الناس العاديون

📅 آخر تحديث: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"الناس العاديون"
أغنية منفردة من بولب
من الألبوم Different Class
الجانب ب"الملابس الداخلية"
مطلق سراحه22 مايو 1995 ( 1995-05-22 )
الاستوديوذا تاون هاوس ، لندن
النوع
طول5 : 50
ملصقجزيرة
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)كريس توماس
التسلسل الزمني لأغاني اللب الفردية
" الأخوات EP "
(1994) 		" الناس العاديون "
(1995) 		" Mis-Shapes " / " Sorted for E's & Wizz "
(1995)
فيديو موسيقي
"الناس العاديون" على اليوتيوب

" Common People " هي أغنية لفرقة الروك البديلة الإنجليزية Pulp ، أصدرتها شركة Island Records في مايو 1995 كأغنية رئيسية من ألبومهم الخامس في الاستوديو، Different Class (1995). وصلت إلى المرتبة الثانية على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، لتصبح أغنية مميزة لحركة Britpop بالإضافة إلى أغنية Pulp المميزة . [2] في عام 2014، صوت مستمعو BBC Radio 6 Music لها كأغنية Britpop المفضلة لديهم في استطلاع عبر الإنترنت. [3] في استطلاع رأي قراء مجلة Rolling Stone عام 2015، تم التصويت عليها كأعظم أغنية Britpop. [4]

الأغنية عبارة عن نقد للأثرياء الذين يريدون أن يكونوا "مثل عامة الناس" - وينسبون السحر إلى الفقر. [5] يشار إلى هذه الظاهرة باسم " السكن العشوائي " أو "السياحة الطبقية". [5] تم تأليف الأغنية من قبل أعضاء الفرقة جارفيس كوكر ونيك بانكس وكانديدا دويل وستيف ماكي وراسل سينيور . كان كوكر قد تصور الأغنية بعد لقاء طالب فني يوناني أثناء دراسته في كلية سنترال سانت مارتينز للفنون والتصميم في لندن (تظهر الكلية والطالب في الكلمات). توصل إلى اللحن على لوحة مفاتيح كاسيوتون اشتراها من متجر موسيقى في نوتينغ هيل غرب لندن.

كتب جاستن مايرز من شركة Official Charts Company الأغنية "كانت نموذجية لفرقة Pulp - هجاء لاذع للأشخاص الأثرياء الذين "يتعاملون مع الأمور بقسوة" ويتصرفون مثل السياح من خلال التسكع مع "الناس العاديين". ألقى جارفيس إهانته اللاذعة بسعادة، في فيديو موسيقي شهير، أخرجه بيدرو روماني، [6] وشاركت فيه الممثلة سادي فروست بدور المرأة الأنيقة التي تتلقى لسان جارفيس الحامض". [2] قدمت فرقة Pulp الأغنية لأول مرة في الأماكن العامة خلال عرض الفرقة في مهرجان ريدينغ في أغسطس 1994. وبعد عام، قدموها في مهرجان جلاستونبري كعرض رئيسي. وقد غنى الأغنية منذ ذلك الحين فنانون مختلفون. في عام 2004، جلبت نسخة غلاف من إنتاج بن فولدز بواسطة ويليام شاتنر أغنية "Common People" إلى جمهور جديد خارج أوروبا.

إلهام

جاءت فكرة كلمات الأغنية من طالب فنون من اليونان التقى به مغني وكاتب أغاني فرقة Pulp جارفيس كوكر أثناء دراسته في كلية سنترال سانت مارتينز للفنون والتصميم . التحق كوكر بدورة دراسات سينمائية في الكلية في سبتمبر 1988 أثناء استراحة من فرقة Pulp. تحدث عن مصدر إلهام الأغنية في مجلة NME في عام 2013:

لقد التقيت بالفتاة التي ظهرت في الأغنية قبل سنوات عديدة، عندما كنت في كلية سانت مارتن. التقيت بها في دورة تدريبية في النحت، ولكن في كلية سانت مارتن كان هناك ما يسمى بـ Crossover Fortnight، حيث كان عليك دراسة تخصص آخر لبضعة أسابيع. كنت أدرس السينما، وربما كانت تدرس الرسم، لكننا قررنا كلينا دراسة النحت لمدة أسبوعين. لا أعرف اسمها. ربما كان ذلك حوالي عام 1988، لذا فقد كان تاريخًا قديمًا بالفعل عندما كتبت عنها. [7]

في جلسة أسئلة وأجوبة عام 2012 على راديو بي بي سي 5 لايف ، قال كوكر إنه كان يجري محادثة مع الفتاة في البار بالكلية لأنه كان منجذبًا إليها، لكنه وجد بعض جوانب شخصيتها غير سارة. وتذكر أنها أخبرته في وقت ما أنها "تريد الانتقال إلى هاكني والعيش مثل عامة الناس " . استخدم كوكر هذه العبارة كنقطة بداية للأغنية وزين الموقف من أجل التأثير الدرامي، على سبيل المثال عكس الموقف في الأغنية عندما تعلن الشخصية الأنثوية "أريد أن أنام مع عامة الناس مثلك" (قال كوكر إنه في الحياة الواقعية كان هو من يريد النوم مع الفتاة، ولم تكن مهتمة به). [8] مستلهمًا هذا الإلهام، يشرح الراوي أن معارفه من الإناث لا يمكنها "أن تكون مثل عامة الناس أبدًا" لأنه حتى لو حصلت على شقة حيث "تتسلق الصراصير الجدار" في النهاية، "إذا اتصلت بوالدها، يمكنه إيقاف كل شيء"، على النقيض من عامة الناس الحقيقيين الذين لا يستطيعون إلا "مشاهدة حياتهم وهي تنزلق خارج نطاق الرؤية".

فشل فيلم وثائقي لقناة بي بي سي ثري في تحديد مكان المرأة، التي ذكر كوكر أنها ربما كانت تدرس أي دورة في الفنون الجميلة، لكن "النحت" بدا أفضل. [9] كانت الكلمات جزئيًا استجابة من كوكر، الذي ركز عادةً على الجوانب التأملية والعاطفية للموسيقى الشعبية، لأعضاء الفرقة الأكثر ميلاً إلى السياسة مثل راسل سينيور . علاوة على ذلك، شعر كوكر أن "العيش في الأحياء الفقيرة" أصبح موضوعًا مهيمنًا في الثقافة الشعبية، وقد ساهم هذا في إصدار الأغنية المنفردة على عجل. قال كوكر "بدا الأمر وكأنه في الهواء، هذا النوع من التلصص الاجتماعي المتعالي... شعرت بذلك الموجود في بارك لايف ، على سبيل المثال، أو ناتشورال بورن كيلرز - هناك فكرة الهمجية النبيلة . ولكن إذا تجولت في منطقة سكنية ، فهناك الكثير من الهمجية ولا يوجد الكثير من النبلاء". [10]

في مايو 2015، اقترحت صحيفة Athens Voice اليونانية أن المرأة التي ألهمت الأغنية هي داناي ستراتو ، زوجة يانيس فاروفاكيس ، وزير المالية اليوناني السابق. درست ستراتو في سانت مارتن بين عامي 1983 و1988 وهي الابنة الكبرى لرجل أعمال يوناني ثري. [11] اتصلت صحيفة Ta Nea اليونانية بستراتو، التي ردت قائلة "أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يعرف لمن كتبت الأغنية هو جارفيس نفسه!"، [12] لكن صحيفة London Evening Standard ذكرت أن تبادل رسائل البريد الإلكتروني مع فاروفاكيس أشار إلى وجود حقيقة في الشائعة. [13] ادعت كاترينا كانا، القبرصية اليونانية التي درست أيضًا في سانت مارتن خلال ذلك الوقت، منذ عام 2012 أن الأغنية كانت تتحدث عنها، [14] لكن كوكر لم يعلق على هذا الادعاء.

تعبير

توصل كوكر إلى اللحن على لوحة مفاتيح صغيرة من طراز Casiotone MT-500 اشتراها من متجر Music & Video Exchange في نوتينغ هيل في غرب لندن. اعتقد أن اللحن "بدا جذابًا نوعًا ما، لكنني لم أفكر فيه كثيرًا". [15] عندما عزفه في التدريبات لأعضاء الفرقة الآخرين، لم يكن معظمهم معجبين به؛ قال ستيف ماكي إنه ذكّره بأغنية Emerson, Lake & Palmer الناجحة عام 1977 " Fanfare for the Common Man ". [16] كانت عازفة لوحة المفاتيح كانديدا دويل العضو الوحيد في المجموعة الذي اكتشف إمكانات اللحن، قائلة "لقد اعتقدت للتو أنه رائع على الفور. لا بد أنه كان بسبب بساطته، ويمكنك أن تقول فقط إنها كانت أغنية قوية حقًا في ذلك الوقت". [17] ثم كتب كوكر كلمات مستوحاة من وقته في لندن. تم أداء الأغنية لأول مرة أمام الجمهور خلال عرض الفرقة في مهرجان القراءة في أغسطس 1994: كشف كوكر أنه كتب غالبية الكلمات في الليلة التي سبقت أداء الفرقة، وكان لديه صعوبة في تذكرها على المسرح في اليوم التالي. [7]

أدركت الفرقة أنها "كتبت شيئًا ما كان به بعض التظاهر بالطابع النشيدي" [18] وأرادت العثور على منتج يمكنه منحهم سجلًا كبيرًا. تم اختيار المنتج المخضرم كريس توماس وتم تسجيل الأغنية المنفردة في فترة أسبوعين في The Town House في لندن. [19] استخدمت المجموعة جميع مسارات الاستوديو البالغ عددها 48 مسارًا، وملأتها بمجموعة متنوعة من الأصوات من لوحات المفاتيح وحتى Stylophone لإنشاء الصوت النشيدي الذي كانوا يبحثون عنه: تذكر توماس أن الفرقة "كانت تبتكر أشياء طوال الوقت، كانت مجرد تجربة أشياء هنا وهناك". [20] للحفاظ على الأغنية المنفردة عند حوالي أربع دقائق، تم حذف المقاطع الأخيرة التي تبدأ بـ "مثل كلب مستلقٍ في الزاوية"، على الرغم من ظهورها في إصدار الألبوم. وتشمل هذه ذروة الكريسندو حيث ينخفض ​​كوكير إلى همسة مكثفة ويصف حياة "عامة الناس". [9]

اللحن يحمل "أكثر من مجرد تشابه عابر" مع أغنية "Los Amantes" للمجموعة الإسبانية Mecano ، والتي صدرت في عام 1988. ومع ذلك، لم يتم اتهام Pulp بالسرقة الأدبية على الرغم من التشابه. [21]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Common People" بواسطة بيدرو روماني، [6] والذي تضمن ظهور الممثلة سادي فروست ورقص مرتجل بواسطة كوكر في يوم التصوير. [9] كما يتضمن الفيديو تكريمًا لتسلسل " إليانور ريجبي " في الفيلم المتحرك Yellow Submarine ، حيث يعلق الأشخاص العاديون في حلقات متكررة تستمر لأقل من ثانية. تم تصوير مشاهد النادي داخل ملهى ستيبني الليلي على طريق كوميرشال في إيست إند بلندن. لا يزال الملهى الليلي يحتفظ بديكوره الأصلي، بما في ذلك حلبة الرقص في السبعينيات، وقد وُصف بأنه "أيقونة ثقافية" عندما كان مهددًا بالهدم في عام 2007. [22]

فن الأكمام

تم إصدار "Common People" على قرصين مضغوطين فرديين، أحدهما "قرص مضغوط نهاري" والآخر "قرص مضغوط ليلي"، وكلاهما يظهر الفرقة جالسة في مقهى في أوقات مختلفة من اليوم. أظهرت أربعة ملصقات متاحة في جولة الفرقة لعام 2011 غلافًا كلاسيكيًا لأسطوانة Pulp، مع ملاحظات تصويرية أسفله. بالنسبة لملصق القرص المضغوط "Common People" "النهاري" المنفرد، فقد جاء فيه:

الموقع: Frank's Sandwich Bar، Addison Bridge Place، London W4 (يتوفر تناول الطعام داخل المطعم أو تناوله خارج المطعم)
الوقت: 4:05 مساءً، الأربعاء 30 نوفمبر 1994
المصور: دونالد ميلن
الكاميرا: 1979 Hasselblad 500CM مع عدسة 80 مم
مخزون الفيلم: Fuji Super G-400 (تم الضغط عليه مرتين)
التصميم: The Designer's Republic ™
ملاحظات الغلاف الأصلية: "هناك حرب جارية، لا تكن ضحية. حان الوقت لتقرر إلى أي جانب ستقف. اختر بحكمة. ابق على قيد الحياة في عام 1995."

الاستقبال والتراث

كانت أغنية "Common People" أغنية شائعة جدًا في عصر Britpop حيث أشاد العديد من النقاد بكلمات كوكر. كانت الأغنية شائعة في الصحافة الموسيقية الأمريكية. كتب لاري فليك من بيلبورد "تتكون طبقة من نسيج "Common People" من خيوط لوحة مفاتيح ناعمة ونسيج مهيب من الجيتارات المشتعلة. كل هذا وكلمات بارعة أيضًا." [23] أطلق عليها أندرو مولر من ميلودي ميكر اسم أغنية الأسبوع، مشيرًا إلى أنها "رائعة للبلاغة التي تعبر بها عن ديناميكية الحسد مقابل الغطرسة المستوحاة من جميع الصراعات الطبقية الجيدة." [24] علق محرر آخر في ميلودي ميكر ، سيمون رينولدز ، "إن مشاعرها الشعبية راسخة في حالة محددة وجهاً لوجه من القتال الطبقي. إنها شخصية: الأغنية تتألق بالإذلال الناتج عن الاستخفاف بها، وتنتقم بسعادة غامرة. العنوان نفسه مزعج، تذكير: لقد نسيت أن كلمة شائع يمكن استخدامها حتى بهذا المعنى المتغطرس، خارج ألان بينيت يلعب مثل " A Chip in the Sugar ". [25] كتب Music & Media "باللعب مع موسيقى البوب ​​الإلكترونية والجيتار المستقل مثل Blur في " Girls & Boys "، اقترب Pulp من أغنية Kim Wilde " Kids in America " ​​مع مقدمة أغنية Sex Pistols " Anarchy in the UK ". [26] أعطى Music Week الأغنية المنفردة المزدوجة 5 من أصل 5، مضيفًا أن الأغنية "طويلة للغاية". [27] وصفتها سيلفيا باترسون من مجلة NME بأنها أغنية الأسبوع التي تبعث على البهجة والبهجة، وكتبت: "فكرة بوب رائعة تم صقلها ببلاغة وتحويلها إلى عمل ضخم من التبرير في قميص مخملي، وهي الأغنية التي تتفوق على مواهب جارفيس في اللباقة المرحة وتأليف الأغاني المصبوبة وتشع في ركن البوب ​​هذا الأسبوع باعتبارها أغنية " تعاطف مع الشيطان " الخاصة بفرقة Pulp. مع المزيد من النكات." [28] اعتبرها تشارلز آرون من مجلة Spin "أذكى من Blur وأكثر دهاءً من Elastica ". وكتب أن "Pulp غزت أخيرًا المخططات البريطانية بهذه الأغنية المبهجة التي تسخر من الأحياء الفقيرة في الطبقة." [29] ثم صنف الأغنية لاحقًا في المرتبة الثانية في اختياره لأغاني عام 1996. [30]

كانت الأغنية هي الأغنية الأكثر شعبية لـ Pulp وظهرت في أكثر من 16 ألبوم تجميعي منذ إصدارها الأصلي. في عام 2006، تم بث فيلم وثائقي مدته ساعة حول تكوين الأغنية وتأثيرها الثقافي على قناة BBC Three. في عام 2007، وضعت مجلة NME أغنية "Common People" في المرتبة الثالثة في قائمتها لأعظم 50 ترنيمة مستقلة على الإطلاق. قال Rock: The Rough Guide أنه في الألبوم الأصلي للأغنية المنفردة Different Class ، كان Cocker "يزيل بريق المثالية البريطانية للطبقة العاملة" (تم أداؤها في برنامج تلفزيوني يسمى Britpop Now )، ووصف الأغنية بأنها القطعة المركزية للألبوم و"واحدة من أغاني التسعينيات". [31] في استطلاع أجرته Triple J في يوليو 2009، تم وضع أغنية Pulp الأصلية في المرتبة 81 في "Hottest 100 of All Time" من بين أكثر من 500000 صوت تم الإدلاء بها. [32]

في سبتمبر 2010، أدرج موقع Pitchfork أغنية "Common People" في المرتبة الثانية على قائمتهم لأفضل 200 أغنية في التسعينيات. [33] في أبريل 2014، صوّت مستمعو إذاعة BBC Radio 6 Music لها كأغنية "Britpop" المفضلة لديهم في استطلاع عبر الإنترنت أجرته المحطة للاحتفال بمرور 20 عامًا منذ بداية عصر Britpop. قال دي جي ستيف لاماك: "إنها واحدة من التسجيلات المميزة لـ Britpop لأنها بدت وكأنها تحتضن جوهر الوقت بشكل مثالي". [3] في عام 2014، صنفت Paste أيضًا أغنية "Common People" في المرتبة الأولى في قائمتها لأفضل 50 أغنية Britpop. [34] في عام 2015، صوّت قراء مجلة Rolling Stone لها كأعظم أغنية Britpop في استطلاع رأي. [4] اعتبارًا من أكتوبر 2014، باعت الأغنية 430.000 نسخة. [2]

في عام 2021، تم إدراجها في المرتبة 75 في قائمة "أفضل 500 أغنية على الإطلاق" لمجلة رولينج ستون. [ 8 ]

إصدارات أخرى من اللب

توجد إصدارات مختلفة من "Common People"، بما في ذلك التسجيل من العرض الرئيسي لـ Pulp في مهرجان جلاستونبري في عام 1995، ومزيج " Vocoda " ومزيج " Motiv8 club" المختلف تمامًا ، والذي ظهر أيضًا في الأغنية المنفردة " Sorted for E's & Wizz ". [35] ظهر مزيج Vocoda لاحقًا في الإصدار المكون من قرصين من Different Class ، والذي تم إصداره في عام 2006.

قوائم المسارات

تم كتابة وتأليف جميع الأغاني بواسطة جارفيس كوكر ، نيك بانكس ، ستيف ماكي ، راسل سينيور وكانديدا دويل باستثناء ما هو مذكور.

  • قرص مضغوط واحد وشريط كاسيت فردي من المملكة المتحدة [36] [37]
  1. "الناس العاديون" (النسخة الكاملة) - 5:51
  2. "ملابس داخلية" - 4:07
  3. "الناس العاديون" (تعديل 7 بوصات) - 4:07
  • المملكة المتحدة CD2 [38]
  1. "الناس العاديون" (النسخة الكاملة) - 5:51
  2. " Razzmatazz " (النسخة الصوتية) - 4:05
  3. " الكلاب في كل مكان " (النسخة الصوتية) ( جارفيس كوكر ، راسل الأب ، كانديدا دويل ، ماجنوس دويل، بيتر مانسيل) - 3:05
  4. "Joyriders" (النسخة الصوتية) – 3:31
  • أسطوانة فينيل صفراء مفردة مقاس 7 بوصات من المملكة المتحدة [39]
  1. "الناس العاديون" (تعديل 7 بوصات) - 4:07
  2. "ملابس داخلية" - 4:07

الموظفين

لب الورق

موظفين اضافيين

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [53] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [54] 2× بلاتين 1,200,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
المملكة المتحدة 22 مايو 1995
  • القرص المضغوط رقم 1
  • كاسيت
 جزيرة [55]
29 مايو 1995 القرص المضغوط 2 [56]
اليابان 25 نوفمبر 1995 قرص مضغوط [57]
الولايات المتحدة 26 مارس 1996 راديو ناجح معاصر [58]
المملكة المتحدة 7 أكتوبر 1996 فينيل مقاس 7 بوصات [59]

نسخة غلاف ويليام شاتنر

في عام 2004، أنتج بن فولدز نسخة غلاف من "Common People" لألبوم ويليام شاتنر Has Been الذي جلب الأغنية إلى جمهور خارج الجزر البريطانية. [60] تبدأ هذه النسخة بصوت لوحة مفاتيح إلكترونية Britpop أو ديسكو، لكنها تنتقل بسرعة إلى مجموعة طبول وأسلوب موسيقى الروك المستقلة الثقيلة على الجيتار . فوجئ المراجعون بسرور بعرض شاتنر المنطوق لخطاب كوكير ضد السياحة الطبقية حيث سخر المراجعون على نطاق واسع من عمل شاتنر السابق . [60] [61] يستبدل فولدز فجأة صوت شاتنر بصوت المغني جو جاكسون ، ثم يتناوب ويمزج الاثنين في دويتو، ويجلب معه جوقة كبيرة من الأصوات الشابة على السطر "غن مع عامة الناس"، والتي تحل أخيرًا محل غناء شاتنر وجاكسون في ذروة الأغنية الختامية.

في عام 2011، أشاد كوكر بنسخة الغلاف: "لقد شعرت بإطراء كبير من ذلك لأنني كنت من أشد المعجبين بـ Star Trek عندما كنت طفلاً، وكما تعلمون، فإن الكابتن كيرك يغني أغنيتي! لذا كان ذلك مذهلاً." [62]

في استطلاع رأي المستمعين الذي أجرته محطة الراديو الأسترالية Triple J ، احتلت هذه النسخة المقتبسة المرتبة 21 في استطلاع Hottest 100 لعام 2004. في عام 2007، تم إنشاء باليه يسمى Common People ، على أنغام أغاني Has Been ، بواسطة Margo Sappington وأداها Milwaukee Ballet .

أغلفة أخرى

في عام 2007، قام الفنان الانطباعي روري بريمير بأداء نسخة من الأغنية، كما غناها ديفيد كاميرون في برنامج Bremner, Bird and Fortune على القناة الرابعة . [63]

غنت فرقة الروك الأمريكية My Chemical Romance أغنية "Common People" عدة مرات على المسرح خلال جولتها العالمية للتلوث في عامي 2010 و2011. وفي مقابلة، أوضح المغني الرئيسي جيرارد واي أن الأغنية كانت مهمة بالنسبة له أثناء نشأته لأنها "تخاطب الناس العاديين". [64]

قامت فرقة الموجة المظلمة البريطانية Libitina بتغطية الأغنية باسم "Gothic People"، مع كلمات معدلة بشكل خفي تشير إلى الكليشيهات الخاصة بثقافة القوطية الفرعية . [65] [66] [67]

في فبراير 2019، أصدر موقع الأخبار Joe.ie نسخة ساخرة من الأغنية مع النائب البريطاني المؤيد للخروج البريطاني من الاتحاد الأوروبي جاكوب ريس موغ الذي يُفترض أنه يغني "أريد مغادرة السوق المشتركة" بدلاً من "أريد النوم مع عامة الناس". [68]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Petridis, Alexis (17 November 2022). "The 70 greatest No 2 singles – rank!". The Guardian . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  2. ^ abc "Official Charts Pop Gem #79: Common People". شركة الرسوم البيانية الرسمية. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019
  3. ^ ab Michaels, Sean (14 أبريل 2014). "Pulp's Common People تم إعلانها أفضل نشيد بريطاني بوب بواسطة BBC 6 Music". The Guardian . تم استرجاعه في 12 يناير 2017 .
  4. ^ "استطلاع رأي القراء: أفضل 10 أغاني بوب بريطاني". مجلة رولينج ستون . 25 مارس 2018.
  5. ^ "Pulp's Common People — raiding against class tourism". Financial Times . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  6. ^ أ ب “بيدرو رومانيي”. إمفدب . تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  7. ^ "أعظم مائة أغنية بوب بريطاني". مجلة NME . لندن، إنجلترا. 11 مايو 2013. ص 37.
  8. ^ "جارفيس كوكر يشرح الحقيقة وراء "الناس العاديين"". BBC Radio 5 Live . 11 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2013 .
  9. ^ abc قصة... Pulp's Common People (برنامج تلفزيوني). BBC Three . 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2006.
  10. ^ Sutcliffe, Phil (مارس 1996). "Common As Muck!". Q. No. 114.
  11. ^ "هل المرأة الغامضة في مسلسل "الناس العاديون" الذي نشرته مجلة بولب هي في الحقيقة زوجة وزير المالية اليوناني يانيس فاروفاكيس؟". صحيفة الإندبندنت البريطانية . 7 مايو/أيار 2015.
  12. ^ “Είναι η Δανάη Στράτου το κορίτσι των Pulp” [هل فتاة Danea Stratou Pulp؟] (باللغة اليونانية). 8 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2015 . تم الاسترجاع 9 مايو 2015 .
  13. ^ لو ديكو، جوي (8 مايو 2015). "يانيس يتحدث عن نقاش عامة الناس". لندن إيفيننج ستاندارد . ص 16.
  14. ^ “كاترينا كانا” (باللغة اليونانية). 4 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 9 مايو 2015 .
  15. ^ قصة... عامة الناس في بولب ، 10:11 دقيقة
  16. ^ قصة... عامة الناس في بولب ، 11:17 دقيقة
  17. ^ قصة... عامة الناس في بولب ، 12:00 دقيقة
  18. ^ قصة... عامة الناس في بولب ، 16:46 دقيقة
  19. ^ قصة... عامة الناس في بولب ، 18:35 دقيقة
  20. ^ قصة... عامة الناس في بولب ، 20:12 دقيقة
  21. ^ خان، أندرو (18 يونيو 2012). "أصوات إسبانيا – اليوم الأول: تاريخ موسيقى البوب ​​الإسبانية في 10 أغانٍ". الجارديان . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  22. ^ سايني، أنجيلا (13 أبريل 2007). "ملهى ستيبني الليلي مهدد بالخطر". بي بي سي . تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  23. ^ فليك، لاري (30 مارس 1996). "الأغاني المنفردة". بيلبورد . المجلد 108، العدد 13. ص 134. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
  24. ^ مولر، أندرو (20 مايو 1995). "Singles". Melody Maker . ص. 34. تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 .
  25. ^ رينولدز، سيمون (28 أكتوبر 1995). "الألبومات". ميلودي ميكر . ص. 37. تم الاسترجاع في 15 مارس 2024 .
  26. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 26. 1 يوليو 1995. ص 12. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  27. ^ "المراجعات: الأغاني المنفردة – أغنية الأسبوع" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 13 مايو 1995. ص. 10. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  28. ^ باترسون، سيلفيا (13 مايو 1995). "Singles". NME . ص. 50. تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 .
  29. ^ آرون، تشارلز (يوليو 1996). "Singles by Charles Aaron". Spin . تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .
  30. ^ آرون، تشارلز (يناير 1997). "Singles by Charles Aaron". Spin . تم الاسترجاع في 18 يناير 2017 .
  31. ^ باكلي، جوناثان؛ إلينجهام، مارك، محرران (1996). الصخرة: الدليل الخام (الطبعة الأولى). أدلة الخام . ص 699. رقم ISBN 978-1-8582-8201-5.
  32. ^ "أشهر 100 أغنية على الإطلاق". تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية .
  33. ^ "أفضل 200 أغنية في التسعينيات: 20–01". Pitchfork Media . 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 13 مايو 2013 .
  34. ^ Stiernberg, Bonnie (11 June 2014). "أفضل 50 أغنية Britpop". Paste . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  35. ^ "قائمة الأعمال الموسيقية في". Acrylicafternoons.com . تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  36. ^ Common People (ملاحظات الغلاف الخلفي للقرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). Pulp . Island Records . 1995. CID 613, 854329-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  37. ^ Common People (غلاف واحد لشريط كاسيت بريطاني). Pulp. Island Records. 1995. CIS 613، 854329-4.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  38. ^ Common People (ملاحظات الغلاف الخلفي للقرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). Pulp. Island Records. 1995. CIDX 613، 854341-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  39. ^ Common People (المملكة المتحدة 7 بوصات غلاف واحد). Pulp. Island Records. 1996. ISC 613، 858 404-7.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  40. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في أستراليا حسب تصنيف ARIA – الأسبوع المنتهي في 15 أكتوبر 1995". ARIA . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 – عبر Imgur.com.ملاحظة: يعرض عمود HP أعلى قمة تم الوصول إليها.
  41. ^ "أفضل مسارات موسيقى الروك/البديلة في مجلة RPM: العدد 2890". مجلة RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 23. 10 يونيو 1995. ص 19. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  43. ^ "Pulp – Common People" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 13 مايو 2013.
  44. ^ "Pulp – Common People" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019.
  45. ^ "Pulp – Common People". VG-lista . تم الاسترجاع في 13 مايو 2013.
  46. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 مارس 2018.
  47. ^ "Pulp – Common People". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 13 مايو 2013.
  48. ^ "Pulp – Common People". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 13 مايو 2013.
  49. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019.
  50. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في أستراليا حسب تصنيف ARIA – الأسبوع المنتهي في 21 يوليو 1996". ARIA . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 – عبر Imgur .
  51. ^ “Årslista Singlar، 1995” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  52. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1995". أسبوع الموسيقى . 13 يناير 1996. ص 9.
  53. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – اللب – عامة الناس”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  54. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Pulp – Common People". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  55. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 20 مايو 1995. ص. 47. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
  56. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 27 مايو 1995. ص 43.
  57. ^ "コモン・ピープル・リミックス | パルプ" [Common People Remix | اللب] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
  58. ^ "إصدارات جديدة مختارة" (PDF) . راديو آند ريكوردز . رقم 1138. 22 مارس 1996. ص 28. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
  59. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 5 أكتوبر 1996. ص. 37. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  60. ^ من قبل إيرلوين، ستيفن توماس. ويليام شاتنر – تم > مراجعة على موقع AllMusic
  61. ^ ديفيد جيمس يونج. "وليام شاتنر: كان". سبوتنيك ميوزيك .
  62. ^ "Dave Haslam, Author and DJ – Official Site". Davehaslam.com. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  63. ^ كولينز، نيك (8 أبريل 2010). "الانتخابات العامة 2010: عشرة أفضل عمليات تزوير للانتخابات". ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2012 .
  64. ^ "My Chemical Romance on Pulp: "Common People" was important to us growing up". NME. أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2021 .
  65. ^ "مقابلة: ليبيتينا: فرقة شيفيلد، لندن القوطية". في الموسيقى نثق . تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  66. ^ "تاريخ ليبيتينا: 1994–1996". Libitina.co.uk. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  67. ^ "Libitina – Gothic People". YouTube. 2 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 7 يناير 2013 .
  68. ^ لوثيان-ماكلين، مويا (1 فبراير 2019). "هل محاكاة ساخرة لجاكوب ريس-موج بريتبوب هي أفضل فيديو سياسي فيروسي على الإطلاق؟". بي بي سي ثري . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .

فهرس

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=عامة_الناس&oldid=1253047977"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate