زواج المثليين في سويسرا

الموسوعة الحرة

جزء من سلسلة حقوق المثليين
زواج

معترف بها

الاتحادات المدنية أو الشراكات المسجلة ولكن ليس الزواج
التعرف البسيط
See also
Notes
  1. ^ a b Performed in the Netherlands proper (including the Caribbean Netherlands), as well as in Aruba and Curaçao. May be registered in Sint Maarten in such cases, but the rights of marriage are not guaranteed.
  2. ^ Neither performed nor recognized in Niue, Tokelau, or the Cook Islands.
  3. ^ Neither performed nor recognized in six British Overseas Territories.
  4. ^ a b Neither performed nor recognized in some tribal nations. Recognized but not performed in several other tribal nations and American Samoa.
  5. ^ Registered foreign marriages confer all marriage rights. Domestic common-law marriages confer most rights of marriage. Domestic civil marriage recognized by some cities.
  6. ^ a b c d e The Coman v. Romania ruling of the European Court of Justice obliges the state to provide residency rights for the foreign spouses of EU citizens. Some member states, including Romania, do not follow the ruling.
  7. ^ A "declaration of family relationship" is available in several of Cambodia's communes which may be useful in matters such as housing, but is not legally binding.
  8. ^ Guardianship agreements, conferring some limited legal benefits, including decisions about medical and personal care.
  9. ^ Inheritance, guardianship rights, and residency rights for foreign spouses of legal residents.
  10. ^ Courts have recognised guru–shishya, nata pratha or maitri karar–type contractual relationships, but they are not legally binding.
  11. ^ Some cities and prefectures issue partnership certificates, but they are not legally binding.
  12. ^ Marriages conducted abroad between a Namibian national and a foreign spouse recognized for residency rights.
  13. ^ Hospital visitation rights through a "legal representative" status.
  1. ^ a b Not yet in effect.
LGBTQ portal
  • v
  • t
  • e

أصبح زواج المثليين قانونيًا في سويسرا منذ 1 يوليو 2022. أقر البرلمان السويسري تشريعًا لفتح الزواج للأزواج من نفس الجنس في ديسمبر 2020. وقد طعن معارضو زواج المثليين في استفتاء أُجري في 26 سبتمبر 2021 وتمت الموافقة عليه بدعم من 64٪ من الناخبين وأغلبية في جميع الكانتونات الـ 26. دخل القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 2022. دخل أحد أحكام القانون الذي يسمح بالاعتراف بزواج المثليين الذي أُجري في الخارج في سويسرا حيز التنفيذ في 1 يناير 2022. كانت سويسرا الدولة السابعة عشرة في أوروبا والثلاثين في العالم التي تسمح للأزواج من نفس الجنس بالزواج.

سمحت سويسرا بالشراكات المسجلة للأزواج من نفس الجنس اعتبارًا من 1 يناير 2007، بعد استفتاء عام 2005. وفرت هذه الشراكات معظم حقوق وفوائد الزواج ، ولكن ليس كلها . منذ إدخال زواج المثليين في 1 يوليو 2022، لم تعد الشراكات المسجلة متاحة في سويسرا.

الشراكات المسجلة

نتائج استفتاء الشراكة المسجلة لعام 2005 حسب الكانتون، 5 يونيو 2005

المرور والاستفتاء

في استفتاء وطني أُجري في 5 يونيو 2005 ، وافق الناخبون السويسريون على قانون الشراكة المسجلة الذي يمنح الأزواج من نفس الجنس نفس الحقوق والحماية التي يتمتع بها الأزواج المتزوجون من حيث وضع أقرب الأقارب والضرائب والضمان الاجتماعي والتأمين والملكية المشتركة للمسكن. ومع ذلك، لن يتمتع الأزواج من نفس الجنس بنفس الحقوق من حيث التبني المشترك للأطفال والوصول إلى علاجات الخصوبة وتسهيل التجنس السويسري للشريك الأجنبي. يوفر القانون السويسري طريقًا أسرع للحصول على الجنسية لزوج المواطن السويسري، لكنه لم يعترف بزواج المثليين الذي أُجري في دول أجنبية، بل صنفه بدلاً من ذلك على أنه شراكات مسجلة.

الاسم الرسمي لاتحاد المثليين هو eingetragene Partnerschaft بالألمانية ، و partenariat enregistré بالفرنسية ، وunione domestica registrata بالإيطالية ، و partenadi registrà بالرومانشية . وقد أقر المجلس الوطني مشروع القانون بأغلبية 118 صوتًا مقابل 50، [1] في 3 ديسمبر 2003، ومجلس الولايات في 3 يونيو 2004 بأغلبية 33 صوتًا مقابل 5، مع تغييرات طفيفة. [2] [3] ووافق المجلس الوطني عليه مرة أخرى في 18 يونيو بأغلبية 112 صوتًا مقابل 51، لكن الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي المحافظ جمع التوقيعات لفرض استفتاء. [4] [5] وبعد ذلك، صوت الشعب السويسري بنسبة 58٪ لصالح مشروع القانون في 5 يونيو 2005. [6] ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2007. [7] كانت سويسرا أول دولة تمرر قانون اتحاد المثليين عن طريق الاستفتاء .

القانون الاتحادي بشأن الشراكات المسجلة للأزواج من نفس الجنس [8]
خيار الأصوات %
تم تمرير الاستفتاء نعم 1,559,848 58.04
لا 1,127,520 41.96
الأصوات الصحيحة 2,687,368 98.30
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة 46,470 1.70
مجموع الأصوات 2,733,838 100.00
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت 4,837,844 56.51

في نهاية شهر أغسطس 2008، قضت المحكمة العليا الفيدرالية بأن الشركاء من نفس الجنس على المدى الطويل يحق لهم الحصول على نفس مزايا المعاش التقاعدي المكتسبة مثل الشركاء من الجنس الآخر على المدى الطويل. لا يشترط وجود مسكن مشترك. [9]

تم إغلاق القدرة على الدخول في شراكة مسجلة في 1 يوليو 2022. لا يتم منح أي شراكات أخرى في سويسرا، ويمكن للزوجين الاحتفاظ بوضعهم كشركاء مسجلين أو تحويل اتحادهم إلى زواج معترف به.

التبني والتربية

تتناول المادة 27 من قانون الشراكة الحقوق والمسؤوليات المتعلقة بطفل الشريك. وتنص على أن شريك الوالد البيولوجي أو المتبني يجب أن يقدم الدعم المالي لطفل شريكه كما يمتلك السلطة القانونية الكاملة لتمثيل الطفل في كل مسألة باعتباره شريك الوالد. بالإضافة إلى ذلك، في حالة حل الشراكة، يحق للشريك السابق الحفاظ على علاقات وثيقة مع الطفل. [10] وهذا يعطي الأزواج دورًا حقيقيًا في كونهم آباء. في عام 2010، بدأت منظمات LGBT السويسرية عريضة بعنوان "نفس الفرص لجميع الأسر"، مطالبة بمزيد من حقوق التبني . في 30 سبتمبر 2011، نظر المجلس الوطني في العريضة لكنه صوت في النهاية بأغلبية 83 صوتًا مقابل 97 صوتًا. [11] ومع ذلك، قدم النقاش والتصويت الوثيق وجهة نظر حول كيفية تغير المواقف بشأن هذه القضية، على سبيل المثال، تحدثت ماجا إنجولد، عضو البرلمان عن حزب الشعب الإنجيلي ، لصالح المزيد من الاعتراف بالآباء المثليين والمثليات، على الرغم من أن حزبها شن حملة ضد قانون الشراكة المسجلة في عام 2005. أصبح من الواضح أنه في حين لم تكن هناك أغلبية للتبني المشترك الكامل، فإن السماح بتبني طفل الشريك (أي تبني الطفل غير الشرعي ) يمكن أن يحظى بدعم الأغلبية في البرلمان.

قبل مجلس الولايات الالتماس ووافقت لجنة الشؤون القانونية على اقتراح من النائب كلود جانياك يؤيد الحق في التبني المشترك الكامل بغض النظر عن الحالة الزوجية أو التوجه الجنسي . في نوفمبر 2011، صوتت اللجنة بالإجماع لصالح ذلك، بما في ذلك أعضاء حزب الشعب السويسري المحافظ . [12] في فبراير 2012، رد المجلس الفيدرالي بإبلاغ مجلس الولايات أنهم يؤيدون تبني الأطفال غير الشرعيين ولكن ضد حقوق التبني المشترك الكاملة. [13] في 14 مارس 2012، وافق مجلس الولايات بأغلبية 21 صوتًا مقابل 19 صوتًا على التمديد الكامل لحقوق التبني للأزواج من نفس الجنس بغض النظر عن الحالة الزوجية أو التوجه الجنسي. [14] نظرًا لأن المجلس الوطني كان قد صوت ضده في الأصل في سبتمبر 2011، فقد كان لا بد من التصويت على مشروع القانون مرة أخرى من قبل الغرفة، والتي فعلت ذلك في 13 ديسمبر 2012، حيث صوتت بأغلبية 113 صوتًا مقابل 64 لمنح الشخص في شراكة مسجلة الحق في تبني الأطفال البيولوجيين أو المتبنين الذين كان لدى شريكه قبل بدء الشراكة. [15] ومع ذلك، رفض المجلس الوطني الاقتراح الذي يمنح حقوق التبني الكاملة الذي وافق عليه مجلس الولايات. [16] وفي 4 مارس 2013، قبل مجلس الولايات النسخة الجديدة التي وافق عليها المجلس الوطني في 13 ديسمبر بأغلبية 26 صوتًا مقابل 16 صوتًا. [17]

في نوفمبر 2014، مع الأخذ في الاعتبار التصويتات البرلمانية، وافق المجلس الفيدرالي على السماح بتبني طفل الشريك كجزء من إصلاح التبني الأكبر. [18] [19] سيسمح مشروع القانون للشركاء المسجلين والأزواج المتعايشين، سواء من نفس الجنس أو من جنس مختلف، بتقديم التماس للتبني، كما سيخفض الحد الأدنى لسن التبني من 35 إلى 28. كان لابد من موافقة البرلمان على التشريع، على الرغم من أن المعارضين أعلنوا بالفعل أنهم سيفرضون استفتاء اختياريًا . [20] لكي يحدث مثل هذا الاستفتاء، كان على المواطنين المعارضين للقانون جمع 50000 توقيع في غضون 100 يوم. في يناير 2016، صوتت لجنة الشؤون القانونية بمجلس الولايات بأغلبية 7 مقابل 3 مع امتناع واحد عن التصويت للموافقة على مشروع القانون. [21] في 8 مارس 2016، صوت مجلس الولايات بأغلبية 25 مقابل 14 لصالحه. [22] [23] أعربت المستشارة الفيدرالية سيمونيتا سوماروغا عن دعمها لمشروع القانون وجادلت بأنه "ضروري" لحماية الأطفال الذين نشأوا بالفعل على يد أزواج من نفس الجنس. في 13 مايو 2016، صوتت لجنة الشؤون القانونية بالمجلس الوطني بأغلبية 15 صوتًا مقابل 9 أصوات للموافقة على مشروع القانون. [24] في اليوم التالي، وافق عليه المجلس الوطني بأغلبية 113 صوتًا مقابل 64 صوتًا. [25] [26] تسببت النصوص المختلفة في موافقة المجلسين على نسخة نهائية معدلة قليلاً من مشروع القانون الذي تم تمريره في البرلمان في 17 يونيو 2016 بأغلبية 125 صوتًا مقابل 68 صوتًا وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. [27] [28] بعد التصويت النهائي في البرلمان، تم إنشاء لجنة استفتاء تضم أعضاء من عدة أحزاب سياسية مختلفة بهدف فرض استفتاء على مشروع القانون. لم يدعم أي حزب رئيسي اللجنة. [29] [30] في 4 أكتوبر 2016، تم التأكيد على أن الاستفتاء لن يتم حيث تم جمع 20 ألف توقيع فقط. [31] دخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 2018. [32] [33]

إحصائيات

تم تسجيل أول شراكة بين شخصين من نفس الجنس في 2 يناير 2007 في كانتون تيسينو الناطق بالإيطالية . [7] وبحلول نهاية يونيو 2022، تم عقد 12332 شراكة بين شخصين من نفس الجنس في سويسرا. [34]

الشراكات المسجلة في سويسرا حسب السنة
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 [أ] المجموع
أنثى 573 271 284 221 246 267 230 270 261 227 306 275 225 265 221 65 4,237
ذكر 1,431 660 588 499 426 428 463 450 440 502 483 425 419 386 361 134 8,055
المجموع 2,004 931 872 720 672 695 693 720 701 729 789 700 674 651 582 199 12,332

تم تنفيذ معظم الشراكات في كانتون زيورخ بـ 3786، تليها كانتون فو (1350)، برن (1271)، جنيف (1131)، كانتون أرجاو (655)، بازل شتات (493)، سانت غالن (426)، لوسيرن ( 412)، بازل لاندشافت (404)، تيسينو (342)، فريبورغ (326)، فاليه (295)، سولوتورن (283) ، تورجاو (257) ، نوشاتيل (179)، تسوغ (158)، شفيتس (130)، جريسون (129)، شافهاوزن (88)، جورا (55)، أبنزل أوسرهودن (46). جلاروس (29)، نيدفالدن (28)، أوبوالدن (24)، أوري (22)، وأبنزيل إنرهودن (13). [35]

القوانين الكانتونية

"الشراكات بين الأشخاص من نفس الجنس مسموح بها في سويسرا." صورة من منشور حكومي لكانتون لوسيرن عام 2016 للاجئين

العيش المشترك

تعترف بعض الدساتير الكانتونية السويسرية وتضمن الحق في العيش المشترك وتأسيس أسرة خارج إطار الزواج لكل من الأزواج من جنسين مختلفين ومن نفس الجنس؛ وتشمل هذه الدساتير من بين أمور أخرى دساتير فود، [36] زيورخ، [37] أبنزل أوسيرهودن، [38] بازل شتات، [39] برن، [40] جنيف، [41] زوغ، [42] شافهاوزن، [43] وفريبورغ. [44]

الشراكات المسجلة

كان لدى كانتون جنيف قانون شراكة على مستوى الكانتون منذ عام 2001. يمنح الأزواج غير المتزوجين، من نفس الجنس ومن جنسين مختلفين، العديد من نفس الحقوق والمسؤوليات والحماية التي يتمتع بها الأزواج المتزوجون. ومع ذلك، فإنه لا يسمح بالمزايا في الضرائب أو الضمان الاجتماعي أو أقساط التأمين الصحي (على عكس القانون الفيدرالي). ويستند القانون إلى ميثاق التضامن المدني الفرنسي . [45] [46] [47] [48] في خريف عام 2016، قدمت إدارة التعليم العام في جنيف نماذج جديدة في المدارس تسمح بالاعتراف بالآباء من نفس الجنس؛ تم استبدال النماذج السابقة التي تحتوي على مربعات "الأب" و"الأم" بمربعين مدرجين "الوالدين". [49]

في 22 سبتمبر 2002، أقر كانتون زيورخ قانون الشراكة بين الأشخاص من نفس الجنس عن طريق الاستفتاء (بأغلبية 62.7% لصالح القانون) والذي يتجاوز قانون جنيف، لكنه يتطلب من الزوجين العيش معًا لمدة ستة أشهر قبل التسجيل. [50]

في يوليو 2004، أقر المجلس الأعلى لنوشاتيل قانون الشراكة الذي يعترف بالأزواج غير المتزوجين بأغلبية 65 صوتًا مقابل 38. يمنح القانون الشركاء المسجلين جميع حقوق الزواج على مستوى الكانتون. [51] [52] يتم الاعتراف بالشراكات المسجلة للأزواج من نفس الجنس في دستور فريبورغ. [53] في مايو 2004، وافق الناخبون على الدستور بنسبة 58.03٪ لصالح و 41.97٪ ضد. [54] دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2005. تنص المادة 14 (2) على: "حق تسجيل شراكة للأزواج من نفس الجنس مضمون". [ب]

زواج

في 6 يونيو 2016، رفض المجلس الكانتوني في زيورخ بأغلبية 110 أصوات مقابل 52 اقتراحًا كان من شأنه أن يعرّف الزواج بأنه "اتحاد بين رجل واحد وامرأة واحدة" في دستور زيورخ. سعى الاقتراح، الذي قدمه الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي (EDU/UDF)، إلى حظر زواج المثليين دستوريًا في الكانتون. [55] [56] كان الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي ومعظم أعضاء حزب الشعب السويسري لصالح هذا الإجراء، بينما عارضته جميع الأحزاب الأخرى، بما في ذلك حزب الشعب الديمقراطي المسيحي وحزب الشعب الإنجيلي . جمع الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي لاحقًا 6000 توقيع لإجبار استفتاء كانتوني بشأن هذه القضية. أجري الاستفتاء في 27 نوفمبر 2016، حيث رُفض الاقتراح بأغلبية ساحقة؛ حيث صوت 80.9٪ ضده، بينما صوت 19.1٪ لصالحه. [57] صوت الناخبون في منطقتي أوسيرسيل وإندستريكوارتير في زيورخ بـ"لا" بنسبة تزيد عن 92%. [58] ورفضت جميع البلديات الاقتراح.

مبادرة "حماية البيئة"
خيار الأصوات %
فشل الاستفتاء لا 319,501 80.91
نعم 75,362 19.09
مجموع الأصوات 404,025 100.00
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت 893,285 45.63%

زواج المثليين

القوانين المتعلقة بالشراكات بين الأشخاص من نفس الجنس في أوروبا ¹
  زواج
  اتحاد مدني
  الاعتراف المحلي المحدود (التعايش المشترك)
  الاعتراف الأجنبي المحدود (حقوق الإقامة)
  غير معترف به
  الدستور يحصر الزواج بالأزواج من جنسين مختلفين
¹ قد تتضمن القوانين الحديثة أو قرارات المحكمة التي لم تدخل حيز التنفيذ بعد.
  • ف
  • ت
  • هـ

في عام 2012، طلب البرلمان من المجلس الفيدرالي السويسري التنفيذي دراسة كيفية تحديث قانون الأسرة ليعكس التغييرات في المجتمع. [59] في مارس 2015، أصدر المجلس تقريره الحكومي حول الزواج والحقوق الجديدة للأسر، مما أثار إمكانية تقديم الشراكات المسجلة للأزواج المستقيمين والزواج للأزواج المثليين والمثليات. [60] كما ذكرت المستشارة الفيدرالية سيمونيتا سوماروغا ، المسؤولة عن وزارة العدل والشرطة الفيدرالية ، أنها تأمل أن يُسمح للأزواج المثليين والمثليات بالزواج قريبًا. [61]

الأحزاب السياسية والدعم

يدعم زواج المثليين حزب الخضر (GPS/PES)، [62] والحزب الديمقراطي الاجتماعي (SP/PS)، والحزب الليبرالي الأخضر (GLP/PVL)، وحزب العمل السويسري (PdA/PST-POP)، [63] والليبراليون (FDP/PLR)، [64] وحزب الوسط (الذي تشكل في عام 2021 من اندماج حزب الشعب الديمقراطي المسيحي (CVP/PDC) والحزب الديمقراطي المحافظ (BDP/PBD))، [65] [66] [67] والتضامن . [ 68] ويعارض حزب الشعب السويسري ( SVP/UDC)، وحزب الشعب الإنجيلي (EVP/PEV)، ورابطة تيسينو والاتحاد الديمقراطي الفيدرالي (EDU/UDF) الزواج في الغالب. في عام 2017، قال جيرهارد فيستر إنه يعتقد أن حوالي ثلثي المشرعين الديمقراطيين المسيحيين يعارضون زواج المثليين. ومع ذلك، أظهر استطلاع للرأي أجري عام 2019 أن حوالي 83% من مرشحي حزب الشعب السويسري الذين خاضوا الانتخابات الفيدرالية في أكتوبر 2019 كانوا مؤيدين لزواج المثليين. [69] وأظهر الاستطلاع نفسه أن 48% من مرشحي حزب الشعب السويسري كانوا مؤيدين. في أبريل 2018، صوت الجناح النسائي للحزب الليبرالي بأغلبية 56 صوتًا مقابل صوتين لدعم زواج المثليين. [70] في 26 يناير 2019، تبنى حزب الشعب السويسري الوطني برنامجًا جديدًا للحزب. رفض المندوبون اقتراحًا بإلغاء معارضة الحزب لزواج المثليين بأغلبية 166 صوتًا مقابل 126 صوتًا. [71]

خلال المشاورة العامة لعام 2019 حول تشريع زواج المثليين، حكومات جنيف ، فود ، زيورخ ، برن ، [72] بازل شتات ، بازل لاندشافت ، أرغاو ، لوزيرن ، فاليه ، شافهاوزن ، جريسونز ، تيسينو ، فريبورغ ، نوشاتيل ، سانت غالن ، سولوتورن ، جورا أعرب كل من جلاروس وأبنزيل أوسرهودن وزوغ وأوري وثورغاو عن دعمهم لفتح الزواج للأزواج المثليين، [ 73] [74] [75] [76] [ 77] بينما حكومات شفيتس ونيدفالدن وأبنزيل إينيرهودن و أعرب أوبوالدن عن معارضته. [78] [79] [80] كما خرجت العديد من المنظمات والجمعيات لدعم هذا الأمر، بما في ذلك جماعات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا والنسويات، و Operation Libero ، واللجنة الوطنية للأخلاقيات، وProFamilia CH، والجمعية النفسية السويسرية، والجماعات الدينية مثل الكنيسة الكاثوليكية القديمة. ، الكنيسة البروتستانتية في سويسرا والاتحاد السويسري للجاليات اليهودية. وقد وجدت المعارضة بشكل رئيسي بين الجماعات المؤيدة للحياة والجماعات الدينية، بما في ذلك مؤتمر الأساقفة في سويسرا . [81]

في 15 أغسطس 2019، أعلن جوتفريد لوشر، رئيس الكنيسة البروتستانتية في سويسرا، دعمه الشخصي لزواج المثليين. [82] [83] وفي نوفمبر 2019، صوتت الكنيسة البروتستانتية لدعم فتح الزواج للأزواج من نفس الجنس. [84] [85] جاء ذلك في أعقاب بيان صدر في يونيو 2019 من الكنيسة، "لقد خلقنا الله. لا يمكننا اختيار ميولنا الجنسية. نحن ندركها كتعبير عن الامتلاء الإبداعي".

جمع التوقيعات والموافقة عليها

في عام 2011، بدأ حزب الشعب الديمقراطي المسيحي (CVP/PDC) في جمع التوقيعات لمبادرة شعبية بعنوان "من أجل الزوجين والأسرة - لا لعقوبة الزواج" ( بالألمانية : Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe ؛ وبالفرنسية : Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage ؛ وبالإيطالية : Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate ؛ وبالرومانشية : Per la lètg e la famiglia - Na als dischavantatgs per pèrs maridads ). سعت هذه المبادرة إلى تعديل المادة 14 من الدستور الفيدرالي السويسري لتحقيق المساواة في الحقوق الضريبية وفوائد الضمان الاجتماعي بين الأزواج المتزوجين والأزواج غير المتزوجين الذين يعيشون معًا. ومع ذلك، كان النص سيقدم أيضًا تعريفًا للزواج لأول مرة، وتحديدًا "الاتحاد الوحيد بين رجل وامرأة". [86] بموجب القانون السويسري، يحق للأزواج غير المتزوجين الذين يعيشون معًا الحصول على معاش تقاعدي كاملين . ومع ذلك، فإن معاش الأزواج المتزوجين يقتصر على 150٪ من الحد الأقصى للمعاش التقاعدي للشخص الواحد، مما يعني أنه إذا كان كلا الشريكين يكسبان جيدًا نسبيًا أثناء حياتهما العملية، فإنهما يتلقيان فقط ضعفًا ونصف الحد الأقصى للمعاش التقاعدي بدلاً من معاشين كاملين. [87]

في نوفمبر 2012، انتهى جمع التوقيعات وتم تقديم المبادرة. استعرض المجلس الفيدرالي المبادرة وقرر دعمها، وطلب رسميًا من البرلمان في أكتوبر 2013 التوصية بموافقة الناخبين على المبادرة. [88] في 10 ديسمبر 2014، ناقش المجلس الوطني المبادرة. اقترح الخضر تعديل مشروع القانون الذي ينص على أنه لا يمكن معاقبة "أي أشكال من النقابات" واقترح الليبراليون الخضر تعديل مشروع القانون بحيث لا يمكن معاقبة "الزواج وجميع أشكال النقابات الأخرى التي يحددها القانون". [89] عارض النقاش بشكل أساسي حزب الشعب السويسري والديمقراطيون المسيحيون مع الليبراليين الخضر والخضر والديمقراطيين الاجتماعيين والديمقراطيين المحافظين. كان الليبراليون منقسمين في الغالب بشأن هذه القضية. [90] أعلن حزب الشعب السويسري والديمقراطيون المسيحيون معارضتهم "لأي شكل من أشكال رهاب المثلية الجنسية ". ومن ناحية أخرى، سلطت الأحزاب المعارضة الضوء على التمييز الذي قد تفرضه المبادرة، ودعت إلى وضع تعريف مستقبلي للزواج يشمل الأزواج من نفس الجنس. ووصف بعض أعضاء البرلمان الديمقراطيين المسيحيين بأنهم حزب "رجعي". [91]

بعد رفض المقترحات المضادة من الخضر والليبراليين الخضر، وافق المجلس الوطني أخيرًا على اقتراح من لجنة الشؤون الاقتصادية والضرائب، والذي احتفظ بروح المبادرة ولكنه أزال تعريف الزواج على أنه بين رجل وامرأة حصريًا. تمت الموافقة على هذا الاقتراح المضاد بأغلبية 102 صوتًا مقابل 86، وبالتالي رفض المبادرة الشعبية وأوصى الناخبين السويسريين برفض المبادرة وقبول الاقتراح المضاد. [92] وافق مجلس الولايات على الاقتراح المضاد في 4 مارس 2015 في تصويت 24 مقابل 19. [93] ركز النقاش في المجلس الأعلى أيضًا بشكل أساسي على تعريف الزواج، على الرغم من أن فكرة الحقوق الضريبية المتساوية ومزايا الضمان الاجتماعي المتساوية بين الأزواج المتزوجين والأزواج غير المتزوجين الذين يعيشون معًا لم تلق معارضة. [94] غير عدد قليل من الأعضاء الليبراليين رأيهم، ورُفض الاقتراح المضاد في مجلس الولايات في تصويت لاحق. قرر مؤتمر مصالحة لاحق في يونيو 2015 لكلا غرفتي البرلمان التوصية برفض المبادرة الأصلية. [95] في 19 يونيو 2015، نُشر الأمر الرسمي للبرلمان الذي يوصي الناخبين برفض المبادرة. [96] في 17 نوفمبر 2015، أوصى المجلس الفيدرالي أيضًا برفض المبادرة. كان قد دعم المبادرة قبل عامين، لكنه اضطر الآن إلى تغيير موقفه لأن البرلمان كان يعارضها. [97] [98]

استفتاء

تم طرح اقتراح الديمقراطيين المسيحيين للاستفتاء في 28 فبراير 2016، [99] حيث قرر الناخبون ما إذا كانوا سيعرفون الزواج بأنه "تعايش دائم بين رجل وامرأة" "لا ينبغي أن يكون غير ملائم بالمقارنة مع أنماط الحياة الأخرى"، [100] وبالتالي حظر زواج المثليين في الدستور الفيدرالي السويسري. من بين الأحزاب البرلمانية، قام الديمقراطيون المسيحيون (باستثناء الديمقراطيين المسيحيين الشباب في زيورخ وجنيف، الذين أعلنوا معارضتهم لمبادرة حزبهم الأم)، [101] [102] وحزب الشعب السويسري المحافظ الوطني وحزب الشعب الإنجيلي المحافظ بحملة من أجل التصويت بـ "نعم". وفي الوقت نفسه، عارض الديمقراطيون الاجتماعيون والليبراليون والخضر والديمقراطيون المحافظون والليبراليون الخضر النص وقاموا بحملة من أجل التصويت بـ "لا"، إلى جانب منظمة العفو الدولية ، وإيكونوميسويس ، والاتحاد السويسري للنقابات العمالية ، وعملية ليبيرو . قبل شهر من التصويت، أظهرت استطلاعات رأي مختلفة تأييدًا بنسبة 67% (22 يناير 2016) و53% (17 فبراير 2016). [103] في 28 فبراير 2016، تم رفض المبادرة من قبل 50.8% من الناخبين، حيث أيدها 1,609,328 وعارضها 1,664,217، بهامش 54,979 صوتًا. وافقت أغلبية الكانتونات على المبادرة (16.5 إلى 6.5)، مع معارضة كانتونات جنيف وفود وبرن وزيورخ وغراوبوندن وبازل شتات وبازل لاندشافت وأبنزيل أوسيرهودن للمبادرة . [ 104]

خلال حملة الاستفتاء، أبلغت الحكومة السويسرية الناخبين أن حوالي 80.000 من الأزواج المتزوجين يدفعون ضرائب أكثر من الأزواج غير المتزوجين الذين يعيشون معًا، [105] لكنها اعترفت لاحقًا بأن الرقم الحقيقي كان ما يقرب من نصف مليون. قدم الحزب الديمقراطي المسيحي شكوى في يونيو 2018. [106] في 10 أبريل 2019، أعلنت المحكمة العليا الفيدرالية بطلان الاستفتاء ، والتي أمرت بإعادة التصويت. [107] بعد أيام، ورد أن أغلبية الكتلة البرلمانية للحزب الديمقراطي المسيحي عارضت المبادرة في شكلها الحالي وأرادت إزالة تعريف الزواج. وفقًا لصحيفة Tages-Anzeiger ، كان الحزب يأمل أن يقترح البرلمان تدبيرًا بديلاً للقضاء على التمييز الضريبي ضد الأزواج المتزوجين، حتى يتمكن الحزب من سحب مبادرته دون أن يفقد ماء وجهه. [108] [109] [110] [111] [112] [113]

وقد وردت أنباء لاحقة تفيد بأن الاستفتاء لن يعاد مرة أخرى حيث يمكن للمجلس الفيدرالي إما تحديد موعد لاستفتاء جديد، أو وضع قانون جديد ليتم عرضه على البرلمان الفيدرالي. وفي السيناريو الأخير، كان الديمقراطيون المسيحيون سيحظون بفرصة سحب مبادرتهم، وهو الخيار المفضل للحزب. وقال نائب رئيس الحزب، تشارلز جويلارد، "إن الحزب مستعد لسحب مبادرته إذا وضع المجلس الفيدرالي حدًا للعقوبة الضريبية للزواج والتمييز بين الزوجين فيما يتعلق بتأمين الشيخوخة والناجين". [114] [115] في أوائل يناير 2020، اختار الحزب سحب مبادرته وأعلن أنه سيبدأ في جمع التوقيعات لمبادرة شعبية ثانية. ستسعى هذه المبادرة مرة أخرى إلى تحقيق المساواة في الحقوق الضريبية وفوائد الضمان الاجتماعي بين الأزواج المتزوجين والأزواج غير المتزوجين الذين يعيشون معًا، ولكن على عكس المبادرة السابقة، فإنها لن تقدم تعريفًا محددًا للزواج. [116]

مبادرة برلمانية "الزواج للجميع"

يضم القصر الاتحادي في برن الجمعية الفيدرالية السويسرية .

المداولات البرلمانية

تم تقديم أول اقتراح تشريعي لتقنين زواج المثليين من قبل عضو البرلمان عن حزب الخضر روث جينر في ديسمبر 1998. وقد أرجأ المجلس الوطني هذا الإجراء في ديسمبر 1999. [117]

في ديسمبر 2013، قدم الحزب الليبرالي الأخضر مبادرة برلمانية بعنوان "الزواج للجميع" ( بالألمانية : Ehe für alle ، تنطق [ˈeːɛ fyːr ˈalɛ] ؛ وبالفرنسية : Mariage pour tous ، تنطق [maʁjaʒ puʁ tus] ؛ وبالإيطالية : Matrimonio per tutti ، [118] تنطق [matriˈmɔːnjo per ˈtutti] ؛ وبالرومانشية : Lètg per tuts ، [119] تنطق [lɛtɕ pɛr tuts] )، لتعديل دستوري لإضفاء الشرعية على زواج المثليين. [120] [121] وفي 20 فبراير 2015، صوتت لجنة الشؤون القانونية بالمجلس الوطني على المضي قدمًا في المبادرة، بأغلبية 12 صوتًا مقابل 9 وامتناع عضو واحد عن التصويت. [122] تم إطلاق عريضة تدعم هذا الإجراء في مايو 2015. وتم تقديم التوقيعات إلى لجنة الشؤون القانونية بمجلس الولايات قبل مناقشة الاقتراح، على أمل إقناع أعضاء اللجنة بدعمه. [123] [124] في 1 سبتمبر 2015، صوتت اللجنة بأغلبية 7 أصوات مقابل 5 للمضي قدمًا في المبادرة. [125] ثم كُلفت لجنة الشؤون القانونية بالمجلس الوطني بصياغة قانون في غضون عامين (وفقًا للمادة 111 من الدستور)، أي بحلول عام 2017. ومع ذلك، نظرًا لتعقيد الإصلاح القانوني، اقترحت في 11 مايو 2017 تمديد الموعد النهائي للمبادرة لمدة عامين آخرين (أي بحلول عام 2019) وطلب من إدارة الحكومة مزيدًا من الدراسة للقضية. [126] [127] أرادت أقلية مكونة من حزب الشعب السويسري عرقلة المبادرة. في 16 يونيو 2017، صوت المجلس الوطني بأغلبية 118 صوتًا مقابل 71 لصالح اقتراح اللجنة بتمديد الموعد النهائي إلى عام 2019. [128] [129] [130]

نشرت لجنة الشؤون القانونية تقريرها في 17 مايو 2018، اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية الجنسية . أوصت اللجنة بتعديل القانون المدني السويسري لإزالة التعريف المغاير للزواج وإدراج تعريف محايد بين الجنسين . كما أوصت بتعديلات على قانون التسجيل المدني لعام 1953، الذي عرّف الزواج بأنه "بين رجل وامرأة"، وكذلك على قوانين أخرى، بما في ذلك القوانين المتعلقة بالتجنيس. [131] [132] [133] ووفقًا للجنة ووزارة العدل والشرطة الفيدرالية ، فإن الاقتراح من شأنه أن يشرع تلقائيًا التبني المشترك للأزواج من نفس الجنس المتزوجين . وعلى هذا النحو، أوصت اللجنة بعدم إجراء أي تغييرات على قانون التبني، الذي يسمح للأزواج المتزوجين بالتبني دون تعريف صريح لمصطلح "الزواج". [134] في 6 يوليو 2018، صوتت اللجنة ضد رفض المبادرة تمامًا، بأغلبية 18 صوتًا مقابل صوت واحد، ثم صوتت لاحقًا على توصية البرلمان الفيدرالي بالموافقة على المبادرة بأغلبية 14 صوتًا مقابل 11. وخلصت اللجنة إلى أن تقنين زواج المثليين لا يتطلب تعديل الدستور الفيدرالي السويسري ، وأنه يمكن تحقيقه من خلال تغييرات في القانون الوضعي . لذلك، لن يُدعى الناخبون السويسريون بالضرورة للتصويت على المبادرة (على الرغم من أن المعارضين لا يزال بإمكانهم فرض استفتاء على هذه القضية، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة من المصوتين للنجاح). وعلى الرغم من معارضة مجموعات المثليين، [135] قررت اللجنة عدم تضمين حق الأزواج المثليات في الوصول إلى تكنولوجيا الإنجاب المساعد حتى يكون للمبادرة فرصة أكبر للموافقة. [136] [137] [138] في أوائل يوليو 2018، بدأت عملية ليبيرو في جمع التوقيعات لصالح زواج المثليين لإقناع البرلمان بتقنينه، وجمعت 30000 توقيع في غضون أسبوع. [135]

في 14 فبراير 2019، وافقت اللجنة على مشروع القانون للسماح بزواج المثليين بأغلبية 19 صوتًا مقابل 4 وامتناع واحد عن التصويت. وقد تم إرساله للتشاور العام . من شأن مشروع القانون أن ينهي الشراكات المسجلة، وسيتمكن الأزواج من تحويل شراكتهم إلى زواج. [139] [140] [141] [142] بدأت المشاورة في 14 مارس واستمرت حتى 21 يونيو 2019. [143] [144] وقد أظهر دعمًا واسع النطاق لتقنين زواج المثليين بين جميع الأحزاب السياسية الرئيسية، [145] باستثناء حزب الشعب السويسري، وبين 22 من حكومات الكانتونات الـ 26. [146]

في يناير 2020، أعرب المجلس الفيدرالي عن دعمه لمشروع قانون زواج المثليين. [147] في 11 يونيو 2020، وافق المجلس الوطني على مشروع القانون مع التعديلات التي تسمح بالوصول إلى علاجات الخصوبة للأزواج المثليات في تصويت 132-52. [148] [149] [150] [151] [152] وقد أيد مشروع القانون الديمقراطيون الاجتماعيون والليبراليون والخضر والليبراليون الخضر والديمقراطيون المحافظون، بينما عارضه حزب الشعب السويسري في الغالب. أعلن الديمقراطيون المسيحيون أنهم سيدعمون مشروع القانون إذا تم استبعاد الوصول إلى علاجات الخصوبة للأزواج المثليات. [153] أقر مجلس الولايات مشروع القانون في 1 ديسمبر 2020 مع بعض التعديلات الطفيفة المتعلقة بعلاجات الخصوبة، بتصويت 22-15 وامتناع 7 عن التصويت. لقد هزمت بفارق ضئيل، 22 مقابل 20، اقتراحًا كان سيتطلب تعديلًا دستوريًا (كان من شأنه أن يؤخر مشروع القانون لسنوات ويفرض استفتاءً يتطلب أغلبية مزدوجة من الشعب والكانتونات). [154] في 9 ديسمبر، وافق المجلس الوطني على التغييرات التي أجراها مجلس الولايات بأغلبية 133 صوتًا مقابل 57 وامتناع 1 عن التصويت. [155] [156] [157] تم التصويت النهائي في كلا المجلسين في 18 ديسمبر 2020. وافق مجلس الولايات على مشروع القانون بأغلبية 24 صوتًا مقابل 11 وامتناع 7 عن التصويت، [158] ووافق عليه المجلس الوطني بأغلبية 136 صوتًا مقابل 48 وامتناع 9 عن التصويت. [159]

18 ديسمبر 2020 التصويت في المجلس الوطني (التصويت النهائي) [160]
حزب تم التصويت له صوتت ضد امتنع عن التصويت غائب (لم يصوت)
  حزب الشعب السويسري (SVP/UDC)
14
  • سيلين أمودروز
  • مارتينا بيرشر
  • لارس جوجيسبيرج
  • ديانا جوتجار
  • توماس هورتر
  • كريستيان ايمارك
  • جاك نيكوليت
  • بيير أندريه بيج
  • ناديا بيرين
  • لوكاس رايمان
  • ساندرا سولبرجر-موف
  • باربرا شتاينمان
  • هانز-أولي فوجت
  • والتر ووبمان
33
  • جان لوك أدور
  • توماس ايسكي
  • رولان بوخل
  • توماس بورغير
  • توماس دي كورتن
  • مارسيل ديتلينج
  • إيفيت إيستيرمان
  • أندريا جايسبوهلر
  • بنيامين جيزيندانر
  • أندرياس جلارنر
  • جان بيير جرين هوفمان
  • فرانك جروتر
  • مارتن هاب
  • ستيفاني هايمغارتنر
  • فيرينا هيرزوج
  • إريك هيس
  • ألويس هوبر
  • بيتر كيلر
  • روجر كوبل
  • بييرو ماركيسي
  • توماس ماتر
  • إيف نيدجر
  • ألبرت روستي
  • مونيكا روجير
  • فرانز روبين
  • جريجور روتز
  • تيريز شليبفر
  • بيرمين شواندر
  • مانويل ستروبلر
  • ماورو توينا
  • إريك فون سيبنثال
  • برونو واليسر
  • ديفيد زوبربوهلر
5
  • مايكل بوفا
  • مايك إيجر
  • إستير فريدلي
  • ألفريد هير
  • ماجدالينا مارتولو-بلوتشر
1
  الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SP/PS)
36
  • ماتياس ايبيسشر
  • مصطفى أتيتشي
  • جاكلين بدران
  • صموئيل بندهان
  • بريسكا بيرير هيمو
  • بريجيت كروتاز
  • كريستيان داندريس
  • لورانس فيلمان رييل
  • إيفون فيري
  • بيير ألان فريديز
  • كلوديا فريدل
  • إيديث جراف ليتشر
  • باربرا جيسي
  • بابتيست هورني
  • بيت جانز
  • ساندرا لوتشر بنجويريل
  • بيير إيف مايارد
  • آدا مارا
  • مين لي مارتي
  • سميرة مارتي
  • ماتيا ماير
  • فابيان مولينا
  • مارتينا مونز
  • روجر نوردمان
  • اريك نوسباومر
  • فاليري بيلر كارارد
  • جون بولت
  • ماثياس رينارد
  • فرانزيسكا روث
  • أورسولا شنايدر شوتيل
  • بريسكا سيلر جراف
  • برونو ستورني
  • غابرييلا سوتر
  • فلافيا واسرفالن
  • سيدريك ويرموث
  • سيلين ويدمر
 - -
3
  الحزب الديمقراطي الحر. الليبراليون (الحزب الديمقراطي الحر/حزب التحرير الشعبي)
29
  • فريديريك بورلوز
  • جاك بورجوا
  • روكو كاتانيو
  • داميان كوتييه
  • سيمون دي مونتمولين
  • جاكلين دي كواترو
  • مارسيل دوبلر
  • كريستوف ايمان
  • أليكس فارينيلي
  • أوليفييه فيلر
  • دوريس فيالا
  • كورت فلوري
  • آنا جياكوميتي
  • بترا جوسي
  • ماثياس جوسلين
  • كريستيان لوشر
  • كريستا ماركوالدر
  • ايزابيل موريت
  • فيليب نانترمود
  • هانز بيتر بورتمان
  • مايا رينكر
  • ريجين سوتر
  • دانييلا شنيبرجر
  • أندري سيلبيرشميت
  • سوزان فينسينز-ستاوفاشر
  • ألبرت فيتالي
  • بيت والتي
  • كريستيان واسفالن
  • لوران ويرلي
 - - -
  الحزب الأخضر (GPS/PES)
28
 - - -
  حزب الشعب الديمقراطي المسيحي (CVP/PDC)
9
  • ماريان بايندر كيلر
  • إيدا جلانزمان-هونكلير
  • فيليب كوتر
  • فينسينت مايتر
  • ستيفان مولر-ألترمات
  • ماري فرانس روث باسكييه
  • إليزابيث شنايدر شنايتر
  • سيمون ستادلر
  • بريسكا ويسمر-فيلدر
11
  • فيليب ماتياس بريجي
  • مارتن كانديناس
  • ألويس غمور
  • جان بول غشويند
  • سيدني كاميرزين
  • كريستيان لوهر
  • ليو مولر
  • توماس ريششتاينر
  • فابيو ريجازي
  • بنيامين رودويت
  • ماركو رومانو
4
1
  • كريستين بوليارد مارباش
  الحزب الليبرالي الأخضر (GLP/PVL)
15
  • مارتن بوملي
  • جوديث بيلايش
  • كاثرين بيرتشي
  • توماس برونر
  • إيزابيل شيفالي
  • كاتيا كريست
  • رولان فيشر
  • بيت فلاش
  • كورينا جريديج
  • يورغ مادر
  • ميشيل ماتر
  • ميلاني ميتلر
  • تيانا أنجلينا موسر
  • فرانسوا بوانتيه
  • باربرا شافنر
 - -
1
  • يورغ جروسن
  الحزب الديمقراطي المحافظ (BDP/PBD)
3
 - - -
  حزب الشعب الإنجيلي (EVP/PEV) -
3
 - -
  دوري تيسينو
1
  • لورينزو كوادري
 - - -
  التضامن (SolidaritéS) - - -
1
  • ستيفانيا بريزيوسو
  حزب العمل السويسري (PdA/PST-POP)
1
  • دينيس دي لا روسيل
 - - -
  الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي (EDU/UDF) -
1
  • أندرياس غافنر
 - -
المجموع 136 48 9 7
18 ديسمبر 2020 التصويت في مجلس الولايات (التصويت النهائي) [161]
حزب تم التصويت له صوتت ضد امتنع عن التصويت غائب (لم يصوت)
  حزب الشعب الديمقراطي المسيحي (CVP/PDC)
4
  • إريك إيتلين ( OW )
  • أندريا جومور-شونينبرجر ( LU )
  • بريجيت هابرلي كولر ( TG )
  • تشارلز جوليارد ( JU )
5
3
  • بيرمين بيشوف ( SO )
  • بينيديكت وورث ( SG )
  • هايدي زغراجين ( UR )
1
  • أوتمار رايخموث ( SZ )
  الحزب الديمقراطي الحر. الليبراليون (الحزب الديمقراطي الحر/حزب التحرير الشعبي)
7
  • فيليب باور ( NE )
  • تييري بوركارت ( AG )
  • أندريا كاروني ( AR )
  • أوليفييه فرانسيس ( VD )
  • جوهانا جاباني ( فرنسا )
  • ماتياس ميشيل ( ZG )
  • داميان مولر ( LU )
 -
4
  • جوزيف ديتلي ( UR )
  • توماس هيفتي ( GL )
  • مارتن شميد ( GR )
  • هانز ويكي ( شمال غرب )
1
  الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SP/PS)
9
 - - -
  حزب الشعب السويسري (SVP/UDC) -
5
 -
1
  الحزب الأخضر (GPS/PES)
4
 - -
1
  • سيلين فارا ( NE )
 مستقل -
1
 - -
المجموع 24 11 7 4

استفتاء

نتائج استفتاء زواج المثليين 2021 حسب الكانتون، 26 سبتمبر 2021

في نظام الديمقراطية شبه المباشرة في سويسرا، يخضع القانون لاستفتاء شعبي إذا جمع المعارضون 50000 توقيع يطالبون به في غضون ثلاثة أشهر. جمع الاتحاد الديمقراطي الفيدرالي اليميني، بدعم من سياسيين من حزب الشعب السويسري وحزب الشعب الديمقراطي المسيحي، [162] 61027 توقيعًا بشعار "نعم للزواج والأسرة، لا للزواج للجميع". [163] صدقت المستشارية الفيدرالية على التوقيعات في 27 أبريل. ردًا على الإعلان عن جمع المعارضين للتوقيعات اللازمة، جمعت عملية ليبيرو أكثر من 100000 توقيع لدعم زواج المثليين بحلول أواخر أبريل 2021. [164]

أُجري الاستفتاء ، الذي تطلب إقرار مشروع القانون فيه أغلبية بسيطة من الأصوات الشعبية، [165] يوم الأحد 26 سبتمبر 2021. [166] [167] أيد التعديل 64.1% من الناخبين وجميع الكانتونات . جعل التصويت سويسرا الدولة الثلاثين التي تقدم زواج المثليين، وواحدة من آخر الدول في أوروبا الغربية . [168] [169]

تعديل القانون المدني السويسري (الزواج للجميع) [170] [171]
خيار الأصوات %
تم تمرير الاستفتاء نعم 1,828,642 64.10
لا 1,024,307 35.90
الأصوات الصحيحة 2,852,949 98.27
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة 50,279 1.73
مجموع الأصوات 2,903,228 100.00
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت 5,519,168 52.60

أعلنت المستشارة الاتحادية كارين كيلر سوتر في مؤتمر صحفي عقد في وقت لاحق من مساء يوم الأحد أن التشريع الذي تم اعتماده في الاستفتاء سيدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2022. [172] أقيمت أول حفلات زفاف للأزواج من نفس الجنس في ذلك التاريخ. [173] [174]

وقد عدل التشريع المادة 94 من القانون المدني السويسري بحيث أصبحت تنص على ما يلي:

  • باللغة الألمانية : Die Ehe kann von zwei Personen eingegangen werden, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und urteilsfähig sind.
  • بالفرنسية : يمكن عقد الزواج بين شخصين يبلغان من العمر 18 عامًا وقادرين على التمييز .
  • باللغة الإيطالية : Per Contrarre matrimonio, gli sposi devono aver compiuto il diciottesimo anno d'età ed essere capaci di cernimento.
  • في الرومانشية : Pudair maridar pon duas personas ch han cumplenì il 18avel onn da vegliadetgna e ch'èn ablas da giuditgar.
( لكي يتمكن المتقدمان للزواج من الزواج يجب أن يكونا قد أتموا 18 سنة وأن يتمتعا بالقدرة على الحكم. )

دخلت أحكام قانون زواج المثليين المتعلقة بالاعتراف بالزيجات الأجنبية حيز التنفيذ في 1 يناير 2022. سيتم الآن الاعتراف باتحاد الأزواج من نفس الجنس الذين تزوجوا في الخارج باعتباره زواجًا وليس شراكة مسجلة. [175]

تأثير

أظهرت دراسة أجريت عام 2024 ونشرت في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية أن الأشخاص المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً شهدوا زيادة ملحوظة في مستويات الإجهاد البيولوجي (أي مستويات الكورتيزول والكورتيزون ) خلال حملة الاستفتاء على الزواج عام 2021. ومع ذلك، تم تعديل هذه التأثيرات من خلال التعرض لحملة "نعم". [176] [177]

إحصائيات الزواج

تم عقد 778 زواجًا من نفس الجنس في سويسرا في عام 2022، حيث تم عقد معظمها في مناطق زيورخ وبحيرة جنيف وإسباس ميتلاند . [178]

الزواج في سويسرا [179]
سنة زواج المثليين التحويلات من
الشراكات
الزواج بين الجنسين		 مجموع الزيجات
ذكر أنثى المجموع
2022 417 361 778 2,231 37,929 40,938
2023 491 458 949 799 36,015 37,763

أداء ديني

يظل زواج المثليين موضوعًا مثيرًا للجدل بين أكبر المنظمات الدينية في سويسرا: الكنيسة البروتستانتية والكنيسة الكاثوليكية الرومانية . لا تسمح الكنيسة الكاثوليكية بزواج المثليين في أماكن عبادتها، بينما تسمح معظم الكنائس الأعضاء في الكنيسة البروتستانتية لرجال الدين التابعين لها بإقامة مراسم زواج المثليين. كما تسمح بعض الطوائف الدينية الأصغر بزواج المثليين، بما في ذلك طائفة الكويكرز ، [180] والكنيسة الكاثوليكية المسيحية في سويسرا ، والتي صوتت في أغسطس 2020 للسماح لكهنتها بإجراء زيجات المثليين. [181] [182] دخل الإجراء حيز التنفيذ في 1 يوليو 2022، وهو نفس اليوم الذي أصبح فيه زواج المثليين قانونيًا في سويسرا. [183] ​​كما سمحت الكنيسة لكهنتها بمباركة الشراكات بين أشخاص من نفس الجنس منذ عام 2007. [184] لا يقوم اتحاد الكنائس الإنجيلية اللوثرية في سويسرا وإمارة ليختنشتاين بإجراء زيجات بين أشخاص من نفس الجنس، لكن كنيسته في جنيف عرضت مباركة الشراكات بين أشخاص من نفس الجنس منذ عام 2004. [185] صوت الاتحاد السويسري للجاليات اليهودية، وهي منظمة شاملة تمثل أغلبية الجاليات اليهودية في سويسرا ، لدعم زواج المثليين المدني في عام 2019 كمسألة "حرية شخصية واستقلال فردي"، بينما خلص أيضًا إلى أن الزواج الديني اليهودي كان فقط "بين رجل وامرأة". [186]

في عام 2019، صوتت الكنيسة البروتستانتية لدعم فتح الزواج المدني للأزواج من نفس الجنس، حيث صوت مجلسها التنفيذي بنسبة 45 مقابل 10 لصالح ذلك. [187] [84] تسمح أغلبية الكنائس الأعضاء بمباركة زواج المثليين في أماكن عبادتهم، بما في ذلك الكنيسة الإصلاحية في آرجاو (2022)، [188] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في أبنزل (2022)، [188] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون بازل لاندشافت (2022)، [189] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون بازل شتات (2022)، [189] الكنائس الإصلاحية في كانتون برن-جورا-سولوتورن (2023)، [190] [191] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون فرايبورغ (2022)، [189] [192] الكنيسة البروتستانتية في جنيف (2022)، [189] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون جلاروس (2022)، [188] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في غراوبوندن (2022)، [189] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون لوسيرن (2022)، [189] الكنيسة الإصلاحية في كانتون نوشاتيل (2022)، [193] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في نيدوالدن (2022)، [189] [194] رابطة الكنائس الإنجيلية الإصلاحية في كانتون أوبوالدن (2022)، [189] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون سانت غالن (2022)، [189] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون شافهاوزن (2022)، [189] الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون شفيتس (2022)، [189 ] الكنيسة الإنجيلية في كانتون تورجاو (2022)، [188] والكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في تيسينو (2022)، [189] [195] والكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في فاليه (2022)، [188] والكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون فو (2022)، [196] [197] [198] والكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون زيورخ (2022)، [189] [199] والكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون زوغ (2022). [189]لا يلتزم القساوسة بمباركة الزيجات بين أفراد من نفس الجنس إذا كان هذا يتعارض مع معتقداتهم الشخصية. بعض الكنائس الأعضاء الأخرى، بما في ذلك الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في كانتون سولوتورن، [200] [201] والكنيسة الإنجيلية الحرة في جنيف والكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في أوري ، لا تسمح لرجال الدين بمباركة الزيجات بين أفراد من نفس الجنس. [189]

تعارض الكنيسة الكاثوليكية زواج المثليين ولا تسمح لرجال الدين التابعين لها بإقامة مراسم الزواج في مثل هذه الزيجات. في أكتوبر 2014، بارك كاهن كاثوليكي زواجًا بين شخصين من نفس الجنس في بورغلن . [202] قدم الكاهن بعد ذلك اعتذارًا علنيًا. [203] في يونيو 2019، صوت الاتحاد السويسري للنساء الكاثوليكيات لدعم إدخال زواج المثليين المدني. [204] في سبتمبر 2019، أعلن أسقف بازل فيليكس غمور أن الأبرشية ستجري مباركة لاتحادات المثليين "طالما أن الطقوس تختلف عن مراسم الزواج". [205] في مايو 2021، ذكرت وكالة الأنباء الكاثوليكية أن الكنائس الكاثوليكية في زيورخ انضمت إلى الكنائس في العديد من المدن الألمانية في مباركة الأزواج من نفس الجنس، في احتفالات تُعرف باسم "خدمات البركة للعشاق". [206] في ديسمبر 2023، نشر الكرسي الرسولي إعلان Fiducia supplicans ، وهو إعلان يسمح للكهنة الكاثوليك بمباركة الأزواج الذين لا يُعتبرون متزوجين وفقًا لتعاليم الكنيسة ، بما في ذلك مباركة الأزواج من نفس الجنس. [207] أصدر مؤتمر الأساقفة السويسري بيانًا في 19 ديسمبر مفاده أن "إعلان Fiducia supplicans يشهد على أن الكنيسة تقدم مكانًا لجميع البشر. ويدرك الأساقفة أن مثل هذه الكنيسة تفترض القبول والاحترام المتبادل". [208]

الرأي العام

وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة Ifop في مايو 2013، أيد 63% من الجمهور السويسري السماح للأزواج من نفس الجنس بالزواج وتبني الأطفال. [209] بعد قرار لجنة الشؤون القانونية بالموافقة على زواج المثليين، أظهر استطلاعان للرأي نُشرا في 22 فبراير 2015 دعمًا بنسبة 54% ( ليجر لصحيفة Blick ) [210] و71% (مجموعة gfs لصحيفة SonntagsZeitung ) [211] للسماح للأزواج من نفس الجنس بالزواج وتبني الأطفال.

أظهر استطلاع للرأي أجري بين أبريل ومايو 2016 أن 69% من سكان سويسرا يؤيدون زواج المثليين، و25% يعارضونه و6% غير متأكدين. وكان 94% من الناخبين الخضر و59% من الناخبين من حزب الشعب السويسري و63% من الناخبين الديمقراطيين المسيحيين يؤيدون زواج المثليين. [212] [213] ووجد استطلاع للرأي أجرته شركة تاميديا ​​في 5 و6 ديسمبر 2017 أن 45% من المستجيبين يؤيدون زواج المثليين والتبني، و27% يؤيدون زواج المثليين فقط، و3% يؤيدون تبني المثليين فقط و24% يعارضون كليهما. [214] وبالتالي وجد الاستطلاع أغلبية بنسبة 72% لصالح زواج المثليين. وكان الناخبون الخضر والديمقراطيون الاجتماعيون والليبراليون الخضر هم الأكثر تأييدًا: 88% يؤيدون و9% يعارضون و3% غير متأكدين. أيد 76% من الناخبين الليبراليين تشريع زواج المثليين، بينما عارضه 22%، وأيد 66% من الناخبين الديمقراطيين المسيحيين و56% من الناخبين من حزب الشعب السويسري زواج المثليين. [215]

أظهر استطلاع للرأي أجراه مركز بيو للأبحاث بين أبريل وأغسطس 2017 ونُشر في مايو 2018 أن 75% من السويسريين يؤيدون زواج المثليين، و24% يعارضونه و1% لا يعرفون أو رفضوا الإجابة. [216] وعند تقسيمهم حسب الدين، أيد 89% من الأشخاص غير المنتمين لأي دين، و80% من المسيحيين غير الممارسين، و58% من المسيحيين الذين يذهبون إلى الكنيسة زواج المثليين. [217] وكانت المعارضة 16% بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا. [218]

أظهرت مشاورة عامة عقدت بين مارس ويونيو 2019 دعمًا مجتمعيًا وسياسيًا واسع النطاق لزواج المثليين في سويسرا. أعرب 83٪ من المشاركين في المشاورة عن دعمهم، وأعرب 63٪ عن دعمهم للتبرع بالحيوانات المنوية والوصول إلى التلقيح الاصطناعي للأزواج المثليات. [219]

وجد استطلاع رأي في فبراير 2020، أجرته مجموعة gfs بطلب من Pink Cross، أن أغلبية 81٪ تؤيد زواج المثليين (63٪ يؤيدون "بشدة" و 18٪ يؤيدون "إلى حد ما")، بينما عارض 18٪ (10٪ يؤيدون "بشدة" و 8٪ يؤيدون "إلى حد ما") وكان 1٪ غير حاسم. حسب الحزب، أيد 96٪ من الخضر و 92٪ من الديمقراطيين الاجتماعيين والليبراليين الخضر و 77٪ من الليبراليين و 67٪ من ناخبي حزب الشعب السويسري زواج المثليين. [220] أيد 67٪ من المستجيبين التبني والوصول إلى علاجات الخصوبة للأزواج المثليين بنسبة 66٪. [221] في نوفمبر 2020، وجد استطلاع رأي آخر أجرته مجموعة gfs أن 82٪ من المستجيبين يؤيدون "بشدة" أو "إلى حد ما" زواج المثليين، و 17٪ يعارضون و 1٪ غير حاسمين؛ أيد 72% التبني وأيد 70% الوصول إلى علاجات الخصوبة للأزواج المثليات. [222]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ حتى 30 يونيو
  2. ^ الفرنسية : حق تسجيل الشراكة من أجل الأزواج الجنسيين مضمون.
    الألمانية : Das Recht zur Eintragung einer Partnerschaft für gleichgeschlechtliche Paare ist gewährleistet.
  3. ^ أ ب يصوت رئيسا المجلس الوطني ومجلس الولايات فقط في حالة تعادل الأصوات في المجلس.

مراجع

  1. ^ “التصويت على القانون الفيدرالي بشأن الشراكة المسجلة بين الأشخاص من نفس الجنس، المجلس الوطني، جلسة العمل 2003”. البرلمان السويسري (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  2. ^ "البرلمان يعطي الضوء الأخضر لزواج المثليين". swissinfo.ch . 3 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  3. ^ "البرلمان يعطي موافقته على زواج المثليين". swissinfo.ch . 3 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  4. ^ "المعركة مستمرة من أجل الأزواج المثليين". swissinfo.ch . 10 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  5. ^ "الحكومة تضغط من أجل حقوق الأزواج المثليين". swissinfo.ch . 22 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  6. ^ "الأزواج المثليون يحصلون على حقوق الشراكة". swissinfo.ch . 5 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  7. ^ "أول اتحاد بين نفس الجنس مسجل في سويسرا". SWI swissinfo.ch. 2 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  8. ^ النتائج الرسمية أرشيف 26 سبتمبر 2021 على موقع واي باك مشين ، المستشارية الفيدرالية السويسرية، 17 أغسطس 2005
  9. ^ sda: Auch Homosexuelle können Pensionskasse erben، NZZ عبر الإنترنت، 4. سبتمبر 2008 (über das Urteil 9 C 874/2007 vom 20. أغسطس 2008؛ keine BGE-Publikation).
  10. ^ (بالفرنسية) المادة 27: «أطفال الشريك» أرشيف 10 أكتوبر 2012 على موقع واي باك مشين
  11. ^ (بالفرنسية) Le National ne veut pas voir les الأزواج المثليين المتبنين أرشفة 31 مايو 2020 في آلة Wayback .، Swissinfo ، تم الوصول إليه في 15 ديسمبر 2012
  12. ^ (بالفرنسية) Coup de pouce des Sénateurs à l'adoption أرشفة 22 مارس 2016 في آلة Wayback .، 360، تمت الزيارة في 15 ديسمبر 2012
  13. ^ “Schweizer Regierung gegen Adoptionsrecht für Homo-Paare”. Queer.de. 22 فبراير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2016 .
  14. ^ (بالفرنسية) يقبل مجلس الدول الدول اعتماد الأزواج المثليين أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback . ، لو ماتان
  15. ^ المشرعون السويسريون يصوتون للسماح لبعض المثليين بالتبني Archived 26 May 2020 at the Wayback Machine , France24 , 15 December 2012
  16. ^ عائلات قوس قزح: منح المثليين المزيد من حقوق التبني أرشيف 12 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين ، Swissinfo ، 15 ديسمبر 2012
  17. ^ الحركة CAJ-CE. حق التبني. Mêmes Opportunities pour toutes les familles أرشفة 24 سبتمبر 2015 في آلة Wayback . ، مجلس الولايات ، تم استرجاعه في 21 أبريل 2013
  18. ^ “سويس: الحكومة تقترح اعتماد الأزواج من نفس الجنس”. ياج. 2 ديسمبر 2014 أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2016 .
  19. ^ “سوف الاتحادي Stiefkindadoption ermöglichen”. Queer.ch. 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2016 .
  20. ^ “التبني: المعارضون في أمر القتال”. 360.ch. 7 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2016 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2016 .
  21. ^ “Ständeratskommission befürwortet Adoptionen”. Queer.ch. 12 يناير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2016 .
  22. ^ "سويسرا تتخذ خطوة نحو المساواة في التبني". The Local . 9 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 10 مارس 2016 .
  23. ^ “Homosexuelle sollen Stiefkinderتبنىيرين دورفين”. تاجس أنتسايجر (في المانيا). 8 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2016 .
  24. ^ “Nationalratskommission für Adoptionsrecht”. Queer.de. 13 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  25. ^ “Schweiz: Stiefkindadoption wird Gesetz”. طريقة. 14 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  26. ^ “Oui à l’adoption par le conjoint de même sexe” (بالفرنسية). 360 درجة. 14 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  27. ^ "البرلمان السويسري يصوت لصالح تبني الأطفال غير الشرعيين" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 فبراير 2017 . تم استرجاعه في 24 يوليو 2016 .
  28. ^ توزين ، فرانسوا (17 يونيو 2016). ""Oui" Final à la réforme de l'adoption" (بالفرنسية). 360 درجة. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2016 .
  29. ^ (بالفرنسية) Le référendum contre la réforme du droit d'adoption n'aboutira pas أرشفة 12 يوليو 2018 في آلة Wayback.
  30. ^ جوماز ، ماجالي (8 يونيو 2016). “الاستفتاء دقيق بشأن التبني للأزواج المثليين”. لو تيمبس (بالفرنسية). أرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2016 .
  31. ^ (بالفرنسية) Echec du référendum contre l'homoparentalité أرشفة 10 أبريل 2019 في آلة Wayback.
  32. ^ "تبني الأطفال غير الشرعيين سيكون ممكناً اعتباراً من عام 2018". Swissinfo . 10 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017 . اطلع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2017 .
  33. ^ “Le nouveau droit de l’adoption entrera en vigueur le 1er janvier 2018”. www.admin.ch (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2017 .
  34. ^ "الشراكات المسجلة بين نفس الجنس". الاتحاد السويسري. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
  35. ^ “Partenariats enregistrés et dissous selon le sexe et le canton، 2007-2019”. المكتب الفيدرالي للإحصاء (باللغة الفرنسية). 25 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020 .
  36. ^ (بالفرنسية) دستور كانتون فود محفوظ في 3 يونيو 2013 على موقع واي باك مشين
  37. ^ (بالألمانية) Verfassung des Kantons Zürich أرشفة 30 يوليو 2019 في آلة Wayback.
  38. ^ (بالألمانية) Verfassung des Kantons Appenzell Ausserrhoden أرشفة 24 فبراير 2017 في آلة Wayback.
  39. ^ (بالألمانية) Verfassung des Kantons Basel-Stadt أرشفة 30 يوليو 2019 في آلة Wayback.
  40. ^ (بالألمانية) Verfassung des Kantons Bern Archived 30 July 2019 at the Wayback Machine
  41. ^ (بالفرنسية) دستور الجمهورية وكانتون جنيف أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback.
  42. ^ (بالألمانية) Verfassung des Kantons Zug أرشفة 2 أبريل 2019 في آلة Wayback.
  43. ^ (بالألمانية) Verfassung des Kantons Schaffhausen أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback.
  44. ^ (بالألمانية) Verfassung des Kantons Freiburg Archived 14 يوليو 2019 at the Wayback Machine
  45. ^ "المثليون الجنسيون خطوة أقرب إلى المساواة في الحقوق". swissinfo.ch . 16 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  46. ^ "أولى حالات "زواج المثليين" في سويسرا تقام في جنيف". swissinfo.ch . 8 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013 . استرجاع 22 يوليو 2022 .
  47. ^ "الشراكات المسجلة وزواج المثليين في سويسرا". التسامح الديني . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. استرجاع 4 ديسمبر 2012 .
  48. ^ "Loi sur le partenariat". ge.ch (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. استرجاع 22 أكتوبر 2019 .
  49. ^ "بطاقات شاملة للعائلات الأركنسية". 360.ch (بالفرنسية). 4 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2019 .
  50. ^ "زيورخ تمنح الأزواج المثليين المزيد من الحقوق". swissinfo.ch . 22 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  51. ^ "Loi sur le partenariat enregistré". rsn.ne.ch (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. استرجاع 22 أكتوبر 2019 .
  52. ^ (بالفرنسية) Le pacs gagne duterra محفوظ في 2015-09-06 على موقع Wayback Machine
  53. ^ "Constitution du canton de Fribourg" (PDF) (بالفرنسية). كانتون فريبورغ . 16 مايو 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يناير 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2016. المادة 14
  54. ^ “الدستور الجديد لكانتون فريبورغ تم تبنيه من قبل الشعب فريبورجوا”. fr.ch (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2016 .
  55. ^ توزين ، فرانسوا (7 يونيو 2016). ""الدفاع عن الزواج" fait un flop au Parlement zurichois" (بالفرنسية). 360 درجة. أرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2016 .
  56. ^ شاتين ، جان بابتيست (7 يونيو 2016). "كانتون زيوريخ - مبادرة رفض الزواج المثلي" (بالفرنسية). Lepetitjournal.com. مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2016 .
  57. ^ (بالألمانية) Keine Definition der Ehe zwischen Mann und Frau in der Verfassung أرشفة 15 أبريل 2019 في آلة Wayback.
  58. ^ (بالفرنسية) Mariage pour tous: “non” à la contre-attaque de l’UDF zurichoise أرشفة 18 نوفمبر 2018 في آلة Wayback.
  59. ^ 12.3607 Postulat: القانون المدني. من أجل حق الأسرة الحديثة والمتماسكة أرشفة 9 يناير 2020 في آلة Wayback .، البرلمان السويسري
  60. ^ (بالفرنسية) Rapport du Conseil fédéral – Modernization du droit de la famille أرشفة 11 ديسمبر 2018 في آلة Wayback . ، وزارة العدل والشرطة الفيدرالية ، تم استرجاعها في 27 مايو 2015
  61. ^ (بالفرنسية) Sommaruga espère que les gaysexuels pourront bientôt se marier أرشفة 1 يوليو 2017 في آلة Wayback . ، L’Hebdo ، تم استرجاعه في 27 مايو 2015
  62. ^ (بالفرنسية) حزب الخضر - سياسة المساواة أرشيف 2011-06-12 على موقع واي باك مشين
  63. ^ مواقف PST/POP par Rapport aux votations du 28 février 2016 أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback. في البرنامج الانتخابي لعام 2015، أعاد PST/POP حق الزواج لجميع الأزواج.
  64. ^ “FDP begrüsst die Öffnung der Ehe für alle”. Presseportal Schweiz (باللغة الألمانية). 15 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2019 .
  65. ^ “CVP öffnet sich für die Homo-Ehe”. 20 دقيقة (باللغة الألمانية). 14 أبريل 2019 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
  66. ^ "CVP befürwortet Homo-Ehe". www.telezueri.ch . 14 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2019 . تم الاسترجاع 10 مايو 2019 .
  67. ^ "So tickt der neue Nationalrat". SRF (باللغة الألمانية). 21 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2019 .
  68. ^ “L’ÉGALITÉ MAINTENANT! Le Premier mariage Homo de Suisse a été célébré par soliaritéS!“. Solidarites.ch (بالفرنسية). 18 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
  69. ^ “Mehrheit der CVP-Politiker für Ehe für alle”. toponline.ch (باللغة الألمانية). 25 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .
  70. ^ (بالألمانية) FDP-Frauen für “Ehe für alle”، Luzerner Zeitung21 أبريل 2018 أرشفة 25 أبريل 2018 في آلة Wayback.
  71. ^ “SVP verabschiedet neues Parteiprogramm”. بلووين. 26 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2019 .
  72. ^ “Berner Regierung begrüsst “Ehe für alle““. Bluewin.ch (باللغة الألمانية). 20 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2019 .
  73. ^ "13.468 n Parlamentarischeمبادرة Fraktion GL. Ehe für alle; Vernehmlassung" (PDF) . parliamen.ch . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  74. ^ "مواقف الكانتونات السويسرية بشأن زواج المثليين" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020 . استرجاع 3 يونيو 2020 .
  75. ^ “St.Galler Regierung will Ehe für alle”. FM1 اليوم (باللغة الألمانية). 5 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2019 .
  76. ^ “شافهاوزن ساجت Ja zur Ehe für alle”. شافهاوزر ناخريشتن (في المانيا). 4 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2019 .
  77. ^ “Thurgauer Regierungsrat befürwortet Ehe für alle”. القديس جالر تاجبلات (باللغة الألمانية). 20 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2019 .
  78. ^ “Ehe für alle: مبادرة Obwaldner Regierung lehnt ab”. لوتزيرنر تسايتونج (بالألمانية). 24 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2019 .
  79. ^ “Ehe für alle: مبادرة Obwaldner Regierung lehnt ab”. القديس جالر تاجبلات (باللغة الألمانية). 24 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2019 .
  80. ^ أشواندن ، إريك (5 يوليو 2019). "Die Gleichstellung von Lesben und Schwulen könnte unerwünschte Folgen haben". نويه تسورخر تسايتونج (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2019 .
  81. ^ "موقف الجمعيات السويسرية من زواج المثليين" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020 . استرجاع 3 يونيو 2020 .
  82. ^ “Le président des Eglises البروتستانتية مواتية للزواج من أجل الجميع”. RTS.ch (بالفرنسية). 16 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2019 .
  83. ^ "Oberster Protestant befürwortet Homo-Ehe". SRF (باللغة الألمانية). 16 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 23 أغسطس 2019 .
  84. ^ "Les Eglises Protestantes favors au mariage civil pour tous". RTS (بالفرنسية). 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 13 فبراير 2021 .
  85. ^ “Rat des Kirchenbundes befürwortet die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare”. Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund (باللغة الألمانية). 29 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .
  86. ^ “Eidgenössische Volksinitiative ‘Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe‘“. مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
  87. ^ “Se marier en Suisse: المزايا والإزعاجات المالية”. moneyland.ch (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  88. ^ Schweiz: Ehe-Verbot für Schwule und Lesben geplant أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback .، 25 أكتوبر 2013، queer.de
  89. ^ (بالفرنسية) 13.085 ن Pour le Couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. المبادرة الشعبية أرشفة 20 أبريل 2019 في آلة Wayback .، البرلمان السويسري ، تم استرجاعها في 16 يناير 2015
  90. ^ "الأحزاب السياسية السويسرية تكشف عن ألوانها". Swissinfo . 11 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2019 . تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2015 .
  91. ^ (بالفرنسية) Sur l'imposition des الأزواج، le PDC est Taxé de rétrograde أرشفة 20 أبريل 2019 في آلة Wayback . ، تريبيون دو جنيف ، استرجاعها 16 يناير 2015
  92. ^ (بالفرنسية) التصويت رقم 49.11275 محفوظ في 2015-02-26 على موقع Wayback Machine ، البرلمان السويسري ، تم استرجاعه في 16 يناير 2015
  93. ^ (بالفرنسية) Conseil des États – Procès-verbal de voice 13.085-2 أرشفة 20 أبريل 2019 في آلة Wayback .، البرلمان السويسري ، تم استرجاعه في 5 مارس 2015
  94. ^ (بالفرنسية) Le Conseil des États en bref (4 مارس 2015) أرشفة 2015-04-02 في آلة Wayback .، البرلمان السويسري ، تم استرجاعه في 5 مارس 2015
  95. ^ Einigungskonferenz sagt Nein zur CVP-Initative أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback . [كذا]، 13 يونيو 2015، queer.ch
  96. ^ Arrêté fédéral Concernant l'initiative populaire «Pour le Couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage» أرشفة 25 نوفمبر 2015 في آلة Wayback .، admin.ch
  97. ^ Bundesrat gegen CVP-Initiative أرشفة 25 نوفمبر 2015 في آلة Wayback .، 18 نوفمبر 2015، queer.ch
  98. ^ Bundesrat lanciert Abstimmungskampf zur Volksinitiative gegen die «Heiratsstrafe» أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback .، 17 نوفمبر 2015، admin.ch
  99. ^ Kriminelle Ausländer، Gotthard und Heiratsstrafe أرشفة 2 يوليو 2018 في آلة Wayback .، 7 أكتوبر 2014 ، NZZ
  100. ^ (بالألمانية) Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» أرشفة 8 ديسمبر 2015 في آلة Wayback .، تم استرجاعها في 10 أكتوبر 2015
  101. ^ JCVP Kanton Zürich: Nein zur Ehedefinition أرشفة 25 نوفمبر 2015 في آلة Wayback .، 6. نوفمبر 2015، queer.ch
  102. ^ (بالفرنسية) مبادرة Le PDC genevois ne défendra pas son أرشفة 2 أبريل 2016 في آلة Wayback .، Le Courrier ، تم استرجاعها في 28 فبراير 2016
  103. ^ (بالفرنسية) Les Suisses plutôt défavorables au texte UDC، selon le 2ème sondage SSR أرشفة 21 مايو 2019 في آلة Wayback .، SRG SSR ، تم استرجاعها في 28 فبراير 2016
  104. ^ (بالفرنسية) المبادرة الشعبية دو 05.11.2012 «Pour le Couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage» أرشفة 14 فبراير 2017 في آلة Wayback.
  105. ^ “وهل تريد أن تكون متزوجًا من نقطة رؤية مالية؟”. rts.ch (بالفرنسية). 12 مارس 2015 مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2019 .
  106. ^ كارين ايبيشر (29 يونيو 2018). "Heiratsstrafe: CVP zieht Beschwerde vor Bundesgericht". nau.ch (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
  107. ^ "محكمة سويسرية تأمر بإعادة الاستفتاء التاريخي". بي بي سي نيوز . 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  108. ^ دينيس بريشبول (14 أبريل 2019). "Ehe: CVP beharrt nicht auf der alten Definition". nau.ch (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
  109. ^ “CVP öffnet sich für die Homo-Ehe”. بليك (باللغة الألمانية). 14 أبريل 2019 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
  110. ^ “CVP öffnet sich für die Ehe für alle”. تاجس أنتسايجر (في المانيا). 14 أبريل 2019 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
  111. ^ جوليان بانجيرتر (14 أبريل 2019). "جزء من élus fédéraux PDC يعارض تعريفًا مقيدًا للزواج". rts.ch (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
  112. ^ “CVP öffnet sich für die Homo-Ehe”. 20 دقيقة (باللغة الألمانية). 14 أبريل 2019 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2019 .
  113. ^ إريك فيلي (15 أبريل 2019). "الزواج: الهدية المسمومة للمحكمة الفيدرالية في PDC". لوماتان (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
  114. ^ “مبادرة PDC ne sera peut-être pas revotée”. لوماتان (بالفرنسية). 21 أبريل 2019 أرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  115. ^ “مبادرة PDC ne sera peut-être pas revotée”. تريبيون دو جنيف (بالفرنسية). 21 أبريل 2019 أرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  116. ^ “Le PDC revient sur l’imposition du mariage، et s’ouvre aux الأزواج المثليين جنسيا”. لو تيمبس (بالفرنسية). 5 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  117. ^ "98.453 مبادرة برلمانية لاتحاد الأزواج من نفس الجنس". www.parlament.ch (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2021 .
  118. ^ "Matrimonio per tutte e tutti, il popolo svizzero ha detto: "Sì, lo voglio"". Swissinfo.ch (باللغة الإيطالية). 21 سبتمبر 2021.
  119. ^ “Lètg per tuts – In pass en direcziun egualitad”. Swissinfo.ch (باللغة الرومانشية). 21 سبتمبر 2021.
  120. ^ 13.468 مبادرة حوارية: الزواج المدني من أجل الجميع أرشفة 1 يناير 2018 في آلة Wayback .، البرلمان السويسري
  121. ^ "الخضر السويسريون يطالبون بزواج المثليين والمساواة الضريبية". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2013 .
  122. ^ (بالفرنسية) Entrée en matière sur le projet de loi sur les avoirs de Potants أرشفة 16 فبراير 2016 في آلة Wayback .، المجلس الوطني ، استرجاعها 20 فبراير 2015
  123. ^ "Ehe für Alle". مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2015 .
  124. ^ "متى سيصوت السويسريون على زواج المثليين؟". 14 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2015 .
  125. ^ “Ständerat sagt Ja zur Homo-Ehe”. بليك . 1 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .
  126. ^ “Müsste die Verfassung geändert werden؟”. نيو تسورخر تسايتونج . 12 مايو 2017 أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2017 .
  127. ^ تقرير اللجنة محفوظ في 5 مايو 2018 على موقع واي باك مشين ، البرلمان السويسري
  128. ^ "زواج المثليين يعود إلى طاولة المناقشة في البرلمان السويسري". thelocal.ch. 16 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018 . استرجاع 17 يونيو 2017 .
  129. ^ "Débat sur le mariage pour tous prolongé jusqu'en 2019". 360.ch. 17 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2017 .
  130. ^ “Warum sich das Parlament vor dem Entscheid zur Homo-Ehe drückt”. واتسون. 16 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 .
  131. ^ “Un pas vers la génération facilitée pour les Partenaires enregistrés”. 24 ساعة (سويسرا) (بالفرنسية). 14 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2016 .
  132. ^ “Schweiz will ausländischen Lebenspartnern die Einbürgerung erleichtern” (في المانيا). queer.de. 15 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2016 .
  133. ^ (بالفرنسية) سويسرا: الزواج المثلي والتجنس السمات المتوازية أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback.
  134. ^ «Ehe für alle» إحضار volles Adoptionsrecht أرشفة 12 يونيو 2018 في آلة Wayback .، Luzerner Zeitung ، 3 يونيو 2018
  135. ^ ab (بالفرنسية) UN MARIAGE PAS SI ÉGALITAIRE DANS LES PLANS DU PARLEMENT أرشفة 18 أغسطس 2019 في آلة Wayback.
  136. ^ (بالفرنسية) L'IDÉE D'UN MARIAGE GAY PROGRESSE EN SUISSE أرشفة 15 أبريل 2019 في آلة Wayback .، لو ماتان ، 6 يوليو 2018
  137. ^ (بالألمانية) Nationalratskommission will «Ehe für alle» أرشفة 9 يوليو 2018 في آلة Wayback . ، Neue Zürcher Zeitung ، 6 يوليو 2018
  138. ^ (بالألمانية) Die «Ehe für alle» könnte schon 2021 Realität sein أرشفة 14 أبريل 2019 في آلة Wayback .، Basler Zeitung ، 4 يوليو 2018
  139. ^ ميلز، جورج (15 فبراير 2019). "لماذا أصبح زواج المثليين خطوة كبيرة نحو الواقع في سويسرا". thelocal.ch . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2019 .
  140. ^ Le mariage homo patine sur le don du peterme أرشفة 15 فبراير 2019 في آلة Wayback .، 14 فبراير 2019، تريبيون دو جنيف
  141. ^ “Ehe für alle” ist einen Schritt weiter أرشفة 15 فبراير 2019 في آلة Wayback .، 14 فبراير 2019، ليختنشتاينر فاترلاند
  142. ^ Ehe für alle: Schlanke Kernvorlage mit Zugang zur Samenspende als Variante أرشفة 15 فبراير 2019 في آلة Wayback .، 14 فبراير 2019، البرلمان السويسري
  143. ^ "الزواج من أجلي في الاستشارة". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019 . استرجاع 14 مارس 2019 .
  144. ^ "13.468 n Iv.pa. Groupe GL. Mariage civil pour tous". مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2019 .
  145. ^ ماتياس بارلوخر (21 يونيو 2019). "Nach Heiratsstrafe Erfolg: CVP will jetzt Ehe für alle". Nau.ch (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2019 .
  146. ^ “Homoparentalité: oui au mariage pour tous، mais non au don de للحيوانات المنوية من أجل les lesbiennes”. لو نوفيليست (بالفرنسية). 30 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .
  147. ^ "الحكومة السويسرية تدعم "الزواج للجميع". swissinfo.ch . 29 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021 . اطلع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  148. ^ شيلدز، مايكل (11 يونيو 2020). ""أخيرا" يقول الناشطون مع تقدم مشروع قانون زواج المثليين في سويسرا". رويترز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاسترجاع 11 يونيو 2020 .
  149. ^ “Le National veut ouvrir le mariage aux الأزواج المثليين جنسياً” (بالفرنسية). لا ليبرتي . 11 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  150. ^ توزين ، فرانسوا (11 يونيو 2020). "Premier "oui" à un mariage pleinement égalitaire en Suisse" (بالفرنسية). 360.ch. مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  151. ^ Wighton, Daniel (11 June 2020). "استفتاء زواج المثليين على الأفق في سويسرا". The Local Switzerland . The Local . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2020 .
  152. ^ "Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble" (PDF) (باللغتين الألمانية والفرنسية). برلمان سويسرا . 11 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  153. ^ “Le National entre en matière sur le mariage pour tous”. لو نوفيليست (بالفرنسية). 11 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  154. ^ رين ، لاريسا (1 ديسمبر 2020). “Ehe für alle: Conservative können die Heirat for gay gay paare nicht mit dem Ständemehr verhindern”. نيوزيلندي . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  155. ^ “الزواج يجب أن يكون متاحًا أيضًا للأزواج المثليين”. parlement.ch (بالفرنسية). 2 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  156. ^ "الزواج المدني من أجل الجميع - 13.468 - المبادرة الحوارية - التصويت رقم 21969 دو مير، 09 ديسمبر 2020". Parlement.ch (بالفرنسية). 9 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  157. ^ "Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble" (PDF) (باللغتين الألمانية والفرنسية). برلمان سويسرا . 9 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  158. ^ "التصويت النهائي" (PDF) . Parlement.ch (باللغتين الألمانية والفرنسية). 18 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  159. ^ "التصويت النهائي" (PDF) . Parlement.ch (باللغتين الألمانية والفرنسية). 18 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2020 .
  160. ^ "Schlussabstimmung" (PDF) (باللغتين الألمانية والفرنسية). برلمان سويسرا . 18 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  161. ^ "Schlussabstimmung" (PDF) (باللغتين الألمانية والفرنسية). برلمان سويسرا . 18 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  162. ^ "انطلاق الاستفتاء السويسري ضد زواج المثليين". Le News . 14 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021 . استرجاع 24 يناير 2021 .
  163. ^ "سويسرا ستجري استفتاء على زواج المثليين". الغارديان . 28 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021 . استرجاع 28 أبريل 2021 .
  164. ^ “الزواج من أجل الجميع: عملية Libero est prête”. عملية libero.ch (بالفرنسية). 11 أبريل 2021. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
  165. ^ “Le parlement Accepte le mariage pour tous”. لو تيمبس (بالفرنسية). 1 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  166. ^ “Abstimmungsvorlagen für den 26. سبتمبر 2021”. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  167. ^ “Emotionen garantiert: Bevölkerung stimmt im سبتمبر über “Ehe für alle” ab | Bote der Urschweiz | Mobile”. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  168. ^ كوت، داريل (26 سبتمبر 2021). "سويسرا تصوت بأغلبية ساحقة بـ "نعم" لزواج المثليين". يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2021 .
  169. ^ "زواج المثليين في سويسرا: ثلثا الناخبين يؤيدون الموافقة". بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. استرجاع 27 سبتمبر 2021 .
  170. ^ المستشارية الفيدرالية الفرنك السويسري. "التصويت رقم 647 لوحة ملخصة". www.bk.admin.ch . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 ..
  171. ^ المستشارية الفيدرالية الفرنك السويسري. “السياسة الحقوقية”. www.bk.admin.ch . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 ..
  172. ^ "'الزواج للجميع' يحظى بموافقة ساحقة من الناخبين السويسريين". Swissinfo . 26 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2021 .
  173. ^ "تاريخ يصنع بزواج أول زوجين من نفس الجنس في سويسرا". وكالة فرانس برس . فرانس 24. 1 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. اطلع عليه بتاريخ 2 يوليو 2022 .
  174. ^ "في سويسرا، أول زوجين من نفس الجنس يقولان "أوافق". إن بي سي نيوز . رويترز . 2 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاسترجاع 2 يوليو 2022 .
  175. ^ "عام جديد، قوانين جديدة، حياة جديدة في سويسرا". Swissinfo.ch . 1 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022 . استرجاع 3 يناير 2022 .
  176. ^ إيزنر، ليلى؛ فيشر، سوزان؛ جوستر، روبرت بول؛ هاسلر، تابيا (2024). "تأثير حملات المساواة في الزواج على التوتر: هل أثار التصويت العام السويسري توتر الناس؟". PNAS . 121 (31). doi : 10.1073/pnas.2400582121 .
  177. ^ ماينور ، ليليان (31 يوليو 2024). ""الحملة التي تريدها من الرجال من أجل الضغط على الإجهاد"." تاجس أنتسايجر (في المانيا).
  178. ^ "مئات الأزواج المثليين السويسريين قالوا نعم في عام 2022". Swissinfo.ch . 20 مارس 2023.
  179. ^ “Mariages selon Année et Type du mariage”. STAT-TAB (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 .
  180. ^ "Us et coutumes de la Société Religieuse des Amis suisses (الكويكرز)" (PDF) (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2024 . تعتبر الزيجات الكويكر بمثابة ثقافة خاصة يتم تنظيمها من قبل المجموعة المحلية لهذا الغرض. الشرط هو أن يكون الخطيبون على دراية بالمجتمع ولديهم وعي بعواقب قرارهم الديني والمدني. في هذا الحفل، يتحمل الأصدقاء مسؤولية مرافقة الزوجين. من المرغوب فيه أن يتمكن الزوجان وعضو من أعضاء المجموعة من الاطلاع على تفاصيل الحفل مسبقًا؛ على الرغم من عدم وجود وصفات خاصة للزواج، فإن الأدب الكويكر يقدم مقترحات لهذا الموضوع. يجب على العضو المسؤول التأكد من أن الزواج المدني بدلاً من الاتحاد الأوروبي.
  181. ^ Luzerner Zeitung.de: Christkatholische Kirche will gleichgeschlechtliche Paare vor dem Altar trauen (ألمانية) أرشفة 24 أغسطس 2020 في آلة Wayback .، أغسطس 2020
  182. ^ "الكنيسة الكاثوليكية المسيحية في سويسرا تصوت لصالح زواج المثليين". Le News . 28 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2020 .
  183. ^ “Marage pour tous entériné”. لا ليبرتي (بالفرنسية). 18 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  184. ^ “Le Synode national de l’Eglise catholique-chrétienne de la Suisse يقدم الزواج من أجل الجميع”. الكنيسة المسيحية الكاثوليكية في سويسرا (بالفرنسية). 11 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2022 .
  185. ^ “Homosexuelle Paare: Evangelisch-Lutherische Kirche Genf”. www.luther-genf.ch . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2016 .
  186. ^ "Vernehmlassung Pa. Iv. Fraktion GL. Ehe für alle" (PDF) . swissjews.ch (باللغة الألمانية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 2 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021 .
  187. ^ “Eine Reformierte Landeskirche outet sich، “Ehe für alle” sorgt kirchenintern für Unmut”. SRF (باللغة الألمانية). 8 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  188. ^ abcde “In diesen Kirchen müssen sich gleichgeschlechtliche Paare noch gedulden”. المرجع .ch . 1 يوليو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  189. ^ abcdefghijklmno "لذا rasch könnten gleichgeschlechtliche Paare in Reformierten Kirchen heiraten". ref.ch (باللغة الألمانية). 24 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  190. ^ هيس ، سيلفان (26 مايو 2022). "سينودس برن-جورا-سولوتورن سوف kirchliche Trauung für alle". مجلة مانشافت (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  191. ^ ""Ehe für alle" nimmt die vorletze Hürde". ref.ch (باللغة الألمانية). 23 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2022.
  192. ^ “L’Eglise بروستانتي vaudoise dit oui à un rite pour les الأزواج المثليين”. آر تي إس (باللغة الفرنسية). 3 نوفمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
  193. ^ “Des mariages المثليين جنسيا dès l’été 2022 à l’Eglise réformée neuchâteloise”. آر تي إس (باللغة الفرنسية). 2 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  194. ^ “هوخزيت”. Evanglisch-Reformierte Kirche Nidwalden (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  195. ^ “TI: Synode spricht sich für Segnung gaysexueller Paare aus”. ref.ch (باللغة الألمانية). 19 نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  196. ^ “سويسرا: L’Église réformée vaudoise تتبنى طقوس البركة الفريدة من نوعها من أجل جميع الزيجات”. Evangéliques.info (بالفرنسية). 20 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  197. ^ بوري ، جويل (7 أغسطس 2017). "L'Eglise réformée vaudoise a célébré Huit unions de الأزواج المثليين جنسياً". 24heures.ch (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  198. ^ “Tous les Couples peuvent s’unir dans un Temple vaudois”. 24 ساعة (باللغة الفرنسية). 7 نوفمبر 2022.
  199. ^ “الجماينات”. kirchenhochzeit.ch (باللغة الألمانية). Ökumenische Arbeitsgruppe Kirchenhochzeit. 2019. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  200. ^ "كيرشنوردنونج" (PDF) . Evangelisch-Reformierte Kirche des Kantons Solothurn (باللغة الألمانية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  201. ^ “Homosexuelle Paare meiden den Traualtar”. SRF (باللغة الألمانية). 23 أبريل 2023.
  202. ^ “Pfarrer Segnete Lesbisches Paar – Kirche Will Fall Prüfen”. ناخريشتن (في المانيا). 1 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  203. ^ جريشتنج ، مارتن. بوتشيلي، ويندلين (28 أبريل 2015). "Einigung betreffend die Pfarrei Bürglen". أبرشية خور (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2016 .
  204. ^ “Ehe für alle – جا كلار!”. فراونبوند (في المانيا). يونيو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021 .
  205. ^ Ring, Trudy (13 September 2019). "أبرشية الكاثوليك السويسرية توافق على المساواة في الزواج، نوعًا ما". Advocate . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  206. ^ باروت، جيف (11 مايو 2021). "الكاثوليك الألمان يتحدون الفاتيكان، ويباركون اتحادات الأزواج من نفس الجنس". أخبار ديزيريت . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاسترجاع 12 يونيو 2021 .
  207. ^ فلين، جيه دي (22 ديسمبر 2023). "هل السرد "الكاذب" سرد كاذب؟". العمود . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2023 .
  208. ^ كوبن، لوك (19 ديسمبر 2023). "'Fiducia supplicans': من يقول ماذا؟". العمود .
  209. ^ (بالفرنسية) Enquête sur la droitisation des الآراء العامة الأوروبية أرشفة 1 فبراير 2016 في آلة Wayback.
  210. ^ (بالألمانية) Mehrheit der Schweizer für Ehe zwischen Homosexuellen أرشفة 24 يونيو 2018 في آلة Wayback .، blick.ch، استرجاعها في 22 فبراير 2015
  211. ^ (بالألمانية) 71 Prozent der Schweizer für Homo-Ehe أرشفة 23 نوفمبر 2016 في آلة Wayback .، sonntagszeitung.ch، تم استرجاعها في 22 فبراير 2015-2015
  212. ^ (بالفرنسية) إجماع كبير بشأن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيا أرشيف 18 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين
  213. ^ (بالفرنسية) Les Suisses pour l'introduction du mariage pour tous، selon un sondage أرشفة 2 أغسطس 2018 في آلة Wayback.
  214. ^ “On voit plus de musulmans qu’il y en a réellement”. 20 ديسمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  215. ^ باومان ، باستيان (21 ديسمبر 2017). "Tamedia-Umfrage: 72% für Ehe für alle" (بالألمانية). مجلة مانشافت. أرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 .
  216. ^ الدين والمجتمع أرشيف 18 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين ، مركز بيو للأبحاث ، 29 مايو 2018
  217. ^ كونك مسيحيًا في أوروبا الغربية أرشيف 25 سبتمبر 2018 على موقع واي باك مشين ، مركز بيو للأبحاث ، 29 مايو 2018
  218. ^ يختلف الأوروبيون الشرقيون والغربيون حول أهمية الدين، ووجهات نظر الأقليات، والقضايا الاجتماعية الرئيسية، أرشيف 3 يناير 2019 على موقع واي باك مشين ، مركز بيو للأبحاث ، 2017
  219. ^ "تاريخ الزواج من أجل الجميع" سيلعب تلقائيًا هذا العام". 24 ساعة (باللغة الفرنسية). 30 أغسطس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2019 .
  220. ^ “أكثر من 80% من سويسرا مفضلة للزواج للأزواج المثليين”. لو تيمبس (بالفرنسية). 10 فبراير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  221. ^ "استطلاع يظهر دعمًا واسع النطاق في سويسرا لزواج المثليين". Swissinfo . 10 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2020 .
  222. ^ ريبيك ، ألكسندر (9 نوفمبر 2020). "السوندج الهاتفي الشامل حول موضوع الزواج المدني للجميع ولجميعنا، للتبني والمساعدة الطبية على الإنجاب (PMA) (2019 و2020)" (PDF) . pinkcross.ch . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 20 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
  • "Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz، PartG)" (PDF) . فيدليكس (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يناير 2017.
  • "Loi fédérale sur le Partenariat enregistré entre personnes du même sexe (Loi sur le Partenariat، LPart)" (PDF) . فيدليكس (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 يونيو 2021.
  • "Legge Federale Sull'unione Locala Registrata di Coppie omosessuali (Legge Sull'unione Locala Registrata، LUD)". فيدليكس (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2021.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Same-sex_marriage_in_Switzerland&oldid=1255673251"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate