دستور بولندا

دستور جمهورية بولندا [ 1 ] ( بالبولندية : Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej أو Konstytucja RP اختصارًا) هو القانون الأعلى لجمهورية بولندا ، والتي تسمى أيضًا بشكل شائع الجمهورية البولندية الثالثة ( بالبولندية : III Rzeczpospolita أو III RP اختصارًا) على عكس الأنظمة السابقة.

تم التصديق على الدستور الحالي في 2 أبريل 1997. ويُشار إليه أيضاً باسم دستور 1997. وقد حلّ محل الدستور المصغر لعام 1992 ، وهو تعديل لدستور جمهورية بولندا الشعبية لعام 1952. وقد اعتمدته الجمعية الوطنية البولندية في 2 أبريل 1997، وتمت الموافقة عليه في استفتاء شعبي في 25 مايو 1997، وأصدره رئيس الجمهورية في 16 يوليو 1997، ودخل حيز التنفيذ في 17 أكتوبر 1997.

شهدت بولندا (ودولها السابقة) العديد من الدساتير عبر التاريخ؛ وكان دستور "نيهيل نوفي" لعام 1505 من أوائل القوانين الدستورية الأوروبية. تاريخياً، يُعد دستور 3 مايو 1791 الأكثر أهمية . [ 2 ]

الدستور

الطابع الجديد للأمة

أمضت بولندا السنوات الخمس التي تلت عام 1992 في حوارٍ حول هويتها الجديدة. فقد شهدت البلاد تغيراتٍ جوهرية منذ عام 1952، تاريخ إقرار دستور جمهورية بولندا الشعبية . وكانت هناك حاجة ماسة إلى توافقٍ جديد حول كيفية التعامل مع الجوانب الشائكة من تاريخ بولندا ؛ والتحول من نظام الحزب الواحد إلى نظام التعددية الحزبية ، ومن الاشتراكية إلى نظام اقتصاد السوق الحر ؛ وصعود التعددية جنباً إلى جنب مع الثقافة الكاثوليكية الرومانية التاريخية في بولندا .

السياسات القديمة والجديدة

تم التعبير عن الموقف تجاه الماضي في الديباجة، التي أسس فيها مواطنو بولندا جمهورية "استذكارًا لأفضل تقاليد الجمهورية الأولى والثانية ، وملتزمين بتوريث الأجيال القادمة كل ما هو قيّم من تراثنا الذي يزيد عن ألف عام ... وإدراكًا للتجارب المريرة للأوقات التي انتهكت فيها الحريات الأساسية وحقوق الإنسان في وطننا، ..." .

كُتبت العديد من المواد صراحةً لتصحيح أخطاء الحكومات السابقة. تحمي المادة 21 حقوق الملكية والإرث، لكن الإصلاح الزراعي الذي أقرته ونفذته منظمة PKWN بعد الحرب العالمية الثانية لم يُلغَ. وبذلك، رسّخت المادة 23 مفهوم المزرعة العائلية كأساس للاقتصاد الزراعي . وتُلزم المادة 74 المسؤولين الحكوميين باتباع سياسات عامة سليمة بيئيًا. وتحظر المادتان 39 و40 ممارسات التجارب الطبية القسرية، وتُحرّمان التعذيب والعقاب البدني ، بينما تُقرّ المادتان 50 و59 بحرمة المنزل، والحق في تشكيل النقابات العمالية ، والإضراب .

التقاليد في مواجهة التعددية

لم يكن هدف واضعي الوثيقة إنشاء بولندا كاثوليكية بحكم الأمر الواقع . ومع ذلك، فقد أُشير إلى الكنيسة ضمنيًا لحماية الأخلاق العامة. فعلى سبيل المثال، تنص المادة 18 على منح الزواج حماية الدولة، وتنص المادة 53 على حماية حرية الدين والتعليم الديني والتربية الدينية.

تؤكد الديباجة على حرية الدين أو عدمه: "نحن، الأمة البولندية - جميع مواطني الجمهورية، سواءً من يؤمنون بالله كمصدر للحقيقة والعدل والخير والجمال، أو من لا يؤمنون به ولكنهم يحترمون هذه القيم العالمية باعتبارها نابعة من مصادر أخرى..." . وتنص المادة 25 على حماية إضافية، حيث "يجب على المسؤولين العموميين أن يكونوا محايدين في مسائل قناعاتهم الشخصية، سواءً كانت دينية أو فلسفية، أو فيما يتعلق بنظرتهم إلى الحياة، وأن يضمنوا لهم حرية التعبير في الحياة العامة".

وتشمل الجوانب الأخرى التأكيد على المساواة السياسية بين الرجل والمرأة في المادة 33، والتأكيد على حرية الأقليات العرقية في النهوض بثقافتها وتطويرها، في المادة 35.

الديباجة

مراعاةً لوجود وطننا ومستقبله،

التي استعادت، في عام 1989، إمكانية تقرير مصيرها بسيادة وديمقراطية، نحن، الأمة البولندية - جميع مواطني الجمهورية ، سواءً من يؤمنون بالله مصدرًا للحقيقة والعدل والخير والجمال، أو من لا يشاركون هذا الإيمان ولكنهم يحترمون هذه القيم العالمية باعتبارها نابعة من مصادر أخرى، متساوون في الحقوق والواجبات تجاه الصالح العام - بولندا، مدينون لأجدادنا على جهودهم، ونضالهم من أجل الاستقلال الذي تحقق بتضحيات جسيمة، وعلى ثقافتنا المتجذرة في التراث المسيحي للأمة وفي القيم الإنسانية العالمية، مستذكرين أفضل تقاليد الجمهوريتين الأولى والثانية ، ملتزمين بتوريث الأجيال القادمة كل ما هو قيّم من تراثنا الذي يزيد عمره عن ألف عام، مرتبطين بروح الجماعة مع أبناء وطننا المنتشرين في جميع أنحاء العالم، مدركين لضرورة التعاون مع جميع البلدان من أجل خير الأسرة البشرية، متذكرين التجارب المريرة للأوقات التي انتُهكت فيها الحريات الأساسية وحقوق الإنسان في وطننا، راغبين في ضمان حقوق المواطنين إلى الأبد، وضمان إن الاجتهاد والكفاءة في عمل الهيئات العامة، وإدراك مسؤوليتنا أمام الله أو ضمائرنا، يجعل من دستور جمهورية بولندا هذا القانون الأساسي للدولة، استناداً إلى احترام الحرية والعدالة، والتعاون بين السلطات العامة، والحوار الاجتماعي، فضلاً عن مبدأ التبعية في تعزيز سلطات المواطنين ومجتمعاتهم.

ندعو جميع أولئك الذين سيطبقون هذا الدستور من أجل مصلحة الجمهورية الثالثة إلى القيام بذلك مع احترام الكرامة المتأصلة للشخص، وحقه في الحرية، وواجب التضامن مع الآخرين، واحترام هذه المبادئ باعتبارها الأساس الراسخ لجمهورية بولندا.

الدساتير التاريخية

مملكة بولندا والكومنولث البولندي الليتواني

مُنح أول امتياز كبير في كوشيتسه من قبل لويس أنديغافين في 17 سبتمبر 1374. ولضمان عرش بولندا لابنته يادفيغا ، وافق على إلغاء جميع الضرائب المفروضة على الشلاختا باستثناء ضريبة واحدة . كما منع امتياز كوشيتسه الملك من منح المناصب الرسمية والقلاع البولندية الكبرى للفرسان الأجانب، وألزمه بدفع تعويضات للنبلاء الذين أصيبوا أو أُسروا خلال حرب خارج الحدود البولندية.

الامتيازات التي منحها لاديسلاوس الثاني في برزيتش كوجاوسكي (25 أبريل 1425)، وجدلنيا (4 مارس 1430) وكراكوف (9 يناير 1433) قدمت أو أكدت القاعدة المعروفة باسم Neminem captivabimus nisi iure victum [ 4 ] والتي منعت القبض على النبيل ما لم تثبت إدانته. في 2 مايو 1447، أصدر نفس الملك امتياز ويلنو الذي أعطى البويار الليتوانيين نفس الحقوق التي يمتلكها البولنديون szlachta .

في سبتمبر وأكتوبر من عام 1454، منح كازيمير الرابع امتيازي سيركويكا ونيشزاوا، اللذين منعا الملك من فرض ضرائب أو قوانين جديدة أو تجنيد النبلاء للحرب إلا بموافقة المجالس المحلية ( سيميكي ). وقد طالب النبلاء (شلاختا) بهذه الامتيازات تعويضًا عن مشاركتهم في حرب السنوات الثلاث عشرة . وتعويضًا عن الغزو الفاشل لمولدافيا الذي ألحق خسائر فادحة بالنبلاء ، منح يوحنا ألبرت امتياز بيوتركو في 26 أبريل 1496، والذي منع الأقنان من مغادرة أراضي أسيادهم، وحظر على سكان المدن شراء الأراضي.

في ربيع عام 1505، وقّع الملك ألكسندر قانونًا تبنّاه مجلس رادوم يُعرف باسم "لا جديد بدون اتفاق مشترك ". نقل هذا القانون السلطة التشريعية من الملك إلى مجلس النواب ( السيم )، أو البرلمان البولندي. وشكّل هذا التاريخ بداية "الجمهورية الأولى " ( Rzeczpospolita ) ، وهي فترة حكم " الشلاختا " (السلطة المركزية في الحكم).

حتى وفاة سيغيسموند أوغسطس ، آخر ملوك سلالة ياغيلون ، كان انتخاب الملوك مقتصراً على أفراد العائلة المالكة. إلا أنه ابتداءً من عام ١٥٧٣، أصبح بإمكان أي نبيل بولندي أو أجنبي من سلالة ملكية أن يصبح ملكاً لبولندا وليتوانيا . وكان على كل ملك منتخب حديثاً توقيع وثيقتين: الأولى هي " باكتا كونفينتا " (العهود المتفق عليها)، وهي تأكيد على وعود الملك قبل انتخابه، والثانية هي " بنود هنريكوفسكي " ( نسبةً إلى أول ملك منتخب ديمقراطياً، هنري دي فالوا ). وقد مثّلت هذه الوثيقة الأخيرة دستوراً بولندياً فعلياً، وتضمنت القوانين الأساسية للكومنولث.

  • انتخاب الملوك بحرية؛
  • التسامح الديني ؛
  • يُعقد اجتماع المجلس كل عامين؛
  • السياسة الخارجية تخضع لسيطرة البرلمان؛
  • مجلس استشاري ملكي يختاره البرلمان؛
  • تقتصر المناصب الرسمية على النبلاء البولنديين والليتوانيين؛
  • الضرائب والاحتكارات التي يحددها البرلمان فقط؛
  • حق النبلاء في عصيان الملك إذا خالف أيًا من هذه القوانين.
دستور مجلس النواب لعام 1590

في القرن الثامن عشر، كان إدخال القوانين الأساسية في عام 1768 خطوة مهمة نحو تقنين القانون البولندي القائم.

دستور مايو، 1791

دستور 3 مايو 1791 (لوحة للفنان يان ماتيكو ، 1891). الملك ستانيسواف أغسطس (يسارًا، مرتديًا عباءة ملكية مزينة بفراء القاقم)، يدخل كاتدرائية القديس يوحنا ، حيثسيؤدي نواب مجلس النواب اليمين على الالتزام بالدستور الجديد ؛ في الخلفية، القلعة الملكية في وارسو ، حيث تم اعتماد الدستور للتو.

يُطلق المؤرخ نورمان ديفيز على الدستور البولندي الصادر في 3 مايو 1791 ( بالبولندية : Konstytucja Trzeciego Maja ) لقب أول دستور في أوروبا . [ 5 ] وقد تم إقراره بموجب قانون الحكومة (بالبولندية: Ustawa rządowa ) الذي اعتمده مجلس النواب ( السيم ) التابع للكومنولث البولندي الليتواني في ذلك التاريخ . وكان الهدف منه معالجة العيوب السياسية المزمنة للكومنولث البولندي الليتواني ومفهومه عن الحرية الذهبية . وقد أقر الدستور المساواة السياسية بين سكان المدن والنبلاء ( شلاختا ) ، ووضع الفلاحين تحت حماية الحكومة.وبذلك خفف الدستور من أسوأ انتهاكات نظام العبودية . كما ألغى المؤسسات البرلمانية الضارة، مثل حق النقض الحر (liberum veto )، الذي كان في وقت من الأوقات يجعل مجلس النواب (السيم) تحت رحمة أي نائب قد يختار، أو قد يُرشى من قبل جهة ذات مصلحة أو قوة أجنبية، إلغاء جميع التشريعات التي أقرها ذلك المجلس. وسعى دستور الثالث من مايو إلى استبدال الفوضى القائمة التي رعاها بعض كبار الرجعيين في البلاد ، بنظام ملكي دستوري أكثر مساواة وديمقراطية .

أثار اعتماد دستور الثالث من مايو/أيار عداءً شديدًا من جيران الكومنولث البولندي. ففي حرب الدفاع عن الدستور (1792)، خان الحليف البروسي فريدريك فيلهلم الثاني بولندا ، وهُزمت على يد روسيا القيصرية بقيادة كاترين العظيمة ، المتحالفة مع اتحاد تارغوفيتسا ، وهو تحالفٌ من كبار النبلاء البولنديين الذين عارضوا الإصلاحات التي قد تُضعف نفوذهم. ورغم الهزيمة، وما تلاها من تقسيمٍ ثانٍ لبولندا ، فقد أثّر دستور الثالث من مايو/أيار في الحركات الديمقراطية اللاحقة في العالم. وفي نهاية المطاف، قامت بروسيا والنمسا وروسيا بتقسيم بولندا عام 1795. وظل الدستور، بعد زوال المملكة البولندية عام 1795، وعلى مدار 123 عامًا من التقسيمات البولندية اللاحقة ، منارةً في النضال لاستعادة السيادة البولندية. وكما قال اثنان من مؤلفيه، إغناسي بوتوكي وهوغو كولاتاي ، كان "الوصية الأخيرة للوطن المحتضر".

القرن التاسع عشر

الجمهورية البولندية الثانية (1919-1939)

كان للجمهورية البولندية الثانية ثلاثة دساتير. [ 10 ] وكانت، بحسب الترتيب التاريخي:

جمهورية بولندا الشعبية (1945–1989)

أدان بيان اللجنة البولندية للتحرير الوطني دستور أبريل 1935 ووصفه بأنه "غير قانوني وفاشي"، ونص على أن دستور مارس 1921 سيكون الدستور البولندي إلى حين كتابة دستور جديد. وكان الدستور الجديد هو الدستور المصغر لعام 1947 ، والذي حل محله لاحقًا دستور جمهورية بولندا الشعبية عام 1952. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

الجمهورية البولندية الثالثة (1989-1997)

قبل دستور عام 1997 الحالي، كانت البلاد تحكمها الدستور الصغير لعام 1992 ، الذي عدل المواد الرئيسية لدستور جمهورية بولندا الشعبية وشكل الأساس القانوني للدولة البولندية بين عامي 1992 و1997. [ 18 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Constytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. uchwalona przez Zgromadzenie Narodowe w dniu 2 kwietnia 1997 r.، przyjęta przez Naród w استفتاء على الدستور في 25 مايو 1997 ر.، podpisana przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 16 lipca 1997 r." isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  2. "تاريخ دستور بولندا الصادر في 3 مايو 1791" . مركز الموسيقى البولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  3. "Wyborcza.pl" . wyborcza.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  4. بريجنسكي، مارك ف. (1991). "التراث الدستوري والتجديد: حالة بولندا". مجلة فرجينيا للقانون . 77 (1): 49-112 . doi : 10.2307/1073115 . JSTOR 1073115 . 
  5. ↑ ديفيز ، نورمان (1996). أوروبا: تاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 699. ISBN  0-19-820171-0.
  6. "Poland.pl - النسخة المطبوعة" . 9 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2020 .
  7. ^ "Konstytucja Księstwa Warszawskiego z 22 VII 1807 r. – oprac. Bartłomiej Migda" . 16-12-2004. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-12-2004 . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  8. "السجل المؤسسي للوثائق الفريدة: معرفة الوثيقة الفريدة" . unikdoc.rusarchives.ru . 2017-02-06. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-02-06 . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  9. ^ بينيارزونا، جانينا (1979). Dzieje Krakowa / 3. Kraków w latach 1796-1918 / Janina Bieniarzówna ... - Wyd. 1. - 1979. - 435 س. : إلينوي، كيلوطن . كراكوف: ويداون. ليتراسكي. رقم ISBN  83-08-00115-7. OCLC 165779617 . 
  10. ^ أجنينكيل، أندريه. (1982). Polskie konstytucje (Wyd. 1 ed.). وارسزاوا: فييدزا بويشتشنا. رقم ISBN  83-214-0256-9. OCLC 11625597 . 
  11. "Uchwała Sejmu z dnia 20 lutego 1919 r. o powierzeniu Józefowi Piłsudskiemu dalszego sprawowania urzędu Naczelnika Państwa" . isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  12. ^ "Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. – Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej" . isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  13. "Ustawa Konstytucyjna z dnia 23 kwietnia 1935 r." isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  14. ^ "Ustawa Konstytucyjna z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższychorganów Rzeczypospolitej Polskiej" . isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  15. "دستور جمهورية بولندا الشعبية، 1952" . libr.sejm.gov.pl. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2020 .
  16. ^ "Konstytucja Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej uchwalona przez Sejm Ustawodawczy w dniu 22 lipca 1952 r." isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  17. "Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Państwa z dnia z dnia 16 lutego 1976 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego textu Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej uchwalonej przez Sejm Ustawodawczy w dniu 22 ليبكا 1952 ص." isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .
  18. "Ustawa Konstytucyjna z dnia 17 października 1992 r. o wzajemnych stosunkach między władzą ustawodawczą i wykonawczą Rzeczypospolitej Polskiej oraz o samorządzie terytorialnym" . isap.sejm.gov.pl . تم الاسترجاع 2020-11-04 .

للمزيد من القراءة

  • قسم تاريخ القانون البولندي، جامعة ياغيلونيا (باللغة البولندية)