منطقة استبعاد تشيرنوبيل

منطقة العزل في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، ^{[ ب ]} وتُسمى أيضًا منطقة الثلاثين كيلومترًا أو ببساطة المنطقة ، ^{[ 5 ]}^{: ص 2-5}^{[ ج ]} أُنشئت بعد فترة وجيزة من كارثة تشيرنوبيل عام 1986 في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية التابعة للاتحاد السوفيتي . ^{[ 5 ]}^{: ص 4-5}^{: ص 49 وما بعدها.}

في البداية، أعلنت السلطات السوفيتية منطقة حظر تمتد على مسافة 30 كيلومترًا (19 ميلًا) حول محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، وخصصت المنطقة للإخلاء ووضعتها تحت السيطرة العسكرية. ^[⁶^]^[⁷^] وتم تعديل حدودها لاحقًا لتشمل مساحة أكبر من أوكرانيا، بما في ذلك الجزء الشمالي من مقاطعة فيشهورود في كييف أوبلاست ، وتجاور محمية بوليسي الحكومية للإشعاع البيئي في بيلاروسيا المجاورة . وتتولى إدارة منطقة حظر تشيرنوبيل الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة مناطق الحظر ^[⁸^] التابعة لجهاز الطوارئ الحكومي الأوكراني ، بينما تُدار محطة الطاقة ومستودعها ومنطقة الحماية الجديدة بشكل منفصل.

تبلغ مساحة المنطقة الحالية في أوكرانيا حوالي 2600 كيلومتر ^مربع(1000 ميل مربع ) ^[⁹^] ، وهي المنطقة التي تشهد أعلى مستويات التلوث الإشعاعي ، ولذلك تُفرض قيود على دخول العامة إليها وسكنهم فيها. وتوجد مناطق أخرى لإعادة التوطين الإجباري وإعادة التوطين الطوعي، لا تقع ضمن منطقة الحظر، في المناطق المحيطة بها وفي جميع أنحاء أوكرانيا. ^[¹⁰^] وفي فبراير/شباط 2019، كُشف النقاب عن وجود محادثات جارية لإعادة ضبط حدود منطقة الحظر بما يتناسب مع انخفاض النشاط الإشعاعي في مناطقها الخارجية. ^[¹¹^]

يُقيّد دخول الجمهور إلى منطقة الحظر لمنع الوصول إلى المناطق الخطرة، والحد من انتشار التلوث الإشعاعي، وإجراء أنشطة الرصد الإشعاعي والبيئي. ^{[ 12 ]} تُعدّ منطقة حظر تشيرنوبيل اليوم واحدة من أكثر المناطق تلوثًا إشعاعيًا على وجه الأرض ، وتحظى باهتمام علمي كبير نظرًا لارتفاع مستويات التعرض الإشعاعي في بيئتها، فضلًا عن تزايد اهتمام السياح المهتمين بالكوارث . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} وقد أصبحت ملاذًا مزدهرًا، بتنوعها الطبيعي من النباتات والحيوانات، وبعضٍ من أكثر الغابات كثافة في أوكرانيا، ويعود ذلك أساسًا إلى انعدام النشاط البشري في منطقة الحظر منذ عام 1986. ^{[ 15 ]}

منذ بداية الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022، أصبحت منطقة تشيرنوبيل المحظورة مسرحًا للقتال مع روسيا المجاورة ، التي سيطرت على تشيرنوبيل في 24 فبراير 2022. وبحلول أبريل 2022، فشل هجوم كييف وانسحبت القوات الروسية من المنطقة. ^{[ 16 ]} ولا تزال السلطات الأوكرانية تُبقي المنطقة المحظورة مغلقة أمام السياح، في انتظار وقف الأعمال العدائية في الحرب الروسية الأوكرانية . ^{[ 17 ]}

تاريخ

قبل عام 1986: قبل كارثة تشيرنوبيل النووية

تُعدّ هذه المنطقة، تاريخيًا وجغرافيًا، قلب منطقة بوليسيا . كانت هذه المنطقة الريفية ذات الغابات والأراضي الرطبة موطنًا لـ 120,000 نسمة يعيشون في مدينتي تشيرنوبيل وبريبيات ، بالإضافة إلى 187 تجمعًا سكنيًا أصغر حجمًا، ^{[ 18 ]} لكنها الآن مهجورة في معظمها. لا تزال جميع المستوطنات مُحددة على الخرائط الجغرافية، ولكنها مُصنّفة بكلمة " غير مأهولة" (نيزيل) . كانت الغابات في المنطقة المحيطة ببريبات مركزًا للمقاومة الحزبية خلال الحرب العالمية الثانية ، مما سمح للسكان الذين تم إجلاؤهم بالفرار من الحراس والعودة إلى الغابات. ^[⁷^] في الغابة القريبة من محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، كانت تقف "شجرة المقاتلين" أو "شجرة الصليب"، التي استُخدمت لشنق المقاتلين الأسرى. سقطت الشجرة بسبب تقدمها في السن عام 1996، ويوجد الآن نصب تذكاري في موقعها.

1986: مناطق الاستبعاد السوفيتية

نصف قطر 10 كيلومترات ونصف قطر 30 كيلومترًا

أُنشئت منطقة الحظر في 2 مايو 1986 ( 1986-05-02 ) بعد كارثة تشيرنوبيل بفترة وجيزة، عندما قررت لجنة حكومية سوفيتية برئاسة نيكولاي ريزكوف ^[⁹^]^:⁴ تحديد منطقة "تعسفية إلى حد ما" ^[⁶^]^:¹⁶¹ بنصف قطر 30 كيلومترًا (19 ميلًا) من المفاعل رقم 4 كمنطقة إخلاء مُخصصة. قُسّمت منطقة الـ 30 كيلومترًا في البداية إلى ثلاث مناطق فرعية: المنطقة المجاورة مباشرة للمفاعل رقم 4، ومنطقة بنصف قطر 10 كيلومترات تقريبًا (6 أميال) من المفاعل، والمنطقة المتبقية بنصف قطر 30 كيلومترًا. تفاوتت الملابس الواقية والمرافق المتاحة بين هذه المناطق الفرعية. ^[⁶^]

في وقت لاحق من عام 1986، وبعد إعداد خرائط محدثة للمناطق الملوثة، قُسّمت المنطقة إلى ثلاث مناطق لتحديد مناطق إخلاء إضافية بناءً على الحدّ المُعدّل للجرعة البالغ 100 ملي سيفرت . ^[⁹^]^:⁴

"المنطقة السوداء" (أكثر من 200 ميكروسيفرت/ساعة ⁾ ، والتي لم يكن من المقرر أن يعود إليها النازحون أبداً
"المنطقة الحمراء" (50-200 ميكروسيفرت/ساعة ⁾ ، حيث قد يعود النازحون بمجرد أن تعود مستويات الإشعاع إلى طبيعتها
"المنطقة الزرقاء" (30-50 ميكروسيفرت/ساعة ⁾ ، حيث تم إجلاء الأطفال والنساء الحوامل بدءاً من صيف عام 1986

تم منح تصريح خاص بالدخول والسيطرة العسكرية الكاملة في أواخر عام 1986. ^{[ 6 ]} ورغم أن عمليات الإجلاء لم تكن فورية، فقد تم إجلاء 91200 شخص في نهاية المطاف من هذه المناطق. ^{[ 7 ]}^{: 104}

في نوفمبر 1986، أُسندت إدارة الأنشطة في المنطقة إلى جمعية الإنتاج الجديدة " كومبينات" . وكانت الجمعية، التي تتخذ من مدينة تشيرنوبيل المُخلاة مقرًا لها، مسؤولة عن تشغيل محطة الطاقة، وتطهير المنطقة المحيطة بها (30 كيلومترًا)، وتوفير المواد والسلع للمنطقة، وبناء مساكن خارج مدينة سلافوتيتش الجديدة للعاملين في محطة الطاقة وعائلاتهم. ^{[ 6 ]}^{: 162}

في مارس/آذار 1989، وُضِعَ "مفهوم العيش الآمن" للأشخاص الذين يعيشون في المناطق الملوثة خارج منطقة الحظر في بيلاروسيا وأوكرانيا وروسيا. ^{[ 5 ]}^{: ص 49.} وفي أكتوبر/تشرين الأول 1989، طلبت الحكومة السوفيتية مساعدة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتقييم "مفهوم العيش الآمن السوفيتي" لسكان المناطق الملوثة. ^{[ 5 ]}^{: ص 52.} "طوال الحقبة السوفيتية، تحققت صورة الاحتواء جزئيًا من خلال عمليات إعادة توطين انتقائية وتحديد حدود المناطق الملوثة." ^{[ 5 ]}^{: ص 49}

ما بعد عام 1991: أوكرانيا المستقلة

في فبراير 1991، صدر قانون الوضع القانوني للأراضي المعرضة للتلوث الإشعاعي الناتج عن حادثة محطة تشيرنوبيل النووية ، والذي حدّث حدود منطقة الحظر وحدّد مناطق إعادة التوطين الإلزامي والاختياري، بالإضافة إلى مناطق المراقبة المعززة. واستندت الحدود إلى رواسب التربة من السترونتيوم-90 والسيزيوم -137 والبلوتونيوم، فضلاً عن معدل الجرعة المحسوب (سيفرت/ساعة) كما حددته اللجنة الوطنية للحماية من الإشعاع في أوكرانيا . ^{[ 19 ]} وأُسندت مسؤولية مراقبة وتنسيق الأنشطة في منطقة الحظر إلى وزارة شؤون تشيرنوبيل.

أُجريت دراسات معمقة بين عامي 1992 و1993، استكملت تحديث قانون عام 1991، وأعقب ذلك عمليات إجلاء إضافية من منطقة بوليسيا. ^{[ 9 ]} وتم تحديد عدد من مناطق الإجلاء: "منطقة الاستبعاد"، و"منطقة إعادة التوطين الإلزامي"، و"منطقة إعادة التوطين الطوعي المضمون"، بالإضافة إلى العديد من المناطق في جميع أنحاء أوكرانيا التي صُنفت كمناطق لمراقبة الإشعاع . ^{[ 10 ]} واستمر إجلاء المناطق الملوثة خارج منطقة الاستبعاد في كل من مناطق إعادة التوطين الإلزامي والطوعي، حيث تم إجلاء 53,000 شخص من مناطق في أوكرانيا بين عامي 1990 و1995. ^{[ 7 ]}

بعد استقلال أوكرانيا ، كان التمويل المخصص لأمن وحماية المنطقة محدوداً في البداية، مما أدى إلى مزيد من الاستيطان من قبل العائدين (ساموسيلي) وغيرهم من المتسللين غير الشرعيين. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

في عام 1997، أُضيفت منطقتا بوليسكي وناروديتشي ، اللتان تم إخلاؤهما، إلى المنطقة القائمة لمنطقة الحظر، وتشمل المنطقة الآن منطقة الحظر وأجزاء من منطقة إعادة التوطين الإلزامي المطلق التي تبلغ مساحتها حوالي 2600 كيلومتر مربع ⁽1000 ميل مربع ) . ^[⁹^] وُضعت هذه المنطقة تحت إدارة "إدارة منطقة الحظر ومنطقة إعادة التوطين الإلزامي المطلق" التابعة لوزارة الطوارئ .

في 15 ديسمبر 2000، توقف إنتاج الطاقة النووية بالكامل في محطة الطاقة بعد حفل رسمي حضره الرئيس آنذاك ليونيد كوتشما، حيث تم إغلاق آخر مفاعل عامل متبقٍ، وهو المفاعل رقم 3. ^{[ 20 ]}

في مايو 2025، أفيد بأن حوالي 100 هكتار من الأراضي في منطقة تشيرنوبيل المحظورة قد انخفض تلوثها إلى مستوى آمن بما يكفي للسماح ببدء الزراعة في تلك المناطق. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

الغزو الروسي لأوكرانيا (2022–حتى الآن)

شهدت منطقة تشيرنوبيل المحظورة اشتباكات بين القوات الروسية والأوكرانية خلال معركة تشيرنوبيل في 24 فبراير 2022، كجزء من الغزو الروسي لأوكرانيا . ^{[ 16 ]} وتشير التقارير إلى أن القوات الروسية سيطرت على المحطة في اليوم نفسه. ^{[ 23 ]}

لا تزال منشآت تشيرنوبيل بحاجة إلى إدارة مستمرة، جزئيًا لضمان استمرار تبريد الوقود النووي المستهلك. وتشير التقديرات إلى أن نحو 100 عامل في المحطة و200 حارس أوكراني كانوا متواجدين في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية عند وصول الروس لم يتمكنوا من المغادرة. وكانوا عادةً ما يتناوبون على العمل يوميًا ولا يقيمون في الموقع. وكانت إمداداتهم من الأدوية والغذاء والكهرباء محدودة. ^{[ 24 ]}

بحسب تقارير أوكرانية، ارتفعت مستويات الإشعاع في المنطقة المحظورة بعد الغزو. ^{[ 25 ]} ويُعتقد أن هذه المستويات المرتفعة ناتجة عن إثارة الغبار المشع بفعل النشاط العسكري ^{[ 24 ]} أو ربما عن قراءات غير دقيقة ناجمة عن هجمات إلكترونية. ^{[ 26 ]}

في 10 مارس 2022، أعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنها فقدت كل اتصال مع تشيرنوبيل. ^{[ 27 ]}

في 22 مارس/آذار، أفادت الوكالة الحكومية الأوكرانية المسؤولة عن منطقة تشيرنوبيل المحظورة بأن القوات الروسية دمرت مختبرًا جديدًا في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية . وكان المختبر، الذي افتُتح عام 2015، يعمل، من بين أمور أخرى، على تحسين إدارة النفايات المشعة. وقالت الوكالة في بيانها: "كان المختبر يحتوي على عينات شديدة النشاط الإشعاعي وعينات من النويدات المشعة التي أصبحت الآن في أيدي العدو، ونأمل أن تضر نفسها لا العالم المتحضر". ^{[ 28 ]}

في 27 مارس/آذار، صرّحت ليودميلا دينيسوفا ، مفوضة حقوق الإنسان في البرلمان الأوكراني آنذاك ، بأن 31 حريقًا منفردًا معروفًا امتدت على مساحة 10,000 هكتار في المنطقة. ^{[ 29 ]} ووفقًا لدينيسوفا، تسببت هذه الحرائق في "...ارتفاع مستوى التلوث الإشعاعي للهواء". ولم يتمكن رجال الإطفاء من الوصول إلى مواقع الحرائق بسبب وجود القوات الروسية في المنطقة. وتُعدّ هذه الحرائق موسمية؛ فقد اندلع حريقٌ امتد على مساحة 11,500 هكتار في عام 2020 ، كما شهدت المنطقة سلسلة من الحرائق الأصغر حجمًا خلال العقد الماضي .

في 31 مارس، أفادت التقارير بانسحاب معظم القوات الروسية التي كانت تحتل تشيرنوبيل. ونشر أحد موظفي منطقة الحظر منشورًا على فيسبوك يُشير إلى أن القوات الروسية تُعاني من داء الإشعاع الحاد ، استنادًا إلى صورة لحافلات عسكرية تُفرغ حمولتها بالقرب من مستشفى إشعاعي في بيلاروسيا. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} وزعمت شركة إنيرغواتوم، المشغلة لمحطة تشيرنوبيل، أن القوات الروسية حفرت خنادق في الجزء الأكثر تلوثًا من منطقة الحظر، ما أدى إلى تعرضها لجرعات كبيرة من الإشعاع. ^{[ 32 ]} ونقلت بي بي سي نيوز تقارير غير مؤكدة تفيد بتلقي بعض المصابين العلاج في بيلاروسيا. ^{[ 32 ]}

في 3 أبريل 2022، استعادت القوات الأوكرانية السيطرة على محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. ^{[ 33 ]}

سكان

تشير التقديرات إلى أن المنطقة التي يبلغ طولها 30 كيلومتراً تضم 197 شخصاً من شعب ساموسلي ^{[ 34 ]} يعيشون في 11 قرية بالإضافة إلى مدينة تشيرنوبيل. ^{[ 35 ]} ويتناقص هذا العدد، بعد أن كان يُقدر سابقاً بـ 314 شخصاً في عام 2007 و1200 شخص في عام 1986. ^{[ 35 ]}هؤلاء السكان من كبار السن، ويبلغ متوسط أعمارهم 63 عامًا. ^{[ 35 ]} بعد محاولات متكررة لطردهم، قبلت السلطات وجودهم وسمحت لهم بالبقاء مع توفير خدمات دعم محدودة. وقد سمحت الحكومة الأوكرانية الآن بالإقامة بشكل غير رسمي.

يعمل ما يقارب 3000 شخص في منطقة العزل على مهام متنوعة، كبناء الحصن الآمن الجديد ، والتفكيك المستمر للمفاعلات، وتقييم ومراقبة الأوضاع في المنطقة. لا يقيم الموظفون داخل المنطقة، بل يعملون بنظام المناوبات. يعمل بعضهم بنظام "4-3" (أربعة أيام عمل، ثلاثة أيام راحة)، بينما يعمل آخرون بنظام 15 يومًا عمل و15 يومًا راحة. ^{[ 36 ]} ويتنقل عمال آخرون إلى المنطقة يوميًا من سلافوتيتش. تُحتسب مدة المناوبات بدقة لأسباب تتعلق بالمعاشات التقاعدية والرعاية الصحية. ويخضع جميع العاملين في المنطقة لمراقبة التراكم الحيوي الداخلي للعناصر المشعة.

تم إخلاء بلدة تشيرنوبيل، الواقعة خارج منطقة الحظر التي يبلغ نصف قطرها 10 كيلومترات، عقب الحادث، لكنها تُستخدم الآن كقاعدة لدعم العاملين داخل منطقة الحظر. تشمل مرافقها مباني إدارية، ومتاجر عامة، ومطعمًا، وفندقًا، ومحطة حافلات. وعلى عكس المناطق الأخرى داخل منطقة الحظر، تُدار البلدة بنشاط من قِبل العمال، حيث يقومون بصيانة الحدائق وجمع أوراق الخريف المتساقطة.

الوصول والسياحة

قبل جائحة كوفيد-19 والغزو الروسي ، كان عدد زوار منطقة الحظر كبيرًا ^{[ 37 ]} سنويًا، بالإضافة إلى رحلات يومية من كييف . ^{[ 38 ]} كما يُمكن تنظيم رحلات تستغرق عدة أيام مع منظمي الرحلات السياحية الأوكرانيين . يقيم معظم السياح الذين يقضون ليلة واحدة على الأقل في فندق داخل مدينة تشيرنوبيل، الواقعة ضمن منطقة الحظر. اعتبارًا من عام 2017، يوجد ما يقارب 50 مرشدًا سياحيًا مرخصًا في منطقة الحظر، يعملون لدى حوالي تسع شركات. يجب على الزوار إبراز جوازات سفرهم عند دخول منطقة الحظر، ويخضعون لفحص الإشعاع عند الخروج، عند نقطة التفتيش على بُعد 10 كيلومترات وعند نقطة التفتيش على بُعد 30 كيلومترًا. ^{[ 37 ]}

يمكن أيضاً دخول منطقة الاستبعاد إذا تم تقديم طلب مباشرة إلى إدارة المنطقة.

أسس بعض سكان بريبيات الذين تم إجلاؤهم تقليدًا لإحياء الذكرى، يتضمن زيارات سنوية إلى منازلهم ومدارسهم السابقة. ^{[ 39 ]} وفي منطقة تشيرنوبيل، توجد كنيسة أرثوذكسية شرقية واحدة عاملة ، وهي كنيسة القديس إيليا. ووفقًا لفرق إزالة آثار كارثة تشيرنوبيل، فإن مستويات الإشعاع هناك "أقل بكثير من المستوى في جميع أنحاء المنطقة"، وهو أمر يعتبره رئيس الاتحاد الأوكراني لتشيرنوبيل، يوري أندرييف، معجزة. ^{[ 40 ]}

كانت منطقة تشيرنوبيل المحظورة متاحةً للجهات المهتمة، كالعلماء والصحفيين، منذ إنشائها. ومن الأمثلة المبكرة على ذلك رواية إيلينا فيلاتوفا المنشورة على الإنترنت عن رحلتها المزعومة بالدراجة الهوائية منفردةً عبر المنطقة. وقد أكسبتها هذه الرواية شهرةً واسعةً على الإنترنت، إلا أنه زُعم لاحقًا أنها من نسج الخيال، إذ ادعى أحد المرشدين السياحيين أن فيلاتوفا كانت ضمن مجموعة سياحية رسمية. ومع ذلك، فقد لفتت قصتها انتباه الملايين إلى الكارثة النووية. ^{[ 41 ]} بعد زيارة فيلاتوفا عام 2004، بدأت العديد من الصحف، مثل صحيفة الغارديان ^{[ 42 ]} وصحيفة نيويورك تايمز ^{[ 43 ]،} بنشر تقارير عن جولات سياحية إلى المنطقة.

ازدادت السياحة إلى المنطقة بعد ظهور بريبيات في ألعاب الفيديو الشهيرة ^{[ 44 ]} مثل STALKER: Shadow of Chernobyl و Call of Duty 4: Modern Warfare . ويحصل عشاق سلسلة STALKER ، الذين يُطلقون على أنفسهم اسم "المطاردون"، على إمكانية الوصول إلى المنطقة. ^{[ 45 ]} ويُشتق مصطلحا "المنطقة" و"المطارد" من رواية الخيال العلمي " نزهة على جانب الطريق " للكاتبين أركادي وبوريس ستروغاتسكي ، والتي سبقت وقوع الحادث. وكان عمال التطهير والعلماء العاملون داخل مبنى المفاعل المدمر أول من ربط بين الواقع والخيال، وأطلقوا على أنفسهم اسم "المطاردون" منذ عام 1986 فصاعدًا.

ازدادت حدة ملاحقة المتسللين بعد الزيادة الملحوظة في حالات التسلل إلى المنطقة المحظورة. وقد أُضيفت مادة خاصة إلى قانون العقوبات الأوكراني، ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} كما تم تسيير دوريات خيالة لحماية محيط المنطقة.

في عام 2012، نشر الصحفي أندرو بلاكويل كتاب "زيارة تشيرنوبيل المشمسة: ومغامرات أخرى في أكثر الأماكن تلوثاً في العالم" . يروي بلاكويل زيارته للمنطقة المحظورة، حيث اصطحبه مرشد وسائق عبر المنطقة إلى موقع المفاعل. ^{[ 48 ]}

في 14 أبريل 2013، تم بث الحلقة 32 من البرنامج التلفزيوني الوثائقي عن الحياة البرية بعنوان " وحوش الأنهار" ( القاتل الذري ، الموسم 5، الحلقة 1)، والتي ظهر فيها مقدم البرنامج جيريمي ويد وهو يصطاد سمكة السلور في أحواض التبريد لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في قلب منطقة الحظر.

في 16 فبراير 2014، تم بث حلقة من برنامج السيارات التلفزيوني البريطاني توب جير ، والتي ظهر فيها اثنان من مقدمي البرنامج، جيريمي كلاركسون وجيمس ماي ، وهما يقودان سيارتهما إلى منطقة الحظر.

تم تصوير جزء من الحلقة الأخيرة من الفيلم الوثائقي "كوكبنا" الذي أنتجته نتفليكس عام 2019، في منطقة الحظر. وقد استُخدمت هذه المنطقة كمثال رئيسي على مدى سرعة تعافي النظام البيئي وازدهاره في غياب التدخل البشري. ^[⁴⁹^]

في عام 2019، أطلقت شركة تشيرنوبيل سبيريت فودكا أتوميك، وهي أول منتج استهلاكي مصنوع من مواد مزروعة ومحصولية في المنطقة المحظورة. ^{[ 50 ]}

في 11 أبريل 2022، علّقت إدارة المنطقة صلاحية التصاريح التي تسمح بالدخول إلى المنطقة المحظورة، طوال فترة الأحكام العرفية في أوكرانيا. ^{[ 51 ]} ولا تزال المنطقة مغلقة أمام السياح حتى أبريل 2026. ^{[ 17 ]}

الأنشطة غير القانونية

شكّلت عمليات الصيد غير المشروع، وقطع الأشجار غير القانوني ، واستخراج المعادن الخردة، مشاكلَ داخل المنطقة. ^{[ 52 ]} ورغم سيطرة الشرطة، بدأ المتسللون بالتسلل إلى محيط المنطقة لسرقة مواد يُحتمل أن تكون ملوثة، من أجهزة التلفاز إلى مقاعد المراحيض، لا سيما في بريبيات، حيث اضطر سكان حوالي 30 مبنى سكنيًا شاهقًا إلى ترك جميع ممتلكاتهم. في عام 2007، فرضت الحكومة الأوكرانية عقوبات جنائية وإدارية أشدّ على الأنشطة غير القانونية في منطقة الحظر، ^{[ 53 ]} كما عززت الوحدات المكلفة بهذه المهام. وتشير التقارير إلى أن أعداد خيول برزوالسكي ، التي أُدخلت إلى منطقة الحظر عام 1998، ^{[ 44 ]} قد انخفضت منذ عام 2005 بسبب الصيد غير المشروع. ^{[ 54 ]}

إدارة

الهيئات الحكومية

في أبريل 2011، أصبحت الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة منطقة الاستبعاد (SAUEZM) خلفًا لإدارة الدولة - إدارة منطقة الاستبعاد ومنطقة إعادة التوطين الإلزامي، وذلك بموجب مرسوم رئاسي. ^{[ 12 ]} وتُعدّ الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة منطقة الاستبعاد، كما كانت سابقتها، وكالة تابعة لجهاز الطوارئ الحكومي الأوكراني .

تتولى وحدات خاصة تابعة لوزارة الداخلية الأوكرانية مهمة حفظ الأمن في المنطقة ، وعلى طول الحدود مع بيلاروسيا، تتولى خدمة حرس الحدود الأوكرانية هذه المهمة .

تتولى SAUEZM المهام التالية: ^{[ 12 ]}

إجراء عمليات رصد بيئي وإشعاعي في المنطقة
إدارة التخزين والتخلص من النفايات المشعة على المدى الطويل
تأجير الأراضي في منطقة الاستبعاد ومنطقة إعادة التوطين الإلزامي
إدارة أموال الدولة لإدارة النفايات المشعة
مراقبة وحفظ الوثائق المتعلقة بموضوع النشاط الإشعاعي
تنسيق عملية إيقاف تشغيل محطة الطاقة النووية
الاحتفاظ بسجل للأشخاص الذين تضرروا نتيجة للكارثة

تقع محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية داخل المنطقة، ولكنها تُدار بشكل منفصل. بلغ عدد العاملين في المحطة 3800 عامل حتى عام 2009.، ويقيمون بشكل أساسي في سلافوتيتش، وهي مدينة نائية مبنية خصيصاً في مقاطعة كييف خارج منطقة الحظر، على بعد 45 كيلومتراً (28 ميلاً) شرق موقع الحادث.

نقاط التفتيش

يوجد 11 نقطة تفتيش. ^{[ 55 ]}

ديتياتكي، بالقرب من قرية ديتياتكي
ستاري سوكولي، بالقرب من قرية ستاري سوكولي
Zelenyi Mys، بالقرب من قرية Strakholissia
Poliske، بالقرب من قرية Chervona Zirka
أوفروتش، بالقرب من قرية دافيدكي، مستوطنة ناروديتشي هرومادا، كوروستن رايون
فيلتشا، بالقرب من قرية فيلخوفا
ديبروفا، بالقرب من قرية فيدوريفكا
بينيفكا بالقرب من مدينة بريبيات
مدينة بريبيات نفسها
ليليف، بالقرب من مدينة تشيرنوبيل
باريشيف، بين مدينة تشيرنوبيل والحدود مع بيلاروسيا (الطريق P56)

مشاريع التنمية والتعافي

تُعدّ منطقة تشيرنوبيل المحظورة منطقةً لإعادة التأهيل البيئي، حيث تُبذل جهودٌ لإصلاح موقع المفاعل وحمايته. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وفي الوقت نفسه، تمّ وضع أو تنفيذ مشاريع لإحياء اقتصادي واجتماعي أوسع للمناطق المحيطة بمنطقة الكارثة. ^{[ 58 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قراراً يدعو إلى "التعافي والتنمية المستدامة" للمناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل. وفي معرض تعليقهم على هذه القضية، أشار مسؤولو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى خطط لتحقيق "الاكتفاء الذاتي" للسكان المحليين، و"إحياء الزراعة"، وتطوير السياحة البيئية . ^{[ 59 ]}

ومع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الخطط، التي وضعتها الأمم المتحدة والرئيس آنذاك فيكتور يوشتشينكو ، تتعامل مع منطقة العزل نفسها، أم فقط مع المناطق الثلاث الأخرى المحيطة بموقع الكارثة حيث يكون التلوث أقل كثافة والقيود المفروضة على السكان أقل صرامة (مثل منطقة ناروديتشي في مقاطعة جيتومير ).

منذ عام ٢٠١١، بدأت شركات السياحة بنقل السياح إلى داخل المنطقة المحظورة، ^{[ ٦٠ ]} مع العلم أن جولات سياحية غير قانونية ربما كانت موجودة قبل ذلك. ^{[ ٦١ ]} ويرافق السياح مرشدون سياحيون طوال الوقت، ولا يُسمح لهم بالتجول بعيدًا بمفردهم نظرًا لوجود العديد من "البؤر الساخنة" المشعة. وقد اعتُبرت بريبيات آمنة للزيارة السياحية لفترة قصيرة في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، مع ضرورة اتخاذ بعض الاحتياطات. ^{[ ٦٢ ]}^{[ ٦٣ ]}

في عام 2016، أعلنت الحكومة الأوكرانية جزءًا من منطقة الحظر على أراضيها محمية تشيرنوبيل للإشعاع والمحيط الحيوي البيئي . ^{[ 64 ]}

أُفيد في عام 2016 أنه سيتم استخدام "منطقة شديدة التلوث ضمن دائرة نصف قطرها 10 كيلومترات" من المحطة لتخزين النفايات النووية . ^{[ 65 ]} وأجرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية دراسة جدوى في عام 2018 لتقييم إمكانية توسيع البنية التحتية المحلية لإدارة النفايات. ^{[ 66 ]}

في عام ٢٠١٧، أفادت التقارير أن ثلاث شركات تعمل على تطوير خطط لإنشاء مزارع للطاقة الشمسية داخل منطقة تشيرنوبيل المحظورة. ^{[ ٦٧ ]} وقد لوحظ أن التعريفات المرتفعة لتغذية الشبكة الكهربائية، وتوفر الأراضي، وسهولة الوصول إلى خطوط النقل (التي كانت تصل سابقًا إلى محطة الطاقة النووية) كلها عوامل مفيدة لاختيار موقع مزرعة الطاقة الشمسية. ^{[ ٦٨ ]} بدأ تشغيل محطة الطاقة الشمسية في أكتوبر ٢٠١٨. ^{[ ٦٩ ]}

في عام ٢٠١٩، وبعد مشروع بحثي استمر ثلاث سنوات حول انتقال النشاط الإشعاعي إلى المحاصيل المزروعة في المنطقة المحظورة، أجراه علماء من جامعات بريطانية وأوكرانية، تم إنتاج زجاجة واحدة من الفودكا باستخدام حبوب من تلك المنطقة. ^{[ ٧٠ ]} لم تحتوي الفودكا على مستويات غير طبيعية من الإشعاع بفضل عملية التقطير. ويرى الباحثون أن إنتاج الفودكا، وأرباح مبيعاتها، وسيلة للمساهمة في التعافي الاقتصادي للمجتمعات الأكثر تضررًا من الكارثة. ^{[ ٧٠ ]}^{[ ٧١ ]} ثم تحول المشروع لاحقًا إلى إنتاج وتصدير مشروب "أتوميك" الكحولي المصنوع من التفاح المزروع في مقاطعة ناروديتشي. ^{[ ٧٢ ]}

التلوث الإشعاعي

تُعاني منطقة تشيرنوبيل من تلوث غير متساوٍ. فقد نشأت بؤر التلوث الشديد أولاً بفعل الرياح والأمطار التي نشرت الغبار المشع وقت وقوع الحادث، ثم لاحقاً بفعل مواقع دفن عديدة لمواد ومعدات مختلفة استُخدمت في عمليات التطهير. وتولي سلطات المنطقة اهتماماً لحماية هذه المواقع من السياح وجامعي الخردة وحرائق الغابات، لكنها تُقرّ بأن بعض مواقع الدفن الخطرة لا تزال غير مُوثّقة، ومُسجّلة فقط في ذاكرة عمال إزالة آثار تشيرنوبيل (المُسنّين) .

النباتات والحيوانات

لا يزال الجدل العلمي قائماً حول مدى تأثر النباتات والحيوانات في المنطقة بالتلوث الإشعاعي الذي أعقب الحادث. ^[⁷³^]^[⁷⁴^] وكما أشار بيكر وويكليف، فإن إحدى القضايا العديدة تكمن في التمييز بين الآثار السلبية لإشعاع تشيرنوبيل وآثار التغيرات في الأنشطة الزراعية الناتجة عن إجلاء السكان. ^[⁷⁴^]

"بعد مرور خمسة وعشرين عاماً على كارثة تشيرنوبيل، لم يتمكن المجتمع العلمي بعد من تقديم فهم واضح لنطاق التأثيرات البيئية الناجمة عن تلك الكارثة الإشعاعية." ^{[ 74 ]}

بالقرب من المنشأة، قضت سحابة كثيفة من الغبار المشع على مساحة واسعة من أشجار الصنوبر الاسكتلندي ؛ وأدى اللون البرتقالي الصدئ للأشجار الميتة إلى تسميتها بـ" الغابة الحمراء " ( Рудий ліс ). ^{[ 74 ]} كانت الغابة الحمراء من بين أكثر الأماكن إشعاعًا في العالم؛ وللحد من الخطر، جُرفت الغابة ودُفن الخشب شديد الإشعاع، على الرغم من أن التربة لا تزال تُصدر إشعاعًا كبيرًا. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} نجت أنواع أخرى في المنطقة نفسها، مثل أشجار البتولا ، مما يشير إلى أن أنواع النباتات قد تختلف اختلافًا كبيرًا في حساسيتها للإشعاع. ^{[ 74 ]}

تشمل حالات التشوهات الطفرية في حيوانات المنطقة البهاق الجزئي وتشوهات خارجية أخرى في طيور السنونو ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} ، بالإضافة إلى طفرات في الحشرات ^{[ 80 ]} . كما أظهرت دراسة أجريت على مئات الطيور التي تنتمي إلى 48 نوعًا مختلفًا أن الطيور التي تسكن المناطق شديدة التلوث الإشعاعي تمتلك أدمغة أصغر حجمًا مقارنةً بالطيور التي تعيش في المناطق النظيفة ^{[ 81 ] .}

لوحظ انخفاض في كثافة ووفرة الحيوانات في المناطق شديدة التلوث الإشعاعي، وذلك بالنسبة لعدة أصناف ، بما في ذلك الطيور ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} ، والحشرات، والعناكب ^{[ 84 ]} ، والثدييات ^{[ 85 ]} . وفي الطيور، التي تُعد مؤشرًا حيويًا فعالًا ، وُجد ارتباط سلبي بين الإشعاع الخلفي وتنوع أنواع الطيور ^{[ 86 ]} . ويشير علماء مثل أندرس باب مولر ( جامعة باريس الجنوبية ) وتيموثي موسو ( جامعة كارولاينا الجنوبية ) إلى أن الطيور والحيوانات الصغيرة، مثل الفئران الحقلية، قد تتأثر بشكل خاص بالإشعاع ^{[ 87 ] .}

يُعدّ مولر المؤلف الأول لتسعة من أكثر عشرين مقالة استشهادًا في مجال علم البيئة والتطور وعلم الأحياء غير البشري في منطقة تشيرنوبيل. ^{[ 88 ]} مع ذلك، وُجّهت انتقادات لبعض أبحاث مولر باعتبارها معيبة. ^{[ 89 ]} قبل عمله في تشيرنوبيل، اتُهم مولر بتزوير البيانات في ورقة بحثية نُشرت عام 1998 حول عدم التناظر في أوراق البلوط، والتي سحبها عام 2001. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} في عام 2004، أفادت اللجان الدنماركية المعنية بالنزاهة العلمية (DCSD) بأن مولر مُذنب بـ"التزوير العلمي". وخلص المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي (CNRS) لاحقًا إلى عدم كفاية الأدلة لإثبات البراءة أو الإدانة. ^{[ 90 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} ساهمت الآراء الراسخة حول مولر وعمله في صعوبة التوصل إلى إجماع علمي بشأن آثار الإشعاع على الحياة البرية في المنطقة المحظورة. ^{[ 73 ]}

في الآونة الأخيرة، ازدادت أعداد الثدييات الكبيرة نتيجةً لانخفاض ملحوظ في التدخل البشري. ^{[ 95 ]}^{[ 87 ]} وقد تضاعفت أعداد الحيوانات البوليسية التقليدية (مثل الذئب الرمادي ، والغرير ، والخنزير البري ، والأيل الأوروبي ، والنسر أبيض الذيل ، واللقلق الأسود ، ومرزة المستنقعات الغربية ، والبومة قصيرة الأذن ، والأيل الأحمر ، والموظ ، والبلشون الأبيض الكبير ، والبجعة الصارخة ، وابن عرس الصغير ، والباشق الشائع ، والقندس ) بشكل هائل، وبدأت بالتوسع خارج المنطقة. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} وتُعتبر هذه المنطقة مثالًا كلاسيكيًا على حديقة غير طوعية . ^{[ 98 ]}

يدرس علماء مثل مارينا شكفيريا ( الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا )، وسيرجي غاشاك (مركز تشيرنوبيل في أوكرانيا)، وجيم بيزلي ( جامعة جورجيا ) عودة الذئاب وغيرها من الحيوانات إلى المنطقة. وقد تم تركيب كاميرات مراقبة لتسجيل وجود هذه الأنواع. ويمكن أن تُمكّن دراسات الذئاب، التي تتركز في المناطق ذات الإشعاع العالي بالقرب من مركز منطقة الحظر، الباحثين من تقييم العلاقات بين مستويات الإشعاع وصحة الحيوانات وديناميات التجمعات السكانية بشكل أفضل. ^{[ 44 ]}^{[ 87 ]}

تضم المنطقة أيضًا قطعانًا من البيسون الأوروبي (الموطن الأصلي للمنطقة) وخيول برزوالسكي (غريبة عن المنطقة، حيث كان التاربان المنقرض هو الحصان البري الأصلي) التي أُطلقت هناك بعد الحادث. تشير بعض الروايات إلى عودة ظهور الوشق الأصلي النادر للغاية ، وهناك مقاطع فيديو لدببة بنية وأشبالها، وهو حيوان لم يُشاهد في المنطقة منذ أكثر من قرن. ^{[ 99 ]} تم تنظيم وحدات خاصة من حراس الصيد لحمايتها والسيطرة عليها. لم تُجرَ أي دراسة علمية حول ديناميكيات أعداد هذه الأنواع.

تشكل أنهار وبحيرات المنطقة خطراً كبيراً يتمثل في انتشار الطمي الملوث خلال فيضانات الربيع، ولذلك يتم تأمينها بشكل منهجي بواسطة السدود .

حرائق الأعشاب والغابات

من المعروف أن الحرائق قد تُعيد تحريك التلوث. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]} وعلى وجه الخصوص، أشار في. آي . يوشينكو وآخرون إلى إمكانية زيادة حركة السيزيوم والسترونتيوم والبلوتونيوم نتيجة لحرائق الأعشاب والغابات . ^[¹⁰⁴^] وكجزء من التجربة، تم إشعال حرائق وقياس مستويات النشاط الإشعاعي في الهواء في اتجاه الريح من هذه الحرائق .

اندلعت حرائق في الأعشاب والغابات داخل المنطقة الملوثة، مما أدى إلى إطلاق تساقط إشعاعي في الغلاف الجوي. في عام 1986، دمرت سلسلة من الحرائق 2336 هكتارًا (5772 فدانًا) من الغابات، ومنذ ذلك الحين اندلعت عدة حرائق أخرى ضمن نطاق 30 كيلومترًا (19 ميلًا) . وفي أوائل مايو 1992، أثر حريق هائل على 500 هكتار (1240 فدانًا) من الأراضي، بما في ذلك 270 هكتارًا (670 فدانًا) من الغابات. وقد نتج عن ذلك زيادة كبيرة في مستويات السيزيوم-137 في الغبار المحمول جوًا. ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁶^]^[¹⁰⁷^]

في عام 2010، أثرت سلسلة من حرائق الغابات على المناطق الملوثة، وتحديداً محيط بريانسك والمناطق الحدودية مع بيلاروسيا وأوكرانيا . ^{[ 108 ]} زعمت الحكومة الروسية أنه لم يكن هناك ارتفاع ملحوظ في مستويات الإشعاع، بينما اتهمت منظمة غرينبيس الحكومة بالإنكار. ^{[ 108 ]}

في 4 أبريل/نيسان 2020، اندلع حريق في المنطقة على مساحة لا تقل عن 20 هكتارًا من الغابات الأوكرانية. وقد تم نشر حوالي 90 رجل إطفاء لإخماد الحريق، بالإضافة إلى مروحية وطائرتين. ولا يزال الإشعاع موجودًا في هذه الغابات، مما يزيد من صعوبة مكافحة الحريق؛ وقد صرحت السلطات بأنه لا يوجد خطر على السكان المجاورين. وكان الحريق السابق المُبلغ عنه في يونيو/حزيران 2018. ^{[ 109 ]}

الوضع الحالي للنظام البيئي

على الرغم من الأثر السلبي للكارثة على حياة الإنسان، يرى العديد من العلماء أثراً إيجابياً شاملاً على النظام البيئي . فمع أن الآثار المباشرة للحادث كانت سلبية، إلا أن المنطقة تعافت بسرعة، وتُعتبر اليوم منطقةً صحيةً للغاية. وقد ساهم انخفاض عدد السكان في المنطقة في زيادة التنوع البيولوجي للمنطقة المحظورة في السنوات التي تلت الكارثة. ^{[ 110 ]}

في أعقاب الكارثة، كان للتلوث الإشعاعي في الهواء أثر سلبي بالغ على الحيوانات والنباتات والأنهار والبحيرات والمياه الجوفية في المنطقة. وأدى الإشعاع إلى نفوق بعض النباتات الصنوبرية واللافقاريات التي تعيش في التربة والثدييات، فضلاً عن انخفاض معدلات التكاثر لدى كل من النباتات والحيوانات. ^{[ 111 ]}

كانت الغابة المحيطة مغطاة بجزيئات مشعة، مما أدى إلى نفوق 400 هكتار من أشجار الصنوبر القريبة، على الرغم من إمكانية رصد أضرار إشعاعية في منطقة تمتد على عشرات الآلاف من الهكتارات. ^{[ 112 ]} وثمة قلق إضافي يتمثل في أنه مع تحلل الأشجار الميتة في الغابة الحمراء (التي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى لون أشجار الصنوبر الميتة)، يتسرب التلوث إلى المياه الجوفية. ^{[ 113 ]}

على الرغم من كل هذا، قال البروفيسور نيك بيريسفورد، الخبير في شؤون تشيرنوبيل وعلم البيئة، إن "التأثير العام كان إيجابياً" بالنسبة للحياة البرية في المنطقة. ^{[ 114 ]}

لم تتم دراسة تأثير الإشعاع على الحيوانات الفردية، لكن الكاميرات في المنطقة التقطت أدلة على عودة ظهور أعداد الثدييات - بما في ذلك حيوانات نادرة مثل الوشق والبيسون الأوروبي المعرض للخطر. ^{[ 114 ]}

لا تزال الأبحاث جارية حول صحة الحياة البرية في تشيرنوبيل، وهناك مخاوف من استمرار معاناتها من بعض الآثار السلبية للتعرض للإشعاع. ورغم أن الأمر سيستغرق سنوات قبل أن يجمع الباحثون البيانات اللازمة لفهم هذه الآثار فهمًا كاملًا، إلا أن المنطقة تُعدّ حاليًا واحدة من أكبر المحميات الطبيعية في أوروبا . وبشكل عام، خلص تقييم أجراه عالم الكيمياء الحيوية النباتية ستيوارت طومسون إلى أن "العبء الناجم عن الإشعاع في تشيرنوبيل أقل حدة من الفوائد التي جُنيت من مغادرة البشر للمنطقة". في الواقع، يدعم النظام البيئي المحيط بمحطة الطاقة "حياة أكثر مما كان عليه في السابق".

بنية تحتية

خط تشيرنيهيف-أوفروتش

كم

كورستن

بيلوكوروفيتش

212.6

أوستريف ^{[ 115 ]}

نهر نورين

T0619

0.0

أوفروتش

شمالاً إلى مازير

6.1

سيليش ^{[ 116 ]}

12.0

هرزليا

13.8

هوساريفكا

نهر هريزليا

22.8

نيفكى

30.5

تيتشكيف

33.3

رشا

نهر رادشا

40.5

فيلخوفا

مقاطعة جيتومير

منطقة الحظر

T1035

44.4

فيلشا

52.0

بافلوفيتشي

57.0

كليفيني

63.0

توفستي ليس

71.0

كراسنيتسا

76.0

بورياكيفكا

79.0

شيبليتشي

87.0

يانيف

إلى محطة تشيرنوبيل

جسر الموت

إلى محطة تشيرنوبيل

91.1

سيميكودي

نهر بريبيات

97.0

زيموفيشي

105.0

ماشيف

منطقة الحظر

الاحتياطي الإشعاعي البيئي

109.0

بوسودوفو

113.0

كوليبان

نهر براهينكا

118.1

كابورينكا

الاحتياطي الإشعاعي البيئي

مقاطعة غوميل

Peresadochna ^{[ 117 ]}

122.7

يولتشا

نهر دنيبر

مقاطعة غوميل

مقاطعة تشيرنيهيف

131.1

نيدانشيتشي

مقاطعة تشيرنيهيف

مقاطعة كييف

سلافوتيتش ( مدينة )

135.1

سيليش ليسوف

P56

139.7

سلافوتيتش

سلافوتيتش ( مدينة )

مقاطعة كييف

مقاطعة تشيرنيهيف

145.6

ديميكا

نهر باكولكا

150.3

ماليكي

0.0

Zhydynychi

13.2

كارخيفكا

157.1

20.2

جوكوتكي

160.9

ليفكوفيتشي

168.1

بيلوس

M01

نهر بيلوس

173.9

تشيرنيهيف-بيدوسيفكا

174.6

175 كم

هورنوستايفكا

175.5

تشيرنيهيف

نيجين

تدهورت البنية التحتية الصناعية والنقلية والسكنية بشكل كبير منذ عملية الإجلاء عام 1986. ويوجد ما لا يقل عن 800 موقع معروف لدفن المركبات الملوثة ( مفردها باللغة الأوكرانية : mohyl'nyk )، تضم مئات المركبات العسكرية والمروحيات المهجورة. وترسو السفن النهرية والصنادل في ميناء تشيرنوبيل المهجور، والذي يمكن رؤيته بوضوح في صور الأقمار الصناعية للمنطقة. ^{[ 118 ]} وكان مصنع جوبيتر ، أحد أكبر المباني في المنطقة، قيد الاستخدام حتى عام 1996، ولكنه مهجور منذ ذلك الحين وحالته في تدهور مستمر.

يتم الحفاظ على البنية التحتية التي تستخدمها المنشآت النووية القائمة وتطويرها، مثل خط السكة الحديد الذي يربط محطة سيميخودي بالعالم الخارجي والذي تستخدمه محطة الطاقة. ^{[ 119 ]}

تشيرنوبيل-2

موقع تشيرنوبيل-2 (المعروف أيضًا باسم " نقار الخشب الروسي ") هو منشأة عسكرية سوفيتية سابقة تقع على مقربة من محطة الطاقة النووية، ويتألف من جهاز إرسال واستقبال ضخمين تابعين لنظام رادار دوغا-1 بعيد المدى . ^{[ 120 ]} وعلى بُعد كيلومترين (1.2 ميل) من سطح تشيرنوبيل-2، يوجد مجمع تحت الأرض واسع كان يُستخدم للدفاع الصاروخي، والمراقبة الفضائية، والاتصالات، والبحوث. ^[¹²¹^] وكانت تتمركز فيه وحدات عسكرية. ^[¹²¹^]

في الثقافة الشعبية

مباشرة بعد الانفجار الذي وقع في 26 أبريل 1986، قام المصور الروسي إيغور كوستين بتصوير الحدث وتوثيقه، وحصل على أولى الصور من الجو، ثم على مدى العشرين عامًا التالية واصل زيارة المنطقة لتوثيق القصص السياسية والشخصية للمتضررين من الكارثة، ونشر كتابًا مصورًا بعنوان " تشيرنوبيل: اعترافات صحفي" . ^{[ 122 ]}
في عام 2014، تضمن الفيديو الرسمي لأغنية " Marooned " لفرقة بينك فلويد مشاهد من مدينة بريبيات.
في المشهد الافتتاحي لفيلم Godzilla عام 1998 ، يظهر الشخصية الرئيسية، العالم نيك تاتوبولوس، في منطقة تشيرنوبيل المحظورة، وهو يبحث في آثار الإشعاع البيئي على ديدان الأرض.
كان المصور البريطاني جون دارويل من أوائل الأجانب الذين قاموا بالتصوير داخل منطقة تشيرنوبيل المحظورة لمدة ثلاثة أسابيع في أواخر عام 1999، بما في ذلك في بريبيات، والعديد من القرى، وموقع دفن النفايات، والأشخاص الذين ما زالوا يعيشون داخل المنطقة. وقد نتج عن ذلك معرض وكتاب بعنوان "الإرث: صور فوتوغرافية داخل منطقة تشيرنوبيل المحظورة" . ستوكبورت: ديوي لويس، 2001. ISBN 978-1-899235-58-2ومنذ ذلك الحين، قام العديد من المصورين الوثائقيين والفنيين الآخرين بزيارات للموقع.
في فيلم الإثارة والحركة الأمريكي " يوم جيد للموت الصعب" (A Good Day to Die Hard) الصادر عام ٢٠١٣، يسرق الأبطال سيارة ويتوجهون إلى بريبيات حيث يوجد صندوق ودائع آمن يحتوي على ملف، ليجدوا رجالاً يُحمّلون حاويات في سياراتهم، بينما كان من المفترض أن يحصلوا على ملف سري فقط. صندوق الودائع الآمن الذي يُفترض أنه يحتوي على الملف هو في الواقع ممر سري إلى قبو من حقبة تشيرنوبيل يحتوي على يورانيوم عالي التخصيب بقيمة مليار يورو. يتضح لاحقًا أنه لا يوجد ملف سري، وأن الأشرار قد دبروا خطة لسرقة اليورانيوم بهدف جني أموال طائلة في السوق السوداء.
في إحدى حلقات برنامج توب جير عام 2014 ، تم تحدي مقدمي البرنامج بجعل سياراتهم تنفد من الوقود قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى منطقة الحظر.
يخاطر جيريمي ويد ، مقدم الفيلم الوثائقي عن صيد الأسماك " وحوش النهر" ، بحياته من أجل اصطياد وحش نهري يُفترض أنه يعيش بالقرب من أو في أحواض التبريد لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بالقرب من بريبيات.
تدور أحداث جزء كبير من رواية الجريمة التي كتبها مارتن كروز سميث عام 2004 بعنوان "الذئاب تأكل الكلاب" (الخامسة في سلسلته التي يقوم ببطولتها المحقق الروسي أركادي رينكو ) في منطقة الحظر.
تدور أحداث المشهد الافتتاحي لفيلم الرعب لعام 2005 بعنوان " عودة الموتى الأحياء: نيكروبوليس" داخل تشيرنوبيل، حيث تم العثور على عبوات من مادة 2-4-5 تريوكسين الكيميائية المسببة للزومبي.
تعيد سلسلة ألعاب الفيديو STALKER ، التي صدرت عام 2007، إنشاء أجزاء من المنطقة من صور فوتوغرافية وزيارات شخصية (الجسور، والسكك الحديدية، والمباني، والمجمعات، والمركبات المهجورة)، مع بعض التعديلات الفنية على جغرافية المنطقة لأغراض اللعب. ^{[ 123 ]}
في لعبة الفيديو Call of Duty 4: Modern Warfare لعام 2007، تجري مهمتان، وهما " All Ghillied Up " و "One Shot, One Kill"، في بريبيات.
تصور إحدى حلقات برنامج "الوجهة الحقيقية" لعام 2009 جوش غيتس وفريق البرنامج وهم يستكشفون أطلال بريبيات بحثاً عن علامات النشاط الخارق للطبيعة.
في عام 2011، أنتج غيوم هيربو وبرونو ماسي الفيلم الوثائقي على الإنترنت "المنطقة" ، بتمويل من المركز الوطني للسينما والتلفزيون (CNC) وموقع LeMonde.fr وشركة Agat Films. يستكشف الفيلم الوثائقي المجتمعات والأفراد الذين ما زالوا يسكنون أو يزورون منطقة الحظر. ^{[ 124 ]}
عرض برنامج "الطبيعة" على قناة PBS في 19 أكتوبر 2011، فيلمه الوثائقي "الذئاب المشعة" الذي يستكشف عودة الذئاب وغيرها من الحيوانات البرية إلى الطبيعة في المنطقة المحظورة. ^[¹²⁵^]
في فيلم Transformers: Dark of the Moon لعام 2011 ، تم تصوير تشيرنوبيل عندما قام الأوتوبوت بالتحقيق في نشاط فضائي مشتبه به.
في عام ٢٠١١، أُنتج الفيلم القصير الحائز على جوائز " سبع سنوات من الشتاء" ^{[ ١٢٦ ]}^{[ ١٢٧ ] تحت إشراف المخرج ماركوس شفينزل.}^{[ ١٢٨ ]} يروي المخرج في فيلمه قصة اليتيم أندريه، الذي يُرسله شقيقه أرتيوم إلى بيئة نووية لنهب المنازل المهجورة. ^{[ ١٢٩ ]} وفي عام ٢٠١٥، حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم من مهرجان يورانيوم السينمائي الدولي. ^{[ ١٣٠ ]}
تدور أحداث فيلم "يوميات تشيرنوبيل" (2012) في منطقة الحظر. يروي الفيلم قصة مجموعة سياحية تقطعت بها السبل في بريبيات، ومواجهاتهم مع مخلوقات متحولة نتيجة التعرض للإشعاع.
يحتوي الفيلم الوثائقي لعام 2015 بعنوان The Russian Woodpecker ، والذي فاز بجائزة لجنة التحكيم الكبرى للأفلام الوثائقية العالمية في مهرجان صندانس السينمائي ، ^{[ 131 ]} على لقطات واسعة من منطقة تشيرنوبيل المحظورة ويركز على نظرية المؤامرة وراء الكارثة ومنشأة رادار دوغا القريبة.
يتناول كتاب ماركيان كاميش الصادر عام 2015 بعنوان " مطاردة المدينة الذرية: الحياة بين المنحطين والفاسدين في تشيرنوبيل" موضوع الحج غير القانوني في منطقة تشيرنوبيل المحظورة. ^{[ 132 ]}
يركز الفيلم الوثائقي "جدات تشيرنوبيل" (The Babushkas Of Chernobyl) الذي أُنتج عام 2015 من إخراج آن بوغارت وهولي موريس ^{[ 133 ]} على كبار السن المقيمين في المنطقة المحظورة. هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء، مزارعون مكتفون ذاتيًا، ويتلقون زيارات دورية من المسؤولين للاطمئنان على صحتهم ومستويات الإشعاع لديهم. وقد حاز الفيلم على عدة جوائز. ^{[ 134 ]}
عُرض المسلسل القصير "تشيرنوبيل" المكون من خمس حلقات من إنتاج HBO عام 2019، والذي يجسد أحداث الانفجار وجهود الإغاثة التي أعقبته. وقد تم تصويره بشكل رئيسي في ليتوانيا .
في عام ٢٠١٩، أصدرت لعبة الفيديو Spintires محتوى إضافيًا (DLC) يتيح للاعبين التجول في المنطقة المحظورة خلف مقود شاحنة روسية للبحث عن مواقع قطع الأشجار القيّمة، مع محاولة تجنب التعرض للإشعاع. وقد أُعيد تصميم محطة الطاقة، ومدينة بريبيات، والغابة الحمراء، وبحيرة كوبستا، ورادار دوغا، ما يسمح للاعبين بجولة سياحية من الشاحنة. ^{[ ١٣٥ ]}
تدور أحداث لعبة الفيديو Chernobylite من نوع رعب البقاء، والتي طورتها شركة The Farm 51، في منطقة تشيرنوبيل المحظورة.
في الحلقة 22 من الموسم الخامس من برنامج كريس تارانت: السكك الحديدية المتطرفة - "السكك الحديدية النووية المتطرفة: رحلة بعيدة جداً؟"، يزور كريس تارانت تشيرنوبيل في رحلته عبر أوكرانيا.
في عام 2026، أضافت لعبة الفيديو Counter-Strike 2، وهي لعبة إطلاق نار من منظور الشخص الأول، خريطة مستوحاة من منطقة تشيرنوبيل المحظورة، بما في ذلك معالم بارزة مثل نصب تشيرنوبيل التذكاري ومدينة ملاهي بريبيات . ^{[ 136 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ منطقة الاغتراب هي "منطقة إعادة توطين مطلقة (إلزامية)"، ويُعتبر موظفو الوكالات الحكومية مقيمين فيها بشكل مؤقت.^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}
↑ الأوكرانية : Зона видчузення Чопильської АЕС ، بالحروف اللاتينية : Zona vidchuzhennia Chornobyl's'koyi AES ؛ البيلاروسية : Зона адчузэння Чарнобыльскай АЭС ، بالحروف اللاتينية : Zona adchuzhennia Charnobyl'skay AES ؛ الروسية : Зона отчудения Черобыльской АЭС ، بالحروف اللاتينية : Zona otchuzhdeniya Chernobyl'skoy AES .
^ الأوكرانية: Чорнобильська зона ، بالحروف اللاتينية: Chornobyl's'ka zona ؛ البيلاروسية: Чарнобыльская зона ، بالحروف اللاتينية: Charnobyl'skaya zona ؛ الروسية: Черобыльская зона ، بالحروف اللاتينية: منطقة تشيرنوبيلسكايا .

مراجع

↑ تضم مقاطعة جيتومير، مع منطقة كوروستين التابعة لها ، العديد من القرى التي تم إخلاؤها بعد كارثة تشيرنوبيل، لكنها لم تصبح أبدًا جزءًا من منطقة الحظر الإداري، التي تغطي فقط الجزء الشمالي من منطقة فيشهورود التابعة لمقاطعة كييف.
↑ هيلمغارد، كيم. "لماذا ترفض جدة في منطقة تشيرنوبيل المحظورة مغادرة منزلها؟" . يو إس إيه توداي .
1 2 "منطقة تشيرنوبيلسكوي" "تفتح"" . أورا-inform.com. 28 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2012 .
1 2 "أسرار تشيرنوبيل - "ساموسيل""" . Chernobylsecret.my1.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012 .
1 2 3 4 5 بيترينا، أدريانا (2002). الحياة المكشوفة: المواطنون البيولوجيون بعد تشيرنوبيل . نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-09019-1.
1 2 3 4 5 ماربلز، ديفيد ر. (1988). الأثر الاجتماعي لكارثة تشيرنوبيل . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-0-312-02432-1.
1 2 3 4 مولد، آر إف (2000). سجل تشيرنوبيل: التاريخ النهائي لكارثة تشيرنوبيل . بريستول، المملكة المتحدة: دار نشر معهد الفيزياء. ISBN 978-0-7503-0670-6.
↑ الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة منطقة الاستبعاد
1 2 3 4 5 بونداركوف، ميخائيل د.؛ أوسكولكوف، بوريس يا.؛ غاشاك، سيرجي ب.؛ كيريف، سيرجي إ.؛ ماكسيمينكو، أندريه م.؛ بروسكورا، نيكولاي إ.؛ يانيك، جي. تيموثي (2011). رصد الإشعاع البيئي في منطقة تشيرنوبيل المحظورة - التاريخ والنتائج بعد 25 عامًا . الولايات المتحدة: مختبر سافانا ريفر الوطني / حلول سافانا ريفر النووية.
1 2 "تقسيم المناطق الملوثة إشعاعياً في أوكرانيا وفقاً للوائح الحالية" . ICRIN. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ تشيرنوبيل: نهاية تجربة استمرت ثلاثة عقود، بي بي سي نيوز . ١٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٩.
1 2 3 "مرسوم رئيس أوكرانيا رقم 393/2011 بشأن موافقة الوكالة الحكومية الأوكرانية على منطقة الاستبعاد" . الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة منطقة الاستبعاد. 6 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
↑ "بطاقة بريدية من الجحيم" . صحيفة الغارديان . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
↑ كاناليس، كاتي. "زار مصور المدن المهجورة المحيطة بتشرنوبل أكثر من 20 مرة على مدار السنوات الـ 25 الماضية، وتُظهر الصور الآسرة كيف توقف الزمن فجأة بعد الكارثة" . بزنس إنسايدر .
↑ "كيف أصبحت تشيرنوبيل ملاذاً غير متوقع للحياة البرية" . برنامج الأمم المتحدة للبيئة . 16 سبتمبر 2020.
1 2 إيرين دوهرتي، إيفانا ساريتش (24 فبراير 2022). "القوات العسكرية الروسية تستولي على محطة تشيرنوبيل النووية" . axios.com . أكسيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
1 2 "عودة الناجين من كارثة تشيرنوبيل النووية بعد 40 عامًا من الكارثة النووية" . 26 أبريل 2026.
↑ "أسئلة متكررة حول كارثة تشيرنوبيل" - الوكالة الدولية للطاقة الذرية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
↑ ناسفيت، أوليغ (1998). "التشريعات في أوكرانيا بشأن العواقب الإشعاعية لحادثة تشيرنوبيل" (ملف PDF) . معهد أبحاث المفاعلات بجامعة كيوتو . 25 : 51-57 .
↑ "أفاد نظام معلومات مفاعلات الطاقة التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي تم استطلاعه في مايو 2008، بإغلاق الوحدات 1 و2 و3 و4 على التوالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ «أُعلن عن صلاحية حقول تشيرنوبيل للزراعة بعد عقود من الكارثة النووية» . Independent.co.uk . 6 مايو 2025.
↑ "أراضي تشيرنوبيل الزراعية صالحة للزراعة بعد عقود من الكارثة النووية" . 6 مايو 2025.
↑ «الرئيس الأوكراني: محطة تشيرنوبيل النووية تحت سيطرة القوات الروسية» . MSN . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2022 .
توبياس ، بن ( 7 مارس 2022). "حرب أوكرانيا: محنة عمال تشيرنوبيل لمدة 12 يومًا تحت الحراسة الروسية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .
↑ "علماء يرصدون المخاطر الإشعاعية بعد الهجوم الروسي على محطة تشيرنوبيل في أوكرانيا" . ويذر بوي . 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
↑ بافيل بوليتيوك وفورست كريلين (25 فبراير 2022). "أوكرانيا تُبلغ عن ارتفاع مستوى الإشعاع في تشيرنوبيل بعد سيطرة الروس على المحطة" . .reuters.com . رويترز . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2022 .
↑ تشايلد، ديفيد (11 مارس 2022). "آخر مستجدات أوكرانيا: الأمم المتحدة تؤكد على الحاجة "العاجلة" للمحادثات | أخبار الحرب الروسية الأوكرانية" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
↑ «القوات الروسية تدمر مختبرًا في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية» . بزنس ستاندرد إنديا . أسوشيتد برس. 23 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2022 .
↑ "أرسل إلى تشايس: في منطقة المشاهدة من خلال هذا اليوم سنذهب إلى 10 مرات ليسو - دينيسوفا" . www.unian.ua (باللغة الأوكرانية). 27 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
↑ عشرات الجنود الروس "يصابون بالتسمم الإشعاعي" في تشيرنوبيل
↑ جنود روس يعانون من "مرض الإشعاع الحاد" بعد حفر خنادق تشيرنوبيل
الحرب الأوكرانية 1 2 : القوات الروسية تغادر تشيرنوبيل، بحسب ما ذكرته أوكرانيا ، بي بي سي نيوز (1 أبريل 2022)
↑ روشتون، جيمي. "القوات الأوكرانية تسيطر سيطرة كاملة على محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، ومنطقة بريبيات، ومنطقة الحدود بين أوكرانيا وجمهورية بيلاروسيا. 🇺🇦" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .
↑ "القبض على مستوطن في منطقة تشيرنوبيل" (باللغة الروسية). يو آر إس-إنفورم. 28 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2012 .
1 2 3 ماربلز، ديفيد (3 مايو 2012). "إرث تشيرنوبيل في أوكرانيا: ما وراء تقارير الأمم المتحدة" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
↑ روثبارت، مايكل. "بعد تشيرنوبيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2012 .
1 2 سيلفستر، فيل (28 أكتوبر 2020). "زيارة تشيرنوبيل - كيفية الحفاظ على سلامتك" . www.worldnomads.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
↑ "CHORNOBYL TOUR® - المزود الرسمي لرحلات منطقة تشيرنوبيل، ومحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، ومدينة بريبيات. رحلات عالية الجودة" . www.chernobyl-tour.com . تاريخ الوصول: 20 نوفمبر 2025 .
↑ "Sаit г. Пripять. Chernobilская аvaria. صور تشيرنوبيل. كارثة تشيرنوبيل" . بريبيات.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
↑ «الكنيسة الوحيدة المفتوحة في منطقة تشيرنوبيل تُظهر أدنى مستوى للإشعاع» . إنترفاكس . 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .
↑ مايسيو، ماري (6 يوليو 2004). "رواية رحلة تشيرنوبيل تأخذ متصفحي الإنترنت في جولة" . لوس أنجلوس تايمز .
↑ "تشيرنوبيل: وجهة سياحية جديدة في أوكرانيا | أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . 18 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ شيفرز، سي جيه (15 يونيو 2005). "جريدة بريبيات؛ مشهد جديد في المنطقة الميتة بتشرنوبل: السياح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011.
1 2 3 بويل، ريبيكا (خريف 2017). "تحيات من إيزوتوبيا" . التقطير . 3 (3): 26-35 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2018 .
^ "البوابة السلافية - سام سيبي ستوكر" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2011.
^ "المخطوطات الجنائية الأوكرانية | في 05.04.2001 رقم 2341-III (ستورينكا 7 من 14)" . Официйний вебпоrtал паламенту України (بالروسية). Zakon.rada.gov.ua . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
↑ "Кодекс України про административны правополучення (ст... | вид 07.12.1984 No. 8073-X (Стоrinка 2 з 15)" (بالروسية). Zakon.rada.gov.ua . تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2015 .
↑ بلاكويل، أندرو (2012). زيارة تشيرنوبيل المشمسة: ومغامرات أخرى في أكثر الأماكن تلوثًا في العالم . كتب روديل. ص 320. ISBN 978-1-60529-445-2.
↑ يونغ، إد (1 أبريل 2019). "مسلسل كوكبنا على نتفليكس يقول ما أغفلته مسلسلات الطبيعة الأخرى" . مجلة ذا أتلانتيك .
↑ «تشرنوبل أنتجت للتو فودكا مصنوعة من حبوب مزروعة داخل المنطقة المحظورة» . موقع All That's Interesting . 8 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2020 .
↑ "DAZV POVIDEDOMLYAє PRRO PRISUPINNNYA DIї PEREPUSTOK" [ DAZV تبلغ عن تعليق التمريرات ] . Дeringавне агентство України з управлиння зоною видчузеня (باللغة الأوكرانية). 11 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .
↑ ديفيز، ثوم؛ بوليز، أبيل (2015). "الحياة غير الرسمية والبقاء في المشهد النووي الأوكراني: التعايش مع مخاطر تشيرنوبيل" . مجلة الدراسات الأوراسية . 6 (1): 34-45 . doi : 10.1016/j.euras.2014.09.002 .
↑هدايا تذكارية رائعة من رؤساء تشيرنوبيل(باللغة الروسية). Korrespondent.net . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2015 .
↑ جيل، فيكتوريا (27 يوليو 2011). "خيول برزوالسكي في تشيرنوبيل تُصاد للحصول على لحومها" . بي بي سي نيتشر نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
^ "الجرانيت والكابب" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .
↑ "تشيرنوبيل: هل تعافت المنطقة منذ كارثة عام 1986 النووية؟" . مجلة بي بي سي ساينس فوكس . 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ «أوكرانيا تحاول استصلاح الأراضي الملوثة» . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ "ما الذي يحدث في تشيرنوبيل اليوم؟" . المنتدى الاقتصادي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ «الأمم المتحدة تخطط لإعادة إعمار منطقة تشيرنوبيل» . بي بي سي نيوز . 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ "فتح المنطقة المغلقة في تشيرنوبيل أمام السياح | ترافل سنيتش" . 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
↑ «بدء جولات منطقة تشيرنوبيل المغلقة رسميًا | ترافل سنيتش» . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
↑ "تشيرنوبيل: نهاية تجربة دامت ثلاثة عقود" . بي بي سي نيوز . 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ داو، دان كيو. "ما يجب مراعاته إذا كنت تخطط لزيارة تشيرنوبيل - وهل هي آمنة؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ أوريزاولا، جيرمان (8 مايو 2019). "تشرنوبل أصبحت ملاذاً للحياة البرية بعد 33 عاماً من الحادث النووي" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ «المنطقة المحيطة بمحطة تشيرنوبيل ستتحول إلى مكب نفايات نووية» . صحيفة جابان تايمز الإلكترونية . 24 مارس 2016. ISSN 0447-5763 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2020 .
↑ "البعثة تستعرض إدارة نفايات تشيرنوبيل: النفايات وإعادة التدوير - أخبار الطاقة النووية العالمية" . www.world-nuclear-news.org . 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ غيوس، ميغان (28 نوفمبر 2017). "الأراضي المشعة حول تشيرنوبيل ستشجع على الاستثمار في الطاقة الشمسية" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
↑ «تشرنوبل ستُنتج الطاقة الشمسية قريبًا: تم تركيب ما يقرب من 4000 لوحة شمسية، تغطي مساحة بحجم ملعبَي كرة قدم، في موقع كارثة تشيرنوبل النووية عام 1986» . 10 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2020. تقع محطة الطاقة الجديدة بقدرة ميغاواط واحد على بُعد مئة متر فقط من «التابوت» الجديد، وهو عبارة عن قبة معدنية عملاقة تُغلق بقايا حادثة تشيرنوبل عام 1986، أسوأ كارثة نووية في العالم. [...] أنفقت شركة «سولار تشيرنوبل» الأوكرانية الألمانية مليون يورو على هذا الهيكل الذي يضم حوالي 3800 لوحة كهروضوئية مُثبتة على مساحة 1.6 هكتار، أي ما يُعادل مساحة ملعبَي كرة قدم تقريبًا، وتأمل الشركة أن يُغطي الاستثمار تكلفته في غضون سبع سنوات. وقالت الشركة إن المنطقة ستُنتج في نهاية المطاف 100 ضعف الطاقة الشمسية الأولية.
↑ "بعد ثلاثة عقود، تشيرنوبيل تُنتج الطاقة الشمسية" . المنتدى الاقتصادي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
1 2 "الفودكا المصنعة في منطقة تشيرنوبيل المحظورة تهدف إلى تعزيز الانتعاش الاقتصادي" . يورونيوز . 9 أغسطس 2019.
↑ جيل، فيكتوريا (8 أغسطس 2019). "فودكا تشيرنوبيل تُصنع في منطقة الحظر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
↑ "مشروب أتوميك أبل سبيريت المصنوع من تفاح تشيرنوبيل" . مجموعة متحف العلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
1 2 زيمر، كاتارينا (7 فبراير 2022). "العلماء لا يتفقون على تأثير تشيرنوبيل على الحياة البرية" . مجلة Knowable . doi : 10.1146/knowable-020422-1 . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2022 .
1 2 3 4 5 بيكر، روبرت جيه؛ ويكليف، جيفري كيه (14 أبريل 2011). "الحياة البرية وتشرنوبل: الأدلة العلمية على الحد الأدنى من التأثيرات" . نشرة علماء الذرة . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ بيرد، وينفريد أ.؛ ليتل، جين براكستون (مارس 2013). "قصة غابتين: معالجة آثار الإشعاع النووي في تشيرنوبيل وفوكوشيما" . مجلة منظورات الصحة البيئية . 121 (3): a78– a85. doi : 10.1289/ehp.121-a78 . PMC 3621180. PMID 23454631 .
↑ مايسيو، م. (2005). غابة الشيح: تاريخ طبيعي لتشرنوبل . واشنطن العاصمة: مطبعة جوزيف هنري. ISBN 978-0-309-09430-6.
^ مولر، ا ف ب. موسو، تا (أكتوبر 2001). “المهق والنمط الظاهري لسنونو الحظيرة ( هيروندو روستيكا ) من تشيرنوبيل”. تطور . 55 (10): 2097–2104 . دوى : 10.1554/0014-3820(2001)055 [ 2097:aapobs ] 2.0.co ; 2 . بميد 11761068 . S2CID 20027410 .
↑ مولر، أ.ب.؛ موسو، ت.أ.؛ دي لوب، ف.؛ ساينو، ن. (22 أغسطس 2007). "ارتفاع معدل التشوهات في طيور السنونو من تشيرنوبيل" . رسائل علم الأحياء . 3 (4): 414-417 . doi : 10.1098/rsbl.2007.0136 . PMC 1994720. PMID 17439847 .
↑ كينفر، مارك (14 أغسطس 2007). "تشيرنوبيل 'ليست ملاذاً للحياة البرية'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ "كورنيليا هيسه هونغر: اكتويلز" . Wissenskunst.ch. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
↑ مولر، أندرس باب؛ بونيسولي-ألكواتي، أنديا؛ رودولفسن، جير؛ موسو، تيموثي أ. (2011). "طيور تشيرنوبيل لديها أدمغة أصغر" . PLoS ONE . 6 (2) e16862. Bibcode : 2011PLoSO...616862M . doi : 10.1371/journal.pone.0016862 . PMC 3033907. PMID 21390202 .
↑ مولر، أ.ب.؛ موسو، ت.أ. (22 أكتوبر 2007). "ثراء وتنوع أنواع طيور الغابات وعلاقتهما بالإشعاع في تشيرنوبيل" . رسائل علم الأحياء . 3 (5): 483-486 . doi : 10.1098/rsbl.2007.0226 . PMC 2394539. PMID 17698449 .
↑ مولر، أ.ب.؛ موسو، ت.أ. (يناير 2009). "انخفاض أعداد الطيور الجارحة في المناطق الملوثة إشعاعيًا بالقرب من تشيرنوبيل". مجلة علم الطيور . 150 (1): 239-246 . Bibcode : 2009JOrni.150..239M . doi : 10.1007/s10336-008-0343-5 . S2CID 34029630 .
↑ مولر، أندرس باب؛ موسو، تيموثي أ. (2009). "انخفاض أعداد الحشرات والعناكب مرتبط بالإشعاع في تشيرنوبيل بعد 20 عامًا من الحادث" . رسائل علم الأحياء . 5 (3) (نُشر في 18 مارس 2009): 356-359 . doi : 10.1098/rsbl.2008.0778 . PMC 2679916. PMID 19324644 .
↑ مولر، أندرس باب؛ موسو، تيموثي أ. (مارس 2011). "كفاءة المؤشرات الحيوية للإشعاع منخفض المستوى في الظروف الميدانية". المؤشرات البيئية . 11 (2): 424-430 . Bibcode : 2011EcInd..11..424M . doi : 10.1016/j.ecolind.2010.06.013 .
↑ موريللي، فيديريكو؛ موسو، تيموثي أ.؛ مولر، أندرس باب (أكتوبر 2017). "طيور الوقواق مقابل المفترسات العليا كمؤشرات حيوية رئيسية للتنوع البيولوجي في البيئات المضطربة". مجلة النشاط الإشعاعي البيئي . 177 : 158-164 . Bibcode : 2017JEnvR.177..158M . doi : 10.1016 / j.jenvrad.2017.06.029 . PMID 28686944. S2CID 40377542 .
1 2 3 ويندل، جون (18 أبريل 2016). "الحيوانات تحكم تشيرنوبيل بعد ثلاثة عقود من الكارثة النووية" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ موسو، تيموثي أ. (3 نوفمبر 2021). "بيولوجيا تشيرنوبيل" . المراجعة السنوية لعلم البيئة والتطور والتصنيف . 52 ( 1): 87-109 . doi : 10.1146/annurev-ecolsys-110218-024827 . ISSN 1543-592X . S2CID 238723709. الجدول 1
↑ سميث، جيه تي (23 فبراير 2008). "هل يُسبب إشعاع تشيرنوبيل بالفعل آثارًا سلبية على مستوى الأفراد والمجموعات من طيور السنونو؟" . رسائل علم الأحياء . 4 (1): 63-64 . doi : 10.1098/rsbl.2007.0430 . PMC 2412919. PMID 18042513 .
1 2 فوغل، غريتشن؛ بروفيت، فيونا؛ ستون، ريتشارد (28 يناير 2004). "علماء البيئة مصدومون من نتائج سوء السلوك" . مجلة ساينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
↑ بوريل، بريندان (2007). "واقع متقلب: أندرس باب مولر، المتهم بالاحتيال، انتقل من عالم أحياء تطوري لامع إلى منبوذ" (ملف PDF) . مجلة ساينتست . 21 (1): 26–. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
↑ مولر، أندرس ب.؛ دي لوب، ف. (1998). "تأثير الرعي على عدم استقرار نمو شجرة البلوط الحجري، Quercus rotundifolia". Oikos . 82 (2): 246–252 . Bibcode : 1998Oikos..82..246M . doi : 10.2307/3546964 . ISSN 0030-1299 . JSTOR 3546964 . (تم سحبها، انظر doi : 10.1034/j.1600-0706.2001.920317.x )
↑ هيغينبوثام، آدم (14 أبريل 2011). "هل تشيرنوبيل مملكة برية أم وكر إشعاعي للتحلل؟" . وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
↑ أودلينغ-سمي، لوسي؛ جايلز، جيم؛ فويونو، إيتشيكو؛ سيرانوسكي، ديفيد؛ ماريس، إيما (1 يناير 2007). " أين هم الآن؟" . مجلة نيتشر . 445 (7125): 244-245 . رمز Bibcode : 2007Natur.445..244O . doi : 10.1038/445244a . ISSN 1476-4687 . PMID 17230161. S2CID 4414512 .
↑ مولفي، ستيفن (20 أبريل 2006). "الحياة البرية تتحدى إشعاع تشيرنوبيل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ لافارس، نيك (6 أكتوبر 2015). "الغزلان والذئاب وغيرها من الحيوانات البرية تزدهر في منطقة تشيرنوبيل المحظورة" . نيو أطلس . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
↑ ديريابينا، تي جي؛ كوتشميل، إس في؛ ناغورسكايا، إل إل؛ هينتون، تي جي؛ بيزلي، جي سي؛ ليريبور، إيه؛ سميث، جي تي (أكتوبر 2015). "بيانات تعداد طويلة الأجل تكشف عن وفرة في أعداد الحياة البرية في تشيرنوبيل" . علم الأحياء الحالي . 25 (19): R824– R826. Bibcode : 2015CBio...25.R824D . doi : 10.1016/j.cub.2015.08.017 . PMID 26439334 .
↑ "حفظ النزاعات" . مجلة الإيكونوميست . 8 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018 .
↑ كينفر، مارك (26 أبريل 2015). "الكاميرات تكشف الحياة السرية للحياة البرية في تشيرنوبيل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
1 2 دوشا-غوديم، سيرجي إي. (أغسطس 1992). "حرائق الغابات في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة نتيجة حادث محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية" . الاتحاد الدولي لشبكات مكافحة الحرائق . المركز العالمي لرصد الحرائق (GFMC). العدد 7، الصفحات 4-6. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
↑ "حرائق الغابات كعامل في إعادة توزيع النويدات المشعة الناتجة عن حادثة تشيرنوبيل في البيئة" (ملف PDF) . Maik.ru. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ إدوارد ب. دافيدنكو؛ يوهان جورج غولدامر (يناير 1994). "أخبار من وضع حرائق الغابات في المناطق الملوثة إشعاعيًا" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
↑ أنتونوف، ميخائيل؛ ماريا غوسيفا (18 سبتمبر/أيلول 2002). "حرائق مشعة تهدد روسيا وأوروبا" . Pravda.ru. مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2009.
↑ يوشينكو وآخرون (2006). "إعادة تعليق وتوزيع النويدات المشعة أثناء حرائق المراعي والغابات في منطقة تشيرنوبيل المحظورة: الجزء الأول. تجارب الحريق". مجلة النشاط الإشعاعي البيئي . 86 (2): 143-163 . Bibcode : 2006JEnvR..86..143Y . doi : 10.1016/j.jenvrad.2005.08.003 . PMID 16213067 .
↑ "نقل المواد المشعة عن طريق حرائق الغابات في منطقة حادثة تشيرنوبيل: كيفية معالجة المشكلة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 . (416 كيلوبايت)
↑ "غابات تشيرنوبيل. عقدان من التلوث" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يونيو 2007. (139 كيلوبايت)
↑ ألارد، جيليان. "الوقاية من الحرائق في الغابات الملوثة بالإشعاع" . قسم الغابات، منظمة الأغذية والزراعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2008 .
1 2 دويتشه فيله (11 أغسطس 2010). "حرائق روسية تضرب المناطق المتضررة من تشيرنوبيل، مما يهدد بإعادة التلوث" .
↑ "تشيرنوبيل: اشتعال النيران في غابة مشعة بالقرب من محطة نووية | DW | 04.04.2020" . DW.COM .
↑ هوبكين، مايكل (9 أغسطس 2005). "النظم البيئية في تشيرنوبيل 'صحية بشكل ملحوظ'"" . Nature News : news050808–4. doi : 10.1038/news050808-4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 – عبر www.Nature.com.
↑ منظمة الصحة العالمية. (2005). تشيرنوبيل: الحجم الحقيقي للحادث.
↑ "الغابة الحمراء: وصف النظام البيئي الميت المشع | تشرنوبيل، بريبيت، منطقة مراقبة تشاي" . chornobyl.in.ua . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2017 .
↑ أونيشي، ياسوو؛ فويتسيكوفيتش، أوليغ ف.؛ جيليزنياك، مارك ج. (3 يونيو 2007). "الفصل 2.6 - النظائر المشعة في المياه الجوفية في المنطقة الاقتصادية الخالصة لتشرنوبل" . تشرنوبل - ماذا تعلمنا؟: النجاحات والإخفاقات في الحد من تلوث المياه على مدى 20 عامًا . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ISBN 978-1-4020-5349-8.
1 2 أوليفانت، رولاند (24 أبريل 2016). "بعد 30 عامًا من كارثة تشيرنوبيل، تزدهر الحياة البرية في الأراضي القاحلة المشعة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 ."يمكن القول إن التأثير العام كان إيجابياً"، كما قال البروفيسور نيك بيريسفورد، الخبير في شؤون تشيرنوبيل والذي يعمل في مركز علم البيئة والهيدرولوجيا في لانكستر.
↑ باللغة الإنجليزية: جزيرة
↑ باللغة الإنجليزية: مدينة
↑ باللغة الإنجليزية: نقطة التحويل
↑ "استكشاف منطقة تشيرنوبيل الميتة باستخدام خرائط جوجل | الطريق الرخيص" . مدونة TheCheapRoute.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ "رحلة عبر منطقة الحظر في تشيرنوبيل" . سكة حديد مشعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑أُرشف بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
1 2 فولفغانغ سبايرا. الأمن البيئي والسلامة العامة . سبرينغر، 6 مارس 2007. صفحة 181
↑ كوستين، إيغور؛ جونسون، توماس (2006)، تشيرنوبيل: اعترافات مراسل ، نيويورك، منشورات أمبريدج، رقم ISBN 978-1-884167-57-7
↑ "STALKER: Shadow of Chernobyl" . Stalker-game.com. 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ ""La Zone"، lauréat du Prix France 24 - RFI du webdocumentaire 2011" . Le Monde.fr . Lemonde.fr. 22 أبريل 2011. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
↑ "فيديو: ذئاب مشعة | شاهد الطبيعة عبر الإنترنت | فيديو PBS" . Video.pbs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
↑ "شاهد فيلم SEVEN YEARS OF WINTER عبر الإنترنت | Vimeo On Demand" . Vimeo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
↑ "ركن الفيلم مع جريج كليمكيو: سبع سنوات من الشتاء - مراجعة بقلم جريج كليمكيو - أحد أفضل الأفلام الدرامية القصيرة التي شاهدتها منذ سنوات" يُعرض في مهرجان مركز الفيلم الكندي العالمي للأفلام القصيرة 2012 (تورنتو) ضمن البرنامج المعنون "الاختيار الرسمي: الأمن الداخلي"" . klymkiwfilmcorner.blogspot.de . 3 يونيو 2012 . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
↑ "السيرة الذاتية لماركوس شفينزل على موقع IMDb" . IMDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مايو 2016 .
↑ "زوم - سبع سنوات من الشتاء" . سينما آرتي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
↑ "جائزة لسبع سنوات من الشتاء | مهرجان أفلام اليورانيوم الدولي" . uraniumfilmfestival.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
↑ هارفي، دينيس (1 فبراير 2015). "مراجعة فيلم صندانس: 'نقار الخشب الروسي'"" .
↑ "مطاردة المدينة الذرية" بقلم ماركيان كاميش . دار بنجوين راندوم هاوس كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
^ "بابوشكا تشيرنوبيل" . www.hoopladigital.com .
↑ "جدات تشيرنوبيل: الجوائز والتقييمات" . thebabushkasofchernobyl.com .
↑ "Spintires - Chernobyl DLC على Steam" . store.steampowered.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
^ كوزمينكو ، ألكسندر (29 أبريل 2026). "أصدرت Valve خريطة CS2 Cache محدثة مع مواقع Pripyat" .

روابط خارجية

موقع الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة منطقة الاستبعاد (SAUEZM) مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2020 في Wayback Machine - الهيئة التنفيذية المركزية المسؤولة عن المنطقة (كانت سابقًا تابعة لوزارة الطوارئ في أوكرانيا ).
صون الكربون والتنوع البيولوجي وتحسينهما وإدارتهما في منطقة تشيرنوبيل المحظورة – مشروع مشترك بين SAUEZM وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية ووزارة البيئة والموارد الطبيعية في أوكرانيا
محمية تشيرنوبيل للإشعاع والمحيط الحيوي (باللغة الأوكرانية)
مركز تشيرنوبيل – مؤسسة بحثية تعمل في المنطقة
قياسات الإشعاع الرسمية – SUAEZM. خريطة إلكترونية (باللغة الأوكرانية)

الأخبار والمنشورات

الحياة البرية تتحدى إشعاع تشيرنوبيل - بقلم بي بي سي نيوز، 20 أبريل 2006
الذئاب المشعة - فيلم وثائقي من إنتاج PBS عُرض في الولايات المتحدة في 19 أكتوبر 2011
داخل الغابات المحرمة ، 1993، مقال في صحيفة الغارديان حول المنطقة
المنطقة كمحمية للحياة البرية

صور من داخل المنطقة

ChernobylGallery.com – صور فوتوغرافية لتشرنوبيل وبريبيات
Lacourphotos.com – صور فوتوغرافية لمدينة بريبيات في فصل الشتاء
صور من داخل المنطقة ، مؤرشفة بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[5] منطقة الاغتراب هي "منطقة إعادة توطين مطلقة (إلزامية)"، ويُعتبر موظفو الوكالات الحكومية مقيمين فيها بشكل مؤقت.^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

[6] الأوكرانية : Зона видчузення Чопильської АЕС ، بالحروف اللاتينية : Zona vidchuzhennia Chornobyl's'koyi AES ؛ البيلاروسية : Зона адчузэння Чарнобыльскай АЭС ، بالحروف اللاتينية : Zona adchuzhennia Charnobyl'skay AES ؛ الروسية : Зона отчудения Черобыльской АЭС ، بالحروف اللاتينية : Zona otchuzhdeniya Chernobyl'skoy AES .

[8] الأوكرانية: Чорнобильська зона ، بالحروف اللاتينية: Chornobyl's'ka zona ؛ البيلاروسية: Чарнобыльская зона ، بالحروف اللاتينية: Charnobyl'skaya zona ؛ الروسية: Черобыльская зона ، بالحروف اللاتينية: منطقة تشيرنوبيلسكايا .

[1] تضم مقاطعة جيتومير، مع منطقة كوروستين التابعة لها ، العديد من القرى التي تم إخلاؤها بعد كارثة تشيرنوبيل، لكنها لم تصبح أبدًا جزءًا من منطقة الحظر الإداري، التي تغطي فقط الجزء الشمالي من منطقة فيشهورود التابعة لمقاطعة كييف.

[2] هيلمغارد، كيم. "لماذا ترفض جدة في منطقة تشيرنوبيل المحظورة مغادرة منزلها؟" . يو إس إيه توداي .

[Samosely01-3] 1 2 "منطقة تشيرنوبيلسكوي" "تفتح"" . أورا-inform.com. 28 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2012 .

[Samosely02-4] 1 2 "أسرار تشيرنوبيل - "ساموسيل""" . Chernobylsecret.my1.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012 .

[Petryna-7] 1 2 3 4 5 بيترينا، أدريانا (2002). الحياة المكشوفة: المواطنون البيولوجيون بعد تشيرنوبيل . نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-09019-1.

[marples1988-9] 1 2 3 4 5 ماربلز، ديفيد ر. (1988). الأثر الاجتماعي لكارثة تشيرنوبيل . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-0-312-02432-1.

[mould2000-10] 1 2 3 4 مولد، آر إف (2000). سجل تشيرنوبيل: التاريخ النهائي لكارثة تشيرنوبيل . بريستول، المملكة المتحدة: دار نشر معهد الفيزياء. ISBN 978-0-7503-0670-6.

[11] الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة منطقة الاستبعاد

[Oskolkovetal-12] 1 2 3 4 5 بونداركوف، ميخائيل د.؛ أوسكولكوف، بوريس يا.؛ غاشاك، سيرجي ب.؛ كيريف، سيرجي إ.؛ ماكسيمينكو، أندريه م.؛ بروسكورا، نيكولاي إ.؛ يانيك، جي. تيموثي (2011). رصد الإشعاع البيئي في منطقة تشيرنوبيل المحظورة - التاريخ والنتائج بعد 25 عامًا . الولايات المتحدة: مختبر سافانا ريفر الوطني / حلول سافانا ريفر النووية.

[ICRINzonesmap-13] 1 2 "تقسيم المناطق الملوثة إشعاعياً في أوكرانيا وفقاً للوائح الحالية" . ICRIN. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[14] تشيرنوبيل: نهاية تجربة استمرت ثلاثة عقود، بي بي سي نيوز . ١٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٩.

[Presidential_Decree-15] 1 2 3 "مرسوم رئيس أوكرانيا رقم 393/2011 بشأن موافقة الوكالة الحكومية الأوكرانية على منطقة الاستبعاد" . الوكالة الحكومية الأوكرانية لإدارة منطقة الاستبعاد. 6 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .

[guardian2004-16] "بطاقة بريدية من الجحيم" . صحيفة الغارديان . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .

[17] كاناليس، كاتي. "زار مصور المدن المهجورة المحيطة بتشرنوبل أكثر من 20 مرة على مدار السنوات الـ 25 الماضية، وتُظهر الصور الآسرة كيف توقف الزمن فجأة بعد الكارثة" . بزنس إنسايدر .

[18] "كيف أصبحت تشيرنوبيل ملاذاً غير متوقع للحياة البرية" . برنامج الأمم المتحدة للبيئة . 16 سبتمبر 2020.

[DohertySaric-19] 1 2 إيرين دوهرتي، إيفانا ساريتش (24 فبراير 2022). "القوات العسكرية الروسية تستولي على محطة تشيرنوبيل النووية" . axios.com . أكسيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .

[2026AJ-20] 1 2 "عودة الناجين من كارثة تشيرنوبيل النووية بعد 40 عامًا من الكارثة النووية" . 26 أبريل 2026.

[iaeafaqs-21] "أسئلة متكررة حول كارثة تشيرنوبيل" - الوكالة الدولية للطاقة الذرية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .

[Nasvit-22] ناسفيت، أوليغ (1998). "التشريعات في أوكرانيا بشأن العواقب الإشعاعية لحادثة تشيرنوبيل" (ملف PDF) . معهد أبحاث المفاعلات بجامعة كيوتو . 25 : 51-57 .

[23] "أفاد نظام معلومات مفاعلات الطاقة التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي تم استطلاعه في مايو 2008، بإغلاق الوحدات 1 و2 و3 و4 على التوالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[24] «أُعلن عن صلاحية حقول تشيرنوبيل للزراعة بعد عقود من الكارثة النووية» . Independent.co.uk . 6 مايو 2025.

[25] "أراضي تشيرنوبيل الزراعية صالحة للزراعة بعد عقود من الكارثة النووية" . 6 مايو 2025.

[MSN1-26] «الرئيس الأوكراني: محطة تشيرنوبيل النووية تحت سيطرة القوات الروسية» . MSN . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2022 .

[Tobias-27] توبياس ، بن ( 7 مارس 2022). "حرب أوكرانيا: محنة عمال تشيرنوبيل لمدة 12 يومًا تحت الحراسة الروسية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .

[28] "علماء يرصدون المخاطر الإشعاعية بعد الهجوم الروسي على محطة تشيرنوبيل في أوكرانيا" . ويذر بوي . 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .

[29] بافيل بوليتيوك وفورست كريلين (25 فبراير 2022). "أوكرانيا تُبلغ عن ارتفاع مستوى الإشعاع في تشيرنوبيل بعد سيطرة الروس على المحطة" . .reuters.com . رويترز . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2022 .

[30] تشايلد، ديفيد (11 مارس 2022). "آخر مستجدات أوكرانيا: الأمم المتحدة تؤكد على الحاجة "العاجلة" للمحادثات | أخبار الحرب الروسية الأوكرانية" . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .

[31] «القوات الروسية تدمر مختبرًا في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية» . بزنس ستاندرد إنديا . أسوشيتد برس. 23 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2022 .

[32] "أرسل إلى تشايس: في منطقة المشاهدة من خلال هذا اليوم سنذهب إلى 10 مرات ليسو - دينيسوفا" . www.unian.ua (باللغة الأوكرانية). 27 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .

[Metro1-33] عشرات الجنود الروس "يصابون بالتسمم الإشعاعي" في تشيرنوبيل

[DailyBeast1-34] جنود روس يعانون من "مرض الإشعاع الحاد" بعد حفر خنادق تشيرنوبيل

[Chernoby60945666B-35] الحرب الأوكرانية 1 2 : القوات الروسية تغادر تشيرنوبيل، بحسب ما ذكرته أوكرانيا ، بي بي سي نيوز (1 أبريل 2022)

[36] روشتون، جيمي. "القوات الأوكرانية تسيطر سيطرة كاملة على محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، ومنطقة بريبيات، ومنطقة الحدود بين أوكرانيا وجمهورية بيلاروسيا. 🇺🇦" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .

[URAInformSquatters-37] "القبض على مستوطن في منطقة تشيرنوبيل" (باللغة الروسية). يو آر إس-إنفورم. 28 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2012 .

[MarplesKyivPost-38] 1 2 3 ماربلز، ديفيد (3 مايو 2012). "إرث تشيرنوبيل في أوكرانيا: ما وراء تقارير الأمم المتحدة" . كييف بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .

[afterchernobyl-39] روثبارت، مايكل. "بعد تشيرنوبيل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2012 .

[How_To_Stay_Safe-40] 1 2 سيلفستر، فيل (28 أكتوبر 2020). "زيارة تشيرنوبيل - كيفية الحفاظ على سلامتك" . www.worldnomads.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .

[41] "CHORNOBYL TOUR® - المزود الرسمي لرحلات منطقة تشيرنوبيل، ومحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، ومدينة بريبيات. رحلات عالية الجودة" . www.chernobyl-tour.com . تاريخ الوصول: 20 نوفمبر 2025 .

[42] "Sаit г. Пripять. Chernobilская аvaria. صور تشيرنوبيل. كارثة تشيرنوبيل" . بريبيات.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .

[43] «الكنيسة الوحيدة المفتوحة في منطقة تشيرنوبيل تُظهر أدنى مستوى للإشعاع» . إنترفاكس . 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .

[44] مايسيو، ماري (6 يوليو 2004). "رواية رحلة تشيرنوبيل تأخذ متصفحي الإنترنت في جولة" . لوس أنجلوس تايمز .

[45] "تشيرنوبيل: وجهة سياحية جديدة في أوكرانيا | أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . 18 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[46] شيفرز، سي جيه (15 يونيو 2005). "جريدة بريبيات؛ مشهد جديد في المنطقة الميتة بتشرنوبل: السياح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011.

[Distillations-47] 1 2 3 بويل، ريبيكا (خريف 2017). "تحيات من إيزوتوبيا" . التقطير . 3 (3): 26-35 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2018 .

[48] "البوابة السلافية - سام سيبي ستوكر" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2011.

[49] "المخطوطات الجنائية الأوكرانية | في 05.04.2001 رقم 2341-III (ستورينكا 7 من 14)" . Официйний вебпоrtал паламенту України (بالروسية). Zakon.rada.gov.ua . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .

[50] "Кодекс України про административны правополучення (ст... | вид 07.12.1984 No. 8073-X (Стоrinка 2 з 15)" (بالروسية). Zakon.rada.gov.ua . تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2015 .

[Blackwell-51] بلاكويل، أندرو (2012). زيارة تشيرنوبيل المشمسة: ومغامرات أخرى في أكثر الأماكن تلوثًا في العالم . كتب روديل. ص 320. ISBN 978-1-60529-445-2.

[52] يونغ، إد (1 أبريل 2019). "مسلسل كوكبنا على نتفليكس يقول ما أغفلته مسلسلات الطبيعة الأخرى" . مجلة ذا أتلانتيك .

[53] «تشرنوبل أنتجت للتو فودكا مصنوعة من حبوب مزروعة داخل المنطقة المحظورة» . موقع All That's Interesting . 8 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2020 .

[54] "DAZV POVIDEDOMLYAє PRRO PRISUPINNNYA DIї PEREPUSTOK" [ DAZV تبلغ عن تعليق التمريرات ] . Дeringавне агентство України з управлиння зоною видчузеня (باللغة الأوكرانية). 11 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .

[55] ديفيز، ثوم؛ بوليز، أبيل (2015). "الحياة غير الرسمية والبقاء في المشهد النووي الأوكراني: التعايش مع مخاطر تشيرنوبيل" . مجلة الدراسات الأوراسية . 6 (1): 34-45 . doi : 10.1016/j.euras.2014.09.002 .

[56] هدايا تذكارية رائعة من رؤساء تشيرنوبيل(باللغة الروسية). Korrespondent.net . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2015 .

[57] جيل، فيكتوريا (27 يوليو 2011). "خيول برزوالسكي في تشيرنوبيل تُصاد للحصول على لحومها" . بي بي سي نيتشر نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[58] "الجرانيت والكابب" . خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2017 .

[59] "تشيرنوبيل: هل تعافت المنطقة منذ كارثة عام 1986 النووية؟" . مجلة بي بي سي ساينس فوكس . 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[60] «أوكرانيا تحاول استصلاح الأراضي الملوثة» . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[61] "ما الذي يحدث في تشيرنوبيل اليوم؟" . المنتدى الاقتصادي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[62] «الأمم المتحدة تخطط لإعادة إعمار منطقة تشيرنوبيل» . بي بي سي نيوز . 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[63] "فتح المنطقة المغلقة في تشيرنوبيل أمام السياح | ترافل سنيتش" . 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .

[64] «بدء جولات منطقة تشيرنوبيل المغلقة رسميًا | ترافل سنيتش» . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .

[65] "تشيرنوبيل: نهاية تجربة دامت ثلاثة عقود" . بي بي سي نيوز . 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[66] داو، دان كيو. "ما يجب مراعاته إذا كنت تخطط لزيارة تشيرنوبيل - وهل هي آمنة؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[67] أوريزاولا، جيرمان (8 مايو 2019). "تشرنوبل أصبحت ملاذاً للحياة البرية بعد 33 عاماً من الحادث النووي" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[68] «المنطقة المحيطة بمحطة تشيرنوبيل ستتحول إلى مكب نفايات نووية» . صحيفة جابان تايمز الإلكترونية . 24 مارس 2016. ISSN 0447-5763 . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2020 .

[69] "البعثة تستعرض إدارة نفايات تشيرنوبيل: النفايات وإعادة التدوير - أخبار الطاقة النووية العالمية" . www.world-nuclear-news.org . 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[70] غيوس، ميغان (28 نوفمبر 2017). "الأراضي المشعة حول تشيرنوبيل ستشجع على الاستثمار في الطاقة الشمسية" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .

[afp20180110-71] «تشرنوبل ستُنتج الطاقة الشمسية قريبًا: تم تركيب ما يقرب من 4000 لوحة شمسية، تغطي مساحة بحجم ملعبَي كرة قدم، في موقع كارثة تشيرنوبل النووية عام 1986» . 10 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2020. تقع محطة الطاقة الجديدة بقدرة ميغاواط واحد على بُعد مئة متر فقط من «التابوت» الجديد، وهو عبارة عن قبة معدنية عملاقة تُغلق بقايا حادثة تشيرنوبل عام 1986، أسوأ كارثة نووية في العالم. [...] أنفقت شركة «سولار تشيرنوبل» الأوكرانية الألمانية مليون يورو على هذا الهيكل الذي يضم حوالي 3800 لوحة كهروضوئية مُثبتة على مساحة 1.6 هكتار، أي ما يُعادل مساحة ملعبَي كرة قدم تقريبًا، وتأمل الشركة أن يُغطي الاستثمار تكلفته في غضون سبع سنوات. وقالت الشركة إن المنطقة ستُنتج في نهاية المطاف 100 ضعف الطاقة الشمسية الأولية.

[72] "بعد ثلاثة عقود، تشيرنوبيل تُنتج الطاقة الشمسية" . المنتدى الاقتصادي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[:2-73] 1 2 "الفودكا المصنعة في منطقة تشيرنوبيل المحظورة تهدف إلى تعزيز الانتعاش الاقتصادي" . يورونيوز . 9 أغسطس 2019.

[74] جيل، فيكتوريا (8 أغسطس 2019). "فودكا تشيرنوبيل تُصنع في منطقة الحظر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .

[75] "مشروب أتوميك أبل سبيريت المصنوع من تفاح تشيرنوبيل" . مجموعة متحف العلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .

[Zimmer-76] 1 2 زيمر، كاتارينا (7 فبراير 2022). "العلماء لا يتفقون على تأثير تشيرنوبيل على الحياة البرية" . مجلة Knowable . doi : 10.1146/knowable-020422-1 . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2022 .

[Baker-77] 1 2 3 4 5 بيكر، روبرت جيه؛ ويكليف، جيفري كيه (14 أبريل 2011). "الحياة البرية وتشرنوبل: الأدلة العلمية على الحد الأدنى من التأثيرات" . نشرة علماء الذرة . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[Bird-78] بيرد، وينفريد أ.؛ ليتل، جين براكستون (مارس 2013). "قصة غابتين: معالجة آثار الإشعاع النووي في تشيرنوبيل وفوكوشيما" . مجلة منظورات الصحة البيئية . 121 (3): a78– a85. doi : 10.1289/ehp.121-a78 . PMC 3621180. PMID 23454631 .

[Mycio-79] مايسيو، م. (2005). غابة الشيح: تاريخ طبيعي لتشرنوبل . واشنطن العاصمة: مطبعة جوزيف هنري. ISBN 978-0-309-09430-6.

[80] مولر، ا ف ب. موسو، تا (أكتوبر 2001). “المهق والنمط الظاهري لسنونو الحظيرة ( هيروندو روستيكا ) من تشيرنوبيل”. تطور . 55 (10): 2097–2104 . دوى : 10.1554/0014-3820(2001)055 [ 2097:aapobs ] 2.0.co ; 2 . بميد 11761068 . S2CID 20027410 .

[81] مولر، أ.ب.؛ موسو، ت.أ.؛ دي لوب، ف.؛ ساينو، ن. (22 أغسطس 2007). "ارتفاع معدل التشوهات في طيور السنونو من تشيرنوبيل" . رسائل علم الأحياء . 3 (4): 414-417 . doi : 10.1098/rsbl.2007.0136 . PMC 1994720. PMID 17439847 .

[82] كينفر، مارك (14 أغسطس 2007). "تشيرنوبيل 'ليست ملاذاً للحياة البرية'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[83] "كورنيليا هيسه هونغر: اكتويلز" . Wissenskunst.ch. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .

[84] مولر، أندرس باب؛ بونيسولي-ألكواتي، أنديا؛ رودولفسن، جير؛ موسو، تيموثي أ. (2011). "طيور تشيرنوبيل لديها أدمغة أصغر" . PLoS ONE . 6 (2) e16862. Bibcode : 2011PLoSO...616862M . doi : 10.1371/journal.pone.0016862 . PMC 3033907. PMID 21390202 .

[85] مولر، أ.ب.؛ موسو، ت.أ. (22 أكتوبر 2007). "ثراء وتنوع أنواع طيور الغابات وعلاقتهما بالإشعاع في تشيرنوبيل" . رسائل علم الأحياء . 3 (5): 483-486 . doi : 10.1098/rsbl.2007.0226 . PMC 2394539. PMID 17698449 .

[86] مولر، أ.ب.؛ موسو، ت.أ. (يناير 2009). "انخفاض أعداد الطيور الجارحة في المناطق الملوثة إشعاعيًا بالقرب من تشيرنوبيل". مجلة علم الطيور . 150 (1): 239-246 . Bibcode : 2009JOrni.150..239M . doi : 10.1007/s10336-008-0343-5 . S2CID 34029630 .

[87] مولر، أندرس باب؛ موسو، تيموثي أ. (2009). "انخفاض أعداد الحشرات والعناكب مرتبط بالإشعاع في تشيرنوبيل بعد 20 عامًا من الحادث" . رسائل علم الأحياء . 5 (3) (نُشر في 18 مارس 2009): 356-359 . doi : 10.1098/rsbl.2008.0778 . PMC 2679916. PMID 19324644 .

[88] مولر، أندرس باب؛ موسو، تيموثي أ. (مارس 2011). "كفاءة المؤشرات الحيوية للإشعاع منخفض المستوى في الظروف الميدانية". المؤشرات البيئية . 11 (2): 424-430 . Bibcode : 2011EcInd..11..424M . doi : 10.1016/j.ecolind.2010.06.013 .

[Morelli-89] موريللي، فيديريكو؛ موسو، تيموثي أ.؛ مولر، أندرس باب (أكتوبر 2017). "طيور الوقواق مقابل المفترسات العليا كمؤشرات حيوية رئيسية للتنوع البيولوجي في البيئات المضطربة". مجلة النشاط الإشعاعي البيئي . 177 : 158-164 . Bibcode : 2017JEnvR.177..158M . doi : 10.1016 / j.jenvrad.2017.06.029 . PMID 28686944. S2CID 40377542 .

[Wendle-90] 1 2 3 ويندل، جون (18 أبريل 2016). "الحيوانات تحكم تشيرنوبيل بعد ثلاثة عقود من الكارثة النووية" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[AR2021-91] موسو، تيموثي أ. (3 نوفمبر 2021). "بيولوجيا تشيرنوبيل" . المراجعة السنوية لعلم البيئة والتطور والتصنيف . 52 ( 1): 87-109 . doi : 10.1146/annurev-ecolsys-110218-024827 . ISSN 1543-592X . S2CID 238723709. الجدول 1

[Smith-92] سميث، جيه تي (23 فبراير 2008). "هل يُسبب إشعاع تشيرنوبيل بالفعل آثارًا سلبية على مستوى الأفراد والمجموعات من طيور السنونو؟" . رسائل علم الأحياء . 4 (1): 63-64 . doi : 10.1098/rsbl.2007.0430 . PMC 2412919. PMID 18042513 .

[Vogel-93] 1 2 فوغل، غريتشن؛ بروفيت، فيونا؛ ستون، ريتشارد (28 يناير 2004). "علماء البيئة مصدومون من نتائج سوء السلوك" . مجلة ساينس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .

[Borrell-94] بوريل، بريندان (2007). "واقع متقلب: أندرس باب مولر، المتهم بالاحتيال، انتقل من عالم أحياء تطوري لامع إلى منبوذ" (ملف PDF) . مجلة ساينتست . 21 (1): 26–. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .

[de_Lope-95] مولر، أندرس ب.؛ دي لوب، ف. (1998). "تأثير الرعي على عدم استقرار نمو شجرة البلوط الحجري، Quercus rotundifolia". Oikos . 82 (2): 246–252 . Bibcode : 1998Oikos..82..246M . doi : 10.2307/3546964 . ISSN 0030-1299 . JSTOR 3546964 . (تم سحبها، انظر doi : 10.1034/j.1600-0706.2001.920317.x )

[Higginbotham-96] هيغينبوثام، آدم (14 أبريل 2011). "هل تشيرنوبيل مملكة برية أم وكر إشعاعي للتحلل؟" . وايرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .

[Odling-Smee-97] أودلينغ-سمي، لوسي؛ جايلز، جيم؛ فويونو، إيتشيكو؛ سيرانوسكي، ديفيد؛ ماريس، إيما (1 يناير 2007). " أين هم الآن؟" . مجلة نيتشر . 445 (7125): 244-245 . رمز Bibcode : 2007Natur.445..244O . doi : 10.1038/445244a . ISSN 1476-4687 . PMID 17230161. S2CID 4414512 .

[98] مولفي، ستيفن (20 أبريل 2006). "الحياة البرية تتحدى إشعاع تشيرنوبيل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[Lavars-99] لافارس، نيك (6 أكتوبر 2015). "الغزلان والذئاب وغيرها من الحيوانات البرية تزدهر في منطقة تشيرنوبيل المحظورة" . نيو أطلس . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .

[Deryabina-100] ديريابينا، تي جي؛ كوتشميل، إس في؛ ناغورسكايا، إل إل؛ هينتون، تي جي؛ بيزلي، جي سي؛ ليريبور، إيه؛ سميث، جي تي (أكتوبر 2015). "بيانات تعداد طويلة الأجل تكشف عن وفرة في أعداد الحياة البرية في تشيرنوبيل" . علم الأحياء الحالي . 25 (19): R824– R826. Bibcode : 2015CBio...25.R824D . doi : 10.1016/j.cub.2015.08.017 . PMID 26439334 .

[101] "حفظ النزاعات" . مجلة الإيكونوميست . 8 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018 .

[102] كينفر، مارك (26 أبريل 2015). "الكاميرات تكشف الحياة السرية للحياة البرية في تشيرنوبيل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .

[Dusha-Gudym-1992-103] 1 2 دوشا-غوديم، سيرجي إي. (أغسطس 1992). "حرائق الغابات في المناطق الملوثة بالنويدات المشعة نتيجة حادث محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية" . الاتحاد الدولي لشبكات مكافحة الحرائق . المركز العالمي لرصد الحرائق (GFMC). العدد 7، الصفحات 4-6. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .

[104] "حرائق الغابات كعامل في إعادة توزيع النويدات المشعة الناتجة عن حادثة تشيرنوبيل في البيئة" (ملف PDF) . Maik.ru. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[105] إدوارد ب. دافيدنكو؛ يوهان جورج غولدامر (يناير 1994). "أخبار من وضع حرائق الغابات في المناطق الملوثة إشعاعيًا" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .

[106] أنتونوف، ميخائيل؛ ماريا غوسيفا (18 سبتمبر/أيلول 2002). "حرائق مشعة تهدد روسيا وأوروبا" . Pravda.ru. مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2009.

[107] يوشينكو وآخرون (2006). "إعادة تعليق وتوزيع النويدات المشعة أثناء حرائق المراعي والغابات في منطقة تشيرنوبيل المحظورة: الجزء الأول. تجارب الحريق". مجلة النشاط الإشعاعي البيئي . 86 (2): 143-163 . Bibcode : 2006JEnvR..86..143Y . doi : 10.1016/j.jenvrad.2005.08.003 . PMID 16213067 .

[108] "نقل المواد المشعة عن طريق حرائق الغابات في منطقة حادثة تشيرنوبيل: كيفية معالجة المشكلة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2012 . (416 كيلوبايت)

[109] "غابات تشيرنوبيل. عقدان من التلوث" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يونيو 2007. (139 كيلوبايت)

[110] ألارد، جيليان. "الوقاية من الحرائق في الغابات الملوثة بالإشعاع" . قسم الغابات، منظمة الأغذية والزراعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2008 .

[dw-111] 1 2 دويتشه فيله (11 أغسطس 2010). "حرائق روسية تضرب المناطق المتضررة من تشيرنوبيل، مما يهدد بإعادة التلوث" .

[112] "تشيرنوبيل: اشتعال النيران في غابة مشعة بالقرب من محطة نووية | DW | 04.04.2020" . DW.COM .

[:0-113] هوبكين، مايكل (9 أغسطس 2005). "النظم البيئية في تشيرنوبيل 'صحية بشكل ملحوظ'"" . Nature News : news050808–4. doi : 10.1038/news050808-4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 – عبر www.Nature.com.

[114] منظمة الصحة العالمية. (2005). تشيرنوبيل: الحجم الحقيقي للحادث.

[115] "الغابة الحمراء: وصف النظام البيئي الميت المشع | تشرنوبيل، بريبيت، منطقة مراقبة تشاي" . chornobyl.in.ua . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2017 .

[116] أونيشي، ياسوو؛ فويتسيكوفيتش، أوليغ ف.؛ جيليزنياك، مارك ج. (3 يونيو 2007). "الفصل 2.6 - النظائر المشعة في المياه الجوفية في المنطقة الاقتصادية الخالصة لتشرنوبل" . تشرنوبل - ماذا تعلمنا؟: النجاحات والإخفاقات في الحد من تلوث المياه على مدى 20 عامًا . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا. ISBN 978-1-4020-5349-8.

[:1-117] 1 2 أوليفانت، رولاند (24 أبريل 2016). "بعد 30 عامًا من كارثة تشيرنوبيل، تزدهر الحياة البرية في الأراضي القاحلة المشعة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 ."يمكن القول إن التأثير العام كان إيجابياً"، كما قال البروفيسور نيك بيريسفورد، الخبير في شؤون تشيرنوبيل والذي يعمل في مركز علم البيئة والهيدرولوجيا في لانكستر.

[118] باللغة الإنجليزية: جزيرة

[119] باللغة الإنجليزية: مدينة

[120] باللغة الإنجليزية: نقطة التحويل

[121] "استكشاف منطقة تشيرنوبيل الميتة باستخدام خرائط جوجل | الطريق الرخيص" . مدونة TheCheapRoute.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[122] "رحلة عبر منطقة الحظر في تشيرنوبيل" . سكة حديد مشعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[123] أُرشف بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[spyra-124] 1 2 فولفغانغ سبايرا. الأمن البيئي والسلامة العامة . سبرينغر، 6 مارس 2007. صفحة 181

[125] كوستين، إيغور؛ جونسون، توماس (2006)، تشيرنوبيل: اعترافات مراسل ، نيويورك، منشورات أمبريدج، رقم ISBN 978-1-884167-57-7

[126] "STALKER: Shadow of Chernobyl" . Stalker-game.com. 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[127] ""La Zone"، lauréat du Prix France 24 - RFI du webdocumentaire 2011" . Le Monde.fr . Lemonde.fr. 22 أبريل 2011. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .

[128] "فيديو: ذئاب مشعة | شاهد الطبيعة عبر الإنترنت | فيديو PBS" . Video.pbs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .

[129] "شاهد فيلم SEVEN YEARS OF WINTER عبر الإنترنت | Vimeo On Demand" . Vimeo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .

[130] "ركن الفيلم مع جريج كليمكيو: سبع سنوات من الشتاء - مراجعة بقلم جريج كليمكيو - أحد أفضل الأفلام الدرامية القصيرة التي شاهدتها منذ سنوات" يُعرض في مهرجان مركز الفيلم الكندي العالمي للأفلام القصيرة 2012 (تورنتو) ضمن البرنامج المعنون "الاختيار الرسمي: الأمن الداخلي"" . klymkiwfilmcorner.blogspot.de . 3 يونيو 2012 . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .

[131] "السيرة الذاتية لماركوس شفينزل على موقع IMDb" . IMDb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مايو 2016 .

[132] "زوم - سبع سنوات من الشتاء" . سينما آرتي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .

[133] "جائزة لسبع سنوات من الشتاء | مهرجان أفلام اليورانيوم الدولي" . uraniumfilmfestival.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .

[134] هارفي، دينيس (1 فبراير 2015). "مراجعة فيلم صندانس: 'نقار الخشب الروسي'"" .

[135] "مطاردة المدينة الذرية" بقلم ماركيان كاميش . دار بنجوين راندوم هاوس كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2021 .

[136] "بابوشكا تشيرنوبيل" . www.hoopladigital.com .

[137] "جدات تشيرنوبيل: الجوائز والتقييمات" . thebabushkasofchernobyl.com .

[138] "Spintires - Chernobyl DLC على Steam" . store.steampowered.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .

[139] كوزمينكو ، ألكسندر (29 أبريل 2026). "أصدرت Valve خريطة CS2 Cache محدثة مع مواقع Pripyat" .

[ ب ]

[ 5 ]

[ ج ]

[

[

[

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]،

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ ٦٠ ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٣ ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ ٦٧ ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[ ٧١ ]

[ ٧٢ ]

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ] .

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ] .

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗