آدم جيرزي تشارتوريسكي

الأمير آدم جيرزي تشارتوريسكي
تشارتوريسكي بعدسة نادر ، 1861
وزير خارجية الإمبراطورية الروسية
في منصبه 1804-1806
العاهل	ألكسندر الأول ملك روسيا
سبقه	الكسندر فورونتسوف
نجح من قبل	أندريه بودبيرج
رئيس مجلس وزراء الإمبراطورية الروسية (بحكم الأمر الواقع)
في منصبه 1804-1806
العاهل	ألكسندر الأول ملك روسيا
سبقه	الكسندر فورونتسوف
نجح من قبل	أندريه بودبيرج
أول رئيس للحكومة الوطنية البولندية
تولى منصبه من 3 ديسمبر 1830 إلى 15 أغسطس 1831
سبقه	لا أحد
نجح من قبل	يان كروكوفيكي
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	14 يناير 1770 وارسو ، الكومنولث البولندي الليتواني
مات	15 يوليو 1861 (1861-07-15)(91 عامًا) مونتفيرماي ، فرنسا
جنسية	بولندي
زوج	آنا زوفيا سابيا
أطفال	فيتولد تشارتوريسكي فلاديسلاف تشارتوريسكي إيزابيلا إليبيتا تشارتوريسكا
آباء)	آدم كازيميرز تشارتوريسكي إيزابيلا فليمنج
مهنة	سياسي، دبلوماسي، مؤلف

آدم جيرزي تشارتوريسكي ^[أ] (14 يناير 1770 - 15 يوليو 1861)، والمعروف بالإنجليزية باسم آدم جورج تشارتوريسكي ، كان نبيلًا ورجل دولة ودبلوماسيًا ومؤلفًا بولنديًا .

كان ابنًا لأمير ثري، وبدأ حياته السياسية وزيرًا للخارجية للقيصر الروسي ألكسندر الأول بعد تقسيم بولندا بين روسيا وبروسيا والنمسا. وأصبح فيما بعد زعيمًا للحكومة البولندية في المنفى أثناء وبعد انتفاضة نوفمبر الفاشلة في الفترة من 1830 إلى 1831 ، ومعارضًا شرسًا لخليفة ألكسندر، القيصر نيكولاس الأول . وفي المنفى، دعا إلى إعادة تأسيس دولة بولندية ذات سيادة، الأمر الذي حفز أيضًا القومية البلقانية والبلجيكية المبكرة ، وكثف رغبتهم في الاستقلال.

كان تشارتوريسكي راعيًا مخلصًا للفنون وساهم بشكل كبير في مجموعة تشارتوريسكي . في عام 1798، اشترى أحد أهم الكنوز الوطنية في بولندا - سيدة ليوناردو دافنشي مع القاقم ، والتي أحضرها كهدية لوالدته من إيطاليا.

وُلِد تشارتوريسكي في 14 يناير 1770 في وارسو . وكان ابنًا للأمير آدم كازيميرز تشارتوريسكي وإيزابيلا فليمنج . وقد أشيع أن آدم كان ثمرة علاقة بين إيزابيلا والسفير الروسي في بولندا نيكولاي ريبنين . ^[1] ومع ذلك، غادر ريبنين البلاد قبل عامين من ولادة آدم تشارتوريسكي. وبعد تعليمه الدقيق في المنزل على يد متخصصين بارزين، معظمهم فرنسيون، سافر إلى الخارج في عام 1786. وفي جوتا ، سمع تشارتوريسكي يوهان فولفغانغ فون جوته يقرأ قصيدته إفيجينيا في توريس وتعرف على يوهان جوتفريد هيردر الموقر و" كريستوف مارتن فيلاند الصغير السمين ". ^[2]

في عام 1789، زار تشارتوريسكي بريطانيا العظمى مع والدته وكان حاضرًا في محاكمة وارن هاستينجز . وفي زيارة ثانية في عام 1793، تعرف على العديد من الأرستقراطيين البريطانيين ودرس الدستور البريطاني . ^[2]

في الفترة الفاصلة بين هذه الزيارات، قاتل من أجل بولندا خلال الحرب البولندية الروسية عام 1792 ، والتي سبقت التقسيم الثاني لبولندا . وكان أحد أوائل الحاصلين على وسام فيرتوتي ميليتاري للشجاعة هناك. ألقت الحكومة النمساوية القبض عليه في طريقه إلى بولندا في بروكسل . بعد التقسيم الثالث لبولندا ، تمت مصادرة ممتلكات كزارتورسكي، وفي مايو 1795، تم استدعاء آدم وشقيقه الأصغر كونستانتي إلى سانت بطرسبرغ . ^[2]

وفي وقت لاحق من عام 1795، أُمر الشقيقان بالالتحاق بالخدمة العسكرية الروسية. وأصبح آدم ضابطًا في سلاح الفرسان، وكونستانتي ضابطًا في حرس المشاة. وقد أعجبت كاترين العظيمة بالشباب إلى الحد الذي جعلها تعيد إليهم جزءًا من ممتلكاتهم، وفي أوائل عام 1796 جعلتهم من السادة المنتظرين. ^[2]

كان آدم قد التقى بالفعل بالدوق الأكبر ألكسندر في حفل أقيم في منزل الأميرة جوليتسينا ، وأظهر الشابان على الفور "صداقة فكرية" قوية لبعضهما البعض. كان تشارتوريسكي مرتبطًا بالفعل بالعائلة الإمبراطورية. تزوجت أخته الكبرى ماريا من شقيق الدوقة الكبرى ماريا فيودوروفنا آنذاك، دوق لويس من فورتمبيرغ . ^[3] عند تولي القيصر بول الأول العرش ، تم تعيين تشارتوريسكي مساعدًا لألكسندر، الذي أصبح الآن تساريفيتش ، وسُمح له بإعادة زيارة ممتلكاته البولندية لمدة ثلاثة أشهر. ^[2]

في هذا الوقت، كانت نبرة البلاط الروسي ليبرالية نسبيًا. كان للمصلحين السياسيين، بمن فيهم بيوتر فولكونسكي ونيكولاي نوفوسيلتسيف ، تأثير كبير على القيصر. ^[2] لم تكن تشارتوريسكي قريبة من ألكسندر فحسب، بل كانت زوجة ألكسندر، الدوقة الكبرى إليزابيث ألكسيفنا أيضًا. ولدت الأميرة لويز من بادن، وتزوجت من الدوق الأكبر ألكسندر في سن الرابعة عشرة، وعلى الرغم من أنها وألكسندر كانا يشتركان في رابطة ودية، إلا أن ألكسندر سعى إلى الراحة الرومانسية في مكان آخر. سرعان ما وقعت إليزابيث ألكسيفنا في حب تشارتوريسكي، الذي بادلها مشاعرها. بعد أن أنجبت إليزابيث طفلة في 29 مايو 1799، لم تخف الدوقة الكبرى ماريا ألكساندروفنا ، القيصر بولس الأول شكوكه، حيث كان لكل من إليزابيث وألكسندر شعر أشقر، وكان للطفل شعر داكن. ثم أُرسلت تشارتوريسكي في مهمة دبلوماسية إلى بلاط تشارلز إيمانويل الرابع ملك سردينيا . توفي الطفل بعد فترة وجيزة. ^[4] عند وصوله إلى إيطاليا، وجد تشارتوريسكي أن ذلك الملك كان ملكًا بلا مملكة، لذا كانت نتيجة مهمته الدبلوماسية الأولى جولة ممتعة عبر إيطاليا إلى نابولي ، واكتساب اللغة الإيطالية واستكشاف دقيق للآثار القديمة في روما. ^[2]

في ربيع عام 1801، استدعى القيصر الجديد ألكسندر الأول صديقه إلى سانت بطرسبرغ. ووجد تشارتوريسكي أن القيصر ما زال يعاني من الندم على اغتيال والده ولم يكن بوسعه أن يفعل شيئًا سوى التحدث عن الدين والسياسة مع دائرة صغيرة من الأصدقاء. وعلى الرغم من كل الاعتراضات، أجاب فقط: "هناك متسع من الوقت". ^[2]

عيَّن القيصر ألكسندر تشارتوريسكي مديرًا للمنطقة التعليمية في فيلنا (بالبولندية: Wilno، وبالليتوانية: Vilnius) وأمينًا لأكاديمية فيلنا (3 أبريل 1803) حتى يتسنى له أن يستغل أفكاره المتقدمة على أكمل وجه. وقد نجح في تحسين النظام التعليمي البولندي بشكل كبير.

وكان من المقرر أن يحتفظ بهذه الوظيفة حتى عام 1824.

كان تشارتوريسكي يولي اهتمامًا خاصًا للشؤون الخارجية؛ فباعتباره المستشار الرئيسي للقيصر، مارس سيطرة عملية على الدبلوماسية الروسية. وكان أول ما فعله هو الاحتجاج بقوة على اغتيال نابليون لأمير ملكي من آل بوربون، دوق إنجين (20 مارس 1804)، والإصرار على قطع العلاقات فورًا مع حكومة الثورة الفرنسية ، التي كانت تحت قيادة نابليون بونابرت ، الذي اعتبره القيصر قاتلًا للملك.

في 7 يونيو 1804، غادر الوزير الفرنسي، غابرييل ماري جوزيف، كونت هيدوفيل ، سانت بطرسبرغ، وفي 11 أغسطس، أُرسلت مذكرة أملاها تشارتوريسكي إلى ألكسندر إلى الوزير الروسي في لندن لحثه على تشكيل تحالف مناهض لفرنسا. وكان تشارتوريسكي أيضًا هو من صاغ اتفاقية 6 نوفمبر 1804 التي وافقت بموجبها روسيا على نشر 115000 رجل والنمسا 235000 رجل في الميدان ضد نابليون. ^[2]

وأخيرًا، في أبريل 1805، وقع على تحالف هجومي دفاعي مع المملكة المتحدة بقيادة الملك جورج الثالث . ^[2]

كان أبرز ما قام به زارتورسكي في مسيرته الوزارية هو مذكرة كتبت في عام 1805، ولم يذكر تاريخها، وكانت تهدف إلى تحويل خريطة أوروبا بأكملها. وكان من المقرر أن تتقاسم النمسا وبروسيا ألمانيا بينهما. وكان من المقرر أن تستحوذ روسيا على الدردنيل وبحر مرمرة والبوسفور مع القسطنطينية وكورفو . وكان من المقرر أن تستحوذ النمسا على البوسنة ^{[ مصدر منشور ذاتيًا ]} والاشيا ^{[ مصدر منشور ذاتيًا ]} وراغوزا ^{[ مصدر منشور ذاتيًا ]} . وكان من المقرر أن تشكل الجبل الأسود ^{[ مصدر منشور ذاتيًا} ] ^، بعد توسيعها بموستار وجزر البحر الأيوني ^{[ مصدر منشور ذاتيًا} ] ^، دولة منفصلة. وكان من المقرر أن تحافظ المملكة المتحدة وروسيا معًا على توازن العالم. وفي مقابل استحواذهما على ألمانيا، كان من المقرر أن توافق النمسا وبروسيا على إنشاء دولة بولندية مستقلة تمتد من دانزيج ( جدانسك ) إلى منابع نهر فيستولا تحت حماية روسيا. كانت هذه الخطة تمثل أفضل ضمانة في ذلك الوقت لوجود بولندا المستقل. ولكن في غضون ذلك، توصلت النمسا إلى تفاهم مع بريطانيا بشأن الإعانات، وبدأت الحرب. ^[2]

في عام 1805، رافق تشارتوريسكي ألكسندر إلى برلين وأولموتز، النمسا (الآن أولوموك ، مورافيا )، بصفته رئيسًا للوزراء. اعتبر زيارة برلين بمثابة خطأ فادح، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم ثقته في بروسيا، لكن ألكسندر تجاهل تصريحاته، وفي فبراير 1807 فقد تشارتوريسكي مكانته وحل محله أندريه بودبرج . ^[2]

رغم أنه لم يعد وزيرًا، استمر تشارتوريسكي في التمتع بثقة ألكسندر على انفراد، وفي عام 1810، اعترف القيصر بصراحة لتشارتوريسكي بأنه كان مخطئًا في عام 1805 وأنه لم يستغل الفرص التي أتيحت له على النحو اللائق. ^[2]

في العام نفسه، غادر تشارتوريسكي سانت بطرسبرغ إلى الأبد، لكن العلاقات الشخصية بينه وبين ألكسندر لم تكن أفضل من أي وقت مضى. التقيا مرة أخرى كأصدقاء في كاليش ( بولندا الكبرى ) قبل وقت قصير من توقيع التحالف الروسي البروسي في 20 فبراير 1813، وكان تشارتوريسكي في جناح القيصر في باريس عام 1814 وقدَّم له خدمات مادية في مؤتمر فيينا . ^[2] في مؤتمر فيينا، طُلب من ألكسندر أيضًا الموافقة على الطلاق للإمبراطورة إليزابيث حتى تتمكن من الزواج من تشارتوريسكي. تم رفض هذا الطلب. ^{[3] [4]}

كان من المعتقد أن تشارتوريسكي، الذي مهد الطريق أكثر من أي رجل آخر لإنشاء كونغرس بولندا وصمم دستور مملكة بولندا ، سيكون أول ناميستنيك أو نائب الملك، لكن القيصر اختار جنرالًا قاتل في الجيش الكبير ، جوزيف زاجاشيك . كان تشارتوريسكي راضيًا بلقب عضو مجلس الشيوخ البالاتيني ودور في الإدارة.

في عام 1817، تزوج الأميرة آنا زوفيا سابيها . أدى الزواج إلى مبارزة مع منافسه، لودفيك باك . ^[5]

بعد وفاة والده في عام 1823، تقاعد تشارتوريسكي في قلعته العائلية في بولاوي .

في عام 1824، خسر منصبه كأمين لجامعة فيلنيوس ، فيما يتصل بمحاكمة فيلوماتس . وتم استبداله بنيكولاي نوفوسيلتسيف .

لكن ثورة 29 نوفمبر 1830 أعادته إلى الحياة العامة.

أصبح رئيسًا للحكومة المؤقتة التي تأسست في 3 ديسمبر واستدعى (18 ديسمبر 1830) مجلس النواب لعام 1831، الذي اختار الجنرال تشلوبيكي ديكتاتورا. بعد استقالة تشلوبيكي (18 يناير) وإقالة نيكولاس الأول من منصبه كملك لبولندا (25 يناير)، انتُخب تشارتوريسكي رئيسًا للحكومة الوطنية البولندية بأغلبية 121 صوتًا من أصل 138 صوتًا (30 يناير 1831).

في أغسطس 1831، كان الوضع العسكري سيئًا. كان الجنرال إيفان باسكيفيتش يقترب من وارسو من الغرب وتم عزل القائد العام الجنرال سكرزينيكي (9 أغسطس). في 15 و16 أغسطس، اندلعت أعمال شغب في وارسو، وتم شنق العديد من الخونة المزعومين المسجونين، ولا سيما اثنين من الجنرالات. قرر تشارتوريسكي الاستقالة من الحكومة بعد أن ضحى بنصف ثروته للقضية الوطنية. ^[2] تم استبداله بالجنرال كروكوفيكي كرئيس للحكومة والقائد العام.

ومع ذلك، استمر رجل الدولة الستيني في إظهار طاقة عظيمة. في 23 أغسطس 1831، انضم إلى فيلق جيش الجنرال الإيطالي جيرولامو رامورينو كمتطوع وشكل لاحقًا اتحادًا من المقاطعات الجنوبية الثلاث كاليش وساندوميرز وكراكوف . في نهاية الحرب، عندما سحق الروس الانتفاضة (استولى الروس على وارسو في 8 سبتمبر)، فر بهوية مزيفة إلى جمهورية كراكوف ، ثم في النمسا، ومن هناك تمكن من الوصول إلى إنجلترا.

وبعد ذلك حُكم عليه بالإعدام ، ^{[6] [7] [8]} على الرغم من أن الحكم سرعان ما تم تخفيفه إلى المنفى . ^[9]

في 25 فبراير 1832، أثناء وجوده في المملكة المتحدة، واصل دعم القضية البولندية وبمساعدة الأصدقاء المؤثرين، وكثير منهم اسكتلنديون، ألهم إنشاء الجمعية الأدبية لأصدقاء بولندا ، ومقرها في لندن، ولكن مع فروع في غلاسكو وبرمنغهام وهال .

في نفس العام، غادر تشارتوريسكي إنجلترا إلى فرنسا، واستقر في باريس. وباعتباره قطبًا ، وربما كان أبرز شخصية مهاجرة بولندية في ذلك الوقت ــ كان تشارتوريسكي رئيسًا لحكومة الانتفاضة الوطنية البولندية، وزعيمًا لحزب سياسي للمهاجرين (هاجر آلاف البولنديين إلى فرنسا في فترة الهجرة الكبرى ).

كان تشارتوريسكي زعيمًا نشطًا للجان المتزايدة العدد التي تم تشكيلها للحفاظ على الزخم السياسي وإنقاذ التراث الثقافي البولندي في مجتمع المنفى. كان الرئيس المؤسس، في أبريل 1832، لجمعية تاريخية وأدبية . في عام 1838 أصبح المالك القانوني والرئيس المؤسس (مدى الحياة) للمكتبة البولندية في باريس ، أول مستودع للبولونيكا والكتب والمحفوظات خارج أراضي بولندا، والتي ضمنت، بدعم عام فرنسي، مبنى في جزيرة سانت لويس في قلب باريس.

في عام 1843 اشترى فندق لامبرت في جزيرة سانت لويس وأصبح فصيله السياسي معروفًا بعنوانه الخاص، ببساطة باسم فندق لامبرت .

استمرت جهوده الدؤوبة نيابة عن بولندا حتى السبعينيات من عمره: في عام 1842، تصور مشروعًا لتأسيس مستوطنة بولندية في الريف التركي. أراد تشارتوريسكي إنشاء مركز ثانٍ للهجرة هناك، بعد الأول في باريس. أرسل ممثله، ميخال تشايكوفسكي ، إلى تركيا واشترى منطقة غابات تضم آدمبول الحالية من الرهبانية التبشيرية لازاريستس . سميت المستوطنة آدم-كوج (آدامكوي) على اسم مؤسسها، باللغة التركية ، "قرية آدم"، بينما يشار إليها في البولندية باسم "آدامبول". بقيت بولونيزكوي أو آدمبول حتى يومنا هذا كقرية صغيرة على الجانب الآسيوي من إسطنبول ، على بعد حوالي 30 كيلومترًا من وسط المدينة التاريخي. في بدايتها، كان يسكن القرية 12 شخصًا فقط، بينما في ذروتها، لم يكن هناك أكثر من 220 شخصًا. مع مرور الوقت، تطورت آدمبول وأصبحت مأهولة بالمهاجرين من ثورة 1848 الفاشلة ، وحرب القرم في عام 1853، والهاربين من سيبيريا ومن الأسر في شركيسيا . انخرط القرويون البولنديون في الزراعة وتربية الحيوانات والغابات.

بعد انتفاضة نوفمبر في عامي 1830 و1831 وحتى وفاته، دعم تشارتوريسكي فكرة إحياء الكومنولث البولندي الليتواني المحدث على المبادئ الفيدرالية. ^[10]

كان رجل الدولة صاحب الرؤية ^[11] والصديق السابق والمقرب ووزير الخارجية الفعلي للقيصر الروسي ألكسندر الأول يتصرف بصفته "الملك غير المتوج ووزير الخارجية غير المعترف به" لبولندا غير الموجودة. ^[12]

أصيب تشارتوريسكي بخيبة أمل عندما فشلت الآمال التي كان يحملها حتى مؤتمر فيينا الذي عقده ألكسندر لإجراء إصلاحات في التحقق. وقد تم تلخيص أفكاره اللاحقة في كتاب اكتمل في عام 1827 ولكن لم يتم نشره إلا في عام 1830، Essai sur la Diplomatie (مقال عن الدبلوماسية). وفقًا للمؤرخ ماريان كاميل دزيوانوفسكي ، فإن هذا الكتاب لا غنى عنه لفهم الأنشطة العديدة التي قام بها الأمير في باريس بعد انتفاضة نوفمبر 1830 البولندية المنكوبة. أراد تشارتوريسكي إيجاد مكان لبولندا في أوروبا في ذلك الوقت. سعى إلى إثارة اهتمام الأوروبيين الغربيين بالمصاعب التي تواجه أمته عديمة الجنسية، والتي كان لا يزال يعتبرها جزءًا لا غنى عنه من البنية السياسية الأوروبية. ^{[13] [14]}

التزامًا بالشعار البولندي " من أجل حريتنا وحريتكم "، ربط تشارتوريسكي الجهود البولندية من أجل الاستقلال بحركات مماثلة في دول أخرى خاضعة في أوروبا وفي الشرق حتى القوقاز . وبفضل مبادرته الخاصة وكرمه، تمكن المهاجرون من دولته الخاضعة من إدارة سياسة خارجية غالبًا على نطاق أوسع من نطاق الكومنولث البولندي الليتواني القديم. ^[15]

ومن الأمور التي تثير اهتماماً خاصاً ملاحظات تشارتوريسكي في مقاله عن الدبلوماسية ، فيما يتصل بدور روسيا في العالم. فقد كتب: "بعد أن امتد نفوذها إلى الجنوب والغرب، وبسبب طبيعة الأشياء التي لا يمكن الوصول إليها من الشرق والشمال، أصبحت روسيا مصدر تهديد دائم لأوروبا". وزعم أن مصلحة روسيا كانت لتتلخص في إحاطة نفسها بـ"الأصدقاء بدلاً من العبيد". كما حدد تشارتوريسكي تهديداً مستقبلياً من بروسيا وحث على دمج شرق بروسيا في بولندا التي عادت إلى الحياة. ^[16]

كان يطمح في المقام الأول إلى إعادة تشكيل - بدعم فرنسي وبريطاني وتركي - كومنولث بولندي ليتواني يضم التشيك والسلوفاك والمجريين والرومانيين وجميع السلاف الجنوبيين في يوغوسلافيا المستقبلية . ^{[ مصدر منشور ذاتيًا ]} وفقًا لرؤيته، كان بإمكان بولندا التوسط في النزاعات بين المجر والسلاف، وبين المجر ورومانيا. [ 16 ^] وفي الوقت نفسه، كان الشعب البلجيكي يسعى أيضًا إلى الاستقلال .

" بدا أن خطة تشارتوريسكي قابلة للتحقيق ^[17] خلال فترة الثورات الوطنية في عامي 1848 و1849، لكنها انهارت بسبب الافتقار إلى الدعم الغربي، وتعنت المجر تجاه التشيك والسلوفاك والرومانيين، وصعود القومية الألمانية." ^[16] "ومع ذلك"، يخلص دزيوانوفسكي إلى أن "مسعى الأمير يشكل رابطًا [حيويًا] [بين] النموذج الأولي الفيدرالي لجاجيلون في القرن السادس عشر وبرنامج جوزيف بيلسودسكي الفيدرالي البروميثي [الذي جاء بعد الحرب العالمية الأولى]." ^[16]

توفي تشارتوريسكي في مسكنه الريفي شرق باريس، في مونتفيرميل ، بالقرب من مو ، في 15 يوليو 1861. وترك ولدين، فيتولد (1824-1865)، وفلاديسلاف (1828-1894)، وابنة إيزابيلا، التي تزوجت في عام 1857 من يان كانتي دزيالينسكي .

• وسام الصليب الفارسي من وسام الفضيلة العسكرية
• وسام النسر الأبيض ، 1815.

الأعمال الرئيسية لـ Czartoryski، كما وردت في Encyclopædia Britannica عام 1911 ، هي Essai sur la Diplomatie (مرسيليا، 1830)؛ Life of JU Niemcewicz (باريس، 1860)؛ Alexander I. et Czartoryski: correspondence ... et conversations (1801–1823) (باريس، 1865)؛ Memoires et correspondence avec Alex. I. ، مع مقدمة بقلم C. de Mazade، مجلدين (باريس، 1887)؛ ترجمة إنجليزية، Memoirs of Czartoryski، إلخ ، حررها A. Gielguch، مع وثائق تتعلق بمفاوضاته مع بيت، ومحادثاته مع بالمرستون في عام 1832 (مجلدين، لندن، 1888).

تم تسمية العام الدراسي 1975-1976 في كلية أوروبا تكريماً له.

يظهر تشارتوريسكي في المجلد الثالث من رواية ليو تولستوي ، الحرب والسلام ، في مؤتمر مجلس الحلفاء الذي عقد في أولموتز (أولوموك، مورافيا ) في 18 نوفمبر 1805، قبل معركة أوسترليتز مباشرة . ^[18]

• سكيبوني بياتولي
• فلاديسلاف تشارتوريسكي
• فندق لامبرت
• اتحاد الوحدة الوطنية
• إنترماريوم ( Międzymorze )
• قائمة الأقطاب
• النبلاء البولنديون

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Bain, Robert Nisbet (1911). "Czartoryski, Adam George, Prince". في Chisholm, Hugh (محرر). Encyclopædia Britannica . المجلد 7 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 721-722.
• بريكشينسكي، بول. "الأمير آدم تشارتوريسكي كشخصية حدية في تطور القومية الحديثة في أوروبا الشرقية في مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". أوراق القوميات 38.5 (2010): 647-669.
• كوكييل، ماريان. تشارتوريسكي والوحدة الأوروبية (1955).
• مورلي، تشارلز. "تشارتوريسكي كرجل دولة بولندي". مراجعة سلافية 30.3 (1971): 606-614. على الإنترنت
• ثاكيراي، فرانك دبليو، وجون إي فيندلينج، محرران. رجال الدولة الذين غيروا العالم: قاموس ببليوغرافي حيوي للدبلوماسية (جرينوود، 1993). ص 149-157
• Zawadzki، WH “الأمير آدم تشارتوريسكي وفرنسا النابليونية، 1801-1805: دراسة في المواقف السياسية”. المجلة التاريخية 18.2 (1975): 245-277.

• “تشارتوريسكي، الأمير آدم جورج” في الموسوعة اليهودية

المناصب السياسية
سبقه ألكسندر رومانوفيتش فورونتسوف (بالنيابة)	رئيس لجنة الوزراء ( بحكم الأمر الواقع ) 1804–1806	نجح من قبل أندريه ياكوفليفيتش بودبيرج ( في الواقع )