فيكتور يوشتشينكو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

فيكتور أندريوفيتش يوشتشينكو [ أ ] ( الأوكرانية : Виктор Андроййович Ющенко ، IPA: [ ˈwiktor ɐnˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ijowɪtʃ ˈjuʃtʃenko ]ⓘ (مواليد 23 فبراير 1954) هو سياسي أوكراني شغل منصبالرئيس الثالث لأوكرانيامن 23 يناير 2005 إلى 25 فبراير 2010. وكان يهدف إلى توجيه أوكرانيا نحوالغربوالاتحادالأوروبيومجموعةالسبع(ثم مجموعة الثماني) وحلفشمال الأطلسي.

بدأ يوشتشينكو مسيرته المهنية في القطاع المصرفي. في عام 1993، أصبح محافظًا للبنك الوطني الأوكراني ، حيث أشرف على استجابته للتضخم المفرط وإقرار العملة الوطنية . من عام 1999 إلى عام 2001، شغل منصب رئيس الوزراء في عهد الرئيس ليونيد كوتشما . بعد إقالته من رئاسة الوزراء، انضم يوشتشينكو إلى صفوف المعارضة ضد الرئيس كوتشما وأسس كتلة "أوكرانيا لنا" ، التي أصبحت القوة السياسية الأكثر شعبية في أوكرانيا خلال الانتخابات البرلمانية عام 2002 .

بصفته زعيماً غير رسمي لتحالف المعارضة الأوكرانية، كان يوشتشينكو أحد المرشحين الرئيسيين في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004 ، إلى جانب رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش . خلال الحملة الانتخابية في أواخر عام 2004، تعرض يوشتشينكو لمحاولة اغتيال بعد تسميمه بالديوكسين . عانى من تشوه في وجهه نتيجة التسمم، لكنه نجا. شابت جولة الإعادة في نوفمبر 2004، والتي فاز بها يانوكوفيتش، اتهامات واسعة النطاق بتزوير الانتخابات ، مما أدى إلى الثورة البرتقالية وأمر من المحكمة العليا الأوكرانية بإعادة التصويت. فاز يوشتشينكو في جولة الإعادة بنسبة 52% مقابل 44%.

تراجع نفوذ يوشتشينكو بعد توليه الرئاسة بفترة وجيزة، لا سيما بعد خلافه مع رئيسة وزرائه وحليفته السياسية البارزة يوليا تيموشينكو ، كما تراجعت شعبيته وشعبية حزبه ومكانتهما الانتخابية. واتسمت الفترة المتبقية من رئاسته بالصراعات الداخلية، والجمود التشريعي، وأزمات الائتلاف في عامي 2007 و 2008 . وخسر يوشتشينكو إعادة انتخابه أمام يانوكوفيتش في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2010 ، حيث حلّ خامساً في الجولة الأولى بنسبة 5.5% من الأصوات. وقاد يوشتشينكو مجدداً حزب "أوكرانيا لنا" في الانتخابات البرلمانية عام 2012 ، لكنهما لم ينجحا في الحصول على أي مقعد.

وقت مبكر من الحياة

وُلد يوشتشينكو في 23 فبراير 1954 في خوروجيفكا ، مقاطعة سومي ، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، الاتحاد السوفيتي ، لعائلة من المعلمين. شارك والده، أندريه أندريوفيتش يوشتشينكو (1919-1992)، في الحرب العالمية الثانية ، وأُسر على يد القوات الألمانية وسُجن كأسير حرب في سلسلة من معسكرات الاعتقال في الرايخ الألماني، بما في ذلك معسكر أوشفيتز-بيركيناو . نجا والده من هذه المحنة، وبعد عودته إلى الوطن، عمل مدرسًا للغة الإنجليزية في مدرسة محلية. [ 1 ]

كانت والدة فيكتور، فارفارا تيموفيوفنا يوشتشينكو (1918-2005)، تُدرّس الفيزياء والرياضيات في المدرسة نفسها. وتُعدّ منطقة سومي أوبلاست، حيث وُلد، منطقةً ذات أغلبية ناطقة باللغة الأوكرانية، وهو ما ميّزه في حياته اللاحقة عن نظرائه السياسيين الذين كانت الروسية لغتهم الأم. [ 1 ]

تخرج يوشتشينكو من معهد تيرنوبيل للمالية والاقتصاد عام 1975. وبدأ العمل كمحاسب، كنائب لرئيس المحاسبين في مزرعة جماعية (كولخوز) . ومن عام 1975 إلى عام 1976، خدم كجندي مجند في المنطقة العسكرية عبر القوقاز على الحدود السوفيتية التركية .

محافظ البنك المركزي

بدأ يوشتشينكو مسيرته المهنية في القطاع المصرفي عام 1976. [ 2 ] وفي عام 1983، أصبح نائب مدير الائتمان الزراعي في المكتب الجمهوري الأوكراني التابع لبنك الدولة السوفيتي. [ 2 ] ومن عام 1990 إلى عام 1993، شغل منصب نائب رئيس مجلس الإدارة ثم النائب الأول لرئيس مجلس إدارة بنك أوكرانيا الزراعي الصناعي . وفي عام 1993، عُيّن محافظًا للبنك الوطني الأوكراني ( البنك المركزي لأوكرانيا ). [ 2 ] وفي عام 1997، أعاد البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا ) تعيينه.

بصفته محافظاً للبنك المركزي، لعب يوشتشينكو دوراً هاماً في إنشاء العملة الوطنية لأوكرانيا ، الهريفنيا ، وفي تأسيس نظام تنظيمي حديث للقطاع المصرفي التجاري. كما نجح في التغلب على موجة التضخم المفرط المدمرة التي ضربت البلاد، حيث خفض التضخم من أكثر من 10000% إلى أقل من 10%، وتمكن من الحفاظ على قيمة العملة بعد الأزمة المالية الروسية عام 1998 .

في عام 1998، كتب أطروحة بعنوان "تطور العرض والطلب على النقود في أوكرانيا" ودافع عنها في الأكاديمية المصرفية الأوكرانية . وبذلك حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد.

رئيس الوزراء

يوشتشينكو كرئيس للوزراء يزور بولندا عام 2000

في ديسمبر 1999، رشح الرئيس الأوكراني ليونيد كوتشما بشكل غير متوقع يوشتشينكو لمنصب رئيس الوزراء بعد أن فشل البرلمان بفارق صوت واحد في التصديق على المرشح السابق، فاليري بوستوفويتينكو .

شهد الاقتصاد الأوكراني تحسناً خلال فترة تولي يوشتشينكو منصبه. إلا أن حكومته، ولا سيما نائبة رئيس الوزراء يوليا تيموشينكو ، سرعان ما دخلت في مواجهة مع قادة نافذين في قطاعي تعدين الفحم والغاز الطبيعي . أسفر هذا الصراع عن تصويت البرلمان على حجب الثقة عن الحكومة في 26 أبريل/نيسان 2001، [ 3 ] بتدبير من الحزب الشيوعي الأوكراني ، المعارض لسياسات يوشتشينكو الاقتصادية، ومن جماعات وسطية مرتبطة بـ" الأوليغارشية " النافذين في البلاد . وقد حظي التصويت بموافقة 263 صوتاً مقابل 187، ما أدى إلى إقالة يوشتشينكو من منصبه.

زعيم "أوكرانيا خاصتنا"

يوشتشينكو مع زعيم المعارضة الآخر أولكسندر موروز خلال الثورة البرتقالية ، 2004
بلغت نسبة تأييد يوشتشينكو 7% اعتبارًا من أكتوبر 2009 وفقًا لنتائج استطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة FOM-Ukraine . [ 4 ]

في عام 2002، أصبح يوشتشينكو زعيماً للائتلاف السياسي " أوكرانيا لنا " ( Nasha Ukrayina ) ، الذي حصد أغلبية المقاعد في الانتخابات البرلمانية التي جرت في ذلك العام . إلا أن عدد المقاعد التي فاز بها لم يكن كافياً لتحقيق الأغلبية المطلقة، وباءت محاولات تشكيل ائتلاف أغلبية مع أحزاب المعارضة الأخرى بالفشل. ومنذ ذلك الحين، ظل يوشتشينكو زعيماً ووجهاً إعلامياً لفصيل "أوكرانيا لنا" البرلماني .

في عام 2001، طرح كل من يوشتشينكو وتيموشينكو فكرة إنشاء كتلة معارضة واسعة ضد الرئيس الحالي كوتشما من أجل الفوز في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004. [ 5 ]

في أواخر عام 2002، أصدر كلٌّ من يوشتشينكو، وأولكسندر موروز ( الحزب الاشتراكي الأوكراني )، وبيترو سيمونينكو (الحزب الشيوعي الأوكراني)، وتيموشينكو ( كتلة يوليا تيموشينكو ) بيانًا مشتركًا بشأن "بداية ثورة دولة في أوكرانيا". ورغم انسحاب الشيوعيين من التحالف، ومعارضة سيمونينكو لترشيح مرشح واحد فقط من التحالف في الانتخابات الرئاسية لعام 2004، إلا أن الأحزاب الثلاثة الأخرى ظلت حليفة [ 6 ] حتى يوليو/تموز 2006. [ 7 ]

في 2 يوليو/تموز 2004، أسس حزب "أوكرانيا لنا" وكتلة يوليا تيموشينكو " قوة الشعب" ، وهو ائتلاف يهدف إلى وقف "العملية التدميرية التي أصبحت، نتيجةً للسلطات الحاكمة ، سمةً مميزةً لأوكرانيا"، وذلك في عهد كوتشما ويانوكوفيتش اللذين كانا يحكمان البلاد آنذاك. وتضمن الاتفاق وعدًا من يوشينكو بترشيح تيموشينكو لمنصب رئيسة الوزراء في حال فوزه في الانتخابات الرئاسية التي جرت في أكتوبر/تشرين الأول 2004. [ 5 ]

كان يُنظر إلى يوشتشينكو على نطاق واسع باعتباره الزعيم السياسي المعتدل للمعارضة المناهضة لكوتشما، نظرًا لأن أحزاب المعارضة الأخرى كانت أقل نفوذًا ولديها عدد أقل من المقاعد في البرلمان. ومنذ توليه رئاسة أوكرانيا عام 2005، أصبح زعيمًا فخريًا لحزب " أوكرانيا لنا" .

بين عامي 2001 و2004، كانت شعبيته في استطلاعات الرأي أعلى من شعبية كوتشما. إلا أنه في استطلاعات الرأي العام اللاحقة، تراجعت شعبيته بشكل حاد من 52% بعد انتخابه عام 2004 إلى أقل من 4%. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

مع ذلك، في الانتخابات البرلمانية التي جرت في مارس/آذار 2006، لم يحصل حزب "أوكرانيا لنا"، بقيادة رئيس الوزراء يوري يخانوروف ، إلا على أقل من 14% من الأصوات على مستوى البلاد، ليحتل المركز الثالث بعد حزب الأقاليم وكتلة يوليا تيموشينكو. وفي استطلاع رأي أجراه مركز صوفيا للأبحاث الاجتماعية في الفترة ما بين 27 يوليو/تموز و7 أغسطس/آب 2007، أعرب أكثر من 52% من المستطلعة آراؤهم عن عدم ثقتهم بيوشتشينكو، بينما أعرب 48% عن ثقتهم به. [ 11 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2004

مظاهرة مؤيدة للثورة البرتقالية في بروكسل ، بلجيكا

في عام ٢٠٠٤، ومع انتهاء ولاية كوتشما، أعلن يوشتشينكو ترشحه للرئاسة كمستقل . وكان منافسه الرئيسي رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش . ومنذ انتهاء ولايته كرئيس للوزراء، قام يوشتشينكو بتحديث برنامجه السياسي بشكل طفيف، مضيفًا الشراكة الاجتماعية وشعارات ليبرالية أخرى إلى أفكاره القديمة حول التكامل الأوروبي ، بما في ذلك انضمام أوكرانيا إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو) ومكافحة الفساد . وتنظم أنصار يوشتشينكو في ائتلاف "سيلا نارودو" (السلطة للشعب) الانتخابي، الذي قاده هو وحلفاؤه السياسيون، وكان ائتلاف "أوكرانيا لنا" هو القوة الرئيسية المكونة له.

بنى يوشتشينكو حملته الانتخابية على التواصل المباشر مع الناخبين، نظرًا لأن الحكومة منعت معظم القنوات التلفزيونية الرئيسية من توفير تغطية متساوية للمرشحين. [ 12 ] [ 13 ] في المقابل، ظهر منافسه يانوكوفيتش بشكل متكرر في الأخبار، بل واتهم يوشتشينكو، الذي كان والده جنديًا في الجيش الأحمر سُجن في أوشفيتز ، بأنه " نازي ". [ 14 ] [ 15 ] على الرغم من أن يوشتشينكو كان يتواصل بنشاط مع الجالية اليهودية في أوكرانيا، ويُقال إن والدته خاطرت بحياتها بإخفاء ثلاث فتيات يهوديات لمدة عام ونصف خلال الحرب العالمية الثانية. [ 16 ]

التسمم بـ TCDD

من اليسار إلى اليمين: فيكتور يوشتشينكو قبل التسمم ( 2004 )، وبعده ( 2006 )، مصابًا بحب الشباب الكلوري الناتج عن تسممه بمادة TCDD .

أُصيب يوشتشينكو بمرض خطير في أوائل سبتمبر/أيلول 2004. نُقل جوًا إلى عيادة رودولفينرهاوس في فيينا لتلقي العلاج، وشُخِّصت حالته بالتهاب البنكرياس الحاد ، مصحوبًا بتشوهات وذمية خلالية، نتيجة عدوى فيروسية خطيرة ومواد كيميائية لا توجد عادةً في المنتجات الغذائية. ادعى يوشتشينكو أنه سُمِّم على يد عملاء حكوميين. بعد المرض، ظهرت على وجهه علامات حب الشباب الكلوري .

أعلن البروفيسور جون هنري، عالم السموم البريطاني في مستشفى سانت ماري بلندن، أن التشوهات التي ظهرت على وجه يوشتشينكو كانت بسبب حب الشباب الكلوري، الناتج عن التسمم بالديوكسين . [ 17 ] كما ذكر عالم السموم الهولندي برام بروير أن هذه التشوهات في مظهره كانت نتيجة لحب الشباب الكلوري، ووجد أن مستويات الديوكسين في دم يوشتشينكو أعلى من المعدل الطبيعي بـ 6000 مرة. [ 18 ]

في 11 ديسمبر، أعلن مايكل زيمبفر من عيادة رودولفينرهاوس أن يوشتشينكو قد تناول مادة الديوكسين TCDD ، وأن تركيزها في جسمه بلغ ألف ضعف التركيز المعتاد. [ 19 ] مع ذلك، رفض الدكتور لوثار ويك، من نفس المعهد، والذي كان مشاركًا بشكل مباشر في علاج يوشتشينكو، في البداية "التكهن" بشأن ما إذا كان يوشتشينكو قد تعرض للتسمم. [ 20 ] ولكن في 11 ديسمبر 2004، صرّح الدكتور مايكل زيمبفر، مدير عيادة رودولفينرهاوس، بأن فحص دم يوشتشينكو قد أكد إصابته بالتسمم بالديوكسين. [ 21 ]

ربط كثيرون تسميم يوشتشينكو بعشاء مع مجموعة من كبار المسؤولين الأوكرانيين (بمن فيهم فولوديمير ساتسيوك ) الذي جرى في 5 سبتمبر. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

منذ عام 2005، يتلقى يوشتشينكو العلاج من فريق طبي بقيادة البروفيسور جان سورات في مستشفى جامعة جنيف . [ 22 ] وقد وفر تحليل سوائل وأنسجة جسم يوشتشينكو معلومات مفيدة حول الحركية السمية لمركب TCDD ومستقلباته في جسم الإنسان. [ 23 ]

أشار يوشتشينكو نفسه إلى تورط دافيد زفانيا ، عراب أحد أبنائه، في تسميمه بالديوكسين. [ 24 ]

في أغسطس/آب 2009، نشرت مجلة لانسيت بحثًا علميًا أعدّه باحثون سويسريون وأوكرانيون حول رصد وتكوين وتوزيع والتخلص من مادة 2،3،7،8-رباعي كلورو ثنائي بنزوديوكسين (TCDD) لدى يوشتشينكو، وذلك في سياق تسممه الحاد. وقد بلغت مستويات TCDD في مصل دم يوشتشينكو عام 2004 ما يزيد 50,000 ضعف عن مستوياتها لدى عامة السكان. [ 23 ] وخلصت هذه الدراسة الجديدة أيضًا إلى أن الديوكسين "كان شديد النقاء لدرجة أنه من المؤكد أنه صُنع في المختبر". [ 25 ]

في 27 سبتمبر/أيلول 2009، صرّح يوشتشينكو في مقابلة بُثّت على القناة الأولى، بأن شهادة ثلاثة رجال كانوا حاضرين في عشاء عام 2004، والذي يعتقد أنه سُمِّم فيه، حاسمةٌ لإنهاء التحقيق، وزعم أن هؤلاء الرجال موجودون في روسيا. وقال المدّعون الأوكرانيون إن روسيا رفضت تسليم أحد هؤلاء الرجال، وهو نائب رئيس جهاز الأمن الأوكراني السابق ، فولوديمير ساتسيوك، لأنه يحمل الجنسيتين الروسية والأوكرانية . [ 26 ] عاد ساتسيوك إلى أوكرانيا عام 2012 وحاول استئناف مسيرته السياسية، لكنه لم ينجح. [ 27 ]

رئاسة

افتتاح

في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا ( بتوقيت كييف ) من يوم 23 يناير 2005، جرى تنصيب يوشتشينكو رئيسًا لأوكرانيا. [ 28 ] وحضر الحدث عدد كبير من الشخصيات الأجنبية البارزة. [ 29 ] [ 30 ]

رئاسة

يوشينكو يلتقي بالرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في مؤتمر صحفي في أبريل 2005

شهدت المئة يوم الأولى من ولاية يوشتشينكو، من 23 يناير/كانون الثاني 2005 إلى 1 مايو/أيار 2005، سلسلة من الإقالات والتعيينات على جميع مستويات السلطة التنفيذية. عيّن تيموشينكو رئيسةً للوزراء، وصادق البرلمان على هذا التعيين. كما عُيّن أولكسندر زينتشينكو رئيسًا للأمانة الرئاسية بصفة رمزية وزير دولة. أما بيترو بوروشينكو ، المنافس الشرس لتيموشينكو على منصب رئيس الوزراء، فقد عُيّن أمينًا لمجلس الأمن والدفاع .

في مايو/أيار 2005، استضافت أوكرانيا مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في عاصمتها كييف . واتهم البعض يوشتشينكو بمحاولة استغلال الحدث سياسياً، حيث وصف بعض المعلقين ظهوره على المسرح في نهاية المسابقة بأنه "غير لائق". [ 31 ] خلال عام 2005، كان يوشتشينكو واثقاً من نفسه، وقدم وعوداً مثل حل قضية غونغادزه وسحب أسطول البحر الأسود الروسي . [ 32 ]

في أغسطس/آب 2005، انضم يوشتشينكو إلى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي في توقيع إعلان بورجومي ، الذي دعا إلى إنشاء مؤسسة للتعاون الدولي، هي " جماعة الاختيار الديمقراطي" ، لجمع الديمقراطيات والديمقراطيات الناشئة في المنطقة المحيطة ببحر البلطيق والبحر الأسود وبحر قزوين. وعُقد الاجتماع الأول للرؤساء والقادة لمناقشة هذه الجماعة في كييف يومي 1 و2 ديسمبر/كانون الأول 2005.

بحسب رئيس جهاز الأمن الأوكراني السابق أولكسندر تورتشينوف ، فقد منع يوشتشينكو في صيف عام 2005 إجراء تحقيق في ممارسات يُزعم أنها احتيالية في نقل الغاز الطبيعي التركماني إلى أوكرانيا، كما منع اعتقال يوري بويكو بتهمة إساءة استخدام منصبه أثناء رئاسته لشركة نفتوغاز . [ 33 ] [ 34 ]

فصل أعضاء آخرين من الثورة البرتقالية

في 8 سبتمبر/أيلول 2005، أقال يوشتشينكو حكومته برئاسة تيموشينكو، بعد استقالات ومزاعم فساد. وفي 9 سبتمبر/أيلول، حاول رئيس الوزراء بالوكالة يخانوروف تشكيل حكومة جديدة. [ 35 ] محاولته الأولى، في 20 سبتمبر/أيلول، لم تحظَ بالأغلبية المطلوبة البالغة 226 صوتًا، إذ لم يحصل على ثلاثة أصوات، لكن في 22 سبتمبر/أيلول، صادق البرلمان على حكومته بأغلبية 289 صوتًا.

في سبتمبر/أيلول 2005 أيضاً، اتهم الرئيس السابق ليونيد كرافتشوك رجل الأعمال الروسي المنفي بوريس بيريزوفسكي بتمويل حملة يوشتشينكو الانتخابية الرئاسية، وقدم نسخاً من وثائق تُظهر تحويلات مالية من شركات قال إنها تحت سيطرة بيريزوفسكي إلى شركات أخرى تابعة لداعمي يوشتشينكو الرسميين. وأكد بيريزوفسكي أنه التقى بممثلي يوشتشينكو في لندن قبل الانتخابات، وأن الأموال حُوّلت من شركاته، لكنه رفض تأكيد أو نفي استخدام هذه الأموال في حملة يوشتشينكو. يُذكر أن تمويل الحملات الانتخابية من قِبل مواطنين أجانب يُعدّ مخالفاً للقانون في أوكرانيا.

في أغسطس/آب 2006، عيّن يوشتشينكو منافسه السابق في الانتخابات الرئاسية، يانوكوفيتش، رئيساً جديداً للوزراء. واعتُبر هذا عموماً مؤشراً على التقارب مع روسيا. [ 36 ]

أول حل للبرلمان

يوشينكو يلتقي المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في قمة حزب الشعب الأوروبي في ميس، 21 يونيو 2007

في 2 أبريل/نيسان 2007، وقّع يوشتشينكو أمرًا بحل البرلمان والدعوة إلى انتخابات مبكرة. [ 37 ] [ 38 ] يرى البعض أن أمر الحل غير قانوني لعدم استيفاء أي من الشروط المنصوص عليها في المادة 90 من دستور أوكرانيا والتي تخوّل الرئيس حل البرلمان. جادل معارضو يوشتشينكو بأنه كان يحاول اغتصاب صلاحيات المحكمة الدستورية مدعيًا انتهاكات دستورية من جانب البرلمان كذريعة لتصرفه. استأنف البرلمان أمام المحكمة الدستورية نفسها وتعهد بالامتثال لحكمها. [ 39 ]

في غضون ذلك، واصل البرلمان جلساته وحظر تمويل أي انتخابات جديدة ريثما يصدر قرار المحكمة الدستورية. وتصاعدت حدة الأزمة نتيجةً لاحتجاجات متنافسة. وفي مايو/أيار 2007، قام يوشتشينكو، بشكل غير قانوني، بعزل ثلاثة أعضاء من المحكمة الدستورية الأوكرانية، مانعاً بذلك المحكمة من البتّ في دستورية مرسومه بحل البرلمان الأوكراني. [ 39 ]

حل البرلمان للمرة الثانية والصراع مع تيموشينكو (2008-2009)

يوشتشينكو ويوليا تيموشينكو يمثلان حزبيهما ("أوكرانيا خاصتنا" و"الوطن") في قمة حزب الشعب الأوروبي ، لشبونة، البرتغال، 18 أكتوبر 2007

حاول يوشتشينكو مجددًا حل البرلمان في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2008 بإعلانه عن إجراء انتخابات برلمانية في 7 ديسمبر/كانون الأول. وقد تم تعليق مرسوم يوشتشينكو، ثم سقط لاحقًا. وفي معرض دفاعه عن أفعاله، قال يوشتشينكو: "أنا مقتنع تمامًا بأن التحالف الديمقراطي قد دُمر بسبب شيء واحد فقط، ألا وهو الطموح البشري. طموح شخص واحد". وقد طعنت جماعات سياسية، من بينها أعضاء في حزبه "أوكرانيا لنا"، في مرسوم الانتخابات، وتعهد سياسيون بالطعن فيه أمام المحاكم. [ 40 ] [ 41 ]

يوشتشينكو في مارس 2009

في ديسمبر/كانون الأول 2008، وبعد تمردٍ سريٍّ من أعضاء حزب "أوكرانيا لنا - حزب الدفاع الشعبي"، شُكِّل ائتلافٌ مُعدَّلٌ بين أعضاء حزب "أوكرانيا لنا - الحزب الاشتراكي الديمقراطي"، وكتلة يوليا تيموشينكو ، وكتلة ليتفين ، ما زاد عدد أعضاء الائتلاف الحاكم بعشرين عضوًا إضافيًا. وفي رده على أسئلة الصحفيين، ادعى يوشتشينكو أن "الحقيقة هي أن ما يُسمى بالائتلاف شُكِّل على أساس الفساد السياسي، ولن يكون هذا الائتلاف قادرًا على العمل إلا بانضمام الحزب الشيوعي إليه. إن الحديث عن هذا النوع من الائتلافات أمرٌ مُخزٍ للغاية". كما صرّح يوشتشينكو بأن رغبة تيموشينكو في الاحتفاظ بمنصبها كرئيسة للوزراء كانت الدافع الرئيسي لتشكيل الائتلاف، وأنه أراد طرد نواب حزب "أوكرانيا لنا - الحزب الاشتراكي الديمقراطي" الذين أيدوا تشكيل الائتلاف من قائمة أعضاء البرلمان. [ 42 ] [ 43 ]

زعم يوشتشينكو (19 مارس 2009) أن خلافاته مع تيموشينكو لا تعود إلى خلافات شخصية، بل إلى عدم اكتمال الإصلاحات الدستورية لعام 2004. [ 44 ]

في 23 يوليو 2009، وبموجب أحكام دستور أوكرانيا، لا يمكن للرئيس أن يحل البرلمان في غضون ستة أشهر من انتهاء فترة ولايته التي تبلغ خمس سنوات، والتي انتهت في 23 يناير 2010.

الانتخابات الرئاسية لعام 2010 والمسيرة المهنية اللاحقة

الانتخابات الرئاسية لعام 2010

فيكتور يوشتشينكو (الجولة الأولى) – نسبة من إجمالي الأصوات على مستوى البلاد (5.5%)

في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، رُشِّح يوشتشينكو لولاية رئاسية ثانية ، على أن تُجرى الانتخابات في 17 يناير/كانون الثاني 2010. [ 45 ] وفي أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2009، صرّح بأنه سيعتزل السياسة بعد انتهاء ولايته الثانية المحتملة. [ 46 ] وخلال الحملة الانتخابية، ادّعى يوشتشينكو أن منافسيه "تيموشينكو ويانوكوفيتش ليسا من أصحاب الأيديولوجيات الذين يهتمون بمصير أوكرانيا ومصالحها، بل هما مغامران سياسيان"، وأن استقلال أوكرانيا وسيادتها كانا آنذاك أكثر عرضة للخطر مما كانا عليه قبل خمس إلى عشر سنوات. [ 47 ]

أُجريت الجولة الأولى من الانتخابات في 17 يناير 2010، وتراجع يوشتشينكو إلى المركز الخامس بفارق كبير، حيث حصل على 5.45% فقط من الأصوات. [ 48 ] [ 49 ] وأصبحت هذه النتيجة الأسوأ لأي رئيس في منصبه. [ 50 ]

صرح يوشتشينكو بأنه يريد مواصلة الدفاع عن الديمقراطية في أوكرانيا [ 51 ] وأنه يريد العودة إلى الرئاسة. [ 52 ]

في 22 يناير/كانون الثاني 2010، وبصفته الرئيس المنتهية ولايته، أعاد يوشتشينكو رسمياً تبرئة أحد أكثر الشخصيات إثارةً للجدل في أوكرانيا خلال الحرب العالمية الثانية، وهو الزعيم القومي المتطرف ستيبان بانديرا ، ومنحه لقب بطل أوكرانيا . [ 53 ] [ 54 ] أثار قرار يوشتشينكو ضجةً فوريةً، وأدانه البرلمان الأوروبي والمنظمات الروسية والبولندية واليهودية. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وأعلنت الحكومة الأوكرانية اللاحقة ومحكمةٌ عدم قانونيته في أبريل/نيسان 2010. وفي يناير/كانون الثاني 2011، أُلغي التكريم رسمياً. [ 59 ]

في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية الأوكرانية، لم يدعم يوشتشينكو أيًا من المرشحين، يانوكوفيتش أو تيموشينكو. [ 60 ]

عزا يوشتشينكو انخفاض شعبيته إلى تمسكه بمبادئه. [ 61 ] وقال في مركز الاقتراع: "أوكرانيا دولة ديمقراطية أوروبية، وهي أمة حرة وشعب حر". [ 62 ] وفي الأيام التالية، صرّح بأن "أوكرانيا لا تملك خيارًا مناسبًا" لخلافته. "كلا المرشحين منفصلان عن القيم الوطنية والأوروبية والديمقراطية. لا أرى فرقًا جوهريًا بينهما". مع ذلك، قد يُعزى انخفاض شعبيته أيضًا إلى دعمه الضمني لخصمه السابق يانوكوفيتش [ 63 ] بين الجولتين الأولى والثانية. فقد عزل يوشتشينكو محافظي خاركيف ودنيبروبتروفسك، اللذين أعربا عن دعمهما لتيموشينكو ورفضا تقديم أي موارد إدارية لحملة يانوكوفيتش.

لم يحضر يوشتشينكو حفل تنصيب يانوكوفيتش. [ 64 ]

في 10 مارس/آذار 2010، أشار يوشتشينكو إلى أن خططه المستقبلية ستعتمد إلى حد كبير على أداء يانوكوفيتش. [ 65 ] قبل ذلك بيوم، تولت تيموشينكو، حليفة يوشتشينكو السابقة التي تحولت إلى منافسة له، زعامة المعارضة الديمقراطية. لكن يوشتشينكو حذر من أن قيادتها ستنتهي بكارثة، مشيرًا إلى أن "كل قوة سياسية اتحدت مع تيموشينكو انتهى بها المطاف نهاية سيئة". [ 65 ] في 31 مايو/أيار 2010، صرح يوشتشينكو بأن تيموشينكو كانت "أسوأ خطأ ارتكبه": "كان الخطأ الأكبر هو منحها السلطة مرتين". [ 66 ]

مسيرتها المهنية اللاحقة بما في ذلك الانتخابات البرلمانية لعام 2012

يوشتشينكو في أغسطس 2016

أدلى يوشتشينكو بشهادته ضد حليفته السابقة تيموشينكو خلال محاكمتها بشأن معاهدة الغاز الطبيعي التي أبرمتها مع روسيا عام 2009 ؛ وهي محاكمة وصفها بأنها "إجراء قضائي طبيعي". [ 67 ] [ 68 ] وقد اختلف رأي يوشتشينكو عن رأي مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، كاثرين أشتون ، التي صرحت في بيان لها بأن حكم تيموشينكو يُظهر تطبيق العدالة "بشكل انتقائي في الملاحقات القضائية ذات الدوافع السياسية". [ 68 ]

في أواخر سبتمبر/أيلول 2011، صرّح يوشتشينكو بنيته الترشح للبرلمان عن حزب "أوكرانيا لنا" في الانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2012. [ 67 ] [ 69 ] وفي منتصف فبراير/شباط 2012، أعلن يوشتشينكو استعداده للمشاركة في هذه الانتخابات ضمن قائمة المعارضة الموحدة ، ولكن ليس في دائرة انتخابية ذات أغلبية . [ 70 ] وفي هذه الانتخابات، ترأس يوشتشينكو قائمة حزب "أوكرانيا لنا" الانتخابية؛ [ 71 ] وحصل الحزب على 1.11% من الأصوات على مستوى البلاد، ولم يفز بأي دائرة انتخابية ، وبالتالي فشل في الحصول على أي تمثيل برلماني. [ 72 ] [ 73 ]

في فبراير 2013، كان يوشتشينكو ينوي أن يكون مرشحًا خلال الانتخابات الرئاسية المقبلة (المقرر إجراؤها في عام 2015) . [ 74 ]

يوروميدان وانتخابات 2014

في مقابلة مع إذاعة أوروبا 1 الفرنسية في مارس 2014، صرّح يوشتشينكو بأنه يدعم احتجاجات الميدان الأوروبي ويعارض الغزو الروسي لشبه جزيرة القرم ، مشيرًا إلى أنه من وجهة نظره " يحلم بوتين بإعادة بناء الإمبراطورية السوفيتية تحت اسم روسيا . [ 75 ] إنه مهووس بهذا الأمر لدرجة أنه لم يفهم ميزان القوى." [ 75 ] وأضاف قائلاً: " القرم ليست روسية، بل هي أوكرانية".

فيما يتعلق بالانتخابات الرئاسية لعام 2014، أبدى يوشتشينكو دعمه لفيتالي كليتشكو ، ووصف تيموشينكو بأنها "مرشحة موسكو". [ 75 ] ولم يترشح يوشتشينكو نفسه في هذه الانتخابات. [ 76 ]

الغزو الروسي لأوكرانيا

في مقابلة أجريت عام 2024، انتقد يوشتشينكو تأخير الكونغرس الأمريكي في الموافقة على المساعدات العسكرية لأوكرانيا، واصفًا إياه بأنه "مضيعة هائلة للوقت" سمحت لروسيا "بالهجوم وتدمير البنية التحتية وإلحاق أضرار جسيمة بأوكرانيا". كما أيّد يوشتشينكو تعامل الرئيس فولوديمير زيلينسكي مع الوضع، وعارض التنازل عن الأراضي لإنهاء الحرب، قائلاً إن ذلك سيمنح فلاديمير بوتين "خمس أو سبع سنوات ليزداد قوة ثم يبدأ هذه المعاناة من جديد". [ 77 ] وفي عام 2025، صرّح يوشتشينكو بأن تحرير الأراضي الأوكرانية ضمن حدودها المعترف بها دوليًا لن يضمن الأمن الأوكراني، الذي لا يمكن تحقيقه إلا بتصفية نظام بوتين في موسكو . [ 78 ]

المواقف السياسية

يوشينكو يلقي كلمة في جامعة زيورخ عام 2009

في 31 مارس 2009، وفي خطابه للأمة أمام البرلمان، اقترح يوشتشينكو تغييرات إصلاحية شاملة للحكومة وخطة اقتصادية واجتماعية لتحسين الأوضاع الاقتصادية الحالية في أوكرانيا، ويبدو أنه كان يهدف إلى معالجة المشاكل الهيكلية القائمة في النظام السياسي الأوكراني.

وتضمن الاقتراح، الذي وصفه يوشتشينكو بأنه "خطوة كبيرة أخرى إلى الأمام من أجل العدالة والازدهار في أوكرانيا"، المقترحات التالية: [ 79 ]

  • استعادة الاستقرار المالي في البلاد من خلال تطبيق إصلاحات صندوق النقد الدولي وميزانية متوازنة
  • إلغاء الحصانة البرلمانية
  • نظام معاشات تقاعدية عادل يعتمد على عدد سنوات العمل والراتب المستلم
  • أقر ميزانية دولة واقعية لعام 2009 تعمل على خفض التضخم واستقرار الهريفنيا
  • يجب على الدولة أن تتحمل مسؤولية البنوك المتعثرة
  • إنعاش المناطق الريفية من خلال القضاء على تدخل الدولة في الإنتاج الزراعي
  • الترويج للمنتجات الأوكرانية في الخارج لزيادة مبيعات المنتجين الأوكرانيين
  • العضوية في الاتحاد الأوروبي وزيادة التجارة مع تحسين العلاقات والتجارة مع روسيا في الوقت نفسه
  • السماح للناخبين بانتخاب أعضاء البرلمان من المناطق التي يعيشون فيها
  • فتح قوائم الأحزاب للانتخابات البرلمانية والمحلية
  • إنشاء برلمان من مجلسين لتحقيق الاستقرار في السلطة التشريعية
  • تقليص عدد أعضاء البرلمان

كما يدعو يوشتشينكو إلى انضمام أوكرانيا إلى حلف شمال الأطلسي [ 80 ] ويعارض الترويج للغة الروسية كلغة رسمية ثانية في أوكرانيا . [ 81 ]

بحسب يوشتشينكو، فإن مستقبلًا جيدًا للبلاد مستحيل بدون الوحدة الوطنية. [ 82 ] كما يدعو يوشتشينكو إلى تشكيل كنيسة أرثوذكسية واحدة في أوكرانيا ، وبالتالي توحيد الفروع الثلاثة الحالية للكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا ( الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية موسكو ، والكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية التابعة لبطريركية كييف ، والكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية المستقلة ).

أشاد يوشتشينكو بأعمال الجيش الأوكراني المتمرد ، [ 82 ] وحاول منح المقاتلين المناهضين للسوفيت الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية صفة المحاربين القدامى. [ 83 ]

يرى يوشتشينكو أن صعوبات العلاقات بين أوكرانيا وروسيا تعود إلى اختلاف توجهات البلدين واختلاف منظومة قيمهما. [ 84 ] ويعتقد يوشتشينكو أن " حرب روسيا وجورجيا في أغسطس/آب 2008 تُشكل تهديدًا لم يتناوله القادة الأوروبيون بعد". وقد دعا إلى ترسيم الحدود بين روسيا وأوكرانيا، وهو أمرٌ تُؤجله روسيا منذ استقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفيتي عام 1991. [ 85 ]

خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2010، صرّح يوشتشينكو بأن النفوذ الروسي سيؤثر مجدداً على الانتخابات المقبلة، وحذّر من "تدخل" موسكو في توزيع جوازات السفر الروسية على سكان شبه جزيرة القرم. [ 86 ] وصرح (في 10 ديسمبر/كانون الأول 2009): "روسيا دولة صديقة، وسيكون من الخطأ الفادح أن تخسر أوكرانيا هذه العلاقات أو أن تُبطئ من تطورها؛ وأعتقد أنه سيظهر في روسيا سياسيون يحترمون حقوق جميع جيرانهم، بما في ذلك أوكرانيا". [ 87 ]

وعد برنامج يوشتشينكو الانتخابي الرئاسي لعام 2010 بالسفر بدون تأشيرة مع دول الاتحاد الأوروبي، وانسحاب أسطول البحر الأسود التابع للاتحاد الروسي بحلول عام 2017، و"حوار فعّال مع جميع جيران أوكرانيا قائم على مبادئ المساواة في الحقوق وحسن الجوار والثقة المتبادلة"، لكنه لم يشر إلى عضوية حلف شمال الأطلسي (الناتو). [ 88 ] كما اعتقد يوشتشينكو أن الأزمة المالية الأوكرانية التي عصفت بالبلاد في الفترة 2008-2009 يمكن معالجتها من خلال إعادة الإعمار، بما في ذلك إعادة بناء الطرق. [ 89 ] وحظر البرنامج تحصيل الضرائب مقدماً، وأعاد ضريبة القيمة المضافة غير المستردة، وفرض قواعد ضريبية متساوية على الجميع، ووقف تدخل الحكومة في بعض المؤسسات وقطاعات اقتصادية بأكملها. [ 90 ]

يعتبر يوشتشينكو قائمة مفتوحة للمرشحين للانتخابات البرلمانية أحد شروط القضاء على الفساد. [ 91 ]

في 2 مارس 2022، وصف يوشتشينكو روسيا بعد غزوها لأوكرانيا في فبراير 2022 بأنها "المجلس العسكري في موسكو والنظام الفاشي الروسي". [ 92 ]

الحياة الأسرية والشخصية

في عام 1977، تزوج يوشتشينكو من سفيتلانا إيفانيفنا كوليسنيك، وأنجب منها طفلين وثلاثة أحفاد: [ 93 ]

في عام 1998، تزوج من كاترينا تشوماتشينكو ، وأنجب منها ثلاثة أطفال. وهي أمريكية من أصل أوكراني، ولدت في شيكاغو، وحصلت على شهادة في الاقتصاد من جامعة جورجتاون، وماجستير إدارة أعمال من جامعة شيكاغو . كما درست في معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية . [ 94 ]

يوشينكو، وهو عضو ممارس في الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، [ 95 ] غالباً ما يؤكد على الدور المهم لمعتقداته الدينية في حياته ونظرته للعالم.

تعرض يوشتشينكو لانتقادات لاستخدامه العديد من الكلمات ذات الأصل الروسي عند التحدث باللغة الأوكرانية . [ 96 ] [ 97 ] تشمل هواياته الرئيسية الثقافة الأوكرانية التقليدية (بما في ذلك الفن والخزف وعلم الآثار )، وتسلق الجبال ، وتربية النحل . وهو مولع بالرسم، ويجمع التحف والقطع الأثرية الشعبية والأزياء الوطنية الأوكرانية، كما يقوم بترميم قطع أثرية من حضارة تريبيلية . يتسلق كل عام جبل هوفرلا ، أعلى جبل في أوكرانيا. وبعد خضوعه لفحص طبي أكد فيه الأطباء أنه يتمتع بصحة جيدة رغم تعرضه للتسمم بالديوكسين في العام السابق، نجح في تسلق الجبل مرة أخرى في 16 يوليو 2005.

الصورة الثقافية والسياسية

يُنظر إلى يوشتشينكو، كسياسي، على نطاق واسع كشخصية تجمع بين التوجه الغربي والقومية الأوكرانية . فهو يدعو إلى توجيه أوكرانيا نحو أوروبا وحلف شمال الأطلسي، وتعزيز إصلاحات السوق الحرة، والحفاظ على الثقافة الأوكرانية، وإعادة بناء المعالم التاريخية الهامة، وإحياء ذكرى تاريخ أوكرانيا، بما في ذلك مجاعة 1932-1933، المعروفة باسم " الهولودومور" . ينتقده خصومه (وحلفاؤه) أحيانًا لتردده وتكتمه، بينما يرى مؤيدوه أن هذه الصفات نفسها تدل على التزامه بالعمل الجماعي والتوافق والتفاوض. كما يُتهم غالبًا بعدم قدرته على تشكيل فريق موحد دون صراعات داخلية.

وصف سفير الولايات المتحدة لدى أوكرانيا، جون إف. تيف ، يوشتشينكو، في وثيقة تم الكشف عنها خلال تسريب البرقيات الدبلوماسية الأمريكية ، بأنه فاقد للمصداقية بين السكان بسبب ضعف قيادته، وصراعاته المستمرة مع تيموشينكو، وعدائه غير المبرر تجاه روسيا، وطموحاته في الانضمام إلى حلف الناتو. [ 98 ]

اتهم وزير الداخلية السابق في حكومة يوشتشينكو، يوري لوتسينكو ، أثناء انتظاره المحاكمة بتهم الفساد التي أدين بها لاحقاً، يوشتشينكو بخيانة الثورة البرتقالية من خلال إيصال يانوكوفيتش إلى السلطة. [ 99 ]

في ديسمبر 2011، زعم رئيس الوزراء الروسي بوتين أن منظمي الاحتجاجات الروسية لعام 2011 كانوا مستشارين سابقين (روس) ليوشتشينكو خلال فترة رئاسته، وأنهم كانوا ينقلون الثورة البرتقالية إلى روسيا. [ 100 ]

استطلاعات الرأي العام

في مارس/آذار 2009، تراجعت شعبية يوشتشينكو إلى 22% فقط. [ 101 ] ووفقًا لاستطلاع رأي أجراه معهد كييف الدولي لعلم الاجتماع في الفترة ما بين 29 يناير/كانون الثاني و5 فبراير/شباط 2009، اعتقد ما يقرب من 70% من الناخبين الأوكرانيين أن يوشتشينكو يجب أن يترك منصبه، بينما رأى ما يزيد قليلاً عن 30% أنه يجب أن يبقى. وعند سؤالهم عما إذا كان ينبغي عزل يوشتشينكو، أيد أكثر من 56% من المستطلعة آراؤهم ذلك، بينما عارضه 44%. [ 102 ]

بحسب استطلاع رأي أجرته مؤسسة FOM-أوكرانيا في سبتمبر/أكتوبر 2009، لم يؤيد 88.5% من المشاركين تصرفات يوشتشينكو كرئيس، بينما رحب بها 11.5%. [ 103 ] وأظهر استطلاع رأي أجراه مركز رازومكوف في أكتوبر 2011 أن 80% من الأوكرانيين لم يؤيدوا تصرفاته، بينما أيدها 20% منهم؛ وهي أعلى نسبة سلبية لأي سياسي أوكراني. [ 104 ]

التكريمات والجوائز

تم اختيار يوشتشينكو "رجل العام 2004" من قبل Wprost وتم إدراجه في قائمة Time 100 لعام 2005 ، وهي قائمة سنوية تضم أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم.

حصل على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة كييف-موهيلا الوطنية (1996)، وجامعة ماريا كوري-سكودوفسكا (2000)، والجامعة الكاثوليكية في لوبلين (2009)، وعضوية فخرية في أكاديمية العلوم في مولدوفا . [ 109 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في هذا الاسم الذي يتبع عادات التسمية السلافية الشرقية ، يكون اسم الأب هو أندريوفيتش واسم العائلة هو يوشتشينكو .

مراجع

  1. ١ ٢ بي بي سي (١٣ يناير ٢٠١٠). "نبذة عن: فيكتور يوشتشينكو" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٤ .
  2. 1 2 3 كرونين، ديفيد (5 مارس 2005). "الثوري البرتقالي" . بوليتيكو أوروبا . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018 .
  3. ↑ "إجبار رئيس الوزراء الأوكراني الشعبي على الاستقالة" . TheGuardian.com . 27 أبريل 2001.
  4. ↑ نسبة تأييد يوشتشينكو. مؤرشف في 27 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009.
  5. 1 2 ثورة باللون البرتقالي: أصول الاختراق الديمقراطي لأوكرانيا، تأليف أندرس أسلوند ومايكل أ. مكفول ، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي ، 2006، رقم ISBN 0-87003-221-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-87003-221-9
  6. ↑ فهم السياسة الأوكرانية: السلطة والسياسة والتصميم المؤسسي، بقلم بول دانييري ، دار نشر إم إي شارب ، 2006، رقم ISBN 0-7656-1811-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-7656-1811-5، الصفحة 117
  7. ↑ تحالف أوكرانيا يولد في خضم الفوضى ، بي بي سي نيوز (11 يوليو 2006)
  8. ↑ استطلاع رأي سوسيس: "25% من الأوكرانيين مستعدون لدعم يانوكوفيتش للرئاسة، و20.5% للتصويت لتيموشينكو" مؤرشف في 19 أغسطس 2009 في Wayback Machine ، أخبار أوكرانية (17 أغسطس 2009)
  9. ↑ "النجاة من الأزمة في أوكرانيا (فيديو المنتدى)" ، مركز التقدم الأمريكي ، 30 يوليو 2009، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009 ، تم استرجاعه في 20 أغسطس 2009
  10. ↑ «مع بالوها أو بدونها، يوشتشينكو غير قابل للانتخاب» . تاراس كوزيو . كييف بوست . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  11. ↑ «نصف الأوكرانيين مستعدون لعزل يوشتشينكو من الرئاسة» . وكالة أنباء فوروم. 15 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2007.
  12. ↑ أندرسن، إليزابيث (3 ديسمبر/كانون الأول 2002). "رسالة مفتوحة إلى رئيس البرلمان الأوكراني فولوديمير ليتفين ونواب البرلمان الأوكراني" . هيومن رايتس ووتش . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2006. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل/نيسان 2007 .
  13. ↑ "تمنيكي. لا تعليقات" (باللغة الأوكرانية). أوكراينسكا برافدا . 6 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.طلبات من إدارة الرئيس كوتشما إلى وسائل الإعلام.
  14. ↑ ماكسيميوك، يان (16 نوفمبر 2003). "دروس قاسية لأوكرانيا في دونيتسك" . الأسبوعية الأوكرانية. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  15. ↑ هاسليت، مالكولم (28 يناير 2005). "صلة يوشتشينكو بأوشفيتز" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2007 .
  16. ↑ الورقة اليهودية في العمليات الروسية ضد أوكرانيا، مؤرشفة في 6 يناير 2011 على موقع Wayback Machine ، كييف بوست (30 يونيو 2009)
  17. 1 2 "يوشتشينكو ونظرية التسميم" . بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .
  18. 1 2 "يوشتشينكو: 'عِش واستمر'" سي بي إس نيوز. 30 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012."
  19. 1 2 دوغيرتي، جيل (11 ديسمبر 2004). "الأطباء: يوشتشينكو سُمِّم" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
  20. ↑ الأسبوعية الأوكرانية، 3 أكتوبر 2004. https://archive.ukrweekly.com/wp-content/uploads/The_Ukrainian_Weekly_2004-40.pdf
  21. ↑ راديو أوروبا الحرة، "مرض يوشتشينكو ناجم عن التسمم بالديوكسين"، 11 ديسمبر 2004. https://www.rferl.org/a/1056351.htm
  22. ↑ «طبيب: يوشتشينكو بصحة جيدة جداً» . يو إس إيه توداي . ١٨ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٧ .
  23. 1 2 O Sorg؛ M Zennegg؛ P Schmid؛ R Fedosyuk؛ R Valikhnovskyi؛ O Gaide؛ V Kniazevych؛ JH Saurat (2009). "تسمم فيكتور يوشتشينكو بمادة 2،3،7،8-رباعي كلورو ثنائي بنزو-بي-ديوكسين (TCDD): تحديد وقياس مستقلبات TCDD". مجلة لانسيت . 374 (9696): 1179-85 . doi : 10.1016/S0140-6736(09)60912-0 . PMID 19660807. S2CID 24761553 .  
  24. ↑ بيل ماير (24 يوليو/تموز 2009). "رئيس أوكرانيا يُحمّل حليفاً سابقاً مسؤولية التسميم" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير/شباط 2010 .
  25. ↑ أسوشيتد برس: دراسة: الديوكسين الذي سمم يوشتشينكو مصنوع في المختبر
  26. ↑ «يوشتشينكو لروسيا: سلّموا الشهود» . كييف بوست . ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١٠ .
  27. ↑ "خروج ساتسوك إلى روسيا بـ 6 جوازات سفر، معارضة الفضائح" . Украинская правда (بالروسية) . تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  28. ↑ أوكرانيا: تاريخ، الطبعة الرابعة، بقلم أوريست سوبتلني ، مطبعة جامعة تورنتو ، 2009، رقم ISBN 1442609915
  29. ^ يوشينكو يجذب روسيا المتشككة ، بي بي سي نيوز (24 يناير 2005)
  30. ↑ «وفد تركماني في كييف لحضور حفل تنصيب الرئيس الأوكراني | Turkmenistan.ru» . www.turkmenistan.ru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ نيكولاس (27 مايو 2005). "مدونة أخبار كييف أوكرانيا: كييف تحسب تكلفة استضافة مسابقة الأغنية الأوروبية" . News.kievukraine.info. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  32. ↑ نيكولاس (20 ديسمبر/كانون الأول 2005). "مدونة أخبار كييف أوكرانيا: أوكرانيا تثير قضية أسطول البحر الأسود الروسي في نزاع الغاز" . News.kievukraine.info. مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس/آذار 2014 .
  33. ↑ سيطرة جماعات الضغط في قطاع الغاز على جهاز المخابرات الأوكراني (مؤرشف في 14 مارس 2017 على موقع Wayback Machine بواسطة تاراس كوزيو (18 مارس 2010))
  34. ↑ أوكرانيا: المعركة ضد الفساد تتوقف ، راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (26 سبتمبر 2005)
  35. ↑ زعيم أوكرانيا يُشكّل فريقاً جديداً 9 سبتمبر 2005
  36. ↑ عودة قوية لمنتخب أوكرانيا في صفقة جديدة 4 أغسطس 2006
  37. ↑ «رئيس أوكرانيا يحلّ البرلمان ويدعو إلى انتخابات» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . 2 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
  38. ↑ «بشأن وقف صلاحيات البرلمان الأوكراني قبل الموعد المحدد» . أمر رئيس أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). 2 أبريل 2007.
  39. ١ ٢ "المحكمة العليا تعيد ستانيك إلى منصبه كقاضٍ في المحكمة الدستورية" . وكالة الأنباء الأوكرانية. ٢٧ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٠٨.
  40. ↑ "reuters.com، الرئيس الأوكراني يحدد موعد الانتخابات البرلمانية في 7 ديسمبر" . In.reuters.com. 9 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  41. ↑ «رئيس أوكرانيا يحدد موعداً لانتخابات جديدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2015 .
  42. ↑ يوشتشينكو يريد طرد المشرعين الذين دعموا الائتلاف. مؤرشف في 22 فبراير 2012 في Wayback Machine ، وكالة أنباء UNIAN (17 ديسمبر 2008)
  43. ↑ يوشينكو يدعو إلى طرد نواب حزب الاتحاد الشعبي الأوكراني الذين يدعمون الائتلاف. مؤرشف في 21 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، وكالة الأنباء الأوكرانية (17 ديسمبر 2008).
  44. ↑ يصف يوشينكو علاقته مع تيموشينكو بأنها شأن داخلي. مؤرشف في 29 يناير 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (29 مارس 2009).
  45. ↑ «يوشتشينكو يسجل كمرشح للانتخابات الرئاسية» . ForUm. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2009 .
  46. ↑ بانوراما: يوشتشينكو سيترك السياسة بعد ولايته الثانية. مؤرشف في 24 يناير 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (28 نوفمبر 2009)
  47. ↑ يوشتشينكو: استقلال أوكرانيا وسيادتها في خطر حاليًا. مؤرشف في 23 نوفمبر 2009 في Wayback Machine ، كييف بوست (21 نوفمبر 2009)
  48. ↑ جدول - نتائج الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا، مؤرشف في 21 يناير 2010 في Wayback Machine ، كييف بوست (18 يناير 2010)
  49. ↑ (باللغة الأوكرانية) نتائج مرشحي اللجنة المركزية للانتخابات مؤرشفة في 21 يناير 2010 على موقع Wayback Machine ، اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا (19 يناير 2010)
  50. ^ Кому достанется тезубец أرشفة 22 فبراير 2010 في آلة Wayback. // ترود ، 19 يناير 2010
  51. ↑ تحديث: يوشتشينكو لا يخطط لترك السياسة. مؤرشف في 28 يناير 2011 على موقع Wayback Machine ، كييف بوست (20 يناير 2010)
  52. ↑ يوشتشينكو يقول إنه سيستقيل من منصبه الرئاسي من أجل العودة. مؤرشف في 24 يناير 2010 في Wayback Machine ، كييف بوست ، 22 يناير 2010
  53. ↑إخلاء المسؤولية من أوكرانيا رقم 46/2010: من خلال صداقة ساندير مع جيروي أوكرانيا[ مرسوم رئيس أوكرانيا رقم 46/2010: بشأن منح لقب بطل أوكرانيا إلى س. باندر ] . رئيس أوكرانيا (باللغة الأوكرانية). 22 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
  54. ↑ مارك أميس : بطل الثورة البرتقالية يُسمّم أوكرانيا - لم يتعرض أي سياسي لرفض أكثر إذلالاً من رفض الزعيم السابق للثورة البرتقالية في أوكرانيا ورئيسها الحالي، فيكتور يوشتشينكو. مؤرشف في 27 فبراير 2022 في Wayback Machine ، ذا نيشن ، 1 مارس 2010
  55. ↑ «روسيا تدين يوشتشينكو لإعلانه بانديرا بطلاً لأوكرانيا» . صوت روسيا. 26 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  56. ↑ مركز فيزنتال ينتقد تكريم الأوكرانيين للمتعاون مع النازيين. مؤرشف في 29 فبراير 2012 في Wayback Machine ، مركز سيمون فيزنتال (28 يناير 2010)
  57. ↑ أوكرانيا: الاتحاد الأوروبي لليهود الفرنسيين يدين تمجيد أحد شركاء النازيين. مؤرشف في 6 فبراير 2010 في Wayback Machine. اتحاد الطلاب اليهود الفرنسيين، (1 فبراير 2010)
  58. ↑ نارفسيليوس، إليونورا (2012). "جدل بانديرا: الإرث المثير للجدل للحرب العالمية الثانية وتحرير الذاكرة الجماعية في غرب أوكرانيا". أوراق سلافية كندية . 54 ( 3-4 ): 469-490 . doi : 10.1080/00085006.2012.11092718 . ISSN 0008-5006 . S2CID 154360507 .  
  59. ↑ تمت الموافقة على قرار الرئيس من خلال "الموافقة على دعم ساندرا لأوكرانيا" أرشفة 15 يناير 2011 في آلة Wayback .، President.gov.ua. تم الاسترجاع 16 يناير 2011.
  60. ↑ يوشتشينكو لن يدعم أيًا من المرشحين في جولة الإعادة. مؤرشف في 27 يناير 2010 في Wayback Machine ، كييف بوست (23 يناير 2010)
  61. ↑ يعزو يوشتشينكو انخفاض شعبيته إلى التزامه بمبادئه. مؤرشف في 2 ديسمبر 2009 في Wayback Machine ، كييف بوست (28 نوفمبر 2009)
  62. ↑ أوكرانيا. وداعاً للثورة البرتقالية. مؤرشف في 7 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، يوروبا روسيا (19 يناير 2010)
  63. ↑ "موقع سيبوهمش Newsru.Ua :: موقع الويب الخاص بي هو موقع الويب الخاص بي في موقع الويب أوبغدمير، يوفر شيمين" . Txt.rus.newsru.ua. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2014 . تم الاسترجاع 16 مارس 2014 . 
  64. ↑ قاعة شبه فارغة تستقبل الرئيس الأوكراني الجديد. مؤرشف في 12 يونيو 2012 في Wayback Machine ، كييف بوست (25 فبراير 2010)
  65. 1 2 يوشتشينكو يعود إلى المعترك السياسي، ويزور منطقة ودية نسبياً في لفيف. مؤرشف في 15 مارس 2010 في Wayback Machine ، كييف بوست (11 مارس 2010)
  66. ↑ يوشينكو يتحدث عن "أسوأ خطأ" له. مؤرشف في 4 يونيو 2010 في Wayback Machine ، كييف بوست (31 مايو 2010)
  67. 1 2 أوكرانيا تتراجع إلى ماضٍ مظلم مؤرشف في 20 أكتوبر 2011 في Wayback Machine ، دير شبيغل (18 أكتوبر 2011)
  68. 1 2 سجن رئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة يوليا تيموشينكو بسبب صفقة غاز. مؤرشف في 1 ديسمبر 2018 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز (11 أكتوبر 2011)
  69. ↑ يوشتشينكو يقول إنه سيترشح للبرلمان على قائمة الحزب. مؤرشف في 28 سبتمبر 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (27 سبتمبر 2011)
  70. ↑ يوشتشينكو مستعد للترشح للانتخابات البرلمانية ضمن قائمة المعارضة الموحدة. مؤرشف في 16 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، كييف بوست (16 فبراير 2012)
  71. ↑ (بالأوكرانية) "Наsha Україна" оче бути альтентивою усим учасникам вибоriв "أوكرانيا لدينا" تريد أن تكون بديلاً لجميع المشاركين في الانتخابات ، بي بي سي الأوكرانية (31 يوليو 2012)
  72. ↑ (باللغة الأوكرانية) الأصوات النسبية ، مؤرشفة في 30 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine ، ومقاعد الدوائر الانتخابية، مؤرشفة في 5 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine ، اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا
  73. ↑ (باللغة الأوكرانية) Ющенко побачив، що " помаранчеви" не в тrenди رأى يوشينكو أن "البرتقالي" ليس في الاتجاه ، Ukrayinska Pravda (8 أكتوبر 2012)
  74. ^ (باللغة الأوكرانية) Ющенко зазнав фиаско كان يوشينكو بمثابة إخفاق تام أرشفة 14 فبراير 2013 في آلة Wayback .، Ukrainska Pravda (12 فبراير 2013)
  75. 1 2 3 (بالفرنسية) فيكتور إيوشتشينكو: “Poutine veut une nouvelle URSS” أرشفة 14 مايو 2017 في آلة Wayback .، أوروبا 1 (5 مارس 2014) “فيكتور يوشينكو: “بوتين جامس ينطلق في رحلة إلى أوكرانيا”" إل موندو . 3 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2014. "
  76. ↑ ثلاثة وعشرون مرشحاً للترشح لرئاسة أوكرانيا. مؤرشف في 8 أبريل 2014 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (3 أبريل 2014)
  77. ↑ «الرئيس الأوكراني السابق يقول إن تأخير الولايات المتحدة في تقديم المساعدات الحربية كان هدراً «هائلاً»، ودع بوتين يُلحق المزيد من الضرر» . أسوشيتد برس . ١٤ مايو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢٤ .
  78. ↑ "يوشينكو حول فترة مايبوتني: لا تقطع حدود عام 1991، إلى يوم موسكو" [ يوشينكو عن النصر المستقبلي: لا تتوقف عند حدود 1991، بل للانتقال إلى موسكو ] . تلفزيون اسبريسو (باللغة الأوكرانية). 20 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  79. ↑ "الخطوة الكبيرة التالية: العدالة والازدهار لجميع سكان أوكرانيا" . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .، موقع الانتخابات فيكتور يوشينكو
  80. ↑ يوشتشينكو: أوكرانيا لديها كل الفرص لتصبح عضواً في الاتحاد الأوروبي ، كييف بوست (16 أكتوبر 2009)
  81. ↑ «بدأت المشاكل بعد الثورة البرتقالية» ، شبيغل أونلاين (9 يوليو 2009)
  82. 1 2 يقول يوشينكو إن مستقبلًا جيدًا لأوكرانيا مستحيل بدون الوحدة الوطنية والمصالحة. مؤرشف في 21 أكتوبر 2009 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (14 أكتوبر 2009)
  83. ↑ «يوشتشينكو يسعى للاعتراف الرسمي بمقاتلي منظمة القوميين الأوكرانيين - جيش التمرد الأوغندي» . Zik.com.ua. ١١ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٤ .
  84. ↑ يوشتشينكو: في حالة فوز يانوكوفيتش أو تيموشينكو، سنغني جميعًا أغنية موركا ، وكالة أنباء يونيا (23 ديسمبر 2009)
  85. ↑ يوشينكو يحذر أوباما من التهديد الأمني ​​الروسي بعد جورجيا ، بلومبيرغ (20 سبتمبر 2009)
  86. ↑ صباح الاثنين: يوشتشينكو يقول إن الناتو ضروري لحماية الاستقلال ، كييف بوست (28 سبتمبر 2009)
  87. ↑ يوشتشينكو: سيظهر السياسيون الذين يحترمون حقوق أوكرانيا في روسيا. مؤرشف في 1 فبراير 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (10 ديسمبر 2009)
  88. ↑ يعد برنامج يوشينكو الانتخابي بالسفر بدون تأشيرة مع الاتحاد الأوروبي، دون ذكر عضوية الناتو. مؤرشف في 13 نوفمبر 2010 في Wayback Machine ، كييف بوست (23 نوفمبر 2009)
  89. ↑ يوشينكو: يمكن معالجة الأزمة من خلال إعادة الإعمار، بما في ذلك إعادة بناء الطرق. مؤرشف في 23 نوفمبر 2009 في Wayback Machine ، كييف بوست (21 نوفمبر 2009)
  90. ↑ الأمانة الرئاسية: يدافع يوشينكو عن الحرية الاقتصادية في مقابل احتكار الدولة في عهد تيموشينكو. مؤرشف في 31 يناير 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (8 ديسمبر 2009)
  91. ↑ يوشتشينكو: القائمة المفتوحة للمرشحين للانتخابات البرلمانية شرط للقضاء على الفساد. مؤرشف في 31 مايو 2012 في Wayback Machine ، كييف بوست (12 ديسمبر 2009)
  92. ^ "رحلة يوينكو إلى بوتين وروسيان: أنا وزوجي وكاتي" . Українська правда (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
  93. ^ "كومسوموليتس في موسكو: الأرض – ليست سعيدة، جوينكو – لا تختبر (كمبيوتر)" . مراسل.نت. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 16 مارس 2014 .
  94. ^ "يوشينكو كاترينا ميشيليفنا" [ يوشينكو كاترينا ميخائيليفنا ] . LB.ua (باللغة الأوكرانية). 28 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
  95. ↑ "حزب الحركة الأوكرانية المتحدة - الحركة الشعبية يهدد بفرض عقوبات على الرئيس يوشتشينكو" مؤرشف في 31 ديسمبر 2006 على موقع Wayback Machine، UkrWeekly 14 مايو 2006
  96. ↑ "أغنية في سورجيك" مؤرشفة في 27 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، تم نشرها في 27 يونيو 2006 (باللغة الروسية)
  97. ^ مراسل  » أوكرانيا  » سياسة  » زعيم الاشتراكيين ينشرون جونكو عن "القضية المأساوية في القرى" أرشفة 12 أكتوبر 2007 في آلة وايباك
  98. ^ “مشكلة الولايات المتحدة في أوكرانيا: Fatales Spiel mit falschen Freunden” أرشفة 3 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .، دير شبيجل (2 ديسمبر 2010)
  99. ↑ "لوتسينكو: علاقاتك مع تيموشينكو قد تؤدي إلى اعتقالك" مؤرشف في 18 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست ، (25 فبراير 2010)
  100. ↑ "بوتين يصف "الثورات الملونة" بأنها أداة لزعزعة الاستقرار" مؤرشف في 16 ديسمبر 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (15 ديسمبر 2011)
  101. ↑ "جيران روسيا يسلكون طريقهم الخاص" بقلم بريدجيت كيندال ، بي بي سي نيوز (21 أغسطس 2008)
  102. ↑ "استطلاع رأي يقول إن على رئيس أوكرانيا التنحي الآن" مؤرشف في 21 فبراير 2009 في Wayback Machine ، وكالة أنباء UNIAN (17 فبراير 2009)
  103. ↑ "استطلاع رأي: الأوكرانيون لا يدعمون أنشطة الرئيس ورئيس الوزراء" مؤرشف في 12 مارس 2020 في Wayback Machine ، كييف بوست (12 أكتوبر 2009)
  104. ↑ "يد يوشتشينكو في سجن يوليا تيموشينكو" مؤرشف في 16 نوفمبر 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (17 نوفمبر 2011)
  105. ↑ رئاسة ليتوانيا ( أرشيف ١٩ أبريل ٢٠١٤ في Wayback Machine ، نموذج بحث الأوامر الليتوانية)
  106. ^ كوزمنو ، يوليا (20 يونيو 2026). "لم يكن التكريم موجهاً لرؤساء الدول، بل للشعب الأوكراني. رفض الرؤساء وسام النسر الأبيض . Liga.net . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2026 .
  107. ^ "سومين فالكواسن روسون ريتاريكونان سوريستين كيتجوينين أولكومالايسيت ساجات" . Suomen valkoisen ruusun ja Suomen leijonan ritarikunnat (بالفنلندية). 9 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2023 .
  108. ↑ «الجوائز الحكومية التي منحها رؤساء جورجيا في الفترة 2003-2015» . معهد تنمية حرية المعلومات . 10 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  109. ↑ (بالرومانية) إيوشينكو فيكتور، مؤرشف في 18 مارس 2015 في أرشيف الإنترنت

مواقع الويب والصفحات

الأخبار والمقالات

  • ملف بي بي سي الإخباري
  • من سمّم فيكتور يوشتشينكو؟ (من صحيفة تايمز أونلاين)
  • الموافقة على يخانوروف: ثمن الصفقة ( مقال نقدي لصحيفة أوكراينسكا برافدا حول الاتفاق بين يوشتشينكو ويانوكوفيتش؛ سبتمبر 2005) (باللغة الأوكرانية)
  • ستيفن فيليتشينكو (13 نوفمبر 2009). "مكانة يوشينكو في التاريخ: قائد خذل شعبه؟" . SpectreZine.org . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .