أشد من شقيقه الأكبر. أُعلن عجزه واستُبعد من ولاية العرش. ولم يتزوج قط. وكان الابن الثالث للزوجين هو أوغست (١٧٧٠-١٨٢٢). كان كفيفًا واستُبعد أيضًا من ولاية العرش. ولم يتزوج هو الآخر. أما الابن الرابع، فريدريش فيلهلم (١٧٧١ - ١٦ يونيو ١٨١٥)، فكان سليم العقل والجسد. وخلف والده في نهاية المطاف، وتزوج وأنجب ولدين. ^{[ ١٠ ]}

أنجب فريدريك وأوغستا ثلاث بنات، بلغت اثنتان منهن سن الرشد. لم تكن أي منهما معاقة، لكنهما سلكتا مسارين مأساويين متشابهين في حياتهما. تزوجت كلتاهما من ملكين مستقبليين، وفشلت زيجتيهما فشلاً ذريعاً، وتوترت علاقتهما بأزواجهما بشدة، واتُهمتا من قبلهم بعيوب متشابهة: الزنا، وسوء السلوك، وانعدام الكرامة، والكذب، والإهمال التام. الابنة الكبرى، أوغست كارولين فريدريك (1764-1788)، كانت زوجة الملك المستقبلي فريدريك الأول ملك فورتمبيرغ، ووالدة الملك المستقبلي ويليام الأول ملك فورتمبيرغ . انفصلت عن زوجها وتوفيت في روسيا نتيجة مضاعفات حدثت أثناء ولادتها سراً لطفل غير شرعي.

تزوجت الابنة الصغرى، كارولين من برونزويك ، عام 1795 من ابن عمها، الملك جورج الرابع ملك المملكة المتحدة المستقبلي ، وأنجبت منه ابنةً هي الأميرة شارلوت أميرة ويلز التي لاقت مصيراً مأساوياً . وفي مناسبتين (1806 و1818-1819)، بذل زوجها جهوداً حثيثة لطلاقها بتهمة الزنا، وشكّل لجان تحقيق لإدانتها، وبعد أن أصبح ملكاً، حثّ مجلس اللوردات على إصدار قانون طلاق يُدينها فيه بالزنا مع رجل إيطالي من عامة الشعب.

مع ذلك، لم يُطرح مشروع القانون في مجلس العموم ، ولم يُبتّ في الطلاق نهائياً. توفيت كارولين بعد ثلاثة أسابيع من منعها جسدياً من دخول دير وستمنستر للمشاركة في تتويج زوجها.

وصفت ملكة السويد المستقبلية، هيدويغ إليزابيث شارلوت من هولشتاين-غوتورب ، العائلة الدوقية على النحو التالي:

الدوقة هي شقيقة ملك إنجلترا، وهي امرأة إنجليزية نموذجية. تبدو بسيطة للغاية، كزوجة قس، ولا شك أنها تتمتع بالعديد من الصفات الحميدة، وهي محترمة للغاية، لكنها تفتقر تمامًا إلى الأدب. تطرح أسئلة غريبة دون أن تُدرك مدى صعوبتها وإزعاجها. ... أبناء الدوقين غريبون بعض الشيء. الأمير (الأكبر)، ممتلئ الجسم، يكاد يكون أعمى، غريب الأطوار - إن لم يكن معتوهًا - يحاول تقليد والده، لكنه لا يُصبح إلا مُتصنّعًا ومُزعجًا. يتحدث باستمرار، ولا يعي ما يقول، وهو لا يُطاق في جميع النواحي. إنه مُطيع لكنه مسكين، يُحب زوجته حبًا جمًا، ويخضع لها تمامًا. الابن (الثاني)، الأمير جورج، هو أكثر شخص يُمكن تخيله إثارة للسخرية، وأحمق لدرجة أنه لا يُمكن تركه بمفرده أبدًا، بل يُرافقه دائمًا أحد رجال الحاشية. أما الابن الثالث، فيُوصف أيضًا بأنه فريد من نوعه. لم أره قط، فقد كان يخدم مع فوجِه. أما الرابع فهو الوحيد الطبيعي، ولكنه يُعذّب والديه أيضاً بسلوكه غير الأخلاقي. ^{[ 13 ]}

كما أنجب الدوق طفلاً غير شرعي واحد على الأقل ، وهو ابن يدعى فورستنبورغ، الذي بدأ مسيرة عسكرية واعدة لكنه قُتل في المعركة عام 1793. ^{[ 21 ]}

• نص إعلان دوق برونزويك-لونيبورغ، 1792
• صور كارل فيلهلم فرديناند، دوق برونزويك-فولفنبوتل، في المعرض الوطني للصور، لندن