علم الأعشاب الصيني

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة
أعشاب مجففة وأجزاء نباتية تُستخدم في علم الأعشاب الصيني في سوق بمدينة شيآن

علم الأعشاب الصيني أو علم الأدوية الصيني ( بالصينية التقليدية :中藥學؛ بالصينية المبسطة :中药学؛ بينيين : zhōngyào xué ؛ ويعني حرفيًا " دراسة الأدوية الصينية " ) هو نظرية العلاج الدوائي الصيني التقليدي ، والتي تُشكل غالبية العلاجات في الطب الصيني التقليدي . وهو يُشابه أنظمة علم الأدوية التقليدية الأخرى.

يُعدّ مصطلح "علم الأعشاب" مُضللاً، فبينما تُشكّل العناصر النباتية المواد الأكثر استخدامًا، تُستخدم أيضًا منتجات حيوانية وبشرية ومعدنية، بعضها سام. في كتاب "هوانغدي نيجينغ" ، يُشار إليها باسم "毒藥" ( بينيين : dúyào )، والذي يعني "دواء سام". يُشير بول يو. أونشولد إلى أن هذا الاشتقاق اللغوي مُشابه للكلمة اليونانية "pharmakon" ، ولذلك يستخدم مصطلح "صيدلاني" . [ 1 ] وبالتالي، يُفضّل عادةً استخدام مصطلح "طبي" (بدلاً من "عشب" ) كترجمة لكلمة "藥" ( بينيين : yào ). [ 2 ]

وصفت افتتاحية في مجلة Nature الطب الصيني التقليدي بأنه "مليء بالعلوم الزائفة "، وأشارت إلى أن السبب الأوضح لعدم تحقيقه العديد من العلاجات هو أن معظم علاجاته تفتقر إلى آلية عمل منطقية . [ 3 ] وتتسم الأبحاث التي تتناول فعالية العلاج بالأدوية الصينية التقليدية بضعف الجودة، وغالبًا ما تشوبها التحيزات، [ 4 ] مع قلة الأدلة الدقيقة على فعاليتها أو انعدامها. [ 5 ] وثمة مخاوف بشأن عدد من الأدوية الصينية التي يُحتمل أن تكون سامة، [ 6 ] بما في ذلك نبات الأرستولوشيا الذي يُعتقد أنه يسبب السرطان. [ 7 ]

تاريخ

دستور الأدوية الصيني

يعود تاريخ ممارسة الطب الصيني التقليدي إلى آلاف السنين. وأقدم سجل مكتوب للوصفات الطبية هو مخطوطة " وصفات لـ 52 مرضًا" (五十二病方، Wǔshí'èr Bìngfāng )، التي تم اكتشافها في مقابر ماوانغدوي ، والتي تم إغلاقها في عام 168  قبل الميلاد. [ 8 ]

تُنسب التقاليد اللاحقة إلى الشخصية الأسطورية شينونغ (神農، وتعني حرفيًا "المزارع الإلهي") تأسيس علم الأدوية الصيني. ويُقال إنه عاش حوالي عام 2800  قبل الميلاد، وأنه تذوق مئات المواد لتحديد قيمتها الطبية. [ 9 ] يُعد كتاب شينونغ بن تساو جينغ (神農本草經، أي "مادة شينونغ الطبية ") أول وأهم كتاب كلاسيكي في الأعشاب يُنسب إليه . ورغم فقدان النص الأصلي، فقد نُسخ وحُفظ في شروح لاحقة. [ 10 ] وتشير الأبحاث العلمية الحديثة إلى أن النص جُمع في أواخر عهد أسرة هان الغربية ، على الأرجح حوالي القرن الأول قبل الميلاد، ولم يكتبه مؤلف واحد. [ 10 ] [ 11 ] يصنف كتاب بن تساو جينغ 365 مادة، تشمل النباتات والحيوانات والمعادن، إلى ثلاث فئات:

  1. "ممتاز" (上品، shàng pǐn ): مواد تعتبر آمنة للاستهلاك على المدى الطويل للحفاظ على الصحة، مع آثار جانبية قليلة أو معدومة.
  2. "متوسط" (中品، zhōng pǐn ): مواد ذات تأثير علاجي قد يكون لها سمية خفيفة اعتمادًا على الجرعة.
  3. "الرديئة" (下品، xià pǐn ): مواد تُؤخذ لعلاج أمراض معينة، غالباً لفترات أقصر، لأنها تُعتبر ذات احتمالية سمية أعلى. [ 10 ]

كان العمل المحوري التالي هو كتاب "رسالة في أمراض البرد والأمراض المتنوعة" (傷寒雜病論، Shānghán Zábìng Lùn )، الذي جمعه تشانغ تشونغ جينغ قرب نهاية عهد أسرة هان (حوالي  196-220  م). وهو أول نص طبي يُنظّم المبادئ العلاجية حول تشخيص أنماط الأعراض ( zheng ،證)، وقد جمع بين نظرية الين واليانغ ونظرية المراحل الخمس مع وصفات طبية محددة. [ 12 ] [ 13 ] بعد مروره بالعديد من التغييرات، يُتداول العمل الأصلي الآن في كتابين منفصلين: " رسالة في أمراض البرد" و" الوصفات الأساسية للصندوق الذهبي" ، واللذان نُقّحا بشكل منفصل في القرن الحادي عشر خلال عهد أسرة سونغ . [ 14 ]

وقد قامت الأجيال اللاحقة بتوسيع هذه الأعمال، كما هو الحال في كتاب Yaoxing Lun (藥性論;药性论; ' رسالة في طبيعة الأدوية ' )، وهو كتاب صيني من القرن السابع من عهد أسرة تانغ حول المواد الطبية.

شهدت طرق العلاج تحولًا في التركيز على مدى عدة قرون. أضاف وانغ بينغ في طبعته عام 765 قسمًا من كتاب "هوانغدي نيجينغ سوون"، بما في ذلك الفصل 74. يقول هذا الفصل: "يُطلق على حاكم المرض اسم السيد، ويُطلق على مساعد السيد اسم الوزير، ويُطلق على من يُطيع الوزير اسم المبعوث (المساعد)، وهذا ليس تمييزًا بين الرتب الثلاث العليا والدنيا". يُفسر الجزء الأخير على أنه يُشير إلى أن هؤلاء الحكام الثلاثة ليسوا طبقات "شينونغ" الثلاث المذكورة سابقًا. ويُبين هذا الفصل تحديدًا نهجًا أكثر حزمًا. وفي وقت لاحق ، يُنسب إلى تشانغ زيهي ( المعروف أيضًا باسم تشانغ كونغ تشن، 1156-1228) تأسيس "مدرسة الهجوم" التي انتقدت الإفراط في استخدام المقويات.

ويمكن القول إن أهم هذه الأعمال اللاحقة هو كتاب "مختصر المواد الطبية" ( بينكاو جانجمو ،本草綱目) الذي جمعه لي شيزين خلال عهد أسرة مينغ ، والذي لا يزال يستخدم حتى اليوم للاستشارة والرجوع إليه.

كان استخدام الأعشاب الصينية شائعًا خلال العصور الوسطى في دول غرب آسيا والدول الإسلامية، حيث كانت تُتاجر عبر طريق الحرير من الشرق إلى الغرب. وقد ذكر علماء الطب الإسلامي في العصور الوسطى، مثل الرازي (854-925م)، وهالي عباس (930-994م) ، وابن سينا ​​(980-1037م) ، القرفة والزنجبيل والراوند وجوزة الطيب والكوبيب ، كأعشاب صينية . كما وُجدت أوجه تشابه عديدة بين الاستخدامات السريرية لهذه الأعشاب في الطب الصيني والإسلامي. [ 15 ]

مواد خام

يُستخدم في الصين ما يقارب 13,000 دواء، وقد سُجِّل أكثر من 100,000 وصفة طبية في الأدبيات القديمة. [ 16 ] وتُعدّ العناصر النباتية ومستخلصاتها أكثر العناصر استخدامًا. [ 17 ] في كتاب "دليل الأدوية التقليدية" الكلاسيكي الصادر عام 1941، ذُكر 517 دواءً، منها 45 فقط من أجزاء الحيوانات، و30 من المعادن. [ 17 ] بالنسبة للعديد من النباتات المستخدمة كأدوية، فقد توارثت الأجيال تعليمات مفصلة لا تقتصر على أماكن نموها الأمثل، بل تشمل أيضًا أفضل أوقات زراعتها وحصادها. [ 18 ]

قد تُعتبر بعض أجزاء الحيوانات المستخدمة كأدوية غريبة نوعاً ما، مثل حصى المرارة لدى الأبقار. [ 19 ]

علاوة على ذلك، يصف كتاب "بينكاو غانغمو" الكلاسيكي في علم الأدوية استخدام 35 دواءً صينياً تقليدياً مشتقاً من جسم الإنسان ، بما في ذلك العظام، والأظافر، والشعر، وقشرة الرأس، وشمع الأذن، والشوائب الموجودة على الأسنان، والبراز، والبول، والعرق، والأعضاء، ولكن معظمها لم يعد مستخدماً. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

تحضير

مغلي

صورة لنبات "يي شيو" الصيني المغلي على الثلج، التُقطت في الولايات المتحدة. يقع الثلج على حدود غابة بالقرب من منطقة سكنية، مع بحيرة صغيرة في الخلفية بالقرب من الأشجار.
مغلي الأعشاب الصينية التقليدية (湯劑/汤剂)

عادةً، تُحضّر دفعة واحدة من الأدوية على شكل مغليّ من حوالي 9 إلى 18 مادة. [ 23 ] تُعتبر بعض هذه المواد أساسية، وبعضها الآخر ثانوية؛ ويمكن تمييز ما يصل إلى ثلاث فئات ضمن المواد الثانوية. [ 24 ] تُضاف بعض المكونات لمعادلة سمية أو آثار جانبية للمكونات الأساسية؛ علاوة على ذلك، تتطلب بعض الأدوية استخدام مواد أخرى كمحفزات .

الأدوية الصينية المسجلة

الأدوية الصينية التقليدية (中成藥؛中成药؛ zhōngchéng yào ) هي نوع من أنواع الطب الصيني التقليدي . وهي عبارة عن تركيبات عشبية موحدة . منذ القدم، كانت تُصنع الأقراص من خلال دمج عدة أعشاب طبية ومكونات أخرى (سواغات)، تُجفف وتُطحن إلى مسحوق. ثم تُخلط مع مادة رابطة وتُشكل على هيئة أقراص يدويًا. وكانت المادة الرابطة تقليديًا هي العسل. أما أقراص الشاي الحديثة، فتُستخلص في مستخلصات من الفولاذ المقاوم للصدأ لإنتاج مغلي مائي أو مغلي مائي كحولي، وذلك حسب المادة الطبية المستخدمة. ويتم استخلاصها في درجة حرارة منخفضة (أقل من 100 درجة مئوية (212 درجة فهرنهايت) ) للحفاظ على المكونات الأساسية. ثم يُكثف السائل المستخلص، ويُخلط معه بعض مسحوق الأعشاب الخام من أحد المكونات الطبية لتكوين عجينة طبية. ثم يتم تقطيع هذه العجينة آلياً إلى قطع صغيرة، وتضاف كمية صغيرة من المواد المساعدة للحصول على سطح خارجي ناعم ومتجانس، ثم يتم غزلها لتشكيل أقراص.  

لا تُعتبر هذه الأدوية مُسجلة ببراءات اختراع بالمعنى التقليدي للكلمة. فلا أحد يملك حقوقًا حصرية على تركيبتها. بل يُشير مصطلح "براءة اختراع" إلى توحيد التركيبة. في الصين، تحتوي جميع الأدوية الصينية المسجلة ببراءة اختراع والتي تحمل الاسم نفسه على النسب نفسها من المكونات، وتُصنع وفقًا لدستور الأدوية الصيني، وهو ما يُلزم به القانون. مع ذلك، قد توجد اختلافات في نسب المكونات في الأدوية المسجلة ببراءة اختراع والتي تحمل الاسم نفسه في الدول الغربية، بل وقد تختلف المكونات تمامًا.

يسعى العديد من منتجي الأدوية العشبية الصينية إلى إجراء تجارب سريرية من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لتسويق منتجاتهم كأدوية في أسواق الولايات المتحدة وأوروبا. [ 25 ]

مستخلصات الأعشاب الصينية

المستخلصات العشبية الصينية عبارة عن مغلي أعشاب مُكثّفة على شكل حبيبات أو مسحوق. وتُعدّ هذه المستخلصات، على غرار الأدوية المُسجّلة، أسهل وأكثر ملاءمة للمرضى. ويبلغ معيار الاستخلاص في هذا المجال 5:1، أي أنه مقابل كل خمسة أرطال من المواد الخام، يُستخلص رطل واحد من المستخلص العشبي. [ 26 ]

التصنيف

توجد عدة طرق مختلفة لتصنيف الأدوية الصينية التقليدية:

  • الطبيعة الأربع (四氣;四气; sìqì )
  • النكهات الخمس (五味; wīwèi )
  • خطوط الطول (經絡;经络; jīngluò )
  • الوظيفة المحددة.

الطبيعة الأربع

الطبائع الأربعة هي: الحار (熱;热)، والدافئ (溫;温)، والبارد (涼)، والمعتدل (寒)، والمعتدل (平). [ 27 ] تُستخدم الأدوية الحارة والدافئة لعلاج أمراض البرد ، بينما تُستخدم الأدوية الباردة والمعتدلة لعلاج أمراض الحرارة. [ 27 ]

خمس نكهات

المراحل الخمس، التي تتوافق مع النكهات الخمس

النكهات الخمس، والتي تُترجم أحيانًا إلى الأذواق الخمسة ، هي: اللاذع/الحاد (辛)، والحلو (甘)، والمر (苦)، والحامض (酸)، والمالح (鹹;咸). [ 27 ] قد تحتوي المواد أيضًا على أكثر من نكهة واحدة، أو لا تحتوي على أي نكهة (أي نكهة باهتة (淡)). [ 27 ] تتوافق كل نكهة من النكهات الخمس مع أحد أعضاء الزانغ ، والذي بدوره يتوافق مع أحد المراحل الخمس : [ 28 ] تشير النكهة إلى خصائص معينة و"تأثيرات" علاجية مفترضة للمادة: فالملوحة "تتسرب إلى الأسفل وتلين الكتل الصلبة"؛ [ 27 ] والحلاوة "مكملة ومتناغمة ومرطبة"؛ [ 27 ] ويُعتقد أن المواد اللاذعة تحفز التعرق وتؤثر على الطاقة الحيوية والدم ؛ أما الحموضة فتميل إلى أن تكون قابضة (澀;涩) بطبيعتها؛ المرارة "تخفف الحرارة ، وتطهر الأمعاء، وتزيل الرطوبة".

وظيفة محددة

تشمل هذه الفئات بشكل رئيسي ما يلي:

التسمية

تستمد العديد من الأعشاب أسماءها من مظهرها الخارجي الفريد. ومن أمثلة هذه الأسماء: نيو شي ( Radix cyathulae seu achyranthis )، أي "ركبة البقرة"، والتي تتميز بمفاصل كبيرة قد تشبه ركبة البقرة؛ وباي مو إر ( Fructificatio tremellae fuciformis )، أي "أذن الخشب الأبيض"، وهي بيضاء اللون وتشبه الأذن؛ وجو جي ( Rhizoma cibotii )، أي "عمود فقري الكلب"، والتي تشبه عمود الكلب الفقري. [ 32 ]

لون

لا يُعدّ اللون وسيلة قيّمة لتحديد الأعشاب فحسب، بل يُقدّم في كثير من الأحيان معلوماتٍ عن خصائصها العلاجية. فعلى سبيل المثال، تُعرف الأعشاب الصفراء باسم "هوانغ " (أصفر) أو "جين" (ذهبي). ويعني اسم " هوانغ باي" ( لحاء الفيلوديندرون ) "التنوب الأصفر"، بينما يُعرف اسم "جين ين هوا" ( زهرة زهر العسل ) باسم "الزهرة الفضية الذهبية". [ 32 ]

الشم والتذوق

تُحدد النكهات الفريدة أسماءً محددة لبعض المواد. فكلمة "غان " تعني "حلو"، لذا فإن "غان كاو " ( جذر عرق السوس ) تعني "عشبة حلوة"، وهو وصف مناسب لجذر عرق السوس. أما كلمة "كو " فتعني "مر"، وبالتالي فإن "كو شين" ( سوفورا فلافيسينتيس ) تعني "عشبة مرة". [ 32 ]

الموقع الجغرافي

غالباً ما تؤثر المواقع أو المقاطعات التي تُزرع فيها الأعشاب على أسماء الأعشاب. على سبيل المثال، يُزرع ويُحصد نبات باي شا شين ( جذر غليهنيا ) في شمال الصين، بينما نشأ نبات نان شا شين ( جذر أدينوفورا ) في جنوب الصين. والكلمتان الصينيتان اللتان تعنيان الشمال والجنوب هما باي ونان على التوالي . [ 32 ]

تم العثور على كل من Chuan Bei Mu ( Bulbus fritillariae cirrhosae ) و Chuan Niu Xi ( Radix cyathulae ) في مقاطعة سيتشوان، كما يشير الحرف chuan في أسمائهما. [ 32 ]

وظيفة

بعض الأعشاب، مثل فانغ فنغ ( جذر سابوشنيكوفيا )، تعني حرفيًا "منع الرياح"، أي الوقاية من الأمراض المرتبطة بالرياح أو علاجها. أما شو دوان ( جذر ديبساكي )، فتعني حرفيًا "ترميم المكسور"، أي علاج الأنسجة الرخوة الممزقة والعظام المكسورة. [ 32 ]

بلد المنشأ

تم دمج العديد من الأعشاب الأصلية في بلدان أخرى في الطب الصيني التقليدي. يُترجم اسم "شي يانغ شين" ( جذر الباناسيس كوينكفولي )، المستورد من محاصيل أمريكا الشمالية، إلى "الجنسنغ الغربي"، بينما يُترجم اسم "دونغ يانغ شين" ( جذر الجنسنغ الياباني )، الذي يُزرع في بلدان شمال آسيا ويُستورد منها، إلى "الجنسنغ الشرقي". [ 32 ]

سمية

منذ أقدم السجلات المتعلقة باستخدام الأدوية وحتى اليوم، وُصفت سمية بعض المواد في جميع كتب الطب الصيني التقليدي. [ 33 ] ومع ازدياد شعبية الطب الصيني التقليدي في العالم الغربي، تتزايد المخاوف بشأن السمية المحتملة للعديد من الأدوية الصينية التقليدية، بما في ذلك النباتات وأجزاء الحيوانات والمعادن. [ 6 ] بالنسبة لمعظم الأدوية، يعتمد اختبار الفعالية والسمية على المعرفة التقليدية بدلاً من التحليل المختبري. [ 6 ] في بعض الحالات، يمكن تأكيد السمية من خلال الأبحاث الحديثة (مثل سمية العقرب )، وفي حالات أخرى لا يمكن تأكيدها (مثل سم الكركوليغو ). [ 34 ] علاوة على ذلك، قد تحمل المكونات أسماءً مختلفة في مناطق مختلفة أو في النصوص التاريخية، وقد تحمل مستحضرات مختلفة أسماءً متشابهة لنفس السبب، مما قد يُسبب تناقضات وارتباكًا في صناعة الأدوية، [ 35 ] مع خطر التسمم المحتمل. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] خلص إدزارد إرنست إلى أن الآثار الجانبية للأدوية العشبية موضوع مهم، وإن كان مهملاً، في طب الأمراض الجلدية، ويستحق مزيدًا من البحث المنهجي. [ 39 ] تشير الأبحاث إلى أن المعادن الثقيلة السامة والأدوية غير المصرح بها الموجودة في الأدوية الصينية قد تشكل مشكلة صحية خطيرة. [ 40 ]

تشمل المواد المعروفة بخطورتها المحتملة الأقونيط ، [ 34 ] وإفرازات الضفدع الآسيوي ، [ 41 ] ومسحوق حريش الأرجل، [ 42 ] والخنفساء الصينية ( Mylabris phalerata ، Ban mao)، [ 43 ] وبعض الفطريات. [ 44 ] وهناك مشاكل صحية مرتبطة بنبات الأرستولوشيا . [ 6 ] كما أن التأثيرات السامة شائعة مع نبات الأقونيط . [ 6 ] ولتجنب آثاره الجانبية السامة، يجب معالجة نبات الزانثيوم السيبيري . [ 6 ] وقد تم الإبلاغ عن سمية كبدية مع المنتجات التي تحتوي على نبات رينوتريا مولتيفلورا ( مرادف: بوليغونوم مولتيفلوروم )، والجليسيريزين ، والسينسيو ، والسيمفيتوم . [ 6 ] وتشير الأدلة إلى أن الأعشاب السامة للكبد تشمل أيضًا ديكتامنوس داسيكاربوس ، وأستراغالوس ممبراناسيوس ، وبيونيا لاكتيفلورا . على الرغم من عدم وجود دليل على أنها تسبب تلفًا في الكبد. [ 6 ] وخلافًا للاعتقاد الشائع، يبدو أن مستخلص فطر غانوديرما لوسيدوم ، كمساعد في العلاج المناعي للسرطان، قد يكون سامًا. [ 45 ]

كما تم الإبلاغ عن غش بعض مستحضرات الطب الصيني بأدوية تقليدية قد تسبب آثارًا جانبية خطيرة، مثل الكورتيكوستيرويدات ، والفينيل بيوتازون ، والفينيتوين ، والجليبنكلاميد . [ 46 ] [ 47 ]

مع ذلك، تُعزى العديد من الآثار الجانبية إلى سوء استخدام الطب الصيني أو إساءة استخدامه. [ 6 ] فعلى سبيل المثال، قد يؤدي سوء استخدام مكمل الإيفيدرا الغذائي (الذي يحتوي على الإيفيدرين ) إلى آثار جانبية خطيرة، بما في ذلك مشاكل في الجهاز الهضمي، فضلاً عن الموت المفاجئ نتيجة اعتلال عضلة القلب . [ 6 ] وتُعد المنتجات المغشوشة بأدوية لإنقاص الوزن أو لعلاج ضعف الانتصاب من أبرز المخاوف. [ 6 ] كما تُعتبر مستحضرات الطب الصيني التقليدي سببًا رئيسيًا للفشل الكبدي الحاد في الصين. [ 48 ]

معظم الأدوية الصينية آمنة، لكن بعضها أثبت عدم أمانه. فقد أشارت التقارير إلى تلوث بعض المنتجات بالأدوية أو السموم، أو إلى تزوير معلومات المكونات. كما أن بعض الأدوية المستخدمة في الطب الصيني التقليدي قد تتفاعل مع أدوية أخرى، أو تُسبب آثارًا جانبية، أو تُشكل خطرًا على الأشخاص الذين يعانون من حالات طبية معينة. [ 49 ]

فعالية

لا توجد سوى عدد قليل من التجارب التي تُعتبر ذات منهجية كافية وفقًا للمعايير العلمية. أما إثبات الفعالية فهو ضعيف التوثيق أو معدوم. [ 4 ] وخلصت مراجعة كوكرين لعام 2016 إلى "عدم كفاية الأدلة على أن الأدوية العشبية الصينية أكثر أو أقل فعالية من العلاج الوهمي أو العلاج الهرموني" في تخفيف أعراض انقطاع الطمث. [ 50 ] كما لم تجد مراجعة كوكرين لعام 2012 أي فرق في انخفاض معدل الوفيات لدى مرضى السارس عند استخدام الأعشاب الصينية جنبًا إلى جنب مع الطب الغربي مقارنةً بالطب الغربي وحده. [ 51 ] وخلصت مراجعة كوكرين لعام 2010 إلى عدم وجود أدلة قوية كافية تدعم فعالية أعشاب الطب الصيني التقليدي في وقف نزيف البواسير . [ 52 ] في حين وجدت مراجعة كوكرين لعام 2008 أدلة واعدة على استخدام الطب العشبي الصيني في تخفيف آلام الدورة الشهرية ، مقارنةً بالأدوية التقليدية مثل مضادات الالتهاب غير الستيرويدية وحبوب منع الحمل، إلا أن هذه النتائج ذات جودة منهجية منخفضة. [ 53 ] وجدت مراجعة كوكرين لعام 2012 أدلة ضعيفة تشير إلى أن بعض الأعشاب الطبية الصينية لها تأثير مشابه للأدوية المضادة للفيروسات في الوقاية من الإنفلونزا وعلاجها. [ 54 ] ونظرًا لضعف جودة هذه الدراسات الطبية، لا توجد أدلة كافية لدعم أو رفض استخدام الأعشاب الطبية الصينية لعلاج الإنفلونزا. [ 54 ] ثمة حاجة إلى تجارب سريرية عشوائية أكبر حجمًا وأعلى جودة لتحديد مدى فعالية الطب العشبي الصيني في علاج المصابين بالإنفلونزا. [ 54 ] وجدت مراجعة كوكرين لعام 2005 أنه على الرغم من ضعف الأدلة على استخدام أي عشبة منفردة، إلا أن هناك أدلة منخفضة الجودة تشير إلى أن بعض الأعشاب الطبية الصينية قد تكون فعالة في علاج التهاب البنكرياس الحاد . [ 55 ]

التأثيرات البيئية

تُستخدم فرس البحر المجففة مثل هذه على نطاق واسع في الطب التقليدي في الصين وأماكن أخرى.

إن الممارسة التقليدية لاستخدام الأنواع المهددة بالانقراض تُعدّ مثيرة للجدل في الطب الصيني التقليدي. وتناقش كتب المواد الطبية الحديثة، مثل كتاب بينسكي وكلافي وستوجر الشامل عن الأعشاب الصينية، المواد المشتقة من الأنواع المهددة بالانقراض في ملحق، مع التركيز على البدائل. [ 56 ]

تشمل أجزاء من أنواع مهددة بالانقراض تُستخدم كأدوية في الطب الصيني التقليدي عظام النمور [ 57 ] وقرون وحيد القرن [ 58 ] . يزود الصيادون السوق السوداء بهذه المواد [ 59 ] [ 60 ] ، وقد أدى الاتجار غير المشروع بقرون وحيد القرن، على سبيل المثال، إلى انخفاض أعداد وحيد القرن في العالم بأكثر من 90% خلال الأربعين عامًا الماضية [ 61 ] . كما أثيرت مخاوف بشأن استخدام درع السلاحف [ 62 ] وفرس البحر [ 63 ] .

يعترف الطب الصيني التقليدي بعصارة المرارة الدببة كعلاج. في عام ١٩٨٨، بدأت وزارة الصحة الصينية بمراقبة إنتاج عصارة المرارة، الذي كان يعتمد سابقًا على الدببة التي تُقتل قبل الشتاء. أما الآن، فتُزود الدببة بنوع من القسطرة الدائمة ، وهو ما يُعد أكثر ربحية من قتلها. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] يُحتجز أكثر من ١٢٠٠٠ دب أسود آسيوي في "مزارع الدببة"، حيث يعانون من ظروف قاسية في أقفاص صغيرة. تمتد القسطرة عبر فتحة دائمة في البطن مباشرة إلى المرارة ، مما قد يُسبب ألمًا شديدًا. وقد أدى الاهتمام الدولي المتزايد إلى الحد من استخدام عصارة المرارة خارج الصين؛ ويُوصى باستخدام مرارة الأبقار المذبوحة (牛胆؛牛膽؛ niú dǎn ) كبديل لهذا المكون.

أدى جمع الجنسنغ الأمريكي للمساعدة في تجارة الطب التقليدي الآسيوي إلى جعل الجنسنغ أكثر النباتات البرية التي يتم حصادها في أمريكا الشمالية على مدى القرنين الماضيين، مما أدى في النهاية إلى إدراجه في الملحق الثاني لاتفاقية سايتس . [ 66 ]

تُطلق المواد النباتية الطبية الصينية مواد كيميائية تجذب خنفساء الصيدلية ، مما يؤدي إلى تراكم هذه الآفة وتفاقم الإصابة بها وإلحاق الضرر بهذه النباتات. [ 67 ]

الأعشاب المستخدمة

يُعدّ علم الأعشاب الصيني ممارسةً زائفةً تنطوي على مخاطر تتعلق بالسلامة ونصائح صحية مُضللة. كما أن جودة المنتجات غير مضمونة، [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] على الرغم من وجود هيئات تنظيمية ومعايير مثل معايير التصنيع الجيد الصينية (GMP) للحفاظ على الجودة في نطاق اختصاصها. [ 71 ]

يوجد أكثر من 300 نوع من الأعشاب شائعة الاستخدام. بعض الأعشاب الأكثر استخدامًا هي الجينسنغ (人参؛人參؛ rénshēn )، السنفورينة الغربية (枸杞子؛ gƒuqīzƐ)، دونغ كاي ( أنجليكا سينينسيس ،当归؛當歸؛ dāngguī )، استراغالوس (黄耆؛黃耆؛ huángqí )، atractylodes (白术؛白朮؛ báizhú )، الدبق (柴胡؛ cháihú )، القرفة (أغصان القرفة (桂枝؛ guìzhī ) ولحاء القرفة (肉桂؛ ròuguì )))، القبطيس (黄连؛黃連)؛ هوانجليان )، الزنجبيل (姜;薑; جيانغ )، هولين (茯苓; فولينج )، عرق السوس (甘草; جانكو )، الإيفيدرا سينيكا (麻黄;麻黃; máhuáng )، الفاوانيا (أبيض:白芍; báisháo والمحمر:赤芍; chìsháo ) ، ريهمانيا (地黄;地黃; dìhuáng )، راوند (大黄;大黃; dàhuáng )، و سالفيا (丹参;丹參; دانشين ).

للتأكيد، هناك نقص في الأبحاث العلمية عالية الجودة حول ممارسات علم الأعشاب وفعالية المنتجات في مكافحة الأمراض. [ 68 ] [ 69 ] في المصادر العشبية المذكورة أدناه، لا يوجد دليل يُذكر، أو لا يوجد أي دليل على الإطلاق، على فعالية هذه الأعشاب أو سلامتها لدى مختلف الفئات العمرية للمستهلكين وفي الحالات المرضية التي صُممت لعلاجها. [ 68 ] [ 69 ]

50 عشبة أساسية

في علم الأعشاب الصيني، توجد 50 عشبة "أساسية"، كما ورد في المرجع [ 72 ]، على الرغم من أن هذه الأعشاب ليست معترفًا بها عالميًا على هذا النحو في نصوص أخرى. وهذه الأعشاب هي:

التسمية الثنائيةالاسم الصينيالاسم الشائع باللغة الإنجليزية (عند توفره)
Agastache rugosa (藿香) أو Pogostemon cablin (廣藿香، 广藿香) [ 73 ]هوو شيانج (藿香)، [ 74 ] جوج هوشيانج (廣藿香،广藿香)النعناع الكوري، الباتشولي
Alangium chinense [ 75 ]با جيو فنغ (八角楓,八角枫) [ 76 ]جذر نبات الألانجيم الصيني
Anisodus tanguticusشان لانج دانغ (山莨菪) [ 77 ](مترجم) نبات البنج الجبلي
أرديسيا جابونيكازي جين نيو (紫金牛) [ 78 ]مارلبيري
أستر تاتاريكوس ( ويعرف أيضًا باسم جالاتيلا تاتاريكا )زون وين (紫菀)نجم التتار، نجم التتار
استراغالوس مونغوليكوس ( ويعرف أيضًا باسم A. membranaceus ، A.propinquus ) [ 79 ]هوانغ تشي (黃芪,黄芪) [ 80 ] أو باي تشي (北芪) [ 80 ]حشيشة اللبن المنغولية
الكاميليا الصينية ( المعروفة أيضًا باسم ثيا الصينية )تشا شو (茶樹،茶树) أو تشا يي (茶葉،茶叶)نبات الشاي
القنب ساتيفادا ما (大麻)القنب
القرطم الصبغيهونغ هوا (紅花،红花)القرطم
قرفة أروماتيكوم ( ويعرف أيضًا باسم قرفة كاسيا فار. متوسط )رو غوي (肉桂)القرفة الصينية (اللحاء)، القرفة الصينية
Cissampelos pareira( Tw. ): xí shēng téng (錫生藤)، xī shēng téng (锡生藤) أو yà hū nú (亞乎奴,亚乎奴)ورقة مخملية
كونيوسيلينوم أنثريسكويدس 'Chuanxiong'، المعروف أيضًا باسم Ligusticum chuanxiong [ 81 ]chuān xiōng , ( Tw. ): chuān qiōng (川芎)ينتمي نبات لوفاج سيتشوان (Szechwuan lovage) إلى جنس البقدونس الشوكراني.
كوبتيس تشينينسيسduīn è huáng lián (短蕚黃蓮،短萼黄连)خيوط ذهبية صينية
كوريداليس يانهوسويان هو سو (延胡索)الخشخاش الصيني، يان هو سو، قريب الصلة بـ Corydalis ambigua ونبات الشمبانزي
كروتون تيجليومبا دو (巴豆)تطهير الكروتون
دافني جينكوايوان هوا (芫花)دافني الليلك
داتورة ميتيليانغ جين هوا (洋金花)بوق الشيطان
داتورا سترامونيوم [ 82 ]زي هوا مان تو لو (紫花曼陀蘿،紫花曼陀萝)نبات الداتورة
دندروبيوم نوبيلشي هو (石斛) أو شي هو لان (石斛蘭، 石斛兰)دندروبيوم النبيل
دولوميا كوستوس ( ويعرف أيضا باسم سوسوريا كوستوس )يون مو شيانغ (雲木香،云木香)جذر القسط
إيفيدرا سينيكاكو ماهوانج (草麻黃،草麻黄)نبات الإيفيدرا الصيني
Eucommia ulmoidesdù zhòng (杜仲)شجرة مطاطية قوية
Euphorbia pekinensis [ 83 ]دا جي (大戟)نبات الفربيون البكيني
Flueggea suffruticosa ( ويعرف أيضًا باسم Securinega suffruticosa )يي يي تشي (一葉秋,一叶秋) [ 84 ]نوع من الأعشاب الشبيهة بالشجيرات من عائلة Phyllanthaceae
فورسيثيا سوسبنساليانكياو [ 85 ] (蓮翘,连翘,连翘)نبات فورسيثيا الباكي
جينتيانا لوريرويdì dīng (地丁)زهرة الجنطيانا الخاصة بلوريرو
جليديتسيا سينينسيسزاو جيا (皂荚)شجرة الخروب الصينية
عرق السوس الأوراليغان كو (甘草) [ 86 ]عرق السوس
Hydnocarpus castaneus ( المعروف أيضًا باسم Hydnocarpus anthelminthicus )دا فنغ زو (大風子،大风子)شجرة تشولموغرا
كوبية فيبريفوغا ( ويعرف أيضًا باسم ديشروا فيبريفوغا) [ 87 ]تشانغ شان (常山)الكوبية الزرقاء دائمة الخضرة، الكينين الصيني
نبات الإيلكس الصيني ( المعروف أيضًا باسم الإيلكس الأرجواني )دونغتشينغ (冬青)نبات البهشية الأرجواني
ليونوروس جابونيكوسيي مو كو (益母草)عشبة الأم الصينية
لوبيليا تشينينسيسبان بيان ليان (半邊蓮,半边莲)اللوبيلية الزاحفة
فيلوديندرون أمورينسهوانغ باي (黃柏،黄柏)شجرة الفلين الآمورية
Platycladus orientalis (المعروف سابقًا باسم Thuja orientalis )سي بي (側柏،侧柏)شجرة الحياة الصينية
Pseudolarix amabilisجين تشيان سونج (金錢松،金钱松)الأرز الذهبي
بسيلوبيجانوم سينينسشان ما هوانج (山麻黃،山麻黄)حشيشة عارية
بويراريا مونتانا فار. لوباتاجي جين (葛根)الكودزو
Pulsatilla chinensis ( ويعرف أيضًا باسم Anemone pulsatilla var. chinensis ) [ 88 ]باي تو وينج (白頭翁,白头翁) [ 76 ] [ 88 ]شقائق النعمان الصينية
راوولفيا سيربنتيناshégēnmù (蛇根木)، cong shégēnmù (從蛇根木) أو yìndù shé mù (印度蛇木)ساربغاندا، جذر الأفعى الهندي
ريهمانيا غلوتينوزادوهوانغ (地黃،地黄) [ 89 ]قفاز الثعلب الصيني
الراوند المخزنيياو يونج دا هوانج (藥用大黃،药用大黄)الراوند الصيني أو الشرقي
رودودندرون تشينغهايكينغهي دو جوان (青海杜絹鵑،青海杜鹃)رودودندرون تشينغهاي (زهرة ألبروس تشينغهاي)
شيساندرا تشينينسيسوو وي زي (五味子)كرمة الماغنوليا الصينية
سكوتيلاريا بايكالينسيسهوانغ تشين (黃芩،黄芩)جمجمة بايكال
Stemona tuberosaباي بو (百部)ستيمونيا الدرنية من عائلة ستيموناسيا
ستيفانيا تيتراندرافانغ جي (防己)جذر ستيفانيا
Styphnolobium japonicum (المعروف سابقًا باسم Sophora japonica )هواي (槐)، هواي شو (槐樹،槐树)، أو هواي هوا (槐花)شجرة الباغودا
تريكوسانثيس كيريلويغوا لو (栝楼)الخيار الصيني
ويكستروميا إنديكالياو جي وانغ (了哥王)شجيرة الخيط الهندية

أعشاب صينية أخرى

بالإضافة إلى ما سبق، هناك العديد من الأعشاب الصينية الأخرى والمواد الأخرى شائعة الاستخدام، وتشمل هذه:

تركيبات عشبية

أنواع الصيغ

تُستخدم الأعشاب الصينية التقليدية إما منفردة أو مجتمعة مع أعشاب أخرى. وعند استخدام عدة أعشاب معًا، يُطلق على هذا المزيج اسم "التركيبة العشبية".

بشكل عام، هناك ثلاثة أنواع من التركيبات العشبية المستخدمة في الطب الصيني التقليدي:

  1. الصيغ الكلاسيكية - هذه صيغ يعتقد ممارسو الطب الصيني التقليدي أنها صمدت أمام اختبار الزمن على مر القرون، وقد ورد ذكرها في النصوص الكلاسيكية، مثل كتاب شانغان لون .
  2. الصيغ الحاصلة على براءات اختراع – وهي إما صيغ كلاسيكية، أو صيغ حديثة شائعة الاستخدام تم ابتكارها في العقود الأخيرة. وتتميز هذه الصيغ بشيوع استخدامها، ما يجعلها تُنتج بكميات كبيرة من قبل شركات كبرى في الصين والولايات المتحدة وغيرها.
  3. تركيبات مُخصصة – يقوم مُمارس الطب الصيني التقليدي بتركيب هذه التركيبات لتناسب التشخيص والحالة الطبية الخاصة بالمريض. وغالبًا ما تستند هذه التركيبات جزئيًا إلى التركيبات الكلاسيكية القديمة.

التسلسل الهرمي للصيغ

تعتمد وصفات الطب الصيني التقليدي على نظام هرمي رباعي المستويات. [ 92 ] هذه المستويات الأربعة هي: جون (君)، تشين (臣)، تسو (佐)، وشي (使). [ 93 ] [ 94 ] تُترجم هذه المستويات الأربعة غالبًا إلى: السيد، الوزير، المساعد، الرسول؛ أو الملك، الوزير، المساعد، المبعوث (ويُسمى أيضًا: "المرشد"). [ 95 ]

ملخص توضيحي للأعشاب الموجهة (الأعشاب الإرشادية) شائعة الاستخدام في الطب الصيني التقليدي

يُشير هذا التسلسل الهرمي الشبيه بالنظام الإقطاعي إلى قوة ودور كل مادة في تركيبة معينة. [ 96 ] [ 97 ] المادة الأساسية (جون) هي المادة التي عادةً ما تكون ذات أعلى جرعة نسبية، وهي المسؤولة عن التأثير الرئيسي للتركيبة. في معظم التركيبات، توجد مادة أساسية واحدة فقط (جون). أحيانًا، قد تحتوي التركيبة على مادتين أو ثلاث مواد أساسية (جون)، أو قد تفتقر إلى مادة أساسية مهيمنة تمامًا. تدعم المواد الثانوية (تشين) المادة الأساسية (جون) في عملها، وتوفر استخدامات إضافية للغرض الطبي للتركيبة. تساعد المواد الثانوية (زو) المادة الأساسية (جون) والمادة الثانوية (تشين)، ولكن يتم إعطاؤها بجرعة أقل بكثير (مقارنةً بهما)، لتقليل تأثيرهما، لأسباب مختلفة. يتمثل الدور الرئيسي للمواد الثانوية (شي) في المساعدة على توجيه التركيبة إلى مناطق الجسم أو أجهزة الجسم الصحيحة التي يُفترض أن تعمل داخلها. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] تُستخدم المواد الثانوية (شي) أحيانًا أيضًا "لمواءمة خصائص المواد الأخرى في التركيبة". [ 101 ] [ 102 ]

يمكن لمعظم المواد أن تعمل كـ"جون" (الملك)، أو "تشين" (الوزير)، أو "زو" (المساعد) - وهي المستويات الثلاثة الأولى في التسلسل الهرمي الطبي. ولكن تُعتبر مواد معينة فقط مناسبة للعمل كـ"شي". وذلك لأن بعض المواد فقط يُعتقد أنها تمتلك القدرة على توجيه مواد أخرى إلى منطقة معينة من الجسم أو جهاز عضوي محدد. [ 103 ]

أعشاب متناسقة ومتناقضة

تتضمن تركيبات الطب الصيني التقليدي قواعد صارمة بشأن الأعشاب التي تتوافق معًا (دوي ياو)، وتلك التي تتعارض أو لا تتوافق أو قد تُسبب تفاعلًا فيما بينها أو مع أدوية الطب الغربي. [ 104 ] على سبيل المثال: عرق السوس (غان تساو) لا يتوافق مع أعشاب يوان هوا، وجينغ دا جي، وهاي زاو، وغان سوي. وقد يُغير أيضًا من التأثيرات العلاجية للكورتيكوستيرويدات. [ 105 ] [ 106 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أونشولد، بول يو. (1986). الطب في الصين: تاريخ الصيدلة . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  2. ↑ نايجل وايزمان؛ يي فنغ (1 أغسطس 2002). مقدمة في المصطلحات الإنجليزية للطب الصيني . منشورات بارادايم. ISBN 978-0-912111-64-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  3. ↑ "صعب التصديق" . مجلة نيتشر . 448 (7150): 105-106 . 2007. Bibcode : 2007Natur.448S.105. doi : 10.1038 /448106a . PMID 17625521 . 
  4. شانغ ، أ.؛ هويلر، ك.؛ نارتي، ل.؛ جوني، ب.؛ إيغر، م. (2007). "دراسة مقارنة بين التجارب المضبوطة بالغفل للأدوية العشبية الصينية والطب التقليدي" . المجلة الدولية لعلم الأوبئة . 36 (5): 1086-1092 . doi : 10.1093/ije/ dym119 . PMID 17602184 . 
  5. ↑ سيغفريد، ن. ل؛ هيوز، ج (2012). "الطب العشبي، والتجارب المعشاة ذات الشواهد، والكفاءات الأساسية العالمية". المجلة الطبية لجنوب أفريقيا . 102 (12): 912-913 . doi : 10.7196/samj.6392 (غير نشط في 1 يوليو 2025). PMID 23498035 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شو د (2012). "المخاطر السمية للأعشاب الصينية" . بلانتا ميديكا . 76 (17): 2012-2018 . doi : 10.1055/s-0030-1250533 . PMID 21077025 . 
  7. ↑ كريل، دانيال؛ ستيبينغ، جاستن (2013-01-01). "الأرستولوشيا: الحقيقة الخبيثة" . مجلة لانسيت للأورام . 14 (1): 25-26 . doi : 10.1016/S1470-2045(12)70596-X . ISSN 1470-2045 . PMID 23276364 .  
  8. ↑ هاربر، دونالد (1998). الأدب الطبي الصيني المبكر: مخطوطات ماوانغدوي الطبية . كيغان بول إنترناشونال. ص 39-41 . ISBN  978-0-7103-0582-4.
  9. ↑ يانغ، ليهوي؛ آن، ديمينغ (2008). دليل الأساطير الصينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 192-197 . ISBN  978-0-19-533263-6.
  10. 1 2 3 أونشولد، بول يو. (1986). الطب في الصين: تاريخ الصيدلة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 13. ISBN  978-0-520-05025-9.
  11. ↑ غولدشميت، آساف (2009). تطور الطب الصيني: سلالة سونغ، 960-1200 . روتليدج. ص 13. ISBN  978-0-415-69202-1.
  12. ↑ أونشولد، بول يو. (1985). الطب في الصين: تاريخ الأفكار . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 169. ISBN  978-0-520-05023-5.
  13. ↑ فورث، شارلوت (1999). يين مزدهر: النوع الاجتماعي في التاريخ الطبي الصيني، 960-1665 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 43. ISBN  978-0-520-20829-2.
  14. ↑ غولدشميت، آساف (2009). "تطور الطب الصيني: عهد أسرة سونغ، 960-1200" . الطب الآسيوي . 8 (2). روتليدج: 100-101 . doi : 10.1163/15734218-12341316 .
  15. ↑ حيدري، مجتبى؛ هاشمبور، محمد هاشم؛ آياتي، محمد حسين؛ كوينترن، ديتليف؛ نيمروزي، ماجد؛ موسافات، سيد حمد الله (2015). "استخدام الأدوية العشبية الصينية في الطب الإسلامي" . مجلة الطب التكاملي . 13 (6): 363-367 . doi : 10.1016/S2095-4964(15)60205-9 . hdl : 11352/3486 . PMID 26559361. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2015. 
  16. ↑ تشين، ك؛ يو، ب (1999). " بعض التقدم في البحوث السريرية حول الطب الصيني التكاملي" . المجلة الطبية الصينية . 112 (10): 934-937 . PMID 11717980. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2011 . 
  17. 1 2 فوستر ويو 1992 ، ص 11 
  18. ↑ "أهمية الأقونيط (فوزي)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2011 .
  19. ↑ هيسكيث، ت؛ تشو، و.إكس. (1997). "الصحة في الصين. الطب الصيني التقليدي: بلد واحد، نظامان" . المجلة الطبية البريطانية (طبعة البحوث السريرية) . 315 (7100): 115-117 . doi : 10.1136/bmj.315.7100.115 . PMC 2127090. PMID 9240055 .  
  20. ^ ني، جينغ باو (2002). "«الأدوية البشرية» في الطب الصيني والرؤية الكونفوشيوسية: دراسة تفسيرية. الأخلاقيات الحيوية الكونفوشيوسية . الفلسفة والطب. المجلد  61. دوردريخت: سبرينغر. الصفحات 167-206 . doi : 10.1007/0-306-46867-0_7 . ISBN  978-0-7923-5723-0.
  21. ↑ أوايا، تسويوشي (يونيو 1999). "جسم الإنسان كسلعة جديدة". مجلة جامعة توكوياما .
  22. ↑ شيبر-هيوز، نانسي؛ واكانت، لويك جيه دي، محرران. (2002). تسليع الأجساد . ثاوزند أوكس: سيج. ISBN 978-0-7619-4034-0.
  23. ↑ "وفقًا لتجربة المؤلف، فإن 99٪ من الوصفات الطبية في جمهورية الصين الشعبية تتراوح من 6 إلى 20 عشبة؛ ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى منها تتراوح من 9 إلى 12،..." من كيسلر (2005) ، ص 24 . 
  24. ↑ "فيما يتعلق بمحتوى الوصفة الطبية، يمكن التمييز بين الأعشاب الرئيسية والأعشاب المساعدة. بالنسبة للوصفات الطبية الكلاسيكية، توجد تحليلات مفصلة لكل مكون على حدة، والتي تميز بين ما يصل إلى ثلاث فئات ( تشين ، زون ، وتشي ) من الأعشاب المساعدة." من كيسلر (2005) ، ص 25 . 
  25. ↑ «الأدوية العشبية الصينية تجتاز المرحلة الثانية من التجارب السريرية لهيئة الغذاء والدواء الأمريكية» مؤرشف بتاريخ 2012-04-02 في أرشيف الإنترنت
  26. ↑ الأسئلة الشائعة حول مستخلصات الأعشاب الصينية ( مؤرشفة بتاريخ 9 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت)
  27. 1 2 3 4 5 6 ارجيل 2009 ، ص. 232 
  28. ↑ إرجيل 2009 ، ص 61 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Xu & Wang 2002، ملخص المحتويات
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ارجيل 2009 , ص. 239 
  31. 1 2 3 بنسكي، دان؛ كلافي، ستيفن. ستونجر، إريك. غامبل، أندرو (2004). طب الأعشاب الصيني: المواد الطبية ( الطبعة الثالثة). مطبعة إيستلاند. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 تشين وتشين (2004) ، الصفحات 3-6 
  33. ^ ارجيل 2009 ، ص 234-236 
  34. 1 2 إرجيل 2009 ، ص 236 
  35. ↑أفضل ما في الأمرHkcccm.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2009 .
  36. ↑「芒硝」與「牙硝」勿混淆使用news.gov.hk. 2004-05-03. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-12-07 .
  37. ↑ "يجب عدم الخلط بين دواء ناتري سلفاس الصيني ومادة نتريت الصوديوم الكيميائية" . Info.gov.hk. 2004-05-03. مؤرشف من الأصل في 2009-08-19 . تم الاطلاع عليه في 2009-12-07 .
  38. ↑芒硝图谱-矿物类. 100md.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-12-07 .
  39. ↑ إرنست، إي (نوفمبر 2000). "الآثار الجانبية للأدوية العشبية في طب الأمراض الجلدية". المجلة البريطانية للأمراض الجلدية . 143 (5): 923-929 . doi : 10.1046/j.1365-2133.2000.03822.x . PMID 11069498. S2CID 6036692 .  
  40. ↑ إرنست، إي (مارس 2002). "المعادن الثقيلة السامة والأدوية غير المصرح بها في الأدوية العشبية الآسيوية". اتجاهات في العلوم الدوائية . 23 (3): 136-139 . doi : 10.1016/s0165-6147(00)01972-6 . PMID 11879681 . 
  41. ↑ كو، آر جيه؛ غرينوالد، إم إس؛ لوسكوف، إس إم؛ أو، إيه إم؛ أبيل، بي آر؛ كرويتزر، آر إيه؛ هادون، دبليو إف؛ جاكسون، تي واي؛ بو، إف أو؛ بريسيسيك، جي (1996). " تناول جرعة مميتة من شاي الأعشاب الصيني المحتوي على تشان سو" . المجلة الغربية للطب . 164 (1): 71-75 . PMC 1303306. PMID 8779214 .  
  42. ↑ "Centipede, Acupuncture Today" . Acupuncturetoday.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-01-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-05-17 .
  43. ↑ تسونيو، ن؛ ما، م؛ إيناغاكي، إ (1988). "الأدوية الخام المشتقة من الحشرات في عهد أسرة سونغ الصينية". مجلة علم الأدوية العرقية . 24 ( 2-3 ): 247-285 . doi : 10.1016/0378-8741(88)90157-2 . PMID 3075674 . 
  44. ↑ وانغ، إكس بي ؛ يانغ، آر إم (2003). "اضطرابات الحركة التي يُحتمل أن تُسببها الأعشاب الصينية التقليدية". علم الأعصاب الأوروبي . 50 (3): 153-159 . doi : 10.1159/000073056 . PMID 14530621. S2CID 43878555 .  
  45. ↑ جيل، إس كيه؛ ريدر، إم جيه (2008). "سمية دواء غانوديرما لوسيدوم، وهو دواء صيني تقليدي، لدى الأطفال المصابين بالسرطان". المجلة الكندية لعلم الصيدلة السريرية . 15 (2): e275– e285. PMID 18603664 . 
  46. ↑ إيفرث تي، كاينا بي (2011). "سمية الأدوية العشبية مع التركيز على الطب الصيني التقليدي" . مجلة استقلاب الأدوية الحالية (مراجعة). 12 (10): 989-996 . doi : 10.2174/138920011798062328 . PMID 21892916 . أيقونة الوصول المفتوح
  47. ↑ إرنست إي (2002). "غش الأدوية العشبية الصينية بالأدوية المصنعة: مراجعة منهجية" . مجلة الطب الباطني (مراجعة منهجية). 252 (2): 107-113 . doi : 10.1046/j.1365-2796.2002.00999.x . PMID 12190885. S2CID 29077682 .  أيقونة الوصول المفتوح
  48. ↑ تشاو، ب.؛ وانغ، س.؛ ليو، و.؛ تشين، ج.؛ ليو، ش.؛ وانغ، ش.؛ وانغ، ب.؛ يو، ل.؛ صن، ي.؛ ليانغ، ش.؛ يانغ، هـ.؛ تشانغ، ف. (2013). أفيلا، ماتياس أ. (محرر). "أسباب ونتائج الفشل الكبدي الحاد في الصين" . PLOS ONE . 8 (11) e80991. Bibcode : 2013PLoSO...880991Z . doi : 10.1371/ journal.pone.0080991 . PMC 3838343. PMID 24278360 .  
  49. ↑ "الطب الصيني التقليدي: دراسة معمقة" . المركز الوطني للصحة التكميلية والتكاملية . المعاهد الوطنية للصحة . أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .
  50. ↑ تشو، إكس؛ ليو، واي؛ ليو، زد إل (15 مارس 2016). "الطب العشبي الصيني لأعراض انقطاع الطمث" . قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية . 3 (5) CD009023. doi : 10.1002/14651858.CD009023.pub2 . PMC 4951187. PMID 26976671 .  
  51. ↑ ليو، إكس.؛ تشانغ، إم.؛ هي، إل.؛ لي، واي. (2012). لي، يوبينغ (محرر). " الأعشاب الصينية مع الطب الغربي لعلاج متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (سارس)" . قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية . 10 (10) CD004882. doi : 10.1002/14651858.CD004882.pub3 . PMC 6993561. PMID 23076910 .  
  52. ↑ غان، ت.؛ ليو، ي.د.؛ وانغ، ي.؛ يانغ، ج. (2010). غان، تاو (محرر). "أعشاب الطب الصيني التقليدي لوقف نزيف البواسير". قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية (10) CD006791. doi : 10.1002/14651858.CD006791.pub2 . PMID 20927750 . 
  53. ↑ تشو، إكس.؛ بروكتر، إم.؛ بنسوسان، إيه.؛ وو، إي.؛ سميث، سي إيه (2008). تشو، شياوشو (محرر). "الطب العشبي الصيني لعلاج عسر الطمث الأولي". قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية (2) CD005288. doi : 10.1002/14651858.CD005288.pub3 . PMID 18425916 . 
  54. جيانغ ، لان هوي ؛ دينغ، لينيو؛ وو، تاي شيانغ (28 مارس 2013). " الأعشاب الطبية الصينية لعلاج الإنفلونزا" . قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية . 2013 (3) CD004559. doi : 10.1002/14651858.CD004559.pub4 . ISSN 1469-493X . PMC 8957659. PMID 23543533 .   
  55. ↑ وانغ، كيو؛ ييبينغ، زد؛ جينلين، بي؛ تاو، واي؛ تشن، تي؛ بينغتشنغ، جيه (2005). وانغ، تشيونغ (محرر). "الأدوية العشبية الصينية لعلاج التهاب البنكرياس الحاد" . قاعدة بيانات كوكرين للمراجعات المنهجية . 2009 (1) CD003631. doi : 10.1002/14651858.CD003631.pub2 . PMC 8724804. PMID 15674909 .  
  56. ↑ بينسكي، كلافي وستوجر (2004). موسوعة المواد الطبية للأعشاب الصينية ( الطبعة الثالثة). دار إيستلاند للنشر. 
  57. ↑ نايجل وايزمان؛ يي فنغ (1998). قاموس عملي للطب الصيني ( الطبعة الثانية). منشورات بارادايم. ص 904. ISBN   978-0-912111-54-4.
  58. ↑ حقائق عن الطب الصيني التقليدي: قرن وحيد القرن ، موسوعة بريتانيكا، حقائق عن الطب الصيني التقليدي: قرن وحيد القرن، كما ورد في وحيد القرن (ثدييات): – موسوعة بريتانيكا على الإنترنت، مؤرشفة بتاريخ 29-06-2011 في Wayback Machine
  59. ↑ برايان ك. ويروم (11 نوفمبر 2007). "هل يعني الطب الصيني التقليدي نهاية النمر البري؟" . صحيفة ذا كرونيكل . موقع إس إف جيت. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  60. ↑ "خطة إنقاذ وحيد القرن تُفني الظباء الآسيوية" . موقع Newscientist.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2009 .
  61. ↑ "قرن وحيد القرن: أسطورة بلا فائدة طبية" ، ناشيونال جيوغرافيك ، ريشجا لارسون
  62. ↑ تشين، تيان-هسي؛ تشانغ، هسين-تشيه؛ لو، كوانغ-يانغ (2009). "التجارة غير المنظمة في أصداف السلاحف للطب الصيني التقليدي في شرق وجنوب شرق آسيا: حالة تايوان" . حفظ السلاحف وعلم الأحياء . 8 (1): 11-18 . doi : 10.2744/CCB-0747.1 . S2CID 86821249 . 
  63. ↑ "نوفا أونلاين | مملكة فرس البحر | أماندا فينسنت" . Pbs.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2009 .
  64. ↑ "治人病还是救熊命——对养熊"引流熊胆"的思考"南风窗. 12 نوفمبر 2002
  65. ↑ كيميرر، ليزا (2015-09-01). احتياجات الدببة: الإنقاذ، وإعادة التأهيل، والملاذ، والدعوة . بريل. ISBN 978-90-04-29309-0.
  66. ↑ ماكجرو، جيه بي؛ لوبيرز، إيه إي؛ فان دير فورت، إم؛ موني، إي إتش؛ فوريدي، إم إيه؛ سوثر، إس؛ تيرنر، جيه بي؛ تشاندلر، جيه (2013). "بيئة وحفظ نبات الجنسنغ (بانكس كوينكفوليوس) في عالم متغير". حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم . 1286 (1): 62-91 . Bibcode : 2013NYASA1286...62M . doi : 10.1111 / nyas.12032 . PMID 23398402. S2CID 20938136 .  
  67. ↑ كاو، يو؛ بيستيلو، أونوفريو ماركو؛ لو، ييبين؛ دي إيسيتا، إيلاريا؛ ماجي، فيليبو؛ هو، تشيتشي؛ جيرمينارا، جياكينتو سالفاتوري؛ لي، كان (أغسطس 2022). "الاستجابات الفيزيولوجية الكهربائية والسلوكية لـ Stegobium paniceum للمركبات المتطايرة من مواد النباتات الطبية الصينية" . مجلة علوم إدارة الآفات . 78 (8): 3697-3703 . Bibcode : 2022PMSci..78.3697C . doi : 10.1002/ps.7012 . ISSN 1526-498X . PMC 9542140. PMID 35620873 .   
  68. 1 2 3 باريت، ستيفن (23 نوفمبر 2013). "حقل ألغام الأعشاب" . كواكواتش. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
  69. 1 2 3 "استراتيجية منظمة الصحة العالمية للطب التقليدي، 2014-2023؛ الصفحة 41" (ملف PDF) . منظمة الصحة العالمية. 2013. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2017 .
  70. ↑ تشانغ، جيه؛ وايدر، بي؛ شانغ، إتش؛ لي، إكس؛ إرنست، إي (2012). "جودة الأدوية العشبية: التحديات والحلول". العلاجات التكميلية في الطب . 20 ( 1-2 ): 100-106 . doi : 10.1016/j.ctim.2011.09.004 . PMID 22305255 . 
  71. ↑ هي، تيان تيان؛ لام أونغ، كارولينا أوي؛ هو، هاو؛ وانغ، يي تاو (فبراير 2015). "تنظيم ممارسات التصنيع الجيدة (GMP) للأدوية العشبية في بحث مقارن: ممارسات التصنيع الجيدة الصينية، وممارسات التصنيع الجيدة الحالية، وممارسات التصنيع الجيدة لمنظمة الصحة العالمية، ونظام التعاون الدولي لتفتيش المستحضرات الصيدلانية (PIC/S)، وممارسات التصنيع الجيدة للاتحاد الأوروبي". المجلة الأوروبية للطب التكاملي . 7 (1): 55-56 . doi : 10.1016/j.eujim.2014.11.007 .
  72. ^ وونغ مينغ (1976). La Médecine chinoise par les plantes . سلسلة Le Corps a Vivre. طبعات تشو.
  73. ↑ "Agastache rugosa | تقرير قاعدة بيانات نباتات من أجل المستقبل" . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 .
  74. ↑ "Agastache rugosa in Flora of China @ efloras.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .
  75. ↑ "Alangium chinense | تقرير قاعدة بيانات نباتات المستقبل" . نباتات المستقبل. يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  76. 1 2 "Alangium chinense في فلورا الصين @ efloras.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008 .
  77. ↑ "Anisodus tanguticus in Flora of China @efloras.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2008 .
  78. ↑ نباتات الصين: أرديسيا جابونيكا. مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت.
  79. ↑ "Astragalus propinquus" . ILDIS LegumeWeb . قاعدة بيانات ومعلومات البقوليات الدولية. 16 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  80. ١ ٢ "جامعة هوانغ تشي للطب التكميلي والبديل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٠١-٠٥-٠١ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٠٨-٠٢-١٩ .
  81. ↑ "Ligusticum chuanxiong SHQiu, YQZeng, KYPan, YCTang & JMXu | نباتات العالم على الإنترنت | كيو ساينس" . نباتات العالم على الإنترنت .
  82. ↑ "معلومات عن نبات الداتورة سترامونيوم من NPGS/GRIN" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-02-05 .
  83. ↑ "Euphorbia pekinensis | تقرير قاعدة بيانات نباتات من أجل المستقبل" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  84. ↑ "Securinega suffruticosa – Plants For A Future database report" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2008 .
  85. ↑ شياندي هانيو سيديان. دار النشر التجارية، الطبعة الخامسة، ص 844.
  86. ↑ "Glycyrrhiza uralensis – Plants For A Future database report" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  87. ↑ "Hydrangea febrifuga (Lour.) Y.De Smet & Granados | Plants of the World Online | Kew Science" .
  88. 1 2 "Pulsatilla chinensis (Bunge) Regel | Plants of the World Online | Kew Science" .
  89. ↑ "Rehmannia glutinosa" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-11-04 .
  90. ^ “تيانانشينغ”天南星جامعة هونغ كونغ المعمدانية (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-10-2015.
  91. ↑ "الفصل 549، الجدول 2، الأدوية العشبية الصينية (قانون الأدوية الصينية)" . Legislation.gov.hk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012 .
  92. ^ دونغ، جينغتشنغ؛ لو، لينوي؛ لو، جينغجينغ؛ يان، تشن. تشانغ، هونغ يينغ؛ لي لولو (2018). "التفكير الفلسفي للطب الصيني التقليدي" . الطب التقليدي والطب الحديث . 01 (1): 1– 10. دوى : 10.1142/S2575900018100018 .
  93. ↑ يي، شياو-بين؛ جينغ، مي؛ ليو، تشينغ-سونغ (2023). "استكشاف آلية عمل مغلي غوي تشي "جون-تشن-زو-شي" في علاج الاضطرابات العصبية النباتية بناءً على علم الصيدلة الشبكي الموزون وتقنيات الإرساء الجزيئي" . العلاج الدوائي المركب . 5 (1): 1. doi : 10.53388/DCT20230001 . ISSN 2624-3075 . 
  94. ^ وو ، ليهونج. وانغ، يي؛ لي تشنغ. تشانغ، بولي؛ تشنغ، ييو. فان ، شياو هوي (2014). "تحديد أدوار الأعشاب المكونة لـ "Jun-Chen-Zuo-Shi" من صيغة QiShenYiQi في علاج نقص تروية عضلة القلب الحاد عن طريق الصيدلة الشبكية" . الطب الصيني . 9 (1): 24. دوى : 10.1186/1749-8546-9-24 . بمك 4196468 . بميد 25342960 .  
  95. ↑ ستيفن، لوه تشنغ توا؛ يي، جوه شين (11 ديسمبر 2020). "مناقشة موجزة حول سلوك الطب الصيني وتوافق الوصفات الطبية" . مجلة علم الوراثة البشرية والسريرية . 2 (2).
  96. ↑ "تركيبة جون-تشين-زو-شي » أطعمة الغابات الخام" . 
  97. ↑ تشين، يونغ؛ تشنغ، جي نان؛ فانغ، جون؛ لي، شين غوانغ؛ غوان، جيانغ لونغ؛ يانغ، بي وي (5 سبتمبر 2017). "تطبيق مبدأ "الملك، الوزير، المساعد، والمبعوث" في إدارة التهاب المفاصل الروماتويدي" . مجلة أمراض الروماتيزم والتهاب المفاصل . 2 (3).
  98. ↑ سو، إكس.؛ ياو، زد.؛ لي، إس.؛ صن، إتش. (2016). "التآزر في الطب العشبي الصيني: مثال على ذلك مركب دانشن" . الطب التكميلي والبديل القائم على الأدلة (1) 7279361: 1-10 . doi : 10.1155/2016/7279361 . PMC 4846759. PMID 27190537 .  
  99. ↑ "الطب العشبي الصيني | ديب روتس ويلنس" . 3 أغسطس 2011.
  100. ↑ "الأعشاب الصينية » الوخز بالإبر الألباني" . 31 مارس 2016. 
  101. ↑ "الطب العشبي الصيني" .
  102. ↑ "الطب العشبي الصيني | شان ويلنس" .
  103. ↑ "تركيبة الطب الصيني التقليدي (TCM) للعافية في فصل الخريف" .
  104. ↑ "تفاعلات الأعشاب والأدوية" .
  105. ↑ "Gan Cao – 甘草 – (Zhi Gan Cao) – 甘草 (炙甘草) – Radix Glycyrrhizae – الأعشاب الصينية – American Dragon – Dr Joel Penner OMD، LAc" .
  106. ↑ "Gan cao, licorice, Glycyrrhiza glabra L., Complementary and Alternative Healing University" .
  107. ^振林金 (يناير 1984).蛇医游侠传. 人民文协出版社.
  108. ↑ "史上第一長壽!256歲的李青雲 長壽秘訣只有一個字" . Likenews.tw. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31-12-2014 . تم الاسترجاع 2015/03/10 .
  • تشين، جون ك.؛ تشين، تينا ت. (2004). علم الأعشاب والأدوية الطبية الصينية . دار نشر فن الطب. ISBN 0-9740635-0-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2012 .
  • تشين، جون ك.؛ تشين، تينا ت. (2009). أطلس الجيب للطب الصيني . دار فن الطب للنشر. رقم ISBN 978-0-9740635-7-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2012 .
  • إرجيل، م.؛ وآخرون  . (2009). أطلس الجيب للطب الصيني . ثيمي. ISBN 978-3-13-141611-7.
  • فوستر، س.؛ يو، س. (1992). مبعوثو الأعشاب: جلب الأعشاب الصينية إلى الغرب . دار هيلينغ آرتس للنشر. رقم ISBN 978-0-89281-349-0.
  • كيسلر، مالطا (2005). Traditionelle Chinesische Innere Medizin (باللغة الألمانية). إلسفير، أوربان وفيشر. رقم ISBN 978-3-437-57220-3.
  • جولدشميت، آساف (2009). تطور الطب الصيني: عهد أسرة سونغ، 960-1200 . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-42655-8.
  • سيفين، ناثان (1987). الطب التقليدي في الصين المعاصرة . آن أربور: مركز الدراسات الصينية، جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-89264-074-4.
  • أونشولد، بول يو. (1985). الطب في الصين: تاريخ الأفكار . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-05023-5.
  • شو، ل.؛ وانغ، و. (2002). المواد الطبية الصينية: التركيبات والتطبيقات (الطبعة الأولى  ). دار دونيكا للنشر. ISBN 978-1-901149-02-9.