تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية تفجيرًا إرهابيًا استهدف كنيسة شارع 16 المعمدانية في برمنغهام، ألاباما ، في 15 سبتمبر 1963. نفّذت التفجير جماعة كو كلوكس كلان (KKK) الإرهابية ، وهي جماعة تؤمن بتفوق العرق الأبيض . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] زرع أربعة أعضاء من فرع محلي للجماعة 19 عصا ديناميت موصولة بجهاز توقيت أسفل الدرج الواقع على الجانب الشرقي من الكنيسة. [ 4 ]

وصفها مارتن لوثر كينغ جونيور بأنها "واحدة من أكثر الجرائم وحشية ومأساوية التي ارتكبت ضد الإنسانية على الإطلاق"، [ 5 ] وقد أسفر الانفجار في الكنيسة عن مقتل أربع فتيات وإصابة ما بين 14 و22 شخصًا آخرين.

خلص تحقيق أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1965 إلى أن التفجير ارتكبه أربعة أعضاء معروفين في جماعة كو كلوكس كلان (KKK) ومؤيدين للفصل العنصري : توماس إدوين بلانتون الابن ، وهيرمان فرانك كاش ، وروبرت إدوارد تشامبليس ، وبوبي فرانك تشيري . [ 6 ] ومع ذلك، لم تتم محاكمة المشتبه به الأول، روبرت تشامبليس، إلا في عام 1977، من قبل المدعي العام لولاية ألاباما ويليام "بيل" باكسلي ، وأدين بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى لإحدى الضحايا، كارول دينيس ماكنير البالغة من العمر 11 عامًا.

في إطار جهود المدعين العامين على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي لإعادة فتح ومحاكمة قضايا قديمة تتعلق بالقتل والإرهاب المحلي من حقبة الحقوق المدنية، أحالت ولاية ألاباما كلاً من بلانتون الابن وشيري إلى المحاكمة، حيث أُدين كل منهما بأربع تهم قتل من الدرجة الأولى وحُكم عليه بالسجن المؤبد في عامي 2001 و2002 على التوالي. وقد نجح السيناتور الأمريكي المستقبلي دوغ جونز في مقاضاة بلانتون وشيري. [ 7 ] توفي هيرمان كاش عام 1994، ولم يُوجه إليه أي اتهام بتورطه المزعوم في التفجير.

شكّل تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية نقطة تحول في الولايات المتحدة خلال حركة الحقوق المدنية ، كما ساهم في دعم إقرار قانون الحقوق المدنية لعام 1964 من قبل الكونغرس. [ 8 ]

خلفية

في السنوات التي سبقت تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية، اكتسبت برمنغهام سمعة وطنية سيئة كمدينة متوترة وعنيفة ومنفصلة عنصريًا، حيث قوبلت أي محاولة للاندماج العرقي، مهما كانت بسيطة، بمقاومة عنيفة. وصف مارتن لوثر كينغ جونيور برمنغهام بأنها "ربما أكثر المدن عزلاً عنصريًا في الولايات المتحدة". [ 9 ] قاد ثيوفيلوس يوجين "بول" كونور، مفوض السلامة العامة في برمنغهام ، [ 10 ] جهود فرض الفصل العنصري في المدينة باستخدام أساليب عنيفة. [ 11 ]

كان سكان برمنغهام من السود والبيض يعيشون في عزلة تامة بين المرافق العامة المختلفة، مثل نوافير المياه، وأماكن التجمعات العامة كدور السينما. [ 12 ] لم يكن في المدينة أي ضباط شرطة أو رجال إطفاء سود [ 12 ] وكان معظم السكان السود لا يجدون سوى وظائف متدنية في مهن مثل الطهاة وعمال النظافة. [ 12 ] لم تقتصر معاناة السكان السود من العزلة على أوقات فراغهم وعملهم فحسب، بل امتدت لتشمل حريتهم ورفاهيتهم. ونظرًا لحرمان الولاية معظم السود من حق التصويت منذ مطلع القرن، بجعل تسجيل الناخبين شبه مستحيل، لم يكن سوى عدد قليل من سكان المدينة السود مسجلين للتصويت. كانت التفجيرات التي تستهدف منازل السود [ 13 ] ومؤسساتهم أمرًا متكررًا، حيث سُجل ما لا يقل عن 21 انفجارًا منفصلًا في ممتلكات السود وكنائسهم خلال السنوات الثماني التي سبقت عام 1963. ومع ذلك، لم تسفر أي من هذه الانفجارات عن وفيات. [ 14 ] وقد أكسبت هذه الهجمات المدينة لقب " برمنغهام المفخخة ". [ 13 ] [ 15 ]

حملة برمنغهام

كنيسة شارع 16 المعمدانية ، كما تظهر هنا في عام 2005

ناضل نشطاء الحقوق المدنية وقادة مدينة برمنغهام ضد العنصرية المتجذرة والمؤسسية في المدينة، مستخدمين أساليب شملت استهداف التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية فيها. [ 11 ] وتضمنت مطالبهم إلغاء الفصل العنصري في المرافق العامة، مثل المطاعم والحدائق، وإسقاط التهم الجنائية الموجهة ضد المتظاهرين والمحتجين ، وإنهاء التمييز الصريح في فرص العمل. [ 11 ] وكان الهدف من هذه الأنشطة إنهاء الفصل العنصري في برمنغهام وجنوب الولايات المتحدة ككل. [ 11 ] وكان لجهود نشطاء الحقوق المدنية في برمنغهام دور حاسم في الحركة، إذ اعتُبرت حملة برمنغهام نموذجًا يُحتذى به لمدن الجنوب الأخرى في التصدي للفصل العنصري والعنصرية. [ 11 ]

كانت كنيسة شارع 16 المعمدانية، المكونة من ثلاثة طوابق، نقطة تجمع لأنشطة الحقوق المدنية حتى ربيع عام 1963. [ 8 ] عندما انخرط مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية (SCLC) ومؤتمر المساواة العرقية في حملة لتسجيل الأمريكيين من أصل أفريقي للتصويت في برمنغهام، تصاعدت التوترات في المدينة. استُخدمت الكنيسة كمكان اجتماع لقادة الحقوق المدنية، مثل مارتن لوثر كينغ جونيور، ورالف أبرناثي ، وفريد ​​شاتلسورث ، لتنظيم وتوعية المتظاهرين. [ 8 ] كما كانت الموقع الذي قام فيه جيمس بيفيل ، مدير العمل المباشر في مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، بتنظيم وتدريب الطلاب للمشاركة في حملة الأطفال في برمنغهام عام 1963، بعد تنظيم مسيرات أخرى. [ 8 ]

في يوم الخميس الموافق 2 مايو، تغيب أكثر من ألف طالب، بعضهم في الثامنة من العمر، عن مدارسهم وتجمعوا في كنيسة شارع 16 المعمدانية. تلقى المتظاهرون تعليمات بالتوجه إلى وسط مدينة برمنغهام ومناقشة مخاوفهم بشأن الفصل العنصري في المدينة مع رئيس البلدية، والمطالبة بدمج المباني والشركات التي تخضع حاليًا للفصل العنصري. ورغم أن هذه المسيرة قوبلت بمقاومة وانتقادات شديدة، وأُلقي القبض على 600 شخص في اليوم الأول وحده، إلا أن حملة برمنغهام وحملة الأطفال التابعة لها استمرت حتى 5 مايو. وكان الهدف هو ملء السجن بالمتظاهرين. أدت هذه المظاهرات إلى اتفاق، في 8 مايو، بين قادة الأعمال في المدينة ومؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، لدمج المرافق العامة، بما في ذلك المدارس، في المدينة في غضون 90 يومًا. (سيتم دمج أول ثلاث مدارس في برمنغهام في 4 سبتمبر). [ 16 ]

قوبلت هذه المظاهرات وتنازلات قادة المدينة لمطالب أغلبية المتظاهرين بمقاومة شرسة من قبل البيض الآخرين في برمنغهام. في الأسابيع التي تلت دمج المدارس العامة في 4 سبتمبر، انفجرت ثلاث قنابل إضافية في برمنغهام. [ 14 ] وعقب التسوية أعمال عنف أخرى، وكان من المعروف أن العديد من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان المتشددين قد أعربوا عن إحباطهم مما اعتبروه غيابًا للمقاومة الفعالة للاندماج. [ 17 ]

باعتبارها نقطة تجمع معروفة وشائعة لنشطاء الحقوق المدنية ، كانت كنيسة شارع 16 المعمدانية هدفًا واضحًا.

قصف

في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد الموافق 15 سبتمبر 1963، قام عدد من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان المتحدة الأمريكية - توماس إدوين بلانتون الابن ، وروبرت إدوارد تشامبليس ، وبوبي فرانك تشيري ، ويُزعم أن هيرمان فرانك كاش [ 18 ] - بزرع ما لا يقل عن 15 عصا [ 19 ] من الديناميت مع تأخير زمني تحت درج الكنيسة، بالقرب من الطابق السفلي. وفي حوالي الساعة 10:22  صباحًا، اتصل رجل مجهول بكنيسة شارع 16 المعمدانية. ردت على المكالمة سكرتيرة مدرسة الأحد بالنيابة ، وهي فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تُدعى كارولين ماول. [ 20 ] قال المتصل المجهول ببساطة: "ثلاث دقائق" [ 21 ] : 10 لماول قبل إنهاء المكالمة. وبعد أقل من دقيقة، انفجرت القنبلة. كان خمسة أطفال في الطابق السفلي وقت الانفجار، [ 22 ] في دورة مياه قريبة من الدرج، يرتدون أردية الجوقة [ 23 ] استعدادًا لخطبة بعنوان "صخرة لا تتدحرج". [ 24 ] ووفقًا لأحد الناجين، هزّ الانفجار المبنى بأكمله ودفع بأجساد الفتيات في الهواء "كدمى خرقة". [ 25 ]

أحدث الانفجار ثقبًا قطره 2.1 متر في الجدار الخلفي للكنيسة، [ 26 ] وحفرةً عرضها 1.5 متر وعمقها 0.61 متر في ردهة السيدات في الطابق السفلي، مما أدى إلى تدمير الدرج الخلفي المؤدي إلى الكنيسة وقذف سائق سيارة عابر خارج سيارته. [ 27 ] كما دُمرت عدة سيارات أخرى كانت متوقفة بالقرب من موقع الانفجار، وتضررت نوافذ منازل تقع على بُعد أكثر من مبنيين من الكنيسة. ودُمرت جميع نوافذ الزجاج الملون في الكنيسة باستثناء نافذة واحدة. أما النافذة الوحيدة التي لم تتضرر بشكل كبير في الانفجار، فكانت تصور المسيح وهو يقود مجموعة من الأطفال الصغار. [ 14 ]   

ثقب في جدار الكنيسة
آثار التفجير، مأخوذة من داخل الكنيسة وتصور الحفرة التي أحدثها الانفجار.

تجمّع مئات الأشخاص، بعضهم مصاب بجروح طفيفة، حول الكنيسة للبحث بين الأنقاض عن ناجين، بينما أقامت الشرطة حواجز حولها، واشتبك عدد من الرجال الغاضبين مع الشرطة. وقُدّر عدد السود الذين توافدوا على الموقع في الساعات التي تلت الانفجار بنحو ألفي شخص. وحاول قس الكنيسة ، القس جون كروس الابن ، تهدئة الحشد بتلاوة المزمور الثالث والعشرين بصوت عالٍ عبر مكبر صوت . [ 28 ]

الخسائر

أربع فتيات—قُتلت في الهجوم كلٌّ من آدي ماي كولينز (14 عامًا، مواليد 18 أبريل 1949)، وكارول دينيس ماكنير (11 عامًا، مواليد 17 نوفمبر 1951)، وكارول روزاموند روبرتسون (14 عامًا، مواليد 24 أبريل 1949)، وسينثيا ديون ويسلي (14 عامًا، مواليد 30 أبريل 1949). [ 29 ] كان الانفجار شديدًا لدرجة أن إحدى الفتيات قُطعت رأسها وشُوهت جثتها بشدة، حتى أنه لم يُمكن التعرف عليها إلا من خلال ملابسها وخاتم. [ 30 ] وقُتلت ضحية أخرى بقطعة من الهاون استقرت في جمجمتها. [ 31 ] وروى قس الكنيسة، القس جون كروس، في عام 2001 أن جثث الفتيات وُجدت "مكدسة فوق بعضها البعض، ملتصقة ببعضها". [ 32 ] أُعلن عن وفاة الفتيات الأربع عند وصولهن إلى عيادة هيلمان للطوارئ . [ 33 ]

أُصيب ما بين 14 و22 شخصًا إضافيًا في الانفجار، [ 34 ] [ 35 ] من بينهم سارة كولينز، شقيقة آدي ماي الصغرى، البالغة من العمر 12 عامًا. [ 36 ] استقرت 21 قطعة زجاج في وجهها وفقدت بصرها في إحدى عينيها. [ 37 ] في ذكرياتها اللاحقة عن التفجير، تذكرت كولينز أنها شاهدت شقيقتها آدي وهي تربط وشاح فستانها في اللحظات التي سبقت الانفجار مباشرة. [ 38 ] وتذكرت جوني كولينز، شقيقة أخرى لآدي ماي كولينز، البالغة من العمر 16 عامًا، لاحقًا أنها كانت تجلس في قبو الكنيسة تقرأ الكتاب المقدس قبل الانفجار بوقت قصير، وشاهدت آدي ماي كولينز وهي تربط وشاح فستان كارول دينيس ماكنير قبل أن تعود إلى الطابق الأرضي من الكنيسة. [ 39 ]

اضطرابات وتوترات

تصاعدت أعمال العنف في برمنغهام في الساعات التي أعقبت التفجير، حيث وردت تقارير عن قيام مجموعات من الشباب السود والبيض برمي الطوب وتبادل الشتائم. [ 40 ] وحثت الشرطة أولياء أمور الشباب السود والبيض على إبقاء أطفالهم في منازلهم، في حين أمر حاكم ولاية ألاباما، جورج والاس ، بإرسال 300 شرطي إضافي من شرطة الولاية و500 عنصر من الحرس الوطني في ألاباما للمساعدة في قمع الاضطرابات. [ 41 ] وعقد مجلس مدينة برمنغهام اجتماعًا طارئًا لاقتراح تدابير أمنية للمدينة، إلا أن مقترحات فرض حظر التجول رُفضت. وفي غضون 24 ساعة من التفجير، تعرضت خمسة متاجر وممتلكات على الأقل للهجوم بقنابل حارقة، كما رُشقت سيارات عديدة - معظمها يقودها بيض - بالحجارة من قبل شبان مثيرين للشغب. [ 14 ]

رداً على تفجير الكنيسة، الذي وصفه عمدة برمنغهام، ألبرت بوتويل ، بأنه "مقزز للغاية"، أرسل المدعي العام ، روبرت ف. كينيدي ، 25 عميلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، بمن فيهم خبراء متفجرات، إلى برمنغهام لإجراء تحقيق جنائي شامل . [ 42 ]

مسيرة نظمها مؤتمر المساواة العرقية وأعضاء كنيسة جميع الأرواح إحياءً لذكرى ضحايا تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية في 22 سبتمبر 1963.

رغم أن تقارير التفجير ومقتل أربعة أطفال قد لاقت استحسانًا من قبل أنصار تفوق العرق الأبيض، الذين اختاروا في كثير من الأحيان الاحتفال بالخسارة باعتبارها "أربعة زنوج أقل "، [ 43 ] ومع وصول أنباء تفجير الكنيسة ومقتل أربع فتيات صغيرات في الانفجار إلى الصحافة المحلية والدولية ، شعر الكثيرون أنهم لم يأخذوا نضال الحقوق المدنية على محمل الجد بما فيه الكفاية. في اليوم التالي للتفجير، ألقى محامٍ أبيض شاب يُدعى تشارلز مورغان جونيور خطابًا أمام اجتماع لرجال أعمال، منددًا بتواطؤ البيض في برمنغهام مع اضطهاد السود. في هذا الخطاب، عبّر مورغان عن أسفه قائلًا: "من فعلها [التفجير]؟ كلنا فعلناها! "من" هو كل فرد صغير يتحدث عن "الزنوج" وينشر بذور كراهيته لجاره وابنه... كيف هي الحياة في برمنغهام؟ لم يعرفها أحد حقًا ولن يعرفها أحد حتى تصبح هذه المدينة جزءًا من الولايات المتحدة." [ 44 ] جاء في افتتاحية صحيفة ميلووكي سنتينل : "بالنسبة لبقية البلاد، ينبغي أن يكون تفجير كنيسة برمنغهام بمثابة دافع للضمير. فالوفيات  ... بمعنى ما، تقع مسؤوليتها على عاتق كل واحد منا." [ 45 ] [ 46 ]

قُتل شابان أسودان آخران، جوني روبنسون وفيرجيل وير ، رمياً بالرصاص في برمنغهام في غضون سبع ساعات من تفجير صباح الأحد. [ 47 ] أُصيب روبنسون، البالغ من العمر 16 عاماً، برصاصة في ظهره أطلقها ضابط شرطة برمنغهام جاك باركر أثناء فراره في زقاق، بعد تجاهله أوامر الشرطة بالتوقف. [ 48 ] وبحسب ما ورد، كانت الشرطة تستجيب لبلاغ عن قيام شبان سود برمي الحجارة على سيارات يقودها بيض. توفي روبنسون قبل وصوله إلى المستشفى. أما وير، البالغ من العمر 13 عاماً، فقد أُصيب برصاصة في خده وصدره من مسدس [ 16 ] في ضاحية سكنية تبعد 24 كيلومتراً (15 ميلاً) شمال المدينة. أطلق شاب أبيض يبلغ من العمر 16 عاماً يُدعى لاري سيمز النار من المسدس (الذي أعطاه إياه شاب آخر يُدعى مايكل فارلي) على وير، الذي كان يجلس على مقود دراجة هوائية كان يقودها شقيقه. كان سيمز وفارلي عائدين إلى المنزل من مسيرة مناهضة للاندماج نددت بتفجير الكنيسة. [ 49 ] عندما لمح سيمز وير وشقيقه، أطلق النار مرتين، ويُقال إنه كان مغمض العينين. (أُدين سيمز وفارلي لاحقًا بالقتل غير العمد من الدرجة الثانية، [ 50 ] على الرغم من أن القاضي علّق أحكامهما وفرض على كل منهما سنتين من المراقبة . [ 49 ] [ 51 ] ) 

حمّل بعض نشطاء الحقوق المدنية جورج والاس ، حاكم ولاية ألاباما والمؤيد الصريح للفصل العنصري، مسؤولية تهيئة المناخ الذي أدى إلى عمليات القتل. قبل أسبوع من التفجير، أجرى والاس مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، قال فيها إنه يعتقد أن ألاباما بحاجة إلى "بضع جنازات من الدرجة الأولى" لوقف الاندماج العرقي. [ 52 ]

عرضت مدينة برمنغهام في البداية مكافأة قدرها 52 ألف دولار لمن يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى القبض على مُنفذي التفجيرات. وقدّم الحاكم والاس مبلغًا إضافيًا قدره 5 آلاف دولار نيابةً عن ولاية ألاباما. ورغم قبول هذه التبرعات، [ 53 ] : 274، من المعروف أن مارتن لوثر كينغ جونيور أرسل إلى والاس برقية قال فيها: "دماء أربعة أطفال صغار... في رقبتك. لقد خلقت أفعالك غير المسؤولة والمضللة في برمنغهام وألاباما مناخًا أدى إلى استمرار العنف، والآن إلى القتل." [ 14 ] [ 54 ]

الجنازات

ووري جثمان كارول روزاموند روبرتسون الثرى في جنازة عائلية خاصة أقيمت في 17 سبتمبر 1963. [ 55 ] ويُذكر أن والدة كارول، ألفا، طلبت صراحةً دفن ابنتها بشكل منفصل عن الضحايا الأخريات. وقد انزعجت من تصريح أدلى به مارتن لوثر كينغ، قال فيه إن العقلية التي مكّنت من قتل الفتيات الأربع هي " اللامبالاة والرضا بالواقع " لدى السود في ألاباما. [ 53 ] : 272

أُقيمت مراسم تأبين كارول روزاموند روبرتسون في كنيسة القديس يوحنا الأسقفية الميثودية الأفريقية، وحضرها 1600 شخص. وفي هذه المراسم، قال القس سي إي توماس للحضور: "إن أعظم تكريم يمكنكم تقديمه لكارول هو أن تكونوا هادئين، ولطيفين، وكرماء، وبريئين". [ 56 ] دُفنت كارول روبرتسون في تابوت أزرق في مقبرة شادو لون. [ 57 ]

برنامج جنازة آدي ماي كولينز، وسينثيا ويسلي، وكارول دينيس ماكنير

في 18 سبتمبر، أُقيمت جنازة الفتيات الثلاث الأخريات اللواتي قُتلن في التفجير في كنيسة الجادة السادسة المعمدانية. ورغم عدم حضور أي مسؤولين من المدينة لهذه الجنازة، [ 58 ] فقد حضرها ما يُقدّر بنحو 800 رجل دين من مختلف الأعراق. وكان من بين الحضور أيضًا مارتن لوثر كينغ جونيور. وفي خطاب ألقاه قبل دفن الفتيات، خاطب كينغ ما يُقدّر بنحو 3300 [ 59 ] من المعزين - بمن فيهم عدد كبير من البيض - قائلاً:

قد يدفع هذا اليوم المأساوي الجانب الأبيض إلى مراجعة ضميره. ورغم ظلمة هذه الساعة، يجب ألا نستسلم للمرارة... يجب ألا نفقد ثقتنا بإخواننا البيض. الحياة قاسية، بل قاسية كالفولاذ في بوتقة الصهر ، لكنكم اليوم لستم وحدكم. [ 60 ] [ 61 ]

أثناء نقل نعوش الفتيات إلى مثواهن الأخير، أمر الملك الحاضرين بالبقاء في حالة من الخشوع ومنع الغناء أو الصياح أو المظاهرات. وقد نُقلت هذه التعليمات إلى الحشد الحاضر بواسطة شاب واحد يحمل مكبر صوت. [ 60 ]

الدعم والتبرعات العامة

عقب التفجير، ظلت كنيسة شارع 16 المعمدانية مغلقة لأكثر من ثمانية أشهر، لإجراء تقييمات، ثم أعمال ترميم لاحقة. تلقت الكنيسة وعائلات الضحايا تبرعات نقدية من الجمهور تُقدر بنحو 23,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 241,875 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) . [ 62 ] كما تلقت الكنيسة تبرعات من مختلف أنحاء العالم بقيمة إجمالية تجاوزت 186,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 1.96 مليون دولار أمريكي في عام 2025 ) . أُعيد افتتاح الكنيسة للجمهور في 7 يونيو 1964. [ 63 ]   

النشاط

تلقى تشارلز مورغان الابن ، المحامي الأبيض الشاب الذي ألقى خطابًا حماسيًا في 16 سبتمبر 1963، مستنكرًا تسامح ورضا شريحة واسعة من سكان برمنغهام البيض تجاه قمع وترهيب السود، مما ساهم في تأجيج مناخ الكراهية في المدينة، تهديدات بالقتل موجهة ضده وضد عائلته في الأيام التي تلت خطابه. وفي غضون ثلاثة أشهر، اضطر مورغان وعائلته إلى مغادرة برمنغهام. [ 64 ] [ 65 ]

كان جيمس بيفيل ، الشخصية البارزة في حركة الحقوق المدنية ومنظم مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، مدفوعًا برغبة عارمة لإنشاء ما عُرف لاحقًا باسم مشروع ألاباما لحقوق التصويت، وذلك كنتيجة مباشرة لتفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. بعد التفجير، انتقل بيفيل وزوجته آنذاك، ديان ، إلى ألاباما، [ 66 ] حيث عملا بلا كلل على مشروع ألاباما لحقوق التصويت، الذي هدف إلى منح جميع المواطنين المؤهلين في ألاباما، بغض النظر عن عرقهم، حق التصويت الكامل. وقد أسهمت هذه المبادرة لاحقًا في مسيرات سلما إلى مونتغمري عام 1965 ، والتي أسفرت بدورها عن قانون حقوق التصويت لعام 1965 ، الذي حظر أي شكل من أشكال التمييز العنصري في عملية التصويت.

تعليق

لقد غيّروا وجه هذه الولاية وتاريخها إلى الأبد. وجعلتنا وفاتهم جميعًا نُركّز على بشاعة أولئك الذين يُعاقبون الناس بسبب لون بشرتهم. [ 67 ]
—السيناتور روجر بيدفورد خلال حفل إزاحة الستار عن لوحة تذكارية تاريخية للضحايا. 15 سبتمبر 1990

كانت كوندوليزا رايس ، وزيرة الخارجية الأمريكية السادسة والستين، تبلغ من العمر ثماني سنوات وقت وقوع التفجير، وكانت زميلة وصديقة لكارول دينيس ماكنير. كانت رايس في كنيسة والدها، التي تقع على بُعد بضعة مبانٍ من كنيسة شارع 16 المعمدانية، يوم وقوع التفجير. في عام 2004، استذكرت رايس ذكرياتها عن التفجير.

"أتذكر تفجير مدرسة الأحد في كنيسة شارع 16 المعمدانية في برمنغهام عام 1963. لم أرَ التفجير يحدث، لكنني سمعته وشعرت به، على بُعد بضعة مبانٍ فقط في كنيسة والدي. إنه صوت لن أنساه أبدًا، وسيظل يتردد في أذني إلى الأبد. أودى ذلك التفجير بحياة أربع فتيات صغيرات، من بينهن صديقتي ورفيقة لعبي [كارول] دينيس ماكنير. كانت الجريمة مُدبَّرة، وليست عشوائية. كان الهدف منها سلب الأمل من حياة الفتيات الصغيرات، ودفن طموحاتهن، وضمان استمرار المخاوف القديمة في الأجيال القادمة. [ 68 ] "

التشريعات الناتجة

وقع الرئيس ليندون جونسون على قانون الحقوق المدنية لعام 1964 ليصبح ساري المفعول . 2 يوليو 1964.

أدت حملة برمنغهام، ومسيرة واشنطن في أغسطس، وتفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية في سبتمبر، واغتيال جون إف كينيدي في نوفمبر - وهو مؤيد متحمس لقضية الحقوق المدنية والذي اقترح قانون الحقوق المدنية لعام 1963 على التلفزيون الوطني [ 69 ] - إلى زيادة الوعي والتعاطف العالميين تجاه قضية الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.

في أعقاب اغتيال جون إف كينيدي في 22 نوفمبر 1963، واصل الرئيس الجديد ليندون جونسون الضغط من أجل تمرير قانون الحقوق المدنية الذي سعى إليه سلفه.

في الثاني من يوليو عام 1964، وقّع الرئيس ليندون جونسون قانون الحقوق المدنية لعام 1964. وحضر التوقيع قادة بارزون في حركة الحقوق المدنية، بمن فيهم مارتن لوثر كينغ جونيور. [ 69 ] حظر هذا التشريع التمييز على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو الأصل القومي؛ لضمان الحقوق الكاملة والمتساوية للأمريكيين من أصل أفريقي أمام القانون.

التحقيقات والملاحقات القضائية

التحقيق الأولي

في البداية، افترض المحققون أن قنبلة أُلقيت من سيارة عابرة تسببت في الانفجار الذي وقع في كنيسة شارع 16 المعمدانية. ولكن بحلول 20 سبتمبر، تمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من تأكيد أن الانفجار نجم عن عبوة ناسفة زُرعت عمدًا أسفل درج الكنيسة، بالقرب من صالة السيدات. [ 70 ] عُثر هناك على قطعة من سلك وبقايا بلاستيكية حمراء، يُحتمل أنها كانت جزءًا من جهاز توقيت. (فقد المحققون لاحقًا بقايا البلاستيك). [ 21 ] : 63

في غضون أيام من التفجير، بدأ المحققون بتوجيه اهتمامهم نحو جماعة منشقة عن جماعة كو كلوكس كلان تُعرف باسم "فتيان كاهابا". تشكّلت هذه الجماعة في وقت سابق من عام 1963، لشعورهم بأن جماعة كو كلوكس كلان أصبحت مقيدة وضعيفة التأثير استجابةً للتنازلات التي مُنحت للسود لإنهاء الفصل العنصري. وكانت هذه الجماعة قد ارتبطت سابقًا بعدة هجمات بالقنابل استهدفت شركات مملوكة لسود ومنازل قادة المجتمع الأسود خلال ربيع وصيف عام 1963. [ 21 ] : 57 وعلى الرغم من أن عدد أعضاء "فتيان كاهابا" النشطين لم يتجاوز 30 عضوًا، [ 71 ] إلا أن من بينهم توماس بلانتون الابن، وهيرمان كاش، وروبرت تشامبليس، وبوبي تشيري.

جمع المحققون أيضًا العديد من شهادات الشهود التي تُشير إلى وجود مجموعة من الرجال البيض في سيارة شيفروليه فيروزية اللون موديل 1957، شوهدوا بالقرب من الكنيسة في الساعات الأولى من صباح يوم 15 سبتمبر/أيلول. [ 72 ] أشارت هذه الشهادات تحديدًا إلى أن رجلاً أبيض قد ترجّل من السيارة وسار باتجاه درجات الكنيسة. (تفاوتت الأوصاف الجسدية التي قدمها الشهود لهذا الشخص، وقد تتطابق مع وصف بوبي تشيري أو روبرت تشامبليس. [ 53 ] )

استجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي تشامبليس في 26 سبتمبر/أيلول. [ 51 ] : 386 وفي 29 سبتمبر/أيلول، وُجهت إليه تهمة شراء ونقل الديناميت بشكل غير قانوني في 4 سبتمبر/أيلول 1963. وأُدين هو واثنان من معارفه، جون هول وتشارلز كاجل، في محكمة الولاية بتهمة حيازة ونقل الديناميت بشكل غير قانوني في 8 أكتوبر/تشرين الأول. وحُكم على كل منهم بغرامة قدرها 100 دولار ( ما يعادل 1050 دولارًا في عام 2025 ) [ 73 ] وحُكم عليه بالسجن 180 يومًا مع وقف التنفيذ. [ 74 ] [ 75 ] في ذلك الوقت، لم تُوجه أي تهم فيدرالية ضد تشامبليس أو أي من شركائه في المؤامرة فيما يتعلق بالتفجير. [ 76 ]

مكتب التحقيقات الفيدرالي يغلق القضية

واجه مكتب التحقيقات الفيدرالي صعوبات في تحقيقه الأولي في حادثة التفجير. وذكر تقرير لاحق: "بحلول عام 1965، كان لدينا أربعة مشتبه بهم رئيسيين - وهم توماس بلانتون الابن، وهيرمان فرانك كاش، وروبرت تشامبليس، وبوبي فرانك تشيري، وجميعهم أعضاء في جماعة كو كلوكس كلان - لكن الشهود كانوا مترددين في الإدلاء بشهادتهم، كما كانت الأدلة المادية غير متوفرة. إضافةً إلى ذلك، لم تكن المعلومات التي جمعناها من خلال المراقبة مقبولة في المحكمة آنذاك. ونتيجةً لذلك، لم تُوجه أي اتهامات فيدرالية في الستينيات." [ 77 ]

في 13 مايو/أيار 1965، أعلن المحققون المحليون ومكتب التحقيقات الفيدرالي رسميًا أن بلانتون وكاش وتشامبليس وشيري هم منفذو التفجير، مع ترجيح أن يكون روبرت تشامبليس هو العقل المدبر للعصابة. [ 78 ] نُقلت هذه المعلومات إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، ج. إدغار هوفر ؛ [ 79 ] إلا أنه لم تُرفع أي دعاوى قضائية ضد المشتبه بهم الأربعة. كان هناك تاريخ من انعدام الثقة بين المحققين المحليين والفيدراليين . [ 80 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أوقف ج. إدغار هوفر رسميًا أي دعاوى قضائية فيدرالية وشيكة ضد المشتبه بهم، [ 81 ] ورفض الكشف عن أي أدلة حصل عليها عملاؤه من المدعين العامين على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي. [ 82 ]

في عام 1968، أغلق مكتب التحقيقات الفيدرالي رسمياً تحقيقه في التفجير دون توجيه أي اتهامات لأي من المشتبه بهم المذكورين. وقد تم إغلاق الملفات بأمر من جيه إدغار هوفر.

إعادة فتح التحقيق رسمياً

رسمياً، ظل تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية لغزاً لم يُحل حتى بعد انتخاب ويليام باكسلي مدعياً ​​عاماً لولاية ألاباما في يناير 1971. كان باكسلي طالباً في جامعة ألاباما عندما سمع عن التفجير في عام 1963، وتذكر لاحقاً: "أردت أن أفعل شيئاً، لكنني لم أكن أعرف ماذا". [ 83 ]

في غضون أسبوع واحد من توليه منصبه، بحث باكسلي في ملفات الشرطة الأصلية المتعلقة بالتفجير، واكتشف أن وثائق الشرطة الأصلية "لا قيمة لها في معظمها". [ 84 ] أعاد باكسلي فتح القضية رسميًا عام 1971. وتمكن من بناء الثقة مع شهود رئيسيين، بعضهم كان مترددًا في الإدلاء بشهادته في التحقيق الأول. وحدد شهود آخرون تشامبليس على أنه الشخص الذي زرع القنبلة أسفل الكنيسة. كما جمع باكسلي أدلة تثبت أن تشامبليس اشترى الديناميت من متجر في مقاطعة جيفرسون قبل أقل من أسبوعين من زرع القنبلة، [ 85 ] بحجة أن الديناميت سيُستخدم لتطهير أرض اشترتها جماعة كو كلوكس كلان بالقرب من الطريق السريع 101. [ 86 ] : 497 استُخدمت شهادات الشهود والأدلة هذه لبناء قضية رسمية ضد روبرت تشامبليس.

بعد أن طلب باكسلي الاطلاع على ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي الأصلية المتعلقة بالقضية، علم أن الأدلة التي جمعها المكتب ضد المشتبه بهم المذكورين بين عامي 1963 و1965 لم تُكشف للمدعين العامين المحليين في برمنغهام. [ 72 ] ورغم أنه واجه مقاومة أولية من مكتب التحقيقات الفيدرالي، [ 53 ] : 278 في عام 1976، عُرضت على باكسلي رسميًا بعض الأدلة التي جمعها المكتب، بعد أن هدد علنًا بفضح وزارة العدل لحجبها أدلة كان من شأنها أن تؤدي إلى محاكمة مرتكبي التفجير. [ 87 ]

محاكمة روبرت تشامبليس

في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، مثل روبرت تشامبليس، البالغ من العمر آنذاك 73 عامًا، أمام محكمة مقاطعة جيفرسون في برمنغهام. وكان قد وُجهت إليه لائحة اتهام من قبل هيئة محلفين كبرى في 24 سبتمبر/أيلول 1977، بأربع تهم قتل، عن كل طفل قُتل في تفجير الكنيسة عام 1963. [ 88 ] ولكن في جلسة استماع تمهيدية عُقدت في 18 أكتوبر/تشرين الأول، [ 89 ] قرر القاضي والاس جيبسون محاكمة المتهم بتهمة قتل واحدة فقط، وهي قتل كارول دينيس ماكنير [ 89 ] ، مع الإبقاء على التهم الثلاث المتبقية، دون توجيه أي تهمة إليه فيما يتعلق بهذه الوفيات الثلاث.

قبل محاكمته، ظل تشامبليس طليقاً بكفالة قدرها 200 ألف دولار جمعتها عائلته ومؤيدوه ودفعت في 18 أكتوبر. [ 89 ] [ 90 ]

دفع تشامبليس ببراءته من التهم الموجهة إليه، وأصر على أنه على الرغم من شرائه صندوقًا من الديناميت قبل أقل من أسبوعين من التفجير، إلا أنه أعطى الديناميت إلى أحد أعضاء الكلان وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي المحرض المسمى غاري توماس رو جونيور. [ 91 ]

لتفنيد مزاعم تشامبليس بأن روو هو من ارتكب التفجير، استدعى المدعي العام ويليام باكسلي ضابطي إنفاذ قانون للإدلاء بشهادتهما حول تناقضات تشامبليس في ادعاءاته بالبراءة. كان أول الشهود توم كوك، ضابط شرطة متقاعد من برمنغهام، الذي أدلى بشهادته في 15 نوفمبر/تشرين الثاني حول محادثة دارت بينه وبين تشامبليس عام 1975. أفاد كوك بأن تشامبليس اعترف بذنبه فيما يتعلق باعتقاله عام 1963 بتهمة حيازة الديناميت، لكنه أصرّ على أنه هو من أعطى الديناميت لروو قبل التفجير. بعد شهادة كوك، استدعى باكسلي رقيب الشرطة إرني كانتريل. [ 92 ] أدلى كانتريل بشهادته قائلاً إن تشامبليس زار مقره عام 1976، وأنه حاول إلصاق تهمة تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية بعضو آخر تمامًا في جماعة كو كلوكس كلان. وذكر كانتريل أيضاً أن تشامبليس تفاخر بمعرفته بكيفية صنع "قنبلة التقطير" باستخدام عوامة صيد ودلو ماء مثقوب. (أقرّ كانتريل، أثناء استجوابه من قبل محامي الدفاع آرت هانز جونيور، بأن تشامبليس أنكر بشدة تفجير الكنيسة).

أحد الأشخاص الذين ذهبوا إلى موقع الحادث للمساعدة في البحث عن ناجين، تشارلز فان، تذكر لاحقًا أنه شاهد رجلاً أبيض وحيدًا تعرف عليه بأنه روبرت إدوارد تشامبليس (عضو معروف في جماعة كو كلوكس كلان) يقف وحيدًا بلا حراك عند متراس. ووفقًا لشهادة فان اللاحقة، كان تشامبليس واقفًا "ينظر إلى أسفل باتجاه الكنيسة، مثل مُشعل نار يراقب ناره". [ 19 ]

كانت القسيسة إليزابيث كوبز، ابنة أخت تشامبليس، إحدى الشهود الرئيسيين الذين أدلوا بشهادتهم لصالح الادعاء. وذكرت القسيسة كوبز أن عمها أخبرها مرارًا وتكرارًا أنه يخوض ما أسماه "معركة فردية" ضد السود منذ أربعينيات القرن الماضي. [ 93 ] علاوة على ذلك، شهدت كوبز في 16 نوفمبر/تشرين الثاني أن تشامبليس أخبرها في اليوم السابق للتفجير أنه يمتلك كمية من الديناميت تكفي "لتدمير نصف مدينة برمنغهام". كما شهدت كوبز أنها شاهدت تشامبليس، بعد حوالي أسبوع من التفجير، يشاهد تقريرًا إخباريًا عن مقتل أربع فتيات في التفجير. ووفقًا لكوبز، قال تشامبليس: "لم يكن المقصود من القنبلة إيذاء أحد... لم تنفجر في الوقت المحدد". [ 23 ] كان ويليام جاكسون شاهدًا آخر أدلى بشهادته، حيث ذكر انضمامه إلى جماعة كو كلوكس كلان عام 1963 وتعرفه على تشامبليس بعد ذلك بفترة وجيزة. وأفاد جاكسون بأن تشامبليس أعرب عن استيائه من مماطلة الجماعة في قضية الاندماج العرقي، [ 17 ] وقال إنه كان حريصًا على تشكيل جماعة منشقة أكثر تفانيًا في المقاومة. [ 94 ]

في مرافعته الختامية أمام هيئة المحلفين في 17 نوفمبر/تشرين الثاني، [ 95 ] أقرّ باكسلي بأن تشامبليس لم يكن الجاني الوحيد في التفجير. [ 96 ] وأعرب عن أسفه لعدم تمكّن الدولة من طلب عقوبة الإعدام في هذه القضية، إذ أُلغيت عقوبة الإعدام السارية في الولاية عام 1963. وينطبق قانون عقوبة الإعدام الحالي في الولاية فقط على الجرائم المرتكبة بعد إقراره. وأشار باكسلي إلى أن يوم المرافعة الختامية صادف ما كان سيُصبح عيد ميلاد كارول دينيس ماكنير السادس والعشرين، وأنها كانت ستصبح على الأرجح أماً بحلول ذلك التاريخ. وأشار إلى شهادة والدها، كريس ماكنير، حول فاجعة العائلة، وطلب من هيئة المحلفين إصدار حكم بالإدانة. [ 97 ]

في مرافعته الختامية ، هاجم محامي الدفاع آرت هانز الابن الأدلة التي قدمتها النيابة العامة، واصفًا إياها بأنها ظرفية بحتة ، [ 98 ] مضيفًا أنه على الرغم من وجود أدلة ظرفية مماثلة، لم تتم محاكمة تشامبليس عام 1963 بتهمة تفجير الكنيسة. وأشار هانز إلى تضارب الشهادات بين عدد من الشهود الاثني عشر الذين استدعاهم الدفاع للإدلاء بشهادتهم حول مكان وجود تشامبليس يوم التفجير. فقد شهد شرطي وجار بأن تشامبليس كان في منزل رجل يُدعى كلارنس ديل في ذلك اليوم.

بعد المرافعات الختامية، انسحبت هيئة المحلفين لبدء مداولاتها التي استمرت لأكثر من ست ساعات وامتدت إلى اليوم التالي. في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 1977، [ 98 ] أدانت هيئة المحلفين روبرت تشامبليس بقتل كارول دينيس ماكنير. [ 99 ] وحُكم عليه بالسجن المؤبد. [ 100 ] عند النطق بالحكم، وقف تشامبليس أمام القاضي وقال: "سيدي القاضي، كل ما أستطيع قوله هو أن الله يعلم أنني لم أقتل أحدًا قط، ولم أفجر أي شيء في حياتي... لم أفجر تلك الكنيسة." [ 101 ] [ 102 ]

في نفس اليوم الذي أُعلن فيه عن إدانة تشامبليس، أصدر المدعي العام باكسلي استدعاءً لتوماس بلانتون للمثول أمام المحكمة بشأن تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. مع أن باكسلي كان يعلم بعدم كفاية الأدلة لتوجيه الاتهام إلى بلانتون في هذه المرحلة، إلا أنه كان ينوي من خلال الاستدعاء ترهيب بلانتون لحمله على الاعتراف بتورطه والتفاوض على صفقة إقرار بالذنب لتحويل أدلة الدولة ضد شركائه في الجريمة. إلا أن بلانتون استعان بمحامٍ ورفض الإجابة على أي أسئلة. [ 86 ] : 574

استأنف تشامبليس إدانته، وفقًا لما ينص عليه القانون، مدعيًا أن معظم الأدلة المقدمة في محاكمته - بما في ذلك الشهادات المتعلقة بأنشطته داخل جماعة كو كلوكس كلان - كانت ظرفية؛ وأن التأخير لمدة 14 عامًا بين الجريمة ومحاكمته انتهك حقه الدستوري في محاكمة سريعة؛ وأن النيابة العامة تعمدت استغلال هذا التأخير لمحاولة تحقيق ميزة على محامي الدفاع عن تشامبليس. رُفض هذا الاستئناف في 22 مايو 1979. [ 103 ]

توفي روبرت تشامبليس في مستشفى ومركز لويد نولاند الصحي في 29 أكتوبر 1985، عن عمر يناهز 81 عامًا. [ 104 ] في السنوات التي تلت سجنه، وُضع تشامبليس في زنزانة انفرادية لحمايته من اعتداءات زملائه السجناء. وقد أعلن مرارًا وتكرارًا براءته، مُصرًا على أن غاري توماس رو جونيور هو الجاني الحقيقي. [ 105 ] [ 106 ]

الملاحقات القضائية اللاحقة

في عام 1995، وبعد عشر سنوات من وفاة تشامبليس، أعاد مكتب التحقيقات الفيدرالي فتح تحقيقه في تفجير الكنيسة. كان ذلك جزءًا من جهد منسق بين الحكومات المحلية وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية لمراجعة القضايا القديمة المتعلقة بحقبة الحقوق المدنية، على أمل مقاضاة الجناة. [ 107 ] وقد كشفوا النقاب عن 9000 دليل سبق أن جمعها مكتب التحقيقات الفيدرالي في الستينيات (لم تكن العديد من هذه الوثائق المتعلقة بتفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية متاحة للمدعي العام ويليام باكسلي في السبعينيات). في مايو 2000، أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي علنًا عن نتائجه التي تفيد بأن تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية قد ارتكبه أربعة أعضاء من جماعة منشقة عن جماعة كو كلوكس كلان تُعرف باسم " فتيان كاهابا". الأفراد الأربعة المذكورون في تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي هم: بلانتون، وكاش، وتشامبليس، وشيري. [ 71 ] وبحلول وقت الإعلان، كان هيرمان كاش قد توفي أيضًا. ومع ذلك، كان توماس بلانتون وبوبي تشيري لا يزالان على قيد الحياة. وقد تم القبض عليهما. [ 108 ]

في 16 مايو/أيار 2000، وجهت هيئة محلفين كبرى في ألاباما اتهامات إلى توماس إدوين بلانتون وبوبي فرانك تشيري بثماني تهم لكل منهما فيما يتعلق بتفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. وُجهت إلى كليهما أربع تهم بالقتل العمد من الدرجة الأولى، وأربع تهم بالتعمد الجنائي. [ 109 ] وفي اليوم التالي، سلّم الرجلان نفسيهما للشرطة. [ 110 ] : 162

كانت النيابة العامة تعتزم في الأصل محاكمة المتهمين معًا؛ إلا أن محاكمة بوبي تشيري تأجلت بسبب نتائج تقييم نفسي أمرت به المحكمة. [ 111 ] وخلص التقييم إلى أن الخرف الوعائي قد أثر على قدراته العقلية، مما جعله غير مؤهل عقليًا للمثول أمام المحكمة أو المساعدة في الدفاع عن نفسه. [ 112 ]

في 10 أبريل/نيسان 2001، أجّل القاضي جيمس غاريت محاكمة تشيري إلى أجل غير مسمى، بانتظار المزيد من التحليلات الطبية. [ 113 ] وفي يناير/كانون الثاني 2002، قرر القاضي غاريت أن تشيري يتمتع بالأهلية العقلية للمثول أمام المحكمة، وحدد موعدًا مبدئيًا للمحاكمة في 29 أبريل/نيسان.

توماس إدوين بلانتون

تم تقديم توماس إدوين بلانتون الابن للمحاكمة في برمنغهام، ألاباما، أمام القاضي جيمس غاريت في 24 أبريل 2001. [ 79 ] دفع بلانتون ببراءته من التهم الموجهة إليه واختار عدم الإدلاء بشهادته لصالحه طوال المحاكمة.

في مرافعته الافتتاحية أمام هيئة المحلفين، أقرّ محامي الدفاع جون روبنز بانتماء موكله إلى جماعة كو كلوكس كلان وآرائه حول الفصل العنصري. لكنه حذّر هيئة المحلفين قائلاً: "مجرد عدم إعجابكم به لا يجعله مسؤولاً عن التفجير". [ 32 ]

استدعت النيابة العامة سبعة شهود للإدلاء بشهادتهم في قضيتها ضد بلانتون، من بينهم أقارب الضحايا، وجون كروس، القس السابق لكنيسة شارع 16 المعمدانية، وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ويليام فليمنج، وميتشل بيرنز، العضو السابق في جماعة كو كلوكس كلان والذي أصبح مخبرًا مدفوع الأجر لمكتب التحقيقات الفيدرالي. وقد سجل بيرنز سرًا عدة محادثات مع بلانتون، تباهى فيها الأخير (بلانتون) بالتفجير، وتفاخر بأن الشرطة لن تتمكن من القبض عليه عندما يفجر كنيسة أخرى. [ 114 ]

كان أهم دليل قُدِّم في محاكمة بلانتون تسجيلًا صوتيًا سرًا سجله مكتب التحقيقات الفيدرالي في يونيو 1964، سُجِّل فيه بلانتون وهو يناقش تورطه في التفجير مع زوجته، التي سُمعت وهي تتهم زوجها بإقامة علاقة غرامية مع امرأة تُدعى وايلن فون قبل ليلتين من التفجير. ورغم أن أجزاءً من التسجيل - الذي قُدِّم كدليل في 27 أبريل - غير مفهومة، إلا أنه سُمع بلانتون مرتين وهو يذكر عبارة "التخطيط لتفجير قنبلة". والأهم من ذلك، سُمع بلانتون أيضًا وهو يقول إنه لم يكن مع الآنسة فون، بل كان، قبل ليلتين من التفجير، في اجتماع مع أعضاء آخرين من جماعة كو كلوكس كلان على جسر فوق نهر كاهابا . [ 115 ] قال: "لا بد من عقد اجتماع للتخطيط لتفجير قنبلة". [ 115 ]

إضافةً إلى لفت الانتباه إلى ثغرات في قضية الادعاء، كشف الدفاع عن تناقضات في أقوال بعض شهود الادعاء الذين أدلوا بشهادتهم. انتقد محامو بلانتون صحة وجودة التسجيلات الصوتية الستة عشر التي قُدّمت كأدلة، [ 116 ] بحجة أن الادعاء قام بتحرير ودمج أجزاء من التسجيل الصوتي الذي تم الحصول عليه سرًا من مطبخ بلانتون، مما قلل مدة الشريط بمقدار 26 دقيقة. وقال إن الأجزاء التي قُدّمت كأدلة كانت ذات جودة صوتية رديئة، مما أدى إلى تقديم الادعاء نصوصًا مكتوبة مشكوك في دقتها لهيئة المحلفين. وفيما يتعلق بالتسجيلات التي أُجريت أثناء حديث بلانتون مع بيرنز، أكد روبنز أن بيرنز كان قد شهد سابقًا بأن بلانتون لم يقل صراحةً قط إنه صنع القنبلة أو زرعها. [ 117 ] وصف الدفاع التسجيلات الصوتية التي قُدّمت كأدلة بأنها تصريحات "شخصين من الطبقة العاملة يقودان سيارتهما ويشربان الخمر" ويتبادلان ادعاءات كاذبة ومبالغ فيها. [ 118 ]

استمرت المحاكمة أسبوعًا واحدًا. أدلى سبعة شهود بشهادتهم لصالح الادعاء، وشاهدان لصالح الدفاع. كان من بين شهود الدفاع طاهٍ متقاعد يُدعى إيدي مولدين، والذي استُدعي للإدلاء بشهادته لدحض أقوال شهود الادعاء بأنهم رأوا بلانتون بالقرب من الكنيسة قبل التفجير. أدلى مولدين بشهادته في 30 أبريل/نيسان بأنه شاهد رجلين في سيارة رامبلر ستيشن واغن مزينة بعلم الكونفدرالية يمران مرارًا وتكرارًا أمام الكنيسة قبل الانفجار مباشرة، وأنه بعد ثوانٍ من انفجار القنبلة، أطلقت السيارة صوت احتراق الإطارات أثناء انطلاقها. (كان توماس بلانتون يمتلك سيارة شيفروليه عام 1963؛ [ 119 ] ولم يمتلك تشامبليس أو كاش أو تشيري سيارة من هذا النوع).

قدّم كلا المحاميين مرافعاتهما الختامية أمام هيئة المحلفين في الأول من مايو/أيار. وفي مرافعته الختامية، قال المدعي العام، والسيناتور الأمريكي المستقبلي دوغ جونز، إنه على الرغم من إجراء المحاكمة بعد 38 عامًا من التفجير، إلا أنها لا تقل أهمية، مضيفًا: "لم يفت الأوان أبدًا لكشف الحقيقة... ولم يفت الأوان أبدًا لمحاسبة أي شخص على جرائمه". استعرض جونز تاريخ بلانتون الطويل مع جماعة كو كلوكس كلان، قبل أن يشير إلى التسجيلات الصوتية التي عُرضت سابقًا في المحاكمة. وكرر جونز أكثر التصريحات إدانةً التي أدلى بها بلانتون في هذه التسجيلات، قبل أن يشير إليه قائلاً: "هذا اعترافٌ من فم هذا الرجل". [ 120 ]

ذكّر المحامي جون روبنز هيئة المحلفين في مرافعته الختامية بأن موكله كان مؤيدًا للفصل العنصري و"ثرثارًا"، لكن هذا كل ما يمكن إثباته. وقال إن ماضيه ليس الدليل الذي يجب أن يستندوا إليه في إصدار أحكامهم. وشدد روبنز على أنه لا ينبغي الحكم على بلانتون بناءً على معتقداته، وانتقد بشدة مجددًا صحة التسجيلات الصوتية المقدمة ورداءة جودتها، وانتقائية المقاطع التي تم تقديمها كدليل. كما حاول روبنز إثبات أن شهادة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ويليام فليمنج، الذي أدلى بشهادته سابقًا بشأن شاهد حكومي زعم أنه رأى بلانتون بالقرب من الكنيسة قبل التفجير بوقت قصير، ربما كانت خاطئة. [ 121 ]

تداولت هيئة المحلفين لمدة ساعتين ونصف قبل أن تصدر حكمها بإدانة توماس إدوين بلانتون بأربع تهم قتل من الدرجة الأولى. [ 122 ] وعندما سأله القاضي عما إذا كان لديه ما يقوله قبل النطق بالحكم، قال بلانتون: "أعتقد أن الله سيحسم الأمر يوم القيامة ". [ 123 ]

حُكم على بلانتون بالسجن المؤبد. [ 124 ] [ 125 ] سُجن في سجن سانت كلير الإصلاحي في سبرينغفيل، ألاباما . [ 126 ] وُضع بلانتون في زنزانة انفرادية تحت حراسة مشددة. نادرًا ما كان يتحدث عن تورطه في التفجير، وكان يتجنب الأنشطة الاجتماعية، ونادرًا ما كان يستقبل زوارًا. [ 127 ]

عُقدت أول جلسة استماع له بشأن الإفراج المشروط في 3 أغسطس/آب 2016. وتحدث في الجلسة أقارب الفتيات القتيلات، والمدعي العام دوغ جونز، ونائبة المدعي العام لولاية ألاباما أليس مارتن ، ومدعي عام مقاطعة جيفرسون براندون فولز، معارضين الإفراج المشروط عن بلانتون. وقالت مارتن: "لم يتلاشَ قسوة هذه الجريمة البشعة بدم بارد مع مرور الوقت". وناقش مجلس العفو والإفراج المشروط الأمر لأقل من 90 ثانية قبل رفض الإفراج المشروط عن بلانتون. [ 128 ] [ 129 ]

توفي بلانتون في السجن لأسباب غير محددة في 26 يونيو 2020. [ 130 ]

بوبي فرانك تشيري

تمت محاكمة بوبي فرانك تشيري في برمنغهام، ألاباما، أمام القاضي جيمس غاريت، في 6 مايو 2002. [ 131 ] دفع تشيري ببراءته من التهم الموجهة إليه ولم يدلِ بشهادته نيابة عن نفسه أثناء المحاكمة.

في مرافعته الافتتاحية للادعاء، عرض دون كوكران قضيته: أن الأدلة ستُظهر أن تشيري شارك في مؤامرة لارتكاب التفجير وإخفاء الأدلة التي تربطه بالجريمة، وأنه تباهى لاحقًا بموت الضحايا. وأضاف كوكران أنه على الرغم من أن الأدلة التي ستُقدم لن تُثبت بشكل قاطع أن تشيري زرع القنبلة أو أشعلها بنفسه، إلا أن الأدلة مجتمعة ستُبين أنه ساعد وحرض على ارتكاب الفعل. [ 110 ] : الفصل 35

اعترض محامي الدفاع عن تشيري، ميكي جونسون، على براءة موكلته، مشيرًا إلى أن معظم الأدلة المقدمة كانت ظرفية. كما أشار إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ربط تشيري بالتفجير في البداية عبر مُخبرة زعمت، بعد خمسة عشر شهرًا من التفجير، أنها رأت تشيري يضع القنبلة في الكنيسة قبل وقت قصير من وقوعه. وحذر جونسون هيئة المحلفين من ضرورة التمييز بين الأدلة والبراهين.

بعد المرافعات الافتتاحية، بدأ الادعاء بتقديم الشهود. وكانت شهادة ويلادين بروغدون، الزوجة السابقة لشيري، والتي تزوجته عام ١٩٧٠، شهادةً حاسمةً في محاكمة شيري. أدلت بروغدون بشهادتها في ١٦ مايو/أيار بأن شيري تفاخر أمامها بأنه هو من زرع القنبلة تحت درج الكنيسة، ثم عاد بعد ساعات لإشعال فتيل الديناميت. كما شهدت بروغدون بأن شيري أخبرها بأسفه لوفاة الأطفال في التفجير، قبل أن يضيف ارتياحه لأنهم لن ينجبوا أطفالاً. ورغم التشكيك في مصداقية شهادة بروغدون خلال المحاكمة، أقرّ خبراء الطب الشرعي بأنه على الرغم من اختلاف روايتها عن زرع القنبلة عما نوقش في محاكمات الجناة السابقين، إلا أن تذكر بروغدون لرواية شيري عن زرع القنبلة وإشعالها لاحقاً قد يفسر عدم العثور على أي آثار قاطعة لجهاز توقيت بعد التفجير. [ 132 ] (عُثر على عوامة صيد متصلة بسلك، ربما كانت جزءًا من جهاز توقيت، على بُعد 6.1 متر (20 قدمًا) من فوهة الانفجار [ 98 ] عقب القصف. كما عُثر على إحدى المركبات العديدة التي تضررت بشدة في الانفجار وهي تحمل أدوات صيد. [ 133 ] ) 

أدلت باربرا آن كروس بشهادتها لصالح الادعاء. وهي ابنة القس جون كروس، وكانت تبلغ من العمر 13 عامًا في عام 1963. كانت كروس تحضر نفس فصل مدرسة الأحد الذي كانت تحضره الضحايا الأربع يوم التفجير، وأصيبت بجروح طفيفة في الهجوم. في 15 مايو/أيار، [ 134 ] أدلت كروس بشهادتها قائلةً إنها والفتيات الأربع اللواتي قُتلن حضرن قبل الانفجار درسًا في مدرسة الأحد ضمن فعاليات يوم الشباب، وكان موضوع الدرس كيفية التعامل مع الظلم الجسدي. وأضافت كروس أن كل فتاة من الحاضرات تعلمت التأمل في كيفية رد فعل يسوع على البلاء أو الظلم، وطُلب منهن التفكير في سؤال: "ماذا كان سيفعل يسوع؟" [ 110 ] وذكرت كروس أنها كانت عادةً ما ترافق صديقاتها إلى صالة الطابق السفلي لتغيير ملابسهن استعدادًا للخطبة القادمة، لكنها كُلفت بمهمة. وبعد ذلك بوقت قصير، سمعت "ضجيجًا مروعًا"، قبل أن تُصاب في رأسها بشظايا.

طوال المحاكمة، لاحظ ميكي جونسون، محامي الدفاع عن تشيري، مرارًا وتكرارًا أن العديد من شهود الادعاء كانوا إما ظرفيين أو "غير موثوق بهم بطبيعتهم". وقد قُدِّمت العديد من التسجيلات الصوتية نفسها التي عُرضت في محاكمة بلانتون كأدلة في محاكمة بوبي تشيري. وكانت إحدى النقاط الرئيسية التي طُعِن فيها بشأن صحة تقديم التسجيلات الصوتية كأدلة، خارج نطاق مستمعي هيئة المحلفين، هي أن تشيري لم يكن لديه أي أساس للطعن في تقديمها كأدلة، إذ أنه بموجب التعديل الرابع للدستور الأمريكي ، لم يخضع منزله أو ممتلكاته للتسجيل السري من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. وقد اعترض دون كوكران على هذا الموقف، بحجة أن قانون ألاباما ينص على إمكانية إثبات "التآمر لإخفاء الأدلة" عن طريق الاستدلال والأدلة الظرفية. [ 110 ] وعلى الرغم من حجة الدفاع المضادة، فقد حكم القاضي غاريت بأن بعض المقاطع كانت مجحفة للغاية، ولكنه أقر أيضًا بإمكانية تقديم أجزاء من بعض التسجيلات الصوتية كأدلة. بموجب هذه الأحكام، تم استدعاء ميتشل بيرنز للإدلاء بشهادته لصالح الادعاء. واقتصرت شهادته على أجزاء التسجيلات المسموح بها كدليل.

يشير المدعي العام دوغ جونز نحو بوبي تشيري أثناء إلقائه مرافعته الختامية أمام هيئة المحلفين. 21 مايو 2002.

في 21 مايو/أيار 2002، قدّم كلٌّ من محامي الادعاء والدفاع مرافعاتهما الختامية أمام هيئة المحلفين. وفي مرافعته الختامية عن الادعاء، قال دون كوكران إنّ "خطبة أحد الشباب" التي كان من المفترض أن يلقيها الضحايا لم تُعقد أبدًا... لأنّها دُمّرت بسبب كراهية هذا المتهم. [ 135 ] واستعرض كوكران سجلّ تشيري الحافل بالعنف العنصري الذي يعود إلى خمسينيات القرن الماضي، وأشار إلى خبرته وتدريبه في صناعة وتركيب القنابل خلال خدمته كخبير متفجرات في سلاح مشاة البحرية. كما ذكّر كوكران هيئة المحلفين بتسجيلٍ سريّ حصل عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي، والذي سبق تقديمه كدليل، حيث أخبر تشيري زوجته الأولى، جين، أنّه وبعض أعضاء جماعة كو كلوكس كلان قاموا بتصنيع القنبلة داخل مقرّ العمل يوم الجمعة الذي سبق التفجير. وقال إنّ تشيري وقّع على إفادة خطية بحضور مكتب التحقيقات الفيدرالي في 9 أكتوبر/تشرين الأول 1963، مؤكّدًا وجوده هو وتشامبليس وبلانتون في هذا المقرّ في ذلك التاريخ. [ 136 ]

في المرافعة الختامية للدفاع، جادل المحامي ميكي جونسون بأن تشيري لا علاقة له بالتفجير، وذكّر هيئة المحلفين بأن موكله لا يُحاكم بسبب معتقداته، قائلاً: "يبدو أن الوقت قد أُهدر هنا في استخدام كلمة عنصرية بدلاً من إثبات ما حدث في سبتمبر 1963". [ 135 ] وذكر جونسون أنه لا يوجد دليل قاطع يربط تشيري بالتفجير، وإنما أدلة فقط تشهد على معتقداته العنصرية التي تعود إلى تلك الحقبة، مضيفًا أن أفراد عائلته الذين شهدوا ضده كانوا جميعًا على خلاف معه، وبالتالي يجب اعتبارهم شهودًا غير موثوق بهم. وحثّ جونسون هيئة المحلفين على عدم إدانة موكله بالتبعية .

بعد هذه المرافعات الختامية، انسحبت هيئة المحلفين للتداول في أحكامها. واستمرت هذه المداولات حتى اليوم التالي.

في ظهيرة يوم 22 مايو، وبعد مداولات استمرت قرابة سبع ساعات، أعلنت رئيسة هيئة المحلفين صدور أحكامها: إدانة بوبي فرانك تشيري بأربع تهم قتل من الدرجة الأولى، والحكم عليه بالسجن المؤبد. [ 137 ] حافظ تشيري على رباطة جأشه أثناء قراءة الحكم. وانهمرت دموع أقارب الضحايا الأربعة ابتهاجًا. [ 138 ]

عندما سأله القاضي عما إذا كان لديه ما يقوله قبل النطق بالحكم، أشار تشيري إلى المدعين العامين وقال: "لقد كذب هؤلاء جميعًا طوال هذه المحاكمة. لقد قلت الحقيقة. لا أعرف لماذا سأدخل السجن بلا سبب. لم أفعل شيئًا!" [ 80 ]

توفي بوبي فرانك تشيري بسبب السرطان في 18 نوفمبر 2004، عن عمر يناهز 74 عامًا، أثناء سجنه في سجن كيلبي الإصلاحي . [ 137 ]

عقب إدانة بلانتون وشيري، أعرب المدعي العام السابق لولاية ألاباما، ويليام باكسلي، عن استيائه لعدم إبلاغه بوجود تسجيلات صوتية لمكتب التحقيقات الفيدرالي قبل تقديمها في محاكمات عامي 2001 و2002. وأقر باكسلي بأن هيئات المحلفين في ألاباما خلال ستينيات القرن الماضي كانت ستميل على الأرجح إلى تبرئة المتهمين، حتى لو قُدّمت هذه التسجيلات كدليل، [ 139 ] لكنه قال إنه كان بإمكانه مقاضاة توماس بلانتون وبوبي شيري عام 1977 لو أُتيح له الاطلاع على هذه التسجيلات. (خلص تقرير لوزارة العدل عام 1980 إلى أن ج. إدغار هوفر عرقل محاكمة المشتبه بهم الأربعة في تفجير عام 1965، [ 7 ] وأنهى رسميًا تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1968. [ 79 ] )

مشتبه بهم آخرون

هيرمان فرانك كاش

كان كاش عضوًا بارزًا سابقًا في فرع إيستفيو التابع لمنظمة كو كلوكس كلان. وقد أُلقي القبض عليه بتهمة حيازة أسلحة قبل ثلاثة أشهر من تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية، أثناء توجهه إلى تجمع مناهض للاندماج نظمته المنظمة في توسكالوسا . [ 140 ] أعلن مكتب التحقيقات الفيدرالي رسميًا أن كاش أحد منفذي تفجير الكنيسة الأربعة في مايو 1965؛ كما أُدرج اسمه ضمن قائمة المنفذين بعد انتهاء التحقيق الذي أُعيد فتحه عام 1995. وبحلول وقت هذا الإعلان، كان كاش قد توفي بالفعل، إذ توفي بمرض السرطان في 7 فبراير 1994، عن عمر يناهز 75 عامًا. وبناءً على ذلك، لم يُوجه إليه أي اتهام بتورطه المزعوم في التفجير. [ 141 ]

قبل وفاة كاش، كان قد أكد مراراً وتكراراً براءته، ومن المعروف أنه اجتاز اختبار كشف الكذب. وقد زعم معارفه أنه على الرغم من عنصريته الصريحة، إلا أن كاش كان شخصاً شديد التوتر لدرجة لا تسمح له بارتكاب جريمة بهذا الحجم. [ 140 ]

غاري توماس رو جونيور

على الرغم من إنكار كل من بلانتون وشيري تورطهما في تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية، إلا أن روبرت تشامبليس، حتى وفاته عام 1985، أصرّ مرارًا وتكرارًا على أن غاري توماس رو الابن هو من ارتكب التفجير. وكان رو قد شُجّع على الانضمام إلى جماعة كو كلوكس كلان من قبل معارفه عام 1960، وأصبح مخبرًا مدفوع الأجر لمكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1961. [ 142 ] وفي هذا الدور، عمل رو كعميل محرض بين عامي 1961 و1965. [ 143 ] وعلى الرغم من كونه مصدرًا للمعلومات لمكتب التحقيقات الفيدرالي، إلا أن رو شارك بنشاط في أعمال عنف ضد نشطاء الحقوق المدنية من السود والبيض على حد سواء. وباعتراف رو نفسه لاحقًا، أثناء عمله كمخبر لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أطلق النار على رجل أسود مجهول الهوية وقتله، وكان شريكًا في قتل فيولا لوزو . [ 144 ]

تُظهر سجلات التحقيق أن روو قد فشل مرتين في اختبارات كشف الكذب عند استجوابه بشأن تورطه المحتمل في تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية، وفي انفجارين منفصلين لم يسفرا عن وفيات. [ 145 ] وقد أقنعت نتائج اختبارات كشف الكذب هذه بعض عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بمسؤولية روو عن التفجير. وكان المدعون العامون في محاكمة تشامبليس عام 1977 يعتزمون في البداية استدعاء روو كشاهد؛ إلا أن المدعي العام ويليام باكسلي قرر عدم استدعاء روو كشاهد بعد إبلاغه بنتائج اختبارات كشف الكذب هذه. [ 146 ] [ 147 ]

على الرغم من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يذكره رسميًا كأحد المتآمرين، إلا أن سجل رو في اختبارات كشف الكذب يترك الباب مفتوحًا أمام احتمال أن تكون مزاعم تشامبليس قد حملت قدرًا من الحقيقة. [ 145 ] ومع ذلك، برّأ تحقيق أُجري عام 1979 رو من أي تورط في تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. [ 148 ]

أعضاء آخرون في جماعة كو كلوكس كلان

في عام 1966، وخلال سلسلة من التحقيقات أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي ، تم استجواب العديد من أعضاء جماعة كو كلوكس كلان حول تورطهم المحتمل في التفجير. ورفض معظمهم الإجابة على الأسئلة مستندين إلى التعديل الخامس للدستور الأمريكي . [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]

النصب التذكارية

نافذة ويلز لألاباما

بعد وقت قصير من التفجير، عرض الفنان الويلزي جون بيتس خدماته لإنشاء نافذة زجاجية ملونة جديدة لتحل محل النافذة التي دُمرت في التفجير. وبالتعاون مع رئيس تحرير صحيفة " ويسترن ميل"، ديفيد كول، أطلق بيتس حملة في الصحيفة لجمع التبرعات من الجمهور الويلزي لتغطية تكاليف بناء النافذة وشحنها من ويلز وتركيبها في الكنيسة. [ 152 ] [ 153 ]

نافذة ويلز في ألاباما . صممها الفنان جون بيتس ، وتصور نافذة الزجاج الملون المسيح الأسود بذراعين ممدودتين؛ ذراعه اليمنى تدفع الكراهية والظلم بعيدًا، واليسرى ممدودة في عرض للمغفرة. [ 153 ]

اختار بيتس، الذي صمم وبنى النافذة، تصوير المسيح الأسود ، بذراعين ممدودتين، في إشارة إلى صلب يسوع ، ليحل محل إحدى النوافذ التي دمرت في التفجير. [ 152 ]

تم تركيب النافذة في الكنيسة عام 1965 فوق الباب الأمامي للمصلى، وقد سُميت نافذة ويلز لألاباما . [ 154 ] [ 155 ]

نصب تذكاري للحقوق المدنية

نُقشت أسماء الفتيات الأربع اللواتي قُتلن في تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية على نصب الحقوق المدنية التذكاري ، الذي شُيّد في مونتغمري، ألاباما عام 1989. [ 156 ] يُعدّ نصب الحقوق المدنية التذكاري نافورةً مخروطيةً مقلوبةً من الجرانيت، مُهداةً إلى 41 شخصًا قضوا نحبهم في النضال من أجل المساواة في الحقوق والمعاملة العادلة لجميع الناس بين عامي 1954 و1968. وقد نُقشت أسماء هؤلاء الـ 41 شخصًا على سطح النافورة بترتيب زمني. وصفت المصممة مايا لين هذا العمل الفني بأنه "مساحة للتأمل؛ مكانٌ لاستذكار حركة الحقوق المدنية، وتكريم من سقطوا خلال النضال، وتقدير مدى التقدم الذي أحرزته البلاد في سعيها لتحقيق المساواة". [ 156 ]

علامة تاريخية تابعة لولاية مقبرة غرينوود

في الذكرى السابعة والعشرين لتفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية تاريخية في مقبرة غرينوود، مثوى ثلاث من ضحايا التفجير الأربع (أُعيد دفن جثمان كارول روبرتسون في مقبرة غرينوود عام 1974 بعد وفاة والدها). حضر مراسم إزاحة الستار عشرات الأشخاص، برئاسة السيناتور روجر بيدفورد . وخلال المراسم، وُصفت الفتيات الأربع بالشهيدات اللواتي "ضحين بحياتهن من أجل الحرية". [ 67 ]

تمثال تذكاري للأرواح الأربعة

تم الكشف عن تمثال الأرواح الأربعة في حديقة كيلي إنجرام في برمنغهام ، سبتمبر 2013

كُشف النقاب عن تمثال "الأرواح الأربع" في حديقة كيلي إنغرام بمدينة برمنغهام في سبتمبر / أيلول 2013، إحياءً للذكرى الخمسين لتفجيرات برمنغهام. نُحت التمثال في بيركلي، كاليفورنيا، على يد النحاتة إليزابيث ماكوين، المولودة في برمنغهام [ 157 ] ، وصُمم كنصب تذكاري للأطفال الأربعة الذين قُتلوا في 15 سبتمبر/أيلول 1963. يصور التمثال، المصنوع من البرونز والفولاذ بالحجم الطبيعي، الفتيات الأربع وهنّ يستعدن لخطبة الكنيسة في كنيسة شارع 16 المعمدانية، في اللحظات التي سبقت الانفجار مباشرة. تُصوّر أصغر الفتيات اللواتي قُتلن في الانفجار (كارول دينيس ماكنير) وهي تُطلق ست حمامات في الهواء، واقفةً على أطراف أصابعها حافية القدمين على مقعد، بينما تُصوّر فتاة أخرى حافية القدمين (آدي ماي كولينز) وهي راكعة على المقعد نفسه، تُثبّت وشاحًا على فستان ماكنير؛ أما الفتاة الثالثة (سينثيا ويسلي) فتجلس على المقعد بجانب ماكنير وكولينز، وفي حجرها إنجيل. [ 158 ] تظهر الفتاة الرابعة (كارول روبرتسون) واقفة مبتسمة وهي تشير للفتيات الثلاث الأخريات لحضور عظة الكنيسة. [ 159 ]

في قاعدة التمثال نُقش عنوان الخطبة التي كان من المقرر أن تحضرها الفتيات الأربع قبل التفجير: "حبٌّ يغفر". كما تُزيّن قاعدة التمثال صورٌ بيضاوية وسيرٌ ذاتية موجزة للفتيات الأربع اللواتي قُتلن في الانفجار، والناجية الأكثر إصابةً (سارة كولينز)، والشابين المراهقين اللذين قُتلا بالرصاص في وقت لاحق من ذلك اليوم. حضر أكثر من ألف شخص حفل إزاحة الستار عن النصب التذكاري، بمن فيهم ناجون من التفجير، وأصدقاء الضحايا، ووالدا دينيس ماكنير، وجوني روبنسون، وفيرجيل وير. [ 159 ] وكان من بين المتحدثين في حفل إزاحة الستار القس جوزيف لوري ، الذي قال للحضور: "لا تدعوا أحدًا يقول لكم إن هؤلاء الأطفال ماتوا عبثًا . ما كنا لنكون هنا الآن لولا عودتهم إلى ديارهم أمام أعيننا". [ 160 ]

الميدالية الذهبية للكونغرس

في 24 مايو/أيار 2013، منح الرئيس باراك أوباما وسام الكونغرس الذهبي بعد وفاتهن لأربع فتيات قُتلن في تفجير كنيسة برمنغهام عام 1963. وقد مُنح هذا الوسام بموجب القانون العام 113-11 [ 161 ] ، وهو قانون ينص على إنشاء وسام واحد من الكونغرس الذهبي تقديرًا لدور الفتيات في تحفيز حركة الحقوق المدنية، وتنشيط زخمها الذي أدى إلى إقرار قانون الحقوق المدنية لعام 1964. [ 162 ] وقُدّم الوسام الذهبي إلى معهد برمنغهام للحقوق المدنية لعرضه أو إعارته إلى متاحف أخرى. [ 162 ]

الإعلام والفنون

موسيقى

  • أغنية " أحد برمنغهام " مستوحاة مباشرةً من تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. كتبها ريتشارد فارينا عام 1964 ، وسجلتها زوجة أخيه، جوان بايز ، وأُدرجت في ألبوم بايز " جوان بايز/5 " الصادر عام 1964. كما غنتها ريان غيدنز ، وأُدرجت في ألبومها " طريق الحرية" الصادر عام 2017. [ 163 ]
  • أغنية نينا سيمون " Mississippi Goddam "، التي صدرت عام 1964، والتي تُعدّ نشيدًا لحقوق الإنسان، مستوحاة جزئيًا من تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. وتشير عبارة "Alabama's got me so sad" في الأغنية إلى هذا الحادث. [ 164 ]
  • يضم ألبوم عازف الجاز جون كولترين " لايف آت بيردلاند " الصادر عام 1964 أغنية " ألاباما "، التي سُجلت بعد شهرين من التفجير. كُتبت هذه الأغنية كإهداء موسيقي مباشر لضحايا تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. [ 165 ]
  • ألف الملحن الأمريكي من أصل أفريقي أدولفوس هايلستورك عمله الموسيقي عام 1982 لفرقة النفخ بعنوان " غيرنيكا الأمريكية" تخليداً لذكرى ضحايا تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. [ 166 ]
  • أغنية "1963" للمغنية كاندي ستاتون، المولودة في ألاباما ، مستوحاة بشكل مباشر من تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية. وقد صرّحت ستاتون بأنها كانت حاضرة في برمنغهام يوم التفجير. [ 167 ]

فيلم

السياسية تيري سيويل ، مع ممثلات من مسرحية " 4 فتيات صغيرات" ، في صورة على درجات كنيسة شارع 16 المعمدانية (2019).

تلفزيون

  • يركز الفيلم الوثائقي " ملائكة التغيير" (Angels of Change ) الصادر عام 1993 على الأحداث التي سبقت تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية، بالإضافة إلى تداعيات التفجير. وقد أنتجت هذا الفيلم محطة WVTM-TV التلفزيونية في برمنغهام ، وحصل لاحقًا على جائزة بيبودي . [ 171 ]
  • بثت قناة التاريخ فيلماً وثائقياً بعنوان " إحياء ذكرى تفجير كنيسة برمنغهام". وقد عُرض هذا الفيلم الوثائقي بمناسبة الذكرى الخمسين للتفجير، ويتضمن مقابلات مع رئيس قسم التعليم في معهد برمنغهام للحقوق المدنية. [ 27 ]

الكتب (غير الخيالية)

الكتب (الخيالية)

  • تتناول رواية كريستوفر بول كورتيس " عائلة واتسون تذهب إلى برمنغهام - 1963" الصادرة عام 1995 أحداث التفجير. [ 172 ] وقد تم تحويل هذه الرواية الخيالية للتفجير لاحقًا إلى فيلم. [ 173 ]
  • تدور أحداث رواية Bombingham التي صدرت عام 2001 ، والتي كتبها أنتوني غرومز ، في برمنغهام عام 1963. وتصور هذه الرواية سردًا خياليًا لتفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية وإطلاق النار على فيرجيل وير وجوني روبنسون.
  • كتاب "الصوت غير العادي" من سلسلة " أميريكان غيرل" ، الذي تدور أحداثه في عام 1963 ويضم شخصية ميلودي إليسون ، يعتبر التفجير نقطة محورية في الحبكة.

الفنون

  • ابتكر النحات الأمريكي جون هنري واديل نصبًا تذكاريًا يرمز إلى ضحايا التفجير. يحمل التمثال عنوان "ما كان يمكن أن يكون: برمنغهام 1963" ، ويصور أربع نساء بالغات في أوضاع مختلفة، وقد استغرق إنجازه 15 شهرًا. [ 82 ] تُصوَّر النساء الأربع في التمثال بشكل رمزي، حيث يمثلن ضحايا التفجير الأربع لو أتيحت لهن فرصة النضوج. [ 174 ] عُرض التمثال لأول مرة في كنيسة الموحدين العالمية الأولى في فينيكس عام 1969. وكان من المقرر عرض نسخة ثانية منه في برمنغهام، إلا أنه نظرًا للجدل الدائر حول عُري النساء في التمثال، تُعرض هذه النسخة الثانية الآن في متحف جورج واشنطن كارفر. [ 175 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هيويت، كريستوفر (2005). العنف السياسي والإرهاب في أمريكا الحديثة : تسلسل زمني . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر . ص 12. ISBN   9780313334184.
  2. ↑ باروت-شيفر، تشيلسي. "تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية" . بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا، المحدودة . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  3. ↑ غراهام، ديفيد (18 يونيو 2015). "ما مدى التغيير الذي طرأ منذ تفجير كنيسة برمنغهام؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مجموعة ذا أتلانتيك الشهرية. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  4. ↑ "اليوم في عام 1963: تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية" . ajccenter.wfu.edu . 15 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  5. ↑ كرايتشيك، ديفيد ج. (1 سبتمبر/أيلول 2013). "قصة العدالة: تفجير كنيسة في برمنغهام يودي بحياة 4 فتيات بريئات في هجوم ذي دوافع عنصرية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو/أيار 2019 .
  6. ↑ وايت، جيري (20 مايو 2000). "توجيه اتهامات بالقتل لأعضاء سابقين في جماعة كو كلوكس كلان في تفجير كنيسة برمنغهام، ألاباما عام 1963" . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  7. 1 2 ريفز، جاي (23 مايو 2002). "أُغلقت القضية؛ تشيري مُذنبة" . تايمز ديلي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  8. 1 2 3 4 "تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية (1963) (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2022 .
  9. ↑ مارتن لوثر كينغ الابن (16 أبريل 1963). "رسالة من سجن مدينة برمنغهام (مقتطفات)" . TeachingAmericanHistory.org . جامعة آشلاند . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2019 .
  10. ↑ "ثيوفيلوس يوجين "بول" كونور (1897-1973) (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
  11. 1 2 3 4 5 موريس، ألدون د. (1993). "إعادة النظر في مواجهة برمنغهام: تحليل ديناميكيات وتكتيكات التعبئة" . المجلة الأمريكية لعلم الاجتماع . 58 (5): 621-636 . doi : 10.2307/2096278 . ISSN 0003-1224 . JSTOR 2096278 .  
  12. 1 2 3 كوكران، دونالد كيو. (2006). "أشباح ألاباما: محاكمة بوبي فرانك تشيري بتهمة تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية" . مجلة ميشيغان للعرق والقانون . 12 .
  13. 1 2 ميتشي، بريتاني (1 مارس 2020). "ذكريات مدينة إمبراطورية: العرق، والجنس، وبرمنغهام، ألاباما" . أنتيبود . 52 (2): 475-495 . Bibcode : 2020Antip..52..475M . doi : 10.1111/anti.12606 . ISSN 0066-4812 . S2CID 213240633 .  
  14. 1 2 3 4 5 "ستة قتلى في تفجير كنيسة" . صحيفة واشنطن بوست . يونايتد برس إنترناشونال. 16 سبتمبر 1963. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2019 .
  15. ↑ "آدي ماي كولينز" . Biography.com . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  16. 1 2 براينت، ويليام أو. (16 سبتمبر 1963). "مقتل ستة أطفال سود في ألاباما يوم الأحد" . تايمز نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  17. 1 2 "عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان مذنب بالتسبب في وفيات جراء تفجير" . أوبزرفر-ريبورتر . أسوشيتد برس. 19 نوفمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  18. ↑ "تفجير كنيسة المعمدانية في شارع 16 (1963)" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  19. 1 2 "CrimeLibrary.com ص 5" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .
  20. ↑ "كارولين ماكينستري: اختيار التسامح" . شبكة البث المسيحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  21. 1 2 3 كلوبوشار، ليزا (2009). تفجير كنيسة برمنغهام عام 1963: تاريخ إرهاب كو كلوكس كلان . كابستون. ISBN 9780756540920.
  22. ↑ واكسمان، أوليفيا ب. "الناجون من تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية يستذكرون يومًا غيّر مسار النضال من أجل الحقوق المدنية: "لن أتوقف عن البكاء أبدًا عند التفكير في الأمر"" . تايم . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  23. 1 2 "قاتل أربعة أشخاص في انفجار عام 1963 يموت في السجن" . صحيفة ذا ريجستر جارد . وكالة أسوشيتد برس. 29 أكتوبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  24. ↑ «جون كروس الابن، قس الكنيسة التي تعرضت للتفجير، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا» . nysun.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  25. ↑ "تفجير كنيسة برمنغهام: تفجير برمنغهام" . CrimeLibrary.com . ص 4. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 . 
  26. ↑ غاثاناي، روب (15 يوليو 2016). "صور قديمة: تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية في برمنغهام. 15 سبتمبر 1963" . Al.com . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 .
  27. 1 2 مارانزاني، باربرا (13 سبتمبر 2013). "إحياء ذكرى تفجير كنيسة برمنغهام" . History.com . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  28. ↑ شودل، مات (19 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "جون كروس الابن، قس الكنيسة التي تعرضت للتفجير، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو/أيار 2019 .
  29. ↑ «منح الميدالية الذهبية للكونغرس لكل من آدي ماي كولينز، ودنيز ماكنير، وكارول روبرتسون، وسينثيا ويسلي» . congress.gov . مجلس النواب الأمريكي . 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  30. ↑ «من الأرشيف، 16 سبتمبر 1963: تفجير كنيسة للسود في برمنغهام، ألاباما» . صحيفة الغارديان . 16 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2019 .
  31. ↑ "أب يستذكر الانفجار المميت في كنيسة المعمدانيين في ألاباما" . npr.org . 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  32. 1 2 ريفز، جاي (25 أبريل 2001). "بدء محاكمة مشتبه به في التفجير" . صحيفة ذا ليدجر . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  33. ↑ رايت، بارنيت (15 سبتمبر 2013). "«لا صراخ، فقط بكاء»: شهود عيان يتذكرون يوم الأحد المشؤوم من عام 1963، يوم تفجير الكنيسة (صور، فيديوهات) . al.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  34. ↑ "حقائق سريعة عن تفجير كنيسة برمنغهام عام 1963" . سي إن إن . 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  35. ↑ صحيفة برمنغهام تايمز (12 فبراير 2019). "نصب تذكاري جديد لكنيسة شارع 16 المعمدانية يوم الأحد، بعد 56 عامًا من التفجير" . صحيفة برمنغهام تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  36. ↑ "تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية: بعد أربعين عامًا، لا تزال برمنغهام تعاني من ماضٍ عنيف" . الإذاعة الوطنية العامة: كل شيء يؤخذ في الاعتبار . 15 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  37. ↑ "أربعون عاماً من أجل العدالة: هل غطى مكتب التحقيقات الفيدرالي على منفذي تفجيرات برمنغهام؟" . صحيفة ذا ديلي بيست . 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  38. ↑ نيلسون، كاري (محرر). "حول تفجير برمنغهام عام 1963" . موقع الشعر الأمريكي الحديث . قسم اللغة الإنجليزية، جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  39. ↑ هاف، ميليسا (11 سبتمبر 2013). "جمال من رماد كنيسة شارع 16 المعمدانية" . TheGospelCoalition.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  40. ↑ بادجيت، تيم؛ سيكورا، فرانك (22 سبتمبر 2003). "إرث فيرجيل وير" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
  41. ↑ «تفجير كنيسة يودي بحياة 4 فتيات في ألاباما؛ ومقتل اثنتين في اشتباكات» . ديترويت فري برس . يونايتد برس إنترناشونال. 16 سبتمبر 1963. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2023 .
  42. ↑ "ستة قتلى في تفجير كنيسة" . صحيفة واشنطن بوست . يونايتد برس إنترناشونال. 16 سبتمبر 1963. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2023 .
  43. ↑ بولارد، سارة (20 مايو 1993). الحرية أخيرًا: تاريخ حركة الحقوق المدنية ومن ضحوا بحياتهم في النضال . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 63-64 . ISBN  978-0-195-08381-1.
  44. ↑ كوهين، أندرو (13 سبتمبر 2013). "الخطاب الذي صدم برمنغهام في اليوم التالي لتفجير الكنيسة" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  45. ↑ ماكيسك، فريدريك (15 سبتمبر 2013). "بعد خمسين عامًا من تفجير برمنغهام، أين نحن؟" . مجلة ذا بروغريسيف . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  46. ↑ "قصتنا الأمريكية: أمريكا ترى الحقيقة" . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  47. ↑ "انفجار كنيسة يهز الجنوب" . هيرالد آند نيوز . يونايتد برس إنترناشونال. 16 سبتمبر 1963. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 .
  48. ↑ مانغون، كيمبرلي (2 يناير 2014). "توجيه النقاش من الصلة إلى الصدى: كيف يمكن للمؤرخين إلهام الشغف بالمكان والناس" . الصحافة الأمريكية . 31 (1): 150-160 . doi : 10.1080/08821127.2014.881234 . ISSN 0882-1127 . S2CID 155045692 .  
  49. 1 2 بادجيت، تيم؛ سيكورا، فرانك (22 سبتمبر 2003). "إرث فيرجيل وير" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  50. ↑ ريفز، جاي (7 مايو 2004). "حفل تأبين لضحية عنف الحقوق المدنية" . تايمز ديلي . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  51. ١ ٢ المُخبِر: مكتب التحقيقات الفيدرالي، وجماعة كو كلوكس كلان، ومقتل فيولا لوزو . مطبعة جامعة ييل . ١١ مايو ٢٠٠٥. ص ٨٨. ISBN  978-0-300-10635-0.
  52. ↑ ماكسويل، بيل (4 مايو 2003). "مقالات: العودة إلى برمنغهام" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  53. 1 2 3 4 تشيرماك، ستيفن؛ بيلي، فرانكي واي. (2007). جرائم ومحاكمات القرن . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-34109-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  54. ↑ ويليامز، بايرون (2013). 1963: عام الأمل والعداء . Lulu.com. ص 184-185 . ISBN  978-0-989-66200-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  55. ↑ "دفن ثلاثة من ضحايا التفجير" . صحيفة بارك سيتي ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  56. ↑ "مئاتٌ يُعزّون في مراسم الدفن" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 18 سبتمبر 1963. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2019 .
  57. ↑ ويليامز، جيمس د. (21 سبتمبر 1963). "دفن أول ضحايا تفجير برمنغهام الأربعة" . صحيفة بالتيمور أفرو-أمريكان . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2019 .
  58. ↑ "سنتجاوز المواقع التاريخية لحركة الحقوق المدنية" . nps.gov . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  59. ↑ "أكثر من 3000 شخص يحضرون مراسم إحياء ذكرى ضحايا التفجير" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . وكالة أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  60. ١ ٢ "متحدثون في الجنازة يقولون إن وفاة ثلاثة أطفال لم تذهب سدى" . أوكالا ستار بانر . أسوشيتد برس. ١٩ سبتمبر ١٩٦٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٩ .
  61. ↑ دراير، بيتر (15 سبتمبر 2013). "رثاء مارتن لوثر كينغ للأطفال الشهداء"" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  62. ↑ تشيرماك، ستيفن؛ بيلي، فرانكي واي. (2007). جرائم ومحاكمات القرن . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-34109-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  63. ↑ "فريق خدمتنا" . 16thstreetbaptist.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  64. ↑ "حان وقت الكلام" . شيكاغو تريبيون . 26 أبريل 1964.
  65. ↑ كوهين، أندرو (13 سبتمبر 2013). "الخطاب الذي صدم برمنغهام في اليوم التالي لتفجير الكنيسة" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  66. ↑ ريتشاردسون، كريستوفر م. (11 يونيو 2014). القاموس التاريخي لحركة الحقوق المدنية . روومان وليتلفيلد . ص 401. ISBN  9780810860643تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  67. 1 2 "نصب تذكاري يُقام لضحايا تفجير الكنيسة في الذكرى السنوية" . صحيفة غادسدن تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 16 سبتمبر 1990. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2019 .
  68. ↑ جونسون، سكوت دبليو. "إرث برمنغهام الجديد" . ذا ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  69. 1 2 "قانون الحقوق المدنية لعام 1964" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  70. ↑ غارو، ديفيد (20 يوليو 1997). "العودة إلى برمنغهام" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 11 مايو 2023 .
  71. 1 2 فارلي، كريستوفر جون (22 مايو 2000). "أشباح ألاباما: بعد 37 عامًا، توجيه الاتهام لرجلين بتفجير غيّر مسار حركة الحقوق المدنية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  72. 1 2 كلاري، مايك (14 أبريل 2001). "إعادة فتح ماضي برمنغهام المؤلم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  73. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  74. ↑ شيكلر فينش، جاكي (2011). حدث ذلك في ألاباما . دار غلوب بيكوت للنشر . ص 102. ISBN  978-0-762-76113-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  75. ↑ هيربرز، جون (9 أكتوبر 1963). "إدانة أحد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان في برمنغهام في قضية الديناميت؛ ومحاكمتان أخريان اليوم - الدكتور كينغ يوجه إنذارًا نهائيًا للمدينة بشأن الوظائف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  76. ↑ "مكتب التحقيقات الفيدرالي: لمحة تاريخية: تفجير كنيسة المعمدانيين عام 1963" . fbi.gov . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  77. ↑ "مكتب التحقيقات الفيدرالي: لمحة تاريخية: تفجير كنيسة المعمدانيين عام 1963" . fbi.gov . مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  78. ↑ بريتاور، كريس (30 سبتمبر 2014). "إدانة قاتل أربع فتيات من برمنغهام (بعد 38 عامًا)" . blackhistorycollection.org . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  79. 1 2 3 راندال، كيت (5 مايو 2001). "إدانة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان في تفجير كنيسة برمنغهام بولاية ألاباما عام 1963 الذي أسفر عن مقتل عدد من الأشخاص" . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  80. 1 2 تيمبل، تشاندا. "إدانة تشيري: وصف حكم هيئة المحلفين في قضية التفجير بأنه "العدالة أخيراً"" . Al.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
  81. ↑ كينغ، كولبير آي. (5 مايو 2001). "لا فضل لهوفر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2021 .
  82. 1 2 واديل، آمي (15 سبتمبر 2013). ""ما كان يمكن أن يكون، برمنغهام، 1963: الذكرى الخمسون" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  83. ↑ جينكينز، راي (21 نوفمبر 1977). "إدانة تفجير كنيسة برمنغهام أنهت هاجس المدعي العام" . صحيفة ذا داي . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  84. ↑ مورينو، ياسمين (17 أكتوبر 2013). "بيل باكسلي يتأمل في تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  85. ↑ ديفيس ، تاونسند (1998). أقدام متعبة، أرواح مستريحة: تاريخ مُرشد لحركة الحقوق المدنية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 84. ISBN  978-0-393-04592-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  86. 1 2 ماكوورتر، ديان ( 2001). احملني إلى الوطن: برمنغهام، ألاباما، المعركة الحاسمة لثورة الحقوق المدنية . سيمون وشوستر. ص 496. ISBN  978-1-4767-0951-2.
  87. ↑ «مدعي عام سابق يقول إن مكتب التحقيقات الفيدرالي أخّر إدانة في ألاباما» . أخبار ABC . 5 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  88. ↑ «تأجيل محاكمة التفجير» . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس. 30 أكتوبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  89. 1 2 3 "تغيير موعد المحاكمة" . صحيفة غادسدن تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 30 أكتوبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  90. ↑ "تحديد موعد المحاكمة في 14 نوفمبر" . صحيفة غادسدن تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 29 أكتوبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  91. ↑ «رو سيُعارض تسليمه إلى الولاية» . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس. 4 أكتوبر 1978. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2019 .
  92. ↑ كوبز، إليزابيث هـ.؛ سميث، بيتريك ج. (1994). طال انتظاره: قصة من الداخل عن تفجير كنيسة برمنغهام الذي هز العالم . دار نشر كرين هيل. ISBN 978-1-881548-10-2.
  93. ↑ "تم التعرف على تشامبليس" . أخبار بوكا راتون . يونايتد برس إنترناشونال. 16 نوفمبر 1977. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  94. ↑ «إدانة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان بتهمة القتل» . صحيفة ليكلاند ليدجر . وكالة أسوشيتد برس. 19 نوفمبر 1977. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2019 .
  95. ↑ ميتشل، غاري (19 نوفمبر 1977). "إدانة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان بتهمة التفجير المميت" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2019 .
  96. ↑ ميتشل، لويس د. (نوفمبر 1978). "خلاص آخر: باكسلي في برمنغهام" . مجلة ذا كرايسس . ص 314. تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2019 . 
  97. ↑ راينز، هاول (18 نوفمبر 1977). "قضية تفجير برمنغهام تُحال إلى هيئة المحلفين" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  98. 1 2 3 "تشامبليس مذنب" . صحيفة روما نيوز تريبيون . أسوشيتد برس. 18 نوفمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  99. ↑ "تجميع أجزاء اللغز في قضية التفجير" . صحيفة غادسدن تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 20 نوفمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  100. ↑ أندرسون، إس. ويلوبي (أبريل 2008). "الماضي على المحك: برمنغهام، والتفجير، والعدالة التصالحية". مجلة كاليفورنيا للقانون . 96 (2): 482. JSTOR 20439181 . 
  101. ↑ "إدانة مواطن من ألاباما في تفجير عام 1963 الذي أودى بحياة أربع فتيات" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .
  102. ↑ «إدانة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان بتهمة التفجير» . صحيفة يوجين ريجستر جارد . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. ١٨ نوفمبر ١٩٧٧. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مايو ٢٠١٩ .
  103. ↑ "عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان يخسر استئنافه" . صحيفة غادسدن تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 23 مايو 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  104. ↑ "إدانة أحد أعضاء الكلان في جريمة قتل" . صحيفة بيتسبرغ برس . يو بي آي. 19 نوفمبر 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  105. ↑ "باكسلي يتعرض للهجوم" . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس. 4 سبتمبر 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  106. ↑ " روبرت إي. تشامبليس، شخصية في تفجير عام 1963" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1985. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013. روبرت إدوارد تشامبليس ... الذي أدين بالقتل في تفجير كنيسة برمنغهام عام 1963 ... توفي أمس في مستشفى في برمنغهام.
  107. ↑ كامبل، دنكان (23 مايو 2002). "إدانة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان بتفجير كنيسة ألاباما المميت بعد مرور 40 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2019 .
  108. ↑ ليث، سام (23 مايو 2002). "إدانة عضو في جماعة كو كلوكس كلان بقتل فتيات سوداوات" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  109. ↑ "حقائق سريعة عن تفجير كنيسة برمنغهام عام 1963" . سي إن إن . 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  110. 1 2 3 4 ثورن، تي كي (2013). الفرصة الأخيرة للعدالة: كيف كشف محققون لا يكلّون عن أدلة جديدة تدين منفذي تفجيرات كنيسة برمنغهام . دار لورانس للنشر. ISBN 978-1-61374-864-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  111. ↑ ساك، كيفن (25 أبريل 2001). "مع بدء محاكمة تفجير الكنيسة في برمنغهام، ماضي المدينة حاضر بقوة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  112. ↑ "بعد طول انتظار" . صحيفة توليدو بليد . 26 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  113. ↑ "تم العثور على شيري سليمة عقلياً" . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس. 1 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  114. ↑ «وفاة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان كان شاهداً رئيسياً في محاكمة التفجير» . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس. 23 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  115. 1 2 ريفز، جاي (28 أبريل 2001). "تشغيل شريط سري في المحاكمة" . ستار نيوز . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 28 مايو 2019 .
  116. ↑ جونسون، بوب (29 أبريل 2001). "حكم تفجير الكنيسة يتوقف على كيفية فهم المحلفين للتسجيلات" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  117. ↑ "هيئة المحلفين تستمع إلى المزيد من التسجيلات القديمة في محاكمة تفجير الكنيسة" . صحيفة ساوث إيست ميسوريان . وكالة أسوشيتد برس . 29 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  118. ↑ "إدانة منفذ تفجير كنيسة برمنغهام، والحكم عليه بأربعة أحكام بالسجن المؤبد" . سي إن إن . 1 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  119. ↑ «اختتام جلسات الاستماع في محاكمة تفجير كنيسة برمنغهام» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 1 مايو 2001. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2019 .
  120. ↑ جرائم ومحاكمات القرن ISBN 978-0-313-34110-6ص 280
  121. ↑ "اختتام جلسات الاستماع في محاكمة التفجير" . صحيفة ذا ديسباتش . وكالة أسوشيتد برس. 1 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  122. ↑ جونسون، بوب (2 مايو 2001). "إدانة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان في تفجير كنيسة عام 1963" . صحيفة أرجوس برس . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  123. ↑ بروتون، فيليب ديلفز (2 مايو 2001). "حُكم على عضو في جماعة كو كلوكس كلان بالسجن المؤبد لارتكابه جرائم قتل عام 1963" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  124. ↑ "برمنغهام: بوبي فرانك تشيري" . alabamacivilrights.ua.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  125. ↑ "عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان يواجه السجن في جرائم قتل عام 1963" . صحيفة ذا فينديكاتور . 2 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .
  126. ↑ «بلانتون، توماس إدوين» . إدارة الإصلاحيات في ولاية ألاباما . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  127. ↑ ريفز، جاي (10 سبتمبر 2013). "نجاة أحد أعضاء جماعة كو كلوكس كلان من تفجيرات الكنائس في ألاباما" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  128. ↑ فولك، كينت (14 يوليو 2016). "مفجر كنيسة شارع 16 المعمدانية مرشح للإفراج المشروط الشهر المقبل" . صحيفة برمنغهام نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2016 .
  129. ↑ فولك، كينت (3 أغسطس 2016). "رفض الإفراج المشروط عن توماس بلانتون، منفذ تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية" . صحيفة برمنغهام نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  130. ↑ جينزلينجر، نيل (26 يونيو 2020). "توماس بلانتون، الذي فجّر كنيسة في برمنغهام، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  131. ↑ جونسون، روبرت الابن (1998). العرق والقانون والسياسة العامة . دار بلاك كلاسيك للنشر . ص 426. ISBN  978-1-58073-019-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  132. ↑ براغ، ريك (17 مايو 2002). "شهود يقولون إن عضوًا سابقًا في جماعة كو كلوكس كلان تفاخر بتفجير الكنيسة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  133. ↑ ريفز، جاي (20 أبريل 2001). "تصميم القنبلة لا يزال غير مؤكد بعد 38 عامًا" . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  134. ↑ جونسون، بوب (15 مايو 2002). "خبير متفجرات يدلي بشهادته في محاكمة تفجير الكنيسة" . صحيفة نيفادا ديلي ميل . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  135. ١ ٢ "المدعي العام يقول إن العدالة "تأخرت" في تفجير عام 1963" . صحيفة واشنطن تايمز . أسوشيتد برس. ٢٢ مايو ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٩ .
  136. ↑ براغ، ريك (22 مايو 2002). "أكثر من مجرد عنصري؟ الآن على هيئة المحلفين أن تقرر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  137. 1 2 أودونيل، ميشيل (19 نوفمبر 2004). "وفاة بوبي فرانك تشيري، 74 عامًا، عضو جماعة كو كلوكس كلان المتورط في التفجير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
  138. ↑ «إدانة عضو سابق في جماعة كو كلوكس كلان في تفجير كنيسة عام 1963» . ريدينغ إيغل . أسوشيتد برس. 23 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  139. ↑ "مؤجل، لا مرفوض" . صحيفة بالتيمور صن . 7 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  140. 1 2 أرشيبالد، جون؛ هانسن، جيف (26 مايو 2008). "الوفاة تُجنّب التدقيق في الأموال في تحقيق القنبلة" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2008. تم الاسترجاع في 22 مايو 2025 .
  141. ↑ كلاري، مايك (14 أبريل 2001). "إعادة فتح ماضي برمنغهام المؤلم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  142. ↑ راينز، هاول (18 فبراير 1980). "هوفر تُبرئ أربعة متهمين في جرائم قتل" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2019 .
  143. ↑ كوفمان، مايكل ت. (4 أكتوبر 1998). "وفاة غاري ت. رو الابن، 64 عامًا، الذي وشى بجماعة كو كلوكس كلان في جريمة قتل تتعلق بالحقوق المدنية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  144. ↑ «معركة طويلة متوقعة في القضية ضد رو» . صحيفة تايمز نيوز . أسوشيتد برس. 3 أكتوبر 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  145. 1 2 راينز، هاول (11 يوليو 1978). "مخبر مدفوع الأجر لمكتب التحقيقات الفيدرالي يكشف عن جريمة قتل، والصمت" . أوكالا ستار بانر . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  146. ↑ "المخبر" . أوكالا ستار بانر . 11 يوليو 1978. ص 10أ . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 . 
  147. ↑ كافنديش، ستيف (12 يوليو 2024). "كتاب جديد يكشف دور مكتب التحقيقات الفيدرالي في قضية كو كلوكس كلان في ولاية تينيسي" . ناشفيل بانر . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2025 .
  148. ↑ هيبرت، كيث س. "غاري توماس رو الابن" . encyclopediaofalabama.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  149. ↑ "اكتمل التحقيق في قضية كو كلوكس كلان" . cqpress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2025 .
  150. ↑ «اكتمل التحقيق في قضية كو كلوكس كلان». في كتاب CQ Almanac لعام 1966 ، الطبعة الثانية والعشرون، الصفحات 1364-1371. واشنطن العاصمة: Congressional Quarterly، 1967. http://library.cqpress.com/cqalmanac/cqal66-1299894.
  151. ↑ الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس النواب. لجنة الأنشطة غير الأمريكية (1966). أنشطة منظمات كو كلوكس كلان في الولايات المتحدة. جلسات استماع أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية، مجلس النواب، الكونغرس التاسع والثمانون، الدورة الأولى [ الثانية ] الأولى . مكتبة بوسطن العامة. واشنطن، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  152. 1 2 "صندوق قصف الإطلاق الويلزي" . أخبار توسكالوسا . أسوشيتد برس. 19 سبتمبر 1963. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  153. 1 2 بريور، نيل (10 مارس 2011). "تكريم ضحايا تفجير كنيسة ألاباما بنافذة ويلزية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  154. ↑ يونغ، غاري (6 مارس 2011). "الحقوق المدنية الأمريكية: الصلة الويلزية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  155. ↑ ألكسندر، ليزلي م؛ والتر سي روكر الابن (9 فبراير 2010). "كنيسة شارع 16 المعمدانية". موسوعة تاريخ الأمريكيين الأفارقة . ABC-CLIO. ص 1029. ISBN  9780195167795.
  156. 1 2 "نصب الحقوق المدنية التذكاري" . مركز قانون الفقر الجنوبي . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  157. ↑ غراي، جيريمي (2 سبتمبر 2013). "مشروع تذكاري لتفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية يجمع 200 ألف دولار من أصل 250 ألف دولار كهدف" . al.com . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  158. ↑ غوردون، توم (14 سبتمبر 2013). "الكشف عن أربعة تماثيل للأرواح مقابل كنيسة شارع 16 المعمدانية" . صحيفة ويلد: صحيفة برمنغهام . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  159. 1 2 كولينز، آلان (15 سبتمبر 2013). ""الكشف عن تمثال "الأرواح الأربعة" للجمهور" . WBRC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
  160. ↑ ييغر، أندرو (15 سبتمبر 2013). "الكشف عن تمثال الأرواح الأربعة، نصب تذكاري لضحايا تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية" . WBHM . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  161. ↑ " القانون العام 113-11" . مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019. قانون لمنح ميدالية الكونغرس الذهبية بعد الوفاة لكل من آدي ماي كولينز، ودنيز ماكنير، وكارول روبرتسون، وسينثيا ويسلي، تخليداً لذكرى أرواحهن التي فقدنها قبل 50 عاماً في تفجير كنيسة شارع 16 المعمدانية، حيث كانت تضحية هؤلاء الفتيات السوداوات الأربع بمثابة حافز لحركة الحقوق المدنية.
  162. 1 2 "ملخص مشروع القانون HR 360" . congress.gov . الكونغرس الأمريكي. 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2013 .
  163. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "طريق الحرية - ريانون جيدنز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  164. ↑ "تاريخ الاحتجاج الأمريكي: عندما غنت نينا سيمون ما كان يفكر فيه الجميع" . longreads.com . 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  165. ↑ "حول أغنية جون كولترين "ألاباما"" . allaboutjazz.com . 10 أغسطس 2005 . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  166. ↑ "لوحة غيرنيكا الأمريكية، موسيقى إل كيه إم - هال ليونارد أونلاين" . halleonard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  167. ↑ "كاندي ستاتون - العودة إلى جذوري" . مجلة البلوز . 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  168. ↑ "لا تزال برمنغهام تعاني من صدمة اليوم الذي حل فيه الموت بها" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  169. ↑ "مراجعة تلفزيونية: ذنب أب؛ قرار مؤلم لابن" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  170. ↑ جيمس، كارين (11 ديسمبر 2014). ""فيلم 'سيلما' يسعى إلى إضفاء الطابع الإنساني على التاريخ" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2025 . 
  171. ↑ "جوائز بيبودي: ملائكة التغيير" . peabodyawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
  172. ↑ كورتيس، كريستوفر (1995). عائلة واتسون تذهب إلى برمنغهام - 1963 ( الطبعة الأولى). دار ديلاكورت للنشر . رقم ISBN  9780385382946.
  173. ↑ "عائلة واتسون تذهب إلى برمنغهام" . قناة هولمارك . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2019 .
  174. ↑ "ما كان يمكن أن يكون" . Artbyjohnwaddell.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2013 .
  175. ↑ "ما كان يمكن أن يكون، برمنغهام 1963 - فينيكس، أريزونا - منحوتات من جرد سميثسونيان الفني على موقع Waymarking.com" . Waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .

المراجع المذكورة ومصادر إضافية للقراءة