مارك اوفرمارس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

مارك اوفرمارس
أوفرمارس في عام 1998
معلومات شخصية
الاسم الكامل مارك أوفرمارس [1]
تاريخ الميلاد ( 1973-03-29 )29 مارس 1973 (51 سنة) [1]
مكان الميلاد إمست ، هولندا
ارتفاع 1.73 متر (5 قدم 8 بوصة) [2]
المناصب الجناح
مسيرة الشباب
1978–1987 إس في إيبي
1987–1990 تقدم يا ايجلز
مهنة عليا*
سنين فريق التطبيقات ( جلس )
1990–1991 تقدم يا ايجلز 11 (1)
1991–1992 ويليام الثاني 31 (1)
1992–1997 اياكس 136 (36)
1997–2000 ارسنال 100 (25)
2000–2004 برشلونة 97 (15)
2008–2009 تقدم يا ايجلز 24 (0)
المجموع 399 (78)
المسيرة الدولية
1993–2004 هولندا 86 (17)
*عدد مرات الظهور والأهداف في الدوري المحلي للنادي

مارك أوفرمارس ( النطق الهولندي: [ˈmɑr(ə)k ˈoːvərmɑrs] ؛ من مواليد 29 مارس 1973) هو لاعب كرة قدم هولندي محترف سابق ومدير كرة قدم سابق في نادي رويال أنتويرب إف سي في الدوري البلجيكي للمحترفين [3] وكان مديرًا لكرة القدم سابقًا في أياكس . خلال مسيرته الكروية، لعب كجناح وكان مشهورًا بسرعته ومهاراته الفنية.

وُلِد أوفرمارس في إمست وكان شغوفًا بكرة القدم منذ سن مبكرة. بدأ مسيرته الكروية في نادي إس في إيبي قبل الانضمام إلى فريق شباب نادي جو أهيد إيجلز في عام 1987. وحجز مكانًا في الفريق الأول بحلول موسم 1990-1991، لكنه انضم إلى نادي فيليم 2 في الوقت المناسب للموسم التالي. كانت إقامته في النادي قصيرة؛ فبعد 31 مباراة، وقع مع أياكس في عام 1992. وأثبت نفسه كعضو مهم في الفريق الذي فاز بثلاثة ألقاب في الدوري الهولندي عامي 1994 و1996 ودوري أبطال أوروبا عام 1995. في ديسمبر 1995، تعرض أوفرمارس لإصابة في الرباط الصليبي أبعدته عن اللعب لمدة ثمانية أشهر.

في عام 1997، انضم إلى أرسنال ؛ كان أداؤه في النادي غير مبالٍ في البداية وجذب انتقادات من خبراء كرة القدم والمشجعين. بحلول نهاية موسمه الأول، أصبح أوفرمارس نقطة محورية لنجاح أرسنال في الدوري والكأس . سجل هدف الفوز ضد منافسه في الدوري مانشستر يونايتد والذي وضع فريقه في طريقه لتأمين لقب الدوري الإنجليزي الممتاز وافتتح التسجيل ضد نيوكاسل يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1998. في عام 2000، انتقل إلى برشلونة في صفقة بقيمة 25 مليون جنيه إسترليني وأصبح أغلى لاعب في تاريخ كرة القدم الهولندية. فشل النادي في الفوز بالألقاب خلال فترة إقامته وجعلته العديد من التغييرات الإدارية لاعبًا هامشيًا. دفعت إصابة مستمرة في الركبة أوفرمارس إلى إعلان اعتزاله في عام 2004، لكنه عكس قراره في عام 2008 واستمر في اللعب لموسم واحد مع جو أهيد إيجلز قبل اعتزاله مرة أخرى.

في عام 2012، تم تعيين أوفرمارس كمدير لكرة القدم في أياكس. في فبراير 2022، ترك المنصب بعد "سلسلة من الرسائل غير اللائقة للعديد من الزميلات"، وفقًا لبيان رسمي من النادي. [4] من بين أمور أخرى، أرسل صورًا لأعضائه التناسلية إلى موظف واحد على الأقل. [5] في مارس 2022، تم تقديمه كمدير لكرة القدم من قبل نادي رويال أنتويرب ، مما تسبب في انسحاب أربعة رعاة للنادي في نفس الأسبوع. [5]

مثل أوفرمارس المنتخب الهولندي لمدة 11 عامًا. وسجل هدفًا في أول مباراة دولية له عام 1993 ضد تركيا ، وكان عضوًا في تشكيلة المنتخب الهولندي في أربع بطولات كبرى: كأس العالم لكرة القدم عامي 1994 و 1998 ، وبطولة أوروبا عامي 2000 و 2004 .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد أوفرمارس في إمست ، خيلدرلاند، ونشأ في مزرعة عائلية مع والديه وساعد جده في حصاد البطاطس كل عام. [6] لم تكن هناك آلات أو جرارات، لذلك عندما حان وقت استخراج البطاطس، ربطت عائلته حبلًا حول خصر أوفرمارس، وربطته بعربة وجعلته يركض بينما كانوا يسحبون المحصول. [6]

وصفه والده بن بأنه طفل "أخرق"، وكان اهتمامه الرئيسي هو لعب كرة القدم: "كان ينزل 24 درجة لتناول الإفطار وهو يرمي الكرة على رأسه". [7] كان لهذا تأثير على واجباته المدرسية؛ لم يكن أوفرمارس مهتمًا بالمدرسة، لكنه نجح في " امتحانات الشهادة العامة للتعليم ". [7] لم يكن بن يعرف ما إذا كان قد بذل الجهد لإجراء امتحاناته فقط لإرضائه. [7] كمراهق، مارس أوفرمارس تدريبات الأثقال التي حسنت سرعته. [6] كما عزا سرعته إلى والدته التي كانت سريعة، لكن "لم يكن لديها وقت للرياضة". [6]

المسيرة الكروية

بداية حياته المهنية

بدأ أوفرمارس مسيرته الكروية في نادي إس في إيبي المحلي. وفي عام 1987، انضم إلى نادي جو أهيد إيجلز في سن الرابعة عشرة. وبعد أن شق طريقه إلى الفريق الأول، انضم إلى نادي ويليم الثاني مقابل 500 ألف فرنك سويسري . [8]

اياكس

لويس فان جال ، المدير الفني لأياكس، الذي تعاقد مع أوفرمارس

بعد موسم واحد في فيليم 2، وقع أوفرمارس مع أياكس في يوليو 1992. [9] استقر كلا الناديين على رسوم انتقال بقيمة 2.5 مليون ين، بعد رفض عرض أياكس الأولي البالغ 1.5 مليون ين. [9] كان المدير لويس فان جال مغرمًا جدًا بأوفرمارس مسبقًا ووصفه بأنه "لاعب متعدد الوظائف". [10] جاء ظهور أوفرمارس لأول مرة في فوز 3-0 على دوردريخت في 16 أغسطس 1992. [11] كان هدفه الأول لأياكس خارج أرضه أمام آر كي سي والفايك في أكتوبر [12] وسجل سبعة أهداف أخرى في موسم 1992-1993 . اختارت العديد من الفرق مكافحة تهديد أوفرمارس بالتدخلات الثقيلة؛ لقد كره هذا، مضيفًا، "أنا لا أسقط عن عمد، ولكن إذا استمروا في الركل، فسأعطي شيئًا في المقابل أحيانًا". [13] أنهى أياكس الموسم في المركز الثالث في الدوري؛ وُصف أداء الفريق في الأشهر القليلة الأخيرة بأنه "مُحبط" من قبل كاتب كرة القدم ديفيد وينر ، حيث هزموا بطل الدوري في النهاية فينورد بخمسة أهداف، لكنهم خسروا نقاطًا أمام "فرق صغيرة مثل إم في في ماستريخت ". [14] خسر الفريق أمام أوكسير في ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ، لكنه لم ينه الموسم بلا ألقاب - فقد تغلبوا على هيرينفين 6-2 ليفوزوا بكأس هولندا . [15] سجل أوفرمارس هدفين في المباراة النهائية. [15]

بدأ أياكس موسم 1993-1994 بفوزه على فينورد 4-0 ليرفع كأس السوبر الهولندي ؛ سجل أوفرمارس الهدف الرابع للفريق. [16] في أغسطس 1993، حصل على الحذاء الذهبي الهولندي ، كما صوت له الصحفيون الهولنديون. [17] كان أوفرمارس سعيدًا بكيفية تقدم مسيرته وقال إنه كان "حلمًا" أن يلعب لأياكس. [17] على الرغم من أنه ظهر في 42 مباراة - خمس مباريات أقل من الموسم السابق - فقد تحسن عدد أهدافه كثيرًا: سجل 12 هدفًا في المجموع، وكلها جاءت في الدوري الهولندي . [18] ساعدت أهدافه أياكس على الفوز بالدوري؛ أنهى الفريق الحملة بفارق 25 نقطة عن صاحب المركز الثاني فينورد. [18] [19]

استمتع أوفرمارس بمزيد من النجاح في موسم 1994-1995 . احتفظ أياكس بالدوري وفاز بدوري أبطال أوروبا ، متغلبًا على ميلان في النهائي . [20] وسجل ضد بايرن ميونيخ في مرحلة نصف النهائي من المسابقة الأخيرة. [21] في السنوات اللاحقة، انتقد أوفرمارس توسيع دوري أبطال أوروبا ليشمل أبطال الدوري غير الدوري: "عندما فزت به مع أياكس، كانت الفرق التي احتلت المركز الأول فقط هي التي شاركت. لم يعد الأمر مميزًا بعد الآن. أعتقد أن دوري أبطال أوروبا هو مجرد بداية لما يريدون القيام به في المستقبل، إنشاء دوري أوروبي ". [22] دفع تعرض أوفرمارس لكرة القدم الأوروبية إلى أن يكون لاعبًا مطلوبًا في إنجلترا. [23] كان يعلم باهتمام آرسنال ، لكنه كان حائرًا بشأن سبب "عدم نجاح هذه الخطوة". [23] في صيف عام 1995، ارتبط بالانتقال إلى مانشستر يونايتد ، لكنه قال: "لا شكرًا، أريد البقاء مع أياكس لموسمين آخرين". [24]

في ديسمبر 1995، أصيب أوفرمارس أثناء مباراة أياكس ضد دي جرافشاب . [25] أظهر الفحص الدقيق أن اللاعب أصيب بتمزق في أربطة ركبته اليسرى، والتي كانت "مقطوعة تمامًا". [26] لذلك غاب عن بقية موسم 1995-1996 ونصح أياكس بشراء مهاجم جديد لتعويض خسارتهم. [27] ومع ذلك، تعاقد النادي مع الجناح الأيسر بيتر هوكسترا في يناير 1996. [28] لعب أياكس نهائي دوري أبطال أوروبا للمرة الثانية على التوالي في مايو 1996، لكنه خسر أمام يوفنتوس بركلات الترجيح . [29] ومع ذلك، احتفظوا بالدوري للموسم الثالث.

كان لتطبيق حكم بوسمان في عام 1995 عواقب سلبية على أياكس في موسم 1996-1997. [30] فقد النادي العديد من اللاعبين، وأعاد الاستثمار بشكل سيئ وفقًا لوينر. [30] كما أثرت الإصابات على تحديهم للفوز بالألقاب؛ فقد استنفد العديد من اللاعبين قواهم نتيجة لبطولة كأس الأمم الأوروبية 1996 والعطلة الصيفية القصيرة التي جاءت معها. [30] كان الرئيس مايكل فان براج مصممًا على الاحتفاظ بلاعبي النادي وقال إن أوفرمارس وقع عقدًا لمدة أربع سنوات في عام 1996. [30] وأضاف: "لن نسمح لهم بفسخ عقودهم حتى لا يرحلوا". [30] على أرض الملعب، عاد أوفرمارس من الإصابة ضد ألكمار في 28 أغسطس 1996. [31] كان أقل مواسمه إنتاجية مع أياكس، حيث سجل هدفين. أنهى النادي الموسم في المركز الرابع. [32]

ارسنال

وقع أوفرمارس مع آرسنال في يونيو 1997. [33] وقيل إن الرسوم كانت بين 5 ملايين جنيه إسترليني و7 ملايين جنيه إسترليني، [i] مع اللاعب بعقد مدته خمس سنوات، وراتب أسبوعي قدره 18000 جنيه إسترليني. [35] استمتع أوفرمارس بتحدي اللعب في إنجلترا: "أحب كرة القدم الإنجليزية لأنها تتمتع بسرعة أكبر. مع سرعتي وجودتي أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لي هنا". [36] يعتقد مدرب آرسنال أرسين فينجر أن أوفرمارس لديه "أفضل سنواته أمامه" ويلبي معاييره للاعب "المعتاد على ضغوط اللعب لنادٍ كبير وكل ما يصاحب ذلك". [33] أعرب عن رأيه بأن آرسنال خسر الدوري الإنجليزي الممتاز على أرضه في الموسم السابق - "ربما كنا أفضل فريق خارج أرضه"، وعلق على عدم قدرتهم على لعب كرة قدم موسعة. [37] شعر فينجر أن توقيع أوفرمارس من شأنه أن يصحح هذه المشكلة. [37]

دافع آرسين فينجر عن أوفرمارس من الانتقادات في بداية مسيرته مع آرسنال.

خاض أوفرمارس أول مباراة تنافسية له مع آرسنال ضد ليدز يونايتد في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 في 9 أغسطس 1997. [38] وبعد أسبوعين، سجل هدفه الأول للنادي، خارج ملعبه أمام ساوثهامبتون . [39] صعد آرسنال إلى صدارة جدول الدوري بفارق الأهداف في سبتمبر 1997، بعد فوزه 4-0 على وست هام يونايتد . [40] كان أوفرمارس، الذي سجل هدفين في المباراة، قد "مر الآن بحالة مدمرة" وفقًا لبريان جلانفيل . [40] ومع ذلك، تضاءل تأثيره في الأشهر اللاحقة وكذلك فعل أداء آرسنال؛ أدت الهزيمة 3-1 أمام بلاكبيرن روفرز في 13 ديسمبر 1997 إلى تراجع النادي إلى المركز الخامس. [41] شهد مطلع العام تحسنًا في أداء أوفرمارس، والذي تزامن مع "التجديد العام للفريق بأكمله". [34] سجل هدفي آرسنال في فوزهم على ليدز يونايتد في 11 يناير 1998. [42] حتى هذه النقطة كان أوفرمارس عرضة لانتقادات من المعلقين والجماهير. أكد فينجر أن هذا كان عامه الأول في إنجلترا وكان هناك المزيد ليأتي منه. [34] وقال إن أوفرمارس كان "صفقة إيجابية" وأشار إلى أن سجله التهديفي "ليس سيئًا بالنسبة لجناح". [34]

لحق آرسنال بمتصدر الدوري مانشستر يونايتد بحلول الوقت الذي لعب فيه كلا الناديين مع بعضهما البعض في أولد ترافورد في مارس 1998. [43] كان أوفرمارس تهديدًا مستمرًا في المباراة وسجل في الدقيقة 80. تلقى الكرة من نيكولا أنيلكا وركض بها، قبل أن يتمكن من تمريرها بعيدًا عن حارس المرمى بيتر شمايكل . [44] فاز آرسنال، مما جعله يتخلف بست نقاط عن مانشستر يونايتد، مع ثلاث مباريات إضافية. [45] قال أوفرمارس بعد ذلك، "كانت هذه نتيجة رائعة لنا. لكنك لا تفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز ضد مانشستر يونايتد؛ عليك أن تفوز على الأندية الأخرى." [45] تفوق آرسنال على مانشستر يونايتد في أبريل 1998، وفاز بالدوري بعد فوزه على إيفرتون في 3 مايو 1998؛ سجل أوفرمارس هدفين في المباراة. [46] واجه الفريق لاحقًا نيوكاسل يونايتد في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1998 وكان أوفرمارس هو من سجل الهدف الافتتاحي في الدقيقة 23. [47] ضمن هدف أنيلكا في الشوط الثاني الفوز وأكمل ثنائية الدوري والكأس لصالح آرسنال. [47] أشاد فينجر بأوفرمارس بعد المباراة النهائية:

اعتقدت أوروبا كلها أن أوفرمارس قد مات بسبب ركبته المصابة، ولكن في كل مباراة مهمة لعبناها هذا الموسم، سجل أهدافًا. إنه يتمتع بقوة ذهنية رائعة. إنه لاعب من الطراز العالمي. [47]

بدأ أوفرمارس موسم 1998-1999 لصالح أرسنال في حالة جيدة؛ حيث سجل الهدف الافتتاحي في فوز 3-0 على مانشستر يونايتد، وبالتالي تم اختياره رجل المباراة في درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لعام 1998. [48] كما وجد نفسه على قائمة الهدافين في مباراة على أرضه أمام نوتنغهام فورست في المباراة الافتتاحية للموسم. [49] شارك أرسنال في دوري أبطال أوروبا ، لكن وقتهم في المسابقة كان قصيرًا. لم يتجاوز الفريق مرحلة المجموعات ، وفي المباراة الحاسمة ضد دينامو كييف التي خسرها، تم استبعاد أوفرمارس بسبب إصابة في البطن. [50] [51] في فبراير 1999، سجل هدف الفوز "المثير للجدل" ضد شيفيلد يونايتد في الجولة الخامسة من كأس الاتحاد الإنجليزي . [52] فشل نوانكو كانو في إعادة الكرة إلى الخصم، من أجل السماح لأحد لاعبيه بتلقي العلاج من إصابة. [52] نظرًا للظروف المثيرة للجدل التي انتهت بها المباراة، عرض فينجر على الفور إعادة المباراة. [52] تم قبول اقتراحه من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم وفاز آرسنال بالمباراة المعادة 2-1، حيث سجل أوفرمارس الهدف الافتتاحي. [53] خرج آرسنال من المنافسة في مرحلة نصف النهائي ضد مانشستر يونايتد، الذي فاز بالدوري. [54] [55]

في نوفمبر 1999، سجل أوفرمارس أول ثلاثية له مع آرسنال، على أرضه أمام ميدلسبره . [56] أشادت الصحفية لين تروس بأدائه ، وكتبت في صحيفة التايمز ، "كان أوفرمارس في أفضل حالاته ، حيث كان يركض خلف الكرة ويستعد لمهاجمة أي شخص يحاول انتزاعها منه". [57] التوى كاحله أثناء اللعب مع آرسنال ضد شيفيلد وينزداي في يناير 2000 وكان خارج الملاعب لمدة ستة أسابيع. [58] [59] على عكس الموسمين السابقين، لم يشكل آرسنال أبدًا تهديدًا خطيرًا لمانشستر يونايتد، الذي احتفظ بالدوري في 1999-2000 . [60] اقترح أوفرمارس قبل الحملة أن آرسنال كان قويًا مثل منافسيه، "خاصة في الهجوم حيث لدينا الآن الكثير من الخيارات". [61] أنهى آرسنال موسم الدوري بقوة، حيث فاز بثماني مباريات متتالية بين مارس ومايو للانتقال من المركز الخامس إلى المركز الثاني. [62] في أبريل 2000، سجل أوفرمارس هدف الفوز ضد إيفرتون وكان اللاعب الأبرز في المباراة. [63] كانت مباراته الأخيرة مع آرسنال في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2000 ضد جالطة سراي ، والتي خسرها الفريق 4-1 بركلات الترجيح بعد التعادل بدون أهداف. [64]

في عام 2008، تم التصويت لأوفرمارس باعتباره اللاعب الثاني عشر الأعظم في تاريخ آرسنال من قبل أنصار النادي. [65]

برشلونة

انضم إيمانويل بيتيت إلى أوفرمارس في برشلونة في عام 2000.

بعد خروج هولندا من بطولة أوروبا 2000 ، ورد أن لاتسيو وبرشلونة كانا مهتمين بالتعاقد مع أوفرمارس؛ سارع النادي الأخير بجهوده بمجرد انتخاب جوان غاسبارت رئيسًا . [66] كان أوفرمارس "مسرورًا" باهتمام برشلونة وقال إن الانتقال إلى مثل هذا النادي "سيثير حماس أي لاعب". [67] سافر غاسبارت إلى لندن لفتح مفاوضات مع آرسنال وتوصل في النهاية إلى اتفاق للتعاقد مع أوفرمارس وزميله في الفريق إيمانويل بيتيت مقابل رسوم إجمالية تبلغ حوالي 32 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2000. [68] كلف أوفرمارس 25 مليون جنيه إسترليني، مما جعله أغلى لاعب في تاريخ كرة القدم الهولندية. [65] [68] كان الإعلان عن انتقاله غير تقليدي؛ فقد نشره على موقعه الشخصي على الإنترنت قبل إبلاغ وسائل الإعلام. [69] حصد موقعه 250000 زيارة في يوم واحد، مما يسلط الضوء على "إمكانات الإنترنت للنمو الهائل" فيما يتعلق بكرة القدم. [70] كان أوفرمارس مسرورًا بهذه الخطوة، قائلًا: "لا أستطيع الانتظار لارتداء القميص الشهير ولعب مباراتي الأولى". [68]

شارك أوفرمارس لأول مرة مع برشلونة ضد آرسنال في بطولة أمستردام في أغسطس 2000. [71] واستمر لمدة 45 دقيقة وتم استبداله بعد تعرضه لإصابة في الكاحل. [71] جاءت بدايته التنافسية الأولى على أرضه أمام ملقة في 8 سبتمبر 2000. [72] بدأ أداءه في المباراة بشكل جيد، ثم تلاشى قبل أن يعود في الشوط الثاني، حسب رأي أندريس أسترويلز في إل موندو ديبورتيفو . [72] سجل هدفه الأول للنادي على أرضه أمام راسينغ سانتاندير في 23 سبتمبر 2000؛ وقد تضمن ذلك مراوغة الكرة حول حارس المرمى. [73] بدأ برشلونة بداية غير مبالية لموسم 2000-2001 وبحلول فبراير 2001، علق الصحفي سيد لوي أنه يبدو من غير المحتمل أن يظل لورينزو سيرا فيرير مديرًا للنادي. [74] تم الترويج لفينغر كبديل له بعد اجتماعه مع غاسبارت. [75] اعتقد أوفرمارس أن مديره السابق سيترك آرسنال وكشف أن "برشلونة طلب الكثير من المعلومات عن فينجر. أعتقد أن شيئًا ما قد يحدث قريبًا". [76] في الدوري الإسباني ، سجل أوفرمارس الهدف السابع للفريق في فوزهم 7-0 على أتليتيك بلباو في فبراير 2001؛ وقد تم تقييم أدائه بأربع نجوم من أصل خمسة من قبل صحيفة إل موندو ديبورتيفو . [77]

خرج برشلونة من الدور نصف النهائي لكأس الاتحاد الأوروبي أمام ليفربول في أبريل 2001. [78] تم طرد سيرا فيرير بعد أسبوع وتم استبداله بكارليس ريكساش . [79] مع اقتراب الموسم من نهايته، تحول أوفرمارس إلى لاعب مؤثر لبرشلونة. وصفه لو بأنه "اللاعب الجيد الوحيد لبرشلونة في الأسابيع الأخيرة" وتفاجأ بأنه بدأ على مقاعد البدلاء ضد ريال بلد الوليد في يونيو 2001. [80] عندما دخل أوفرمارس، سجل هدف التعادل ليحقق لبرشلونة التعادل 2-2. [80] أنهى الفريق الحملة في المركز الرابع بعد فوز دراماتيكي 3-2 على فالنسيا . [81]

في موسم 2001-2002 ، أنهى برشلونة مرة أخرى الدوري في المركز الرابع. غادر بيتيت النادي للانضمام إلى تشيلسي قبل بدء الموسم، حيث وجد فرصه في الفريق الأول محدودة. [82] أثناء أداء الواجب الدولي مع هولندا في سبتمبر 2001، عانى أوفرمارس من كدمة في الركبة ونتيجة لذلك لم يلعب لبرشلونة لمدة شهر. [83] في نوفمبر 2001، سجل الهدف الثالث لبرشلونة ضد ليفربول في دوري أبطال أوروبا ، والذي جاء بعد 29 تمريرة متواصلة. [84] وصفته صحيفة ديلي ميرور بأنه "يمكن القول إنه أعظم هدف جماعي تم تسجيله على الإطلاق". [84] مقارنة بالموسم السابق، تم استخدام أوفرمارس بشكل أقل في المباريات. غيّر ريكساش تشكيل الفريق لاستيعاب الوافد الجديد خافيير سافيولا وروج لتشافي كلاعب أساسي في الفريق الأول. [85] ترك أوفرمارس تأثيرًا كبديل ضد جالطة سراي في ديسمبر 2001؛ صنع هدفين لسافيولا ليحقق لبرشلونة التعادل 2-2. [86] أثنى ميرسيا لوشيسكو ، مدرب جالطة سراي، على أوفرمارس بعد ذلك: "عندما كنا متقدمين 2-0، أخبرت لاعبي فريقي في الشوط الأول بالحفاظ على النتيجة، لكن أوفرمارس لاعب رائع. لم يكن لدينا حل له وأدى ذلك إلى اختلال توازن لعبتنا". [87]

كان أوفرمارس عرضة لتكهنات الانتقال في أوائل عام 2002 بسبب دوره المحدود في الفريق الأول، [88] [89] لكنه كشف أنه سعيد بالبقاء في برشلونة: "أولويتي الآن هي فوز الفريق. القضايا الشخصية ليست مهمة. أنا هنا لأي شيء تحتاجه مني." [90] في دوري أبطال أوروبا، بدأ في مباراة الذهاب في نصف النهائي ضد ريال مدريد ؛ خسر الفريق 2-0 وهُزم 3-1 في مجموع المباراتين. [91] [92] في مايو 2002، تم طرد ريكساش واستبداله بلويس فان جال، الذي كان يدير النادي للمرة الثانية. [93] كان أوفرمارس حذرًا من التعيين مسبقًا، قائلاً: "فان جال مدير جيد، لكنني لا أعرف ما إذا كانت عودته ستكون جيدة لبرشلونة". [94] خضع لعملية جراحية في ركبته اليمنى في نهاية الموسم وكان خارج الملاعب لمدة ستة أشهر. [95]

شهد موسم 2002-2003 بداية برشلونة الأسوأ على الإطلاق في موسم الدوري؛ كان النادي متأخرًا بنقطتين عن منطقة الهبوط بعد الهزيمة أمام إشبيلية في ديسمبر 2002. [96] غادر فان جال النادي في يناير 2003 وبعد اجتماع لمجلس الإدارة، استقال غاسبارت من منصبه كرئيس بعد شهر. [97] ترأس رادومير أنتيتش منصب المدير لبقية الموسم. [98] شجع الفريق على اللعب بعرض أكبر وأجرى تغييرات طفيفة؛ على سبيل المثال، قام بتحويل أوفرمارس من جناح أيسر إلى جناح أيمن. [99] أصيب أوفرمارس بتمزق عضلة في فخذه خلال مباراة في كأس ملك إسبانيا ضد تيراسا في مايو 2003 وغاب عن الملاعب لمدة شهر. [100] في موسمه الأخير مع برشلونة ، عين النادي فرانك ريكارد كمدير وانتخب خوان لابورتا رئيسًا. [101] احتل النادي المركز الثاني في الدوري الإسباني وخرج من كأس الاتحاد الأوروبي على يد سيلتيك في الجولة الرابعة. [102] [103] شارك أوفرمارس في 29 مباراة مع الفريق الأول، أي أقل بثلاث مباريات عن الموسم السابق. وكان غزير الإنتاج في كأس ملك إسبانيا ، وهي المسابقة التي سجل فيها هدفين في ثلاث مباريات. وقد أكسبه أداؤه ضد سيوداد دي مورسيا تقديرًا في صحيفة إل موندو ديبورتيفو ، التي كتبت "لقد منعته الإصابات المتكررة من ترسيخ [موقعه] باعتباره لا جدال فيه". [104] وبسبب إصابة مستمرة في الركبة، أعلن اعتزاله كرة القدم في يوليو 2004 وترك برشلونة دون تعويض. [105]

تقدم يا ايجلز

في يوليو 2008، لعب أوفرمارس في مباراة تكريم ياب ستام في فريق من "زملاء ستام السابقين" ضد أياكس. [106] أدى أدائه، الذي جعله يزعج المدافع جورج أوجارارو ، إلى حصوله على دعوات من أندية هولندية وألمانية للعودة إلى الاحتراف. [107] رفض العروض في البداية، ولكن في أغسطس 2008 أعلن أنه سيعود من التقاعد للعب مرة أخرى مع جو أهيد إيجلز. [108] استمرت عودة أوفرمارس لموسم واحد فقط حيث استمرت ركبته في إعطائه عدم الراحة. [109]

المسيرة الدولية

جاء استدعاء أوفرمارس الأول للمنتخب الوطني الهولندي الأول في فبراير 1993 لمباراة تصفيات كأس العالم 1994 ضد تركيا . سجل بعد خمس دقائق من ظهوره الأول، بعد لعب جيد من ويم يونك . [110] فاز الفريق بنتيجة 3-1 وقال أوفرمارس إن الهدف كان جيدًا لثقته. [111] أثنى ديك أدفوكات ، مدرب هولندا، على أداء الوافد الجديد. [110] في أبريل 1993، حصل أوفرمارس على ركلة جزاء للمنتخب الوطني ضد إنجلترا بعد أن ارتكب ديس ووكر خطأ ضده. [112] حول بيتر فان فوسن ركلة الجزاء لإكمال عودة هولندا، التي كانت متأخرة 2-0 بعد 24 دقيقة. [112]

تأهل المنتخب الوطني لكأس العالم لكرة القدم 1994 في نوفمبر 1993. [113] اختار أدفوكات أوفرمارس للبطولة وشارك في جميع مباريات هولندا الخمس. [114] ضد جمهورية أيرلندا في دور الستة عشر، استغل رأسية تيري فيلان الموجهة لحارس المرمى باكي بونر وانطلق بعيدًا ليصنع الهدف لدينيس بيركامب . [115] تم إقصاء هولندا في ربع النهائي ضد البرازيل ؛ نشر أدفوكات أوفرمارس كمهاجم إضافي، ولكن لجزء كبير من المباراة لعب كواحد من خمسة في خط الوسط. [116] قابل أرون وينتر ركلته الركنية في الدقيقة 76 وعادل النتيجة 2-2 لفترة وجيزة - هدف من برانكو حسم المباراة لصالح البرازيل. [116] أدى أداء أوفرمارس في المسابقة إلى اختياره كأفضل لاعب شاب في كأس العالم 1994. [117]

قميص أوفرمارس الهولندي، الثاني من اليسار معروض

في أكتوبر 1995، سجل ثلاثية لهولندا في تصفيات بطولة أوروبا 1996 خارج أرضها أمام مالطا . [118] كان سعيدًا بأدائه - "الأمور تتحسن"، وشعر أنه بحاجة إلى ممارسة أسلوب التسديد والجري إلى الداخل. [119] لم يشارك أوفرمارس في نهائيات البطولة لأنه كان يتعافى من إصابة في أربطة الركبة. [120] قال الكاتب الرياضي روب هيوز إن تعادل هولندا ضد اسكتلندا أظهر سبب "افتقادهم بشدة لسرعة وتوازن مارك أوفرمارس". [121] عاد اللاعب إلى اللعب الدولي في تصفيات كأس العالم 1998 ضد ويلز في نوفمبر 1996. [122] كان يعتقد أن أفضل مركز له مع المنتخب الوطني هو الهجوم، لكن المدرب جوس هيدينك أراده أن يظل في مركز الجناح. [123]

تم اختيار أوفرمارس في تشكيلة كأس العالم 1998، التي أقيمت في فرنسا. [124] قبل بدء البطولة، سجل هدفين في مباراة ودية ضد باراجواي. [125] كان على قائمة الهدافين في فوز المنتخب الوطني 5-0 على كوريا الجنوبية في مرحلة المجموعات. [126] أثناء التدريب قبل مباراة ربع النهائي ضد الأرجنتين ، تعرض لإصابة بدا أنها أبعدته عن المنافسة. [127] [128] لقد ظهر في وقت متأخر من المباراة كبديل، لكن إصابته تفاقمت. اضطر بعد ذلك إلى الجلوس خارج نصف النهائي بالكامل ضد البرازيل، والتي خسرتها هولندا بركلات الترجيح. [129] [130]

عانى أوفرمارس من انتكاسة بسيطة قبل بطولة أوروبا 2000 بسبب إصابة عضلية في الفخذ. [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، استأنف التدريب وأعلن أنه لائق لمباراة هولندا الافتتاحية ضد جمهورية التشيك ، حيث بدأ على مقاعد البدلاء. أدى دخوله إلى الهدف الوحيد في المباراة - ركلة جزاء سجلت في الدقيقة 89. [131] حُكم على رونالد دي بور بأنه تم سحب قميصه أثناء القفز لمقابلة عرضية أوفرمارس. [131] في ربع النهائي، سجل هدفين في فوز الفريق 6-1 على يوغوسلافيا . [132] خسرت هولندا في نصف النهائي أمام إيطاليا بركلات الترجيح. [133] لعب أوفرمارس في ثماني من مباريات المنتخب الوطني العشر المؤهلة لكأس العالم 2002 ، لكنها كانت حملة غير ناجحة حيث فشلوا في التأهل للنهائيات. [134]

بعد غياب عام عن كرة القدم الدولية بسبب الإصابة، تم استدعاء أوفرمارس إلى تشكيلة هولندا لمباراة ودية ضد البرتغال في أبريل 2003. [135] بعد شهرين، جاء كبديل ضد بيلاروسيا في تصفيات بطولة أوروبا 2004 وسجل الهدف الافتتاحي للمباراة. [136] تم اختياره للبطولة التي أقيمت في البرتغال، ونصحه أدفوكات بعدم التدرب أكثر من مرة واحدة في اليوم، حتى يقاوم جسده الإرهاق. [137] بدأ أوفرمارس ثلاث مباريات فقط في بطولة أوروبا 2004، وكانت مباراته الأخيرة خسارة هولندا أمام البرتغال في الدور نصف النهائي. [114] في المجموع، لعب في 86 مباراة مع منتخب بلاده، وسجل 17 هدفًا.

أسلوب اللعب

كان لاعبًا جيدًا في المراوغة وكان قادرًا على التغلب على المنافسين واحدًا لواحد وكان ذلك مهمًا بالنسبة لجناح في نظامنا. لكنه كان يتمتع أيضًا بسجل جيد جدًا في التمريرات الحاسمة وكان قادرًا على تسجيل الأهداف.

– لويس فان جال على أوفرمارس، يونيو 2004 [138]

كان أوفرمارس لاعب كرة قدم صغير الحجم، وقد وُصف في أوج عطائه بأنه "الجناح النموذجي"، حيث كانت سرعته ورؤيته ومهاراته في استخدام القدمين وقدرته على المراوغة تعني أنه كان قادرًا على التفوق على معظم المدافعين وإما تسجيل الأهداف أو تمريرها. [65] [139] [140] في الواقع، كانت السرعة والتسارع جزءًا مهمًا من لعبته ويعكسان ألقابه " TGV " و"Roadrunner". [141] [142] قال زميله السابق إيمانويل بيتيت إن قوته تكمن "... في دفع الكرة إلى ما هو أبعد من علامته والاندفاع أمامه في المساحة لإرسال العرضيات ". [143] رأى المدافع السابق جاري نيفيل أن أوفرمارس كان أفضل جناح واجهه في وقته في مانشستر يونايتد، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تعدد استخداماته، [144] والذي تجلى في قدرة أوفرمارس على اللعب على الجناح الأيسر والأيمن، على الرغم من كونه يمنى القدم بشكل طبيعي. [65] [99]

يعتقد خبير كرة القدم آلان هانسن أن أوفرمارس استفاد من "سمة غريبة في كرة القدم الإنجليزية الحديثة" - المدافعون يتراجعون ويسمحون له بالركض حتى يكون في وضع التصويب. [145] وعلى الرغم من موهبته، كان أوفرمارس معروفًا أيضًا بأنه عُرضة للإصابة طوال حياته المهنية. [140]

مسيرة ما بعد كرة القدم

في فبراير 2005، أصبح أوفرمارس مساهمًا في نادي جو أهيد إيجلز. [146] وبعد شهرين، انضم إلى مجلس الإشراف على النادي للتعامل مع الأمور الفنية. قال هانز دي فروم، رئيس نادي جو أهيد إيجلز، إنه "أكثر من راضٍ" عن وصول أوفرمارس، مضيفًا: "يحتاج مجلس الإدارة إلى شخص يتمتع بخلفية قوية في كرة القدم". [146]

في عام 2011، تولى أوفرمارس منصب مدرب الشباب في أياكس ليوم واحد في الأسبوع. [147] في نهاية موسم 2011-2012، ترك أوفرمارس منصبه في جو أهيد إيجلز. قال، "كنت نشطًا على أساس تطوعي في النادي لمدة سبع سنوات. هذه فترة كبيرة في حياتي". [148] أدى أداء النادي المخيب للآمال في الدوري إلى "تسريع" قراره. [148]

أصبح أوفرمارس مديرًا لكرة القدم في أياكس في يوليو 2012. [149] استقال من منصبه في أياكس في 6 فبراير 2022 بعد اعترافه بإرسال سلسلة من الرسائل غير اللائقة إلى زميلات. [150] من بين أمور أخرى، أرسل صورًا لأعضائه التناسلية إلى موظف واحد على الأقل. [5]

في 21 مارس 2022 تم تقديمه كمدير لكرة القدم من قبل نادي رويال أنتويرب ، مما تسبب في انسحاب أربعة رعاة للنادي في نفس الأسبوع. [5]

في 10 يناير 2024، تم إيقاف أوفرمارس لمدة عام واحد من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) بسبب سلوكه غير اللائق.

" في العام الماضي، منعت محكمة رياضية مستقلة أوفرمارس من أي منصب في كرة القدم الهولندية لمدة عامين بسبب هذه الحوادث، مع إيقافه لمدة عام واحد. ثم طلب الاتحاد الهولندي لكرة القدم من الفيفا تحويل الإيقاف المحلي إلى إيقاف عالمي. وقال الاتحاد الهولندي لكرة القدم: "لدينا واجب الإبلاغ عن هذه العقوبة إلى لجنة الانضباط التابعة للفيفا ... والتي قررت تولي الإيقاف اعتبارًا من 16 نوفمبر 2023". [ 151]

الحياة الشخصية

تزوج أوفرمارس من شريكته طويلة الأمد شانتال فان وونسل في مايو 2013. [152] قبل الزفاف، كان للزوجين ولدان، فرينكي ونيك، وكلاهما لاعب كرة قدم. [153] وهو مالك مشارك لمطعم في إيبي ، في مقاطعة خيلدرلاند ، حيث يقيم. [154] تأسست شركة العائلة، أوفرمارس فاستجود بي في، في التسعينيات وتستمر في الاستثمار، من بين أمور أخرى، في المباني التجارية والسكنية. [155] مع والده بن وشقيقه إدوين، يدير أيضًا خدمة ترميم السيارات المسماة أوفرمارس كلاسيك كارز. [156] في عام 2002، ظهر أوفرمارس في قائمة أغنى 500 هولندي لأول مرة، في المرتبة 441. [155]

في ديسمبر 2022، تم إدخال أوفرمارس إلى المستشفى بعد إصابته بـ " سكتة دماغية خفيفة ". [157] في الواقع، تم الكشف لاحقًا عن أنه أصيب بسكتة قلبية ، وسيحتاج إلى عام للتعافي حيث أن قلبه حاليًا قادر فقط على ضخ الدم بنسبة كفاءة 30٪. [158]

إحصائيات المهنة

نادي

عدد المباريات والأهداف حسب النادي والموسم والبطولة
نادي موسم الدوري كأس وطني كأس الدوري أوروبا آخر المجموع
قسم التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف
تقدم يا ايجلز 1990–91 [159] القسم الأول 11 1 - - 11 1
ويليام الثاني 1991–92 [160] الدوري الهولندي 31 1 0 0 - - - 31 1
اياكس 1992–93 [161] الدوري الهولندي 34 3 5 4 - 8 1 - 47 8
1993–94 [161] الدوري الهولندي 34 12 4 0 - 5 0 1 [أ] 1 44 13
1994–95 [161] الدوري الهولندي 28 8 3 0 - 11 1 1 [أ] 0 43 9
1995–96 [161] الدوري الهولندي 15 11 0 0 - 6 2 2 [ب] 0 23 13
1996–97 [161] الدوري الهولندي 25 2 1 0 - 10 0 0 0 36 2
المجموع 136 36 13 4 0 0 40 4 4 1 193 45
ارسنال 1997–98 [160] الدوري الانجليزي الممتاز 32 12 9 2 3 2 2 0 - 46 16
1998–99 [160] الدوري الانجليزي الممتاز 37 6 6 3 1 0 4 1 1 [ج] 1 49 11
1999–2000 [160] الدوري الانجليزي الممتاز 31 7 1 1 1 0 14 5 - 47 13
المجموع 100 25 16 6 5 2 20 6 1 1 142 40
برشلونة [162] 2000–01 الدوري الاسباني 31 8 5 0 - 10 0 - 46 8
2001–02 الدوري الاسباني 20 0 1 0 - 11 1 - 32 1
2002–03 الدوري الاسباني 26 6 0 0 - 6 1 - 32 7
2003–04 الدوري الاسباني 20 1 3 2 - 8 0 - 31 3
المجموع 97 15 9 2 0 0 35 2 0 0 141 19
تقدم يا ايجلز 2008–09 [160] القسم الأول 24 0 0 0 - - - 24 0
مجموع المسيرة المهنية 399 78 38 12 5 2 95 12 5 2 542 106
  1. ^ أ ب الظهور في كأس السوبر الهولندي
  2. ^ ظهور واحد في كأس الإنتركونتيننتال (كرة القدم) ؛ ظهور واحد في كأس السوبر الهولندي
  3. ^ الظهور في درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الخيرية

دولي

عدد المباريات والأهداف حسب المنتخب والسنة [114]
المنتخب الوطني سنة التطبيقات الأهداف
هولندا 1993 7 1
1994 14 1
1995 8 4
1996 2 0
1997 4 0
1998 14 4
1999 3 0
2000 10 4
2001 8 1
2002 2 0
2003 8 1
2004 6 1
المجموع 86 17
تُظهر قائمة النتائج إجمالي أهداف هولندا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله أوفرمارس.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها مارك أوفرمارس
لا. تاريخ مكان الخصم نتيجة نتيجة مسابقة المرجع
1 24 فبراير 1993 ملعب جالجينوارد ، أوتريخت ، هولندا  ديك رومى 1-0 3-1 تصفيات كأس العالم 1994 [163] [164]
2 12 يونيو 1994 ملعب الجامعة ، تورنتو ، كندا  كندا 2-0 3-0 ودي [165]
3 11 أكتوبر 1995 ملعب تكالي ، تكالي ، مالطا  مالطا 1-0 4-0 تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996 [166]
4 2-0
5 3-0
6 15 نوفمبر 1995 دي كويب ، روتردام ، هولندا  النرويج 3-0 3-0 تصفيات بطولة أمم أوروبا 1996 [166]
7 1 يونيو 1998 ملعب فيليبس ، آيندهوفن ، هولندا  باراغواي 1-1 5-1 ودي [167]
8 2-1
9 5 يونيو 1998 أمستردام أرينا ، أمستردام ، هولندا  نيجيريا 2-0 5-1 ودي [167]
10 20 يونيو 1998 ملعب فيلودروم ، مرسيليا ، فرنسا  كوريا الجنوبية 2-0 5-0 كأس العالم لكرة القدم 1998 [126]
11 27 مايو 2000 أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا  رومانيا 1-0 2-1 ودي [168]
12 25 يونيو 2000 دي كويب، روتردام، هولندا  جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية 5-0 6-1 كأس الأمم الأوروبية 2000 [132]
13 6-0
14 7 أكتوبر 2000 ملعب جي إس بي ، نيقوسيا ، قبرص  قبرص 3-0 4-0 تصفيات كأس العالم 2002 [169]
15 25 أبريل 2001 ملعب فيليبس، آيندهوفن، هولندا  قبرص 2-0 4-0 تصفيات كأس العالم 2002 [170]
16 7 يونيو 2003 ملعب دينامو ، مينسك ، بيلاروسيا  بيلاروسيا 1-0 2-0 تصفيات كأس الأمم الأوروبية 2004 [171]
17 1 يونيو 2004 الملعب الأولمبي دي لا بونتيس ، لوزان ، سويسرا  جزر فارو 3-0 3-0 ودي [172]

الأوسمة

اياكس

ارسنال

فردي

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ على الرغم من إصرار فينجر على أن انتقال أوفرمارس إلى آرسنال كلف النادي 5 ملايين جنيه إسترليني، إلا أن الرقم يُقال إنه كان أكثر من ذلك. [34] على سبيل المثال، ذكرت صحيفة التايمز أن المبلغ كان 7 ملايين جنيه إسترليني وقت توقيعه. [33]

مراجع

  1. ^ "مارك أوفرمارس". لاعبو كرة القدم لباري هوجمان . تم الاسترجاع في 22 مايو 2017 .
  2. ^ "Overmars, Marc – Stats". National-Football-Teams . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2015 .
  3. ^ “Omstreden Marc Overmars aan de slag als technisch directeur bij Antwerp FC”. AD.nl . 21 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  4. ^ ""أوفرمارس يشعر بالخزي ويترك منصبه في أياكس"". بي بي سي سبورت . 7 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2022 .
  5. ^ abcd “Sponsoren verlaten FC Antwerp vanwege aanstelling Overmars”. المجلس النرويجي للاجئين (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  6. ^ abcd Moore, Glenn (9 August 1997). "Overmars to provide cutting edge". The Independent . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  7. ^ abc Burcombe, Fred (24 January 1999). "أنا مارك أوفر درايف". News of the World . لندن. ص 56.
  8. ^ "مارك أوفرمارس نار أياكس" [مارك أوفرمارس إلى أياكس]. ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن. 9 يوليو 1992. ص. 15.
  9. ^ ab "Ajax versterkt zich التقى مارك أوفرمارس" [أياكس يعزز نفسه مع مارك أوفرمارس]. دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام. 9 يوليو 1992. ص. 19.
  10. ^ "مارك أوفرمارس نار أياكس" [مارك أوفرمارس إلى أياكس]. ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن. 9 يوليو 1992. ص. 15.
  11. ^ توني فان إيدي (17 آب / أغسطس 1992). "Schoppen troef aan Krommedijk" [البستوني تتفوق على كروميديجك]. دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام. ص. 17.
  12. ^ "Voetballende kunstenar" [فنان كرة قدم]. دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام. 21 مايو 1993. ص. 19.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  13. ^ "مارك أوفرمارس كراشتباتسر" [قوة مارك أوفرمارس]. دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام. 17 فبراير 1993. ص. 17.
  14. ^ بيركامب، دينيس؛ وينر، ديفيد (2013). السكون والسرعة: قصتي. سايمون وشوستر. ص. 37. ISBN 978-1-4711-2954-4.
  15. ^ abc "Ondanks wrede uitslag احترام voor Heerenveen" [على الرغم من النتيجة الوحشية، احترام Heerenveen]. ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن. 21 مايو 1993. ص. 25. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2014.
  16. ^ ab "فينورد بينيدن أمستردام بيل" [فينورد تحت مستوى أمستردام]. ليمبورجش داجبلاد (باللغة الهولندية). سيتارد. 9 أغسطس 1993. ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2014 . تم الاسترجاع 31 مارس 2014 .
  17. ^ اي بي سي "Gouden start voetbalseizoen" [يبدأ موسم كرة القدم الذهبية]. دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام. 14 أغسطس 1993. ص. 27. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2014.
  18. ^ أ ب “أعلى الهدافين”. داجبلاد فان هيت نوردين (باللغة الهولندية). جرونينجن. 9 مايو 1994. ص. 14.
  19. ^ "Willem II verrast met zege op Ajax" [فاجأ فيليم الثاني بالنصر على أياكس]. أميجو (باللغة الهولندية). كوراكاو. 9 مايو 1994. ص. 7.
  20. ^ شتاينبرغ، جاكوب؛ تورنر، جورجينا؛ باجشي، روب (3 مايو 2013). "فرحة الستة: فرق كرة القدم التي انفصلت مبكرًا جدًا". الجارديان . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  21. ^ "أياكس يسحق الألمان بفوزه المثير". صحيفة الجارديان . لندن. 20 مارس 1995. ص 18.
  22. ^ Wiechula, Frank (22 أغسطس 1999). "United are Over-rated". The People . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  23. ^ هاريس، هاري (6 سبتمبر 1994). "اشترِ، جورج: مارك فوق القمر". المرآة . لندن. ص 32.
  24. ^ نيكسون، آلان (29 يوليو 1995). "مارك يرفض يونايتد". ذا ميرور . لندن. ص 35.
  25. ^ "Blessure Overmars zeer ernstig" [إصابة أوفرمارس خطيرة للغاية]. أميجو (باللغة الهولندية). كوراكاو. 22 ديسمبر 1995. ص. 11.
  26. ^ إروين، مارك (23 ديسمبر/كانون الأول 1995). "صدمة اليورو الهولندية المزدوجة". ذا ميرور . لندن. ص 29.
  27. ^ “مارك أوفرمارس: “أياكس مويت مار نيوي يبصق كوبن”"[مارك أوفرمارس: يجب على أياكس شراء مهاجم جديد]. أميجوي (باللغة الهولندية). كوراساو. 27 ديسمبر 1995. ص 13.
  28. ^ "روبسون ورايت يتركان مصيرهما للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم". صحيفة الإندبندنت . لندن. 6 يناير 1996. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم استرجاعه في 25 يناير 2014 . (الاشتراك مطلوب)
  29. ^ هيوز، روب (23 مايو 1996). "يوفنتوس في موقف جيد في قرعة ركلات الترجيح". صحيفة التايمز . لندن. ص 44.
  30. ^ abcde Winner, David (19 March 1997). "Ajax coming to terms with end of an era". The Independent . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  31. ^ “مارك أوفرمارس” (بالألمانية). weltfussball.de . تم الاسترجاع 2 أبريل 2014 .
  32. ^ Schoenmakers, Jan (20 February 2005). "هولندا 1996/97". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2014 .
  33. ^ abc Maddock, David (18 June 1997). "Overmars rewards Arsenal's patient". The Times . London. p. 48.
  34. ^ abcd Dickinson, Matt (28 January 1998). "Overmars holdings key for Arsenal". The Times . London. p. 41.
  35. ^ نيلسون، فريزر (7 أغسطس 1997). "الهدف الذاتي الذي سجله لاعبو كرة القدم بملايين الدولارات". صحيفة التايمز . لندن. ص 5.
  36. ^ ثورب، مارتن (18 يونيو 1997). "اوفرمارس ينضم إلى أرسنال يوروكراتس". الجارديان . لندن. ص 26.
  37. ^ ab Palmer, Myles (2011). The Professor: Arsène Wenger. Random House. p. 67. ISBN 978-0-7535-4661-1.
  38. ^ ويلسون، بول (10 أغسطس 1997). "جيمي يضفي روح الربيع على خطوات ليدز". الأوبزرفر . لندن. ص 43.
  39. ^ وات، توم (24 أغسطس 1997). "الأساتذة الهولنديون يملؤون اللوحة". الأوبزرفر . لندن. ص. C4.
  40. ^ ab Glanville, Brian (25 September 1997). "Arsenal fly high with Bergkamp". The Times . London. p. 48.
  41. ^ ثورب، مارتن (15 ديسمبر 1997). "أرسنال يتلاشى في ضباب أحمر". الجارديان . لندن. ص. س3.
  42. ^ لورانس، إيمي (11 يناير 1998). "إعادة كتابة سيناريو جورج". الأوبزرفر . لندن. ص. ب2.
  43. ^ لايسي، ديفيد (14 مارس 1998). "آرسنال يفتح الشهية قبل الغداء". الجارديان . لندن. ص. أ12.
  44. ^ ويلسون، بول (15 مارس 1998). "Overmars, overjoyed and not over yet". The Observer . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .ملحوظة: أعيد نشر هذه المقالة على موقع theguardian.com في 16 فبراير 1999
  45. ^ "Overmars keeps title race alive". BBC News . BBC. 14 مارس 1998. تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  46. ^ لايسي، ديفيد (4 مايو 1998). "أرسنال توج بطلاً". الجارديان . لندن. ص. أ1.
  47. ^ abc Holt, Oliver (18 May 1998). "Overmars provides the driving force". The Times . London. p. 31.
  48. ^ مور، جلين (10 أغسطس 1998). "آرسنال يظهر لليونايتد القليل من الصدقة". الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  49. ^ "Overmars cuts down Forest". BBC News . BBC. 17 أغسطس 1998. تم استرجاعه في 24 يناير 2014 .
  50. ^ ثورب، مارتن (3 نوفمبر 1998). "أوفرمارس هو أحدث خسارة صادمة لآرسنال". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  51. ^ ثورب، مارتن (5 نوفمبر 1998). "ارتفاع مستوى دينامو يحجب الرؤية عن أرسنال". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  52. ^ abc Staniforth, Tommy (16 February 1999). "Arsenal cut prices for Cup rematch". The Independent . لندن . تم الاسترجاع في 24 يناير 2014 .
  53. ^ ثورب، مارتن (24 فبراير 1999). "أوفرمارس لديه موهبة الرؤية الثانية". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  54. ^ "سحر جيجز يغرق الجانرز". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 14 أبريل 1999. تم استرجاعه في 23 يناير 2014 .
  55. ^ "Glorious United crowned champions". BBC News . BBC. 27 مايو 1999. تم استرجاعه في 23 يناير 2014 .
  56. ^ برودكين، جون (22 نوفمبر 1999). "الخوف من الفشل يدفع أوفرمارس". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  57. ^ "لين تروس". صحيفة التايمز . لندن. 22 نوفمبر 1999. ص 56.
  58. ^ وود، ستيفن (4 يناير 2000). "أرسنال يفشل في الاستفادة من الفرصة". صحيفة التايمز . لندن. ص 24.
  59. ^ Caulkin, George; Edgar, Bill; Kempson, Russell; McVay, David; Szczepanik, Nick; McCormack, Steve (9 فبراير 2000). "الدوري الإنجليزي الممتاز اليوم". صحيفة التايمز . لندن. ص 55.
  60. ^ ويلبورن، بيتر (30 أبريل 2000). "أيها الأغبياء الأذكياء". أخبار العالم . لندن. ص 86.
  61. ^ "أوفرمارس: نحن جيدون مثل يونايتد". نيوز أوف ذا وورلد . لندن. 22 أغسطس 1999. ص 85.
  62. ^ "Arsenal – 1999–2000". Statto Organization. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 2 أبريل 2014 .
  63. ^ بايتس، ستيف (30 أبريل 2000). "مارك يسيطر عليهم جميعًا". مجلة الشعب . لندن . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2014 .
  64. ^ "مارك الغاضب". أخبار العالم . لندن. 31 ديسمبر 2000. ص 71.
  65. ^ abcd "أعظم 50 لاعبًا - 12. مارك أوفرمارس". نادي آرسنال لكرة القدم . 10 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاسترجاع 6 يناير 2014 .
  66. ^ دالي، كيران (26 يوليو 2000). "رئيس برشلونة يضع أنظاره على ثنائي من المدفعجية". صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  67. ^ نيكسون، آلان (27 يوليو 2000). "أوفرمارس يرحب بمبادرات برشلونة". صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  68. ^ abc "اوفرمارس وبيتيت ينضمان إلى برشلونة". بي بي سي سبورت. 28 يوليو 2000. تم الاسترجاع في 24 يناير 2014 .
  69. ^ كولينز، باري (20 أغسطس 2000). "الموسم الجديد يبدأ". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص 47.
  70. ^ هاريس، نيك (5 أغسطس 2000). "الرموز تجعل معظم إمكانات دوت كوم ممكنة". صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  71. ^ "إصابة أوفرمارس في أول ظهور له". بي بي سي سبورت. 4 أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 24 يناير 2014 .
  72. ^ أ أسترويلس ، أندريس (10 أيلول/سبتمبر 2000). "اهتزازات Buenas" [اهتزازات جيدة]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص. 14.
  73. ^ "كامب نو ينطلق نحو البرية مع أوفرمارس". ذا ميرور . لندن. 25 سبتمبر 2000. تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  74. ^ لو، سيد (19 فبراير 2001). "ستان رجل مبالغ فيه". الجارديان . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  75. ^ سالساس ، جوليا (28 فبراير 2001). "Arsène Wenger, un acierto" [أرسين فينجر، نجاح]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص. 51.
  76. ^ "أوفرمارس: فينغر سيترك آرسنال". بي بي سي سبورت. 25 مارس 2001. تم استرجاعه في 23 يناير 2014 .
  77. ^ "هاتريك تيرسر للويس إنريكي" [الهاتريك الثالث للويس إنريكي]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. 4 فبراير 2001. ص. 4.
  78. ^ فيفيلد، دومينيك (20 أبريل 2001). "كلويفرت يسلم الكرة للريدز". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  79. ^ ثورب، مارتن (24 أبريل 2001). "برشلونة يقيل مدربه فيرير". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  80. ^ ab Lowe, Sid (11 June 2001). "سباقات السيارات تهدد بمغادرة الدوري الإسباني بعد تفجر فضيحة جوازات السفر". The Guardian . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  81. ^ مولا ، سانتي (18 يونيو 2001). "¡الأبطال، يا سيدي!" [الأبطال، نعم!]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص 2-3.
  82. ^ دوغان، برايان (16 أغسطس/آب 2001). "هنري منزعج من انتقال بيتيت إلى تشيلسي". ديلي إكسبريس . لندن. ص 47.
  83. ^ دومينيك ، أوريول (18 يونيو 2001). "Llega la hora del 'Pibito' Saviola" [وصول وقت "Pibito" Saviola]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص 2-3.
  84. ^ ab Allen, Mike (22 November 2001). "Masterpass; Barca's 29 pass end in an Overmars winner 2 mins 49 secs of possession with 60 touches". The Mirror . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  85. ^ جوسيب بالاس ، جوان (1 ديسمبر 2001). "Llegada con frío al fortín de Vitoria" [افحص حصن فيتوريا البارد]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص. 13.
  86. ^ "سافيولا ينقذ برشلونة". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 5 ديسمبر 2001 . تم استرجاعه في 24 يناير 2014 .
  87. ^ "المدربون متحدون في مدح أوفرمارس". UEFA.com . اتحاد الاتحادات الأوروبية لكرة القدم. 5 ديسمبر 2001. تم استرجاعه في 24 يناير 2014 .
  88. ^ "المريخ في طريقه للخروج من برشلونة". صحيفة ذا ميرور . لندن. 10 فبراير 2002. ص 87.
  89. ^ "هل انتهى كل شيء بالنسبة لمارك؟". مجلة ذا ميرور . لندن. 13 فبراير 2002. ص 47.
  90. ^ "Overmars: "Mi Prioridad es que gane el Equipo"" [Overmars: "أولويتي هي فوز الفريق"]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. 19 فبراير 2002. ص. 14.
  91. ^ ماكارا، كيفن (24 أبريل 2002). "الواقعية تتحسن بلمسة من الخبرة الإنجليزية". صحيفة التايمز . لندن. ص 42.
  92. ^ ديكينسون، مات (2 مايو 2002). "ريال مدريد يملك الكلمة الأخيرة في مواجهة غريمه التقليدي". صحيفة التايمز . لندن. ص 46.
  93. ^ سيلفا، خورخي (14 مايو 2002). "فان جال يعود إلى برشلونة". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 28.
  94. ^ هانتر، جراهام (9 مايو 2002). "فان غال على وشك العودة إلى برشلونة". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  95. ^ "عملية جراحية للاعب خط وسط برشلونة أوفرمارس". أسوشيتد برس. 17 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. اطلع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 . (الاشتراك مطلوب)
  96. ^ لو، سيد (2013). الخوف والكراهية في الدوري الإسباني: برشلونة ضد ريال مدريد. دار راندوم هاوس. ص. 347. رقم ISBN 978-1-4464-9663-3.
  97. ^ “غاسبارت يغادر برشلونة”. بي بي سي سبورت. 12 فبراير 2003 . تم الاسترجاع 24 يناير 2014 .
  98. ^ كوبيرو ، كريستينا (1 فبراير 2003). "Antic, nuevo técnico del Barça hasta el 30 de junio" [أنتيك، مدرب برشلونة الجديد حتى 30 يونيو]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص. 6.
  99. ^ ab Jefferies, Tony (3 April 2003). "وصول أنتيك يبث حياة جديدة في برشلونة". ديلي تلغراف . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  100. ^ دومينيك ، أوريول (1 يونيو 2003). "Overmars، a punto para reaparecer" [Overmars، جاهز للظهور مرة أخرى]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص. 12.
  101. ^ "2003. مظهر جديد تحت رئاسة خوان لابورتا". نادي برشلونة لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  102. ^ "أسبانيا: المواقف النهائية". صحيفة التايمز . لندن. 24 مايو 2004. ص. س19.
  103. ^ "سلتيك يصعق برشلونة". بي بي سي سبورت. 25 مارس 2004. تم استرجاعه في 24 يناير 2014 .
  104. ^ مارتينيز ، روبرتو (18 ديسمبر 2003). "Antic، nuevo técnico del Barça hasta el 30 de junio" [رونالدينيو وأوفرمارس يسعدان بالتفجير]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة. ص. 5.
  105. ^ "أوفرمارس ينهي مسيرته الكروية". بي بي سي سبورت. 26 يوليو 2004. تم استرجاعه في 24 يناير 2014 .
  106. ^ "تحية رائعة لياب ستام". مدونة كأس العالم. 28 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  107. ^ ""مارك أوفرمارس: "Ogăraru ma făcut să revin pe gazon!"" [مارك أوفرمارس: "Ogăraru لقد استأنفت اللعب على أرض الملعب!"]. غازيتا سبورتوريلور (باللغة الرومانية). بوخارست. 26 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 9 مارس 2014 .
  108. ^ "Marc Overmars maakt rentree bij Go Ahead Eagles" [مارك أوفرمارس يعود في Go Ahead Eagles]. دي ستنتور (باللغة الهولندية). أبلدورن. 10 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 24 يناير 2014 .
  109. ^ "مارك أوفرمارس يخلع حذائه في نهاية الموسم" [مارك أوفرمارس يخلع حذائه في نهاية الموسم]. 7sur7 (بالفرنسية). 10 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 30 مارس 2014 .
  110. ^ أ ب جيسينج ، ألبرت (25 فبراير 1993). "Moeizaam Herstel Oranje" [التعافي البطيء للبرتقال]. ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن. ص. 15.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  111. ^ مينيجا ، يناير (25 فبراير 1993). "Droomdebuut Overmars" [الظهور الأول في Dream Overmars]. ليواردر كورانت (باللغة الهولندية). ليوفاردن. ص. 15.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  112. ^ أ ب هيوز، روب (29 أبريل 1993). "إنجلترا تدفع غرامة باهظة". التايمز . لندن. ص 48.
  113. ^ "ثنائية بيركامب لصالح المنتخب الهولندي". صحيفة الإندبندنت . لندن. 18 نوفمبر 1993. ص 44.
  114. ^ abc Stokkermans, Karel (7 January 2009). "Marc Overmars – International Appearances". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  115. ^ بول، بيتر (5 يوليو 1994). "الهولنديون يدمرون الأحلام الأيرلندية". التايمز . لندن. ص 48.
  116. ^ من تأليف هيو ماكيلفاني (10 يوليو 1994). "برانكو يجلب البهجة إلى البرازيل". صحيفة صنداي تايمز . لندن. ص 74.
  117. ^ "بطولات كأس العالم السابقة لكرة القدم". الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  118. ^ باول، ديفيد (12 أكتوبر 1995). "فرنسا تزدهر في غياب كانتونا". صحيفة التايمز . لندن. ص 48.
  119. ^ "مارك أوفرمارس نو مكتمل" [اكتمل مارك أوفرمارس الآن]. أميجو (باللغة الهولندية). كوراكاو. 12 أكتوبر 1995. ص. 11.
  120. ^ ويلكنز، راي (3 يونيو 1996). "تحيز أياكس قد يأتي بنتائج عكسية على الهولنديين". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 45.
  121. ^ هيوز، روب (11 يونيو 1996). "الهولنديون يفشلون في مجاراة أسلافهم المشهورين". التايمز . لندن. ص 52.
  122. ^ هايليت، تريفور (9 نوفمبر 1996). "جونز جعل ويلز قائدًا بناءً على طلب شعبي". الإندبندنت . لندن . تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  123. ^ كيمبسون، راسل (9 نوفمبر 1996). "ويلز لا تزال حذرة من الانقسام الهولندي". التايمز . لندن. ص 50.
  124. ^ "هولندا – المجموعة الخامسة". صحيفة صنداي تايمز . لندن. 31 مايو 1998. ص 52.
  125. ^ "دبلن تتجاهل القرار". صحيفة التايمز . لندن. 2 يونيو 1998. ص 48.
  126. ^ "الهولنديون الأنيقون يستغلون قوة المرمى". BBC News . BBC. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 1998. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014 .
  127. ^ ديفيز، ستيف (4 يوليو 1998). "يونايتد مبالغ في تقديرها". راسينغ بوست . لندن . تم الاسترجاع في 23 يناير 2014 .
  128. ^ هولت، أوليفر (6 يوليو/تموز 1998). "الهدوء يحل محل الصراع بعد أن قرر الهولنديون أن يضحكوا أخيراً". صحيفة التايمز . لندن. ص 31. ولم يؤثر غياب مارك أوفرمارس المتوقع على تفاؤلهم.
  129. ^ "المدافع الكبيرة جاهزة للمعركة". صحيفة برمنجهام ميل . 7 يوليو 1998. ص 44.
  130. ^ ويلكنز، راي (9 يوليو 1998). "كرة القدم هي الخاسرة مع خروج الهولنديين الأنيقين". صحيفة الإندبندنت . لندن. ص 31.
  131. ^ "هولندا تفلت بفوز محظوظ". بي بي سي سبورت. 11 يونيو 2000. تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  132. ^ ab "Holland v Yugoslavia clockwatch". BBC Sport. 26 يونيو 2000. تم الاسترجاع في 24 يناير 2014 .
  133. ^ "إيطاليا تفوز بركلات الترجيح". بي بي سي سبورت. 29 يونيو 2000. تم استرجاعه في 24 يناير 2014 .
  134. ^ Born, Elko (22 January 2004). "كأس العالم 2014: لويس فان جال يستمتع بفرصة ثانية لطرد شبح كابوس هولندا 2002". ديلي تلغراف . لندن . تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  135. ^ "عودة أوفرمارس إلى تشكيلة هولندا لمباراة البرتغال". إيه بي سي نيوز. 26 أبريل 2003. تم الاسترجاع في 8 مارس 2014 .
  136. ^ "أبرز أحداث الأمس". صحيفة الأوبزرفر . لندن. 8 يونيو 2003. ص. س5.
  137. ^ "أوامر أوفرمارس". صحيفة ليفربول ديلي بوست . 5 يونيو 2004. ص 35.
  138. ^ ماي، جون (26 يوليو 2004). "لماذا سنفتقد أوفرمارس". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 28 يناير 2014 .
  139. ^ دانيال، جاكوب (2011). الدليل الكامل لأنظمة وتكتيكات تدريب كرة القدم. Reedswain Inc. ص 235. ISBN 978-1-59164-136-0.
  140. ^ أ ب “مارك أوفرمارس”. بي بي سي . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2015 .
  141. ^ أورسم ، جوناثان (11 أغسطس 2008). ""Marc Overmars terug op de velden" [عودة مارك أوفرمارس إلى الملعب]. اقتباس (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 30 مارس 2014 .
  142. ^ "عيد ميلاد سعيد مارك أوفرمارس". ITV Sport . ITV. 29 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014 . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  143. ^ جارسايد، كيفن (22 أغسطس 1998). "أسرع الرجال على العشب". ذا ميرور . لندن . تم استرجاعه في 23 يناير 2014 .
  144. ^ تشامبرلين، إد (مقدم)؛ نيفيل، جاري (2 أبريل 2012). فورد ليلة الإثنين لكرة القدم: بلاكبيرن روفرز ضد مانشستر يونايتد [ تحليل ما بعد المباراة ] (إنتاج تلفزيوني). بي سكاي بي.
  145. ^ هانسن، آلان (2011). مسألة رأي. دار راندوم هاوس. ص 193. رقم ISBN 978-1-4464-8621-4.
  146. ^ ab "Overmars commissaris bij Go Ahead Eagles" [مفوض Overmars في Go Ahead Eagles]. Voetbal الدولية (باللغة الهولندية). أمستردام. 11 أبريل 2005 . تم الاسترجاع 7 مارس 2014 .
  147. ^ فان ريمين ، بيتر (15 أغسطس 2011). "Na Stam ook Overmars terug bij Ajax" [بعد Stam، يعود Overmars أيضًا إلى Ajax]. ألجيمين داجبلاد (باللغة الهولندية). روتردام . تم الاسترجاع 7 مارس 2014 .
  148. ^ ab "Overmars gaat weg bij Go Ahead Eagles" [ينطلق Overmars في Go Ahead Eagles]. NU.nl (باللغة الهولندية). 19 مارس 2012 . تم الاسترجاع 7 مارس 2014 .
  149. ^ "تعيين أوفرمارس مديرًا فنيًا لأياكس". الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. اطلع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  150. ^ "أوفرمارس يشعر بالخجل بعد رحيله عن أياكس بسبب رسائل غير لائقة". الغارديان . 6 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2022 .
  151. ^ "مارك أوفرمارس يحصل على حظر كرة قدم عالمي بسبب سلوك غير لائق". الجارديان . رويترز. 10 يناير 2024. ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2024 .
  152. ^ "مارك أوفرمارس جيترود" [تزوج مارك أوفرمارس]. دي تليخراف (باللغة الهولندية). أمستردام. 17 مايو 2013 . تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .
  153. ^ دومينيك ، أوريول. جاسكون ، خافيير (18 مايو 2013). "El Ajax, fiel a la fiesta de Barcelona" [أياكس، المخلص لحزب برشلونة]. الموندو ديبورتيفو (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .
  154. ^ "مارك أوفرمارس: "لا داعي للخوف من البرازيل!"". مدونة كأس العالم . 1 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .
  155. ^ أ ب زوارتكرويس ، سيمون (30 نوفمبر 2010). ""Marc Overmars biedt Ajax een kans voor open doel" [يقدم مارك أوفرمارس أياكس هدفًا مفتوحًا]. Voetbal الدولية (باللغة الهولندية). أمستردام . تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .
  156. ^ بروميت ، تشارلز. رينجرز ، ميرين (9 مارس 2005). "Het Overmars-Imperium" [إمبراطورية Overmars]. دي فولكس كرانت (باللغة الهولندية). أمستردام . تم الاسترجاع 29 يناير 2014 .
  157. ^ "مارك أوفرمارس: الجناح السابق لآرسنال في المستشفى بعد إصابته بسكتة دماغية خفيفة". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  158. ^ "مارك أوفرمارس يعاني من أضرار لا يمكن إصلاحها بعد نوبة قلبية مع موت جزء من العضلات". Msn.comaccess-date=19 January 2023 .
  159. ^ "مارك أوفرمارس". الفرق الوطنية لكرة القدم . تم استرجاعه في 3 أبريل 2014 .
  160. ^ abcde "Marc Overmars » Club matches". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  161. ^ abcde فيرمير ، إيفرت. فان هوف، مارسيل (2000). أياكس 100 سنة - يوبيليومبوك 1900-2000 لويتينج سيجثوف. ص. 181. ردمك 90-245-3497-6.
  162. ^ “مارك أوفرمارس”. بي دي فوتبول . تم الاسترجاع 30 مارس 2014 .
  163. ^ ماتي فيركامان (5 نوفمبر 1996). "Overmars keert terug in Nederlands elftal" [يعود Overmars إلى الفريق الهولندي]. تراو (باللغة الهولندية). أمستردام . تم الاسترجاع 25 يناير 2014 .
  164. ^ Zlotkowski, Andre (2 يناير 2005). "المباريات الدولية 1993". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  165. ^ موريسون، نيل (2 فبراير 2005). "المباريات الدولية 1994 – إنتركونتيننتال، من مايو إلى أغسطس". مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  166. ^ ab Morrison, Neil (2 February 2005). "المباريات الدولية 1995 – أوروبا، من أكتوبر إلى ديسمبر". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  167. ^ ab Morrison, Neil (2 February 2005). "المباريات الدولية 1998 – Intercontinental". Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  168. ^ كوتشيرا، أمبروسيوس (2 فبراير 2005). "المباريات الدولية 2000 – أوروبا، من أبريل إلى يونيو". مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  169. ^ ماناتشيف، إرلان (2 فبراير 2005). "المباريات الدولية 2000 – أوروبا، من أكتوبر إلى ديسمبر". مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  170. ^ كوتشيرا، أمبروسيوس (2 فبراير 2005). "المباريات الدولية 2001 – أوروبا، من يناير إلى يونيو". مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  171. ^ كوتشيرا، أمبروسيوس (2 فبراير 2005). "المباريات الدولية 2003 – أوروبا، من يناير إلى يونيو". مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  172. ^ موريسون، نيل (2 فبراير 2005). "المباريات الدولية 2004 – أوروبا". مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2014 .
  173. ^ abcde “مارك أوفرمارس: الملف الشخصي”. يوروسبورت.كوم .
  174. ^ "مارك أوفرمارس: نظرة عامة". الدوري الإنجليزي الممتاز . تم استرجاعه في 17 أبريل 2018 .
  175. ^ دوسبرغ، ألارد (12 ديسمبر 2013). "هولندا – لاعب العام وجوائز أخرى". مؤسسة إحصائيات كرة القدم (RSSSF) . تم الاسترجاع في 2 مارس 2014 .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة مارك أوفرمارس .
  • مارك أوفرمارس – سجل منافسات الفيفا (أرشيف)
  • مارك أوفرمارس في ويرلد فان أورانجي (مؤرشف) (باللغة الهولندية)
  • مارك أوفرمارس في Soccerbase
  • مارك أوفرمارس في سوكرواي

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مارك_اوفرمارس&oldid=1265698084"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate