إد بولز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إدوارد مايكل بولز (مواليد 25 فبراير 1967) هو مذيع وخبير اقتصادي وسياسي بريطاني سابق. شغل منصب وزير دولة في وزارة الخزانة من عام 2006 إلى عام 2007، ثم وزير دولة لشؤون الأطفال والمدارس والأسر من عام 2007 إلى عام 2010، وأخيراً وزيراً للخزانة في حكومة الظل من عام 2011 إلى عام 2015. كان عضواً في حزب العمال التعاوني ، وعضواً في البرلمان عن دائرة نورمانتون ، ثم عن دائرة مورلي وأوتوود بين عامي 2005 و2015.

التحق بولز بمدرسة نوتنغهام الثانوية قبل أن يدرس الفلسفة والسياسة والاقتصاد في كلية كيبل بجامعة أكسفورد ، ثم أصبح لاحقًا باحثًا في الاقتصاد في كلية جون إف. كينيدي للحكومة بجامعة هارفارد . عمل زميلًا تدريسيًا في هارفارد من عام 1988 إلى عام 1990، ثم انضم إلى صحيفة فايننشال تايمز ككاتب اقتصادي رئيسي. انضم بولز إلى حزب العمال أثناء دراسته في مدرسة نوتنغهام الثانوية، وأصبح مستشارًا لوزير الخزانة في حكومة الظل، غوردون براون، عام 1994، واستمر في هذا الدور بعد فوز حزب العمال في الانتخابات العامة عام 1997 ، ليصبح في نهاية المطاف كبير المستشارين الاقتصاديين لوزارة الخزانة .

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، انتُخب بولز نائبًا عن دائرة نورمانتون (التي أصبحت في عام 2010 دائرة مورلي وأوتوود)، وفي عام 2006 أصبح سكرتيرًا اقتصاديًا لوزارة الخزانة . وعندما تولى براون رئاسة الوزراء في عام 2007، أصبح بولز وزيرًا لشؤون الأطفال والمدارس والأسر ، واستمر في منصبه حتى الانتخابات العامة لعام 2010 ، التي مُني فيها حزب العمال بالهزيمة بعد 13 عامًا في السلطة. ومع ذلك، احتفظ بولز بمقعده، وعُيّن وزيرًا للتعليم في حكومة الظل في عهد زعيمة المعارضة (المؤقتة) هارييت هارمان . وفي انتخابات قيادة حزب العمال لعام 2010 ، التي اندلعت إثر استقالة براون من زعامة الحزب ، ترشح بولز لكنه حلّ ثالثًا. ثم عُيّن، من قبل زعيم حزب العمال الجديد إد ميليباند ، وزيرًا للداخلية في حكومة الظل . لقد شغل هذا المنصب حتى عام 2011، عندما تم تعيينه وزيراً للخزانة في حكومة الظل ، وهو المنصب الذي شغله حتى خسر مقعده في الانتخابات العامة لعام 2015 .

بعد هزيمته الانتخابية، أصبح زميلًا بارزًا في مركز موسافار-رحماني للأعمال والحكومة التابع لكلية كينيدي بجامعة هارفارد ، وأستاذًا زائرًا في معهد السياسات في كلية كينجز كوليدج لندن . عُيّن رئيسًا لنادي نورويتش سيتي لكرة القدم في ديسمبر 2015، وهو المنصب الذي شغله حتى ديسمبر 2018. في عام 2020، عُيّن أستاذًا للاقتصاد السياسي في كلية كينجز كوليدج لندن. [ 1 ] شارك بولز في الموسم الرابع عشر من برنامج الرقص "ستريكتلي كوم دانسينغ" على قناة بي بي سي ، واستمر حتى الأسبوع العاشر، وفي عام 2021 فاز بلقب أفضل طاهٍ منزلي مشهور على قناة بي بي سي . وهو حاليًا مقدم برنامج " صباح الخير بريطانيا" على قناة آي تي ​​في ، بالإضافة إلى كونه مقدمًا لبودكاست " العملة السياسية" مع جورج أوزبورن .

وقت مبكر من الحياة

والد بولز هو عالم الحيوان مايكل بولز ، ووالدته كارولين جانيت رايزبورو. [ 2 ] شقيقه الأصغر هو أندرو بولز ، كبير مسؤولي الاستثمار في قسم الدخل الثابت العالمي بشركة بيمكو للاستثمار . [ 3 ] كان جده سائق شاحنة وتوفي بمرض السرطان عندما كان بولز صغيرًا. [ 4 ] كان والده، المقيم في نورفولك، ناشطًا في حزب العمال المحلي، حيث كان يوزع المنشورات، كما كان رئيسًا لحملة النهوض بالتعليم في نورفولك (CANE).

وُلد بولز في مستشفى نورفولك ونورويتش في مدينة نورويتش . [ 5 ] أمضى سنوات طفولته الأولى في باوبرغ ، نورفولك، قبل أن ينتقل إلى كيورث ، نوتنغهامشير في سن الثامنة، [ 6 ] حيث التحق بمدرسة كروسديل درايف الابتدائية ومدرسة نوتنغهام الثانوية الخاصة للبنين . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

كان عضواً في جوقة المدرسة، وكان يعزف على الكمان في الأوركسترا، حيث كان رئيس قسم الموسيقى هو كيندريك بارتينجتون، [ 10 ] عازف الأرغن في كنيسة القديس بطرس، نوتنغهام .

عندما زار الأمير فيليب المدرسة عام 1984 لافتتاح مبنى العلوم الجديد، التقى بولز، بصفته كشافًا في الصف السادس، بالأمير مرتديًا ملابس مناسبة للمشي في الهواء الطلق. كما التقى إد ديفي ، بصفته رئيس الطلاب، بالأمير أيضًا، كونه أحد ثلاثة أشقاء حائزين على جائزة دوق إدنبرة الذهبية . [ 11 ]

كان قائدًا للمنزل، وحصل على شهادات المستوى المتقدم في اللغة الإنجليزية والتاريخ والاقتصاد في عام 1985. [ 12 ]

نشأ على المذهب الأنجليكاني [ 13 ] ، ودرس الفلسفة والسياسة والاقتصاد في كلية كيبل بجامعة أكسفورد ، وتخرج بمرتبة الشرف الأولى - وفقًا لجون رينتول في صحيفة الإندبندنت - متفوقًا على ديفيد كاميرون . [ 14 ] لاحقًا، التحق بكلية جون إف كينيدي للحكومة في جامعة هارفارد ، حيث كان باحثًا في برنامج كينيدي متخصصًا في الاقتصاد. [ 14 ]

انضم بولز إلى حزب العمال عام ١٩٨٣ أثناء دراسته في المدرسة. [ ٧ ] وخلال دراسته في جامعة أكسفورد، كان عضوًا نشطًا جزئيًا في نادي العمال ، ولكنه انضم أيضًا إلى النادي الليبرالي [ ١٥ ] وكذلك إلى جمعية المحافظين ، "لأنهم كانوا يستضيفون متحدثين سياسيين بارزين، وكان حضور محاضراتهم مقتصرًا على الأعضاء فقط" وفقًا لأصدقائه. [ ١٦ ] كان بولز عضوًا مؤسسًا في نادي "ذا ستيمرز"، وهو نادٍ للشرب مخصص للرجال فقط، وتعرض للإحراج عندما نُشرت صورة له في ذلك الوقت وهو يرتدي زيًا نازيًا في الصحف. [ ١٧ ]

بداية المسيرة المهنية

صورة رسمية، 2002

بين عامي 1988 و1990، عمل بولز زميلًا تدريسيًا في جامعة هارفارد. [ 18 ] انضم إلى صحيفة فايننشال تايمز عام 1990 ككاتب اقتصادي رئيسي حتى تعيينه مستشارًا اقتصاديًا لوزير الخزانة في حكومة الظل، غوردون براون، عام 1994. وعندما استعاد حزب العمال السلطة في الانتخابات العامة عام 1997 ، أصبح براون وزيرًا للخزانة ، واستمر بولز في العمل كمستشار اقتصادي له، ليصبح في نهاية المطاف كبير المستشارين الاقتصاديين للخزانة. [ 19 ] [ 20 ]

المسيرة السياسية

في يوليو/تموز 2004، تم اختيار بولز للترشح عن حزب العمال والتعاونيات لمقعد نورمانتون البرلماني في غرب يوركشاير ، معقل حزب العمال الذي كان نائبه ، السير بيل أوبراين ، على وشك التقاعد. استقال بولز من منصبه كمستشار اقتصادي رئيسي لوزارة الخزانة، لكنه عُيّن في معهد سميث ، وهو مركز أبحاث سياسية . وصرحت وزارة الخزانة ومكتب مجلس الوزراء لاحقًا بأنه "تم اتباع الإجراءات المعتادة والسليمة". [ 21 ]

عضو البرلمان

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، انتُخب نائبًا عن دائرة نورمانتون بأغلبية 10002 صوتًا، أي ما يعادل 51.2% من الأصوات. بعد أن اقترحت لجنة الحدود تغييرات من شأنها إلغاء دائرته الانتخابية ، شنّ بولز حملةً بالتعاون مع صحيفة ويكفيلد إكسبرس المحلية [ 22 ] لإنقاذ المقعد، وخاض، مع النواب الثلاثة الآخرين عن ويكفيلد (زوجته إيفيت كوبر ، وماري كريغ ، وجون تريكت )، دعوى قضائية فاشلة أمام المحكمة العليا ضد مقترحات لجنة الحدود. [ 23 ]

في مارس/آذار 2007، تم اختياره ليكون مرشح حزب العمال عن دائرة مورلي وأوتوود الانتخابية الجديدة ؛ وعلى عكس دائرة نورمانتون، التي كانت تُعتبر معقلاً لحزب العمال، كانت هذه الدائرة متأرجحة ، إذ ضمت أجزاءً من دوائر نورمانتون ومورلي وروثويل التي تم إلغاؤها ، [ 24 ] وانتُخب بولز عن هذه الدائرة الجديدة في مايو/أيار 2010. وفي 5 فبراير/شباط 2013، صوّت بولز لصالح المساواة في الزواج في بريطانيا خلال القراءة الثانية لمجلس العموم. [ 25 ] وكان بولز عضواً في جمعية أصدقاء إسرائيل التابعة لحزب العمال . [ 26 ]

مزاعم بشأن البدلات

في سبتمبر/أيلول 2007، اتُهم بولز وزوجته إيفيت كوبر من قبل النائب الليبرالي الديمقراطي نورمان بيكر بـ"مخالفة روح قواعد مجلس العموم" لاستخدامهما مخصصات النواب للمساعدة في دفع ثمن منزل بقيمة 655 ألف جنيه إسترليني في شمال لندن. [ 27 ] اشترى بولز وكوبر منزلًا من أربع غرف نوم في ستوك نيوينغتون ، وسجلاه كمنزلهما الثاني (بدلًا من منزلهما في كاسلفورد ، غرب يوركشاير) للتأهل للحصول على ما يصل إلى 44 ألف جنيه إسترليني سنويًا لدعم قرض عقاري بقيمة 438 ألف جنيه إسترليني بموجب بدل التكاليف الإضافية لمجلس العموم، والذي طالبا منه بمبلغ 24,400 جنيه إسترليني. كان كلاهما يعمل بدوام كامل في لندن، وكان أطفالهما يدرسون في مدارس لندن المحلية. ادعى بولز وكوبر أن "جميع أفراد الأسرة يسافرون بين منزلهم في يوركشاير ولندن أسبوعيًا خلال انعقاد البرلمان. وبما أنهم جميعًا في لندن خلال الأسبوع، فقد التحق أطفالهم دائمًا بأقرب مدرسة إلى منزلهم في لندن". [ 28 ]

قام بولز وكوبر بتغيير تصنيف منزلهما الثاني ثلاث مرات خلال عامين. [ 29 ] في يونيو 2008، أُحيلا إلى المفوض البرلماني للمعايير بسبب مزاعم تفيد بأنهما كانا يطالبان بنفقات لما كان في الواقع منزلهما الرئيسي في لندن. وبلغت مطالبتهما مجتمعة 24,000 جنيه إسترليني، أي ما يزيد قليلاً عن بدل النائب الأعزب. [ 29 ] برّأهما المفوض، مضيفًا أن دوافعهما لم تكن ربحية لأنهما دفعا ضريبة أرباح رأس المال كاملة. [ 29 ]

مجلس الوزراء

أصبح بولز سكرتيراً اقتصادياً لوزارة الخزانة ، وهو منصب وزاري ثانوي في وزارة الخزانة البريطانية ، في التعديل الوزاري الذي جرى في مايو 2006. وخلال فترة توليه منصب السكرتير الاقتصادي، كُلِّف، إلى جانب جون كونليف ، من قبل وزراء مالية مجموعة السبع بإعداد تقرير عن الجوانب الاقتصادية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني . [ 30 ]

صورة رسمية، 2007

عندما تولى غوردون براون رئاسة الوزراء في 27 يونيو 2007، رُقّي بولز إلى منصب وزير الدولة لشؤون الأطفال والمدارس والأسر . وفي وزارة شؤون الأطفال والمدارس والأسر ، جمع بولز لأول مرة بين سياسات المدارس والأطفال في خطة الأطفال، ورفع سنّ ترك التعليم والتدريب في المملكة المتحدة إلى 18 عامًا. [ 31 ] وفي عام 2007، كان بولز مرشحًا لمنصب وزير المالية، لكن المنصب مُنح لأليستر دارلينغ . [ 32 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، أعلن بولز أن الحكومة قررت إلغاء اختبارات SAT للطلاب البالغين من العمر 14 عامًا، [ 33 ] وهي خطوة لاقت ترحيبًا واسعًا من المعلمين وجماعات أولياء الأمور ونواب المعارضة . [ 34 ] ووصف ميك بروكس، زعيم مديري المدارس، قرار الاستمرار في إجراء اختبارات SAT للطلاب البالغين من العمر 11 عامًا بأنه فرصة ضائعة. [ 35 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2008، عقب قضية وفاة الطفل "بي" ، [ 36 ] تدخل بولز مباشرةً في إدارة خدمات هارينجي الاجتماعية، وأمر بفصل شارون شوزميث، مديرة خدمات الأطفال، فورًا ودون تعويض. [ 37 ] وكان ديفيد كاميرون قد دعا أيضًا إلى فصلها. [ 37 ]

قبل فصلها، حظيت شوزميث بإشادة واسعة في منصبها السابق كمديرة للتعليم، على الرغم من أنها كانت تعاني من نقص في الخبرة في مجال العمل الاجتماعي. [ 38 ] خلص تقرير طارئ صادر عن مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) بناءً على طلب بولز في نوفمبر 2008 عقب محاكمة إساءة معاملة الأطفال، إلى أن ترتيبات الحماية كانت غير كافية، على الرغم من ادعاء محامي شوزميث أن التقرير النهائي قد تم التلاعب به. [ 39 ] رفعت شوزميث لاحقًا دعوى مراجعة قضائية ضد بولز ومكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) ومجلس هارينجي [ 39 ] ، وتلت ذلك سلسلة من الاستئنافات. [ 36 ]

أيدت المعارضة المحافظة حق بولز في فصلها "لأن الوزراء يريدون التمسك بمبدأ أنهم - وليس المحاكم، من خلال المراجعة القضائية - هم من يتحملون مسؤولية قراراتهم". [ 40 ] وقد حصلت على تعويض لأن فصلها اعتُبر "غير عادل إجرائيًا" [ 41 ] ، ورُفض لاحقًا منح وزارة الأطفال والمدارس والأسر الإذن بالاستئناف أمام المحكمة العليا . [ 36 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، أفادت التقارير بأن شوزميث قد وافق على تسوية خارج المحكمة مع مجلس هارينجي؛ وأشارت تقارير غير مؤكدة إلى مبلغ يصل إلى 600 ألف جنيه إسترليني. ووصف قاضي محكمة الاستئناف، اللورد نيوبيرجر، فصل بولز لشوزميث بأنه "غير قانوني"، لكن في بيان صدر في 29 أكتوبر/تشرين الأول، أكد بولز أنه "لو واجه الموقف نفسه، لفعل الشيء نفسه مرة أخرى". [ 42 ]

رعت بولز مشروع قانون الأطفال والمدارس والأسر، الذي عُرض لأول مرة في 19 نوفمبر 2009. [ 43 ] وكان من بين بنود التشريع المقترح تنظيم عمل أولياء الأمور الذين يُعلّمون أبناءهم في المنزل في إنجلترا، وذلك استجابةً لتقرير بادمان ، مع إجراء عمليات تفتيش سنوية لتحديد جودة التعليم ورفاهية الطفل. وقدّم أولياء الأمور الذين يُعلّمون أبناءهم في المنزل في جميع أنحاء المملكة المتحدة التماسات إلى أعضاء البرلمان لإلغاء التشريع المقترح. [ 44 ]

تم التخلي عن عدة أجزاء من مشروع القانون، بما في ذلك السجل المقترح للمعلمين المنزليين، ودروس التربية الجنسية الإلزامية، لأنها فشلت في الحصول على دعم من مختلف الأحزاب قبل انتخابات مايو 2010 المرتقبة. [ 45 ]

انتخابات قيادة حزب العمال لعام 2010

بعد استقالة غوردون براون من منصبي رئيس الوزراء وزعيم حزب العمال ، أعلن بولز في 19 مايو 2010 ترشحه للانتخابات لخلافة براون . [ 46 ] كان بولز ثالث مرشح يحصل على الحد الأدنى من الترشيحات، وهو 33 ترشيحًا، من أعضاء حزب العمال البرلماني لدخول سباق الزعامة. وكان من بين المتنافسين الآخرين وزير الخارجية السابق ديفيد ميليباند ، ووزير الصحة السابق آندي بورنهام ، والنائبة ديان أبوت ، ووزير الطاقة السابق إد ميليباند ، [ 47 ] الذي انتُخب.

حكومة الظل

إد ميليباند في جلسة أسئلة رئيس الوزراء عام 2012، محاطاً ببولز (يساراً) وهارييت هارمان (يميناً).

عيّن الزعيم الجديد إد ميليباند بولز وزيراً للداخلية في حكومة الظل في 8 أكتوبر 2010، وهو المنصب الذي شغله حتى 20 يناير 2011، عندما أدت استقالة آلان جونسون "لأسباب شخصية" إلى إعلان ميليباند تعيين بولز وزيراً للخزانة في حكومة الظل لحزب العمال . [ 48 ]

بصفته وزيرًا للخزانة في حكومة الظل، كان بولز يظهر بانتظام مع ميليباند في مؤتمرات صحفية مشتركة تتعلق بسياسة حزب العمال. وقد روّج بولز، بالتعاون مع ميليباند، لخطة من خمس نقاط للوظائف والنمو. وُصفت الخطة بأنها تهدف إلى دعم الاقتصاد البريطاني، وكانت ستتضمن إعادة فرض ضريبة المكافآت لتمويل بناء المزيد من المساكن الاجتماعية، وتسريع الاستثمار طويل الأجل، وخفض ضريبة القيمة المضافة إلى 17.5%، وخفض ضريبة القيمة المضافة على تحسينات المنازل إلى 5% لمدة عام واحد، ومنح إعفاء من التأمين الوطني لمدة عام واحد . [ 49 ]

أعلن بولز في يناير 2012 أنه سيواصل تجميد رواتب القطاع العام، الأمر الذي أثار معارضة لين ماكلوسكي . ودار نقاش حاد بينه وبين جورج أوزبورن في مجلس العموم بشأن فضيحة سعر الفائدة بين البنوك (ليبور)، حيث اتهم أوزبورن بولز بالتورط فيها. وأبدى نواب حزب المحافظين استياءهم بعد أن نفى نائب محافظ بنك إنجلترا، بول تاكر، أي تحريض على الضغط على بنك باركليز، وقالت أندريا ليدسوم إن أوزبورن ارتكب خطأً وعليه الاعتذار. [ 50 ]

الانتخابات العامة لعام 2015

في الانتخابات العامة لعام 2015، خسر بولز مقعده لصالح أندريا جينكينز من حزب المحافظين بفارق 0.9%. وزُعم أن مكتب زعيم حزب العمال كان على علمٍ مُسبقٍ لمدة أسبوعين باحتمالية خسارة بولز. [ 51 ] وصف لاري إليوت من صحيفة الغارديان هذا الحدث بأنه لحظة بورتيلو في الانتخابات. [ 52 ] في 11 مايو، أفادت التقارير أن بولز سيحصل، عند مغادرته مجلس العموم، على ما يصل إلى 88,000 جنيه إسترليني كنفقاتٍ للانتقال وإغلاق مكتبه البرلماني. [ 53 ]

يوم إد بولز

في 28 أبريل 2011، حثّ مساعد إد بولز على البحث في تويتر عن مقال نُشر عنه، فأدخل بولز عن طريق الخطأ كلمة البحث في الخانة الخاطئة، وأرسل تغريدة كُتب عليها "إد بولز" فقط. [ 55 ] [ 56 ] أعاد آلاف الأشخاص تغريد التغريدة؛ إذ لم يكن بولز يعلم بإمكانية حذف التغريدات. ولم تُحذف التغريدة قط. ويُحتفل بهذه الحادثة الآن باسم "يوم إد بولز" في 28 أبريل من كل عام، حيث يُعيد المتابعون تغريد رسالته الأصلية ويُحيون هذه المناسبة بطرق أخرى. [ 57 ] [ 58 ] وعندما دُعي بولز لإرسال شيء ما لعرضه في مزاد لجمع التبرعات للحفل في عام 2015، قدّم نسخة مطبوعة ومؤطرة وموقعة من التغريدة. [ 59 ] وللاحتفال بـ"يوم إد بولز" في عام 2016، خبز بولز كعكة تحمل صورة التغريدة. [ 60 ]

بعد ست سنوات من التغريدة الأصلية، استقطب يوم إد بولز 2017 تغريدات من منظمات من بينها فيرجن أتلانتيك والصندوق الوطني للتراث - وجاءت الأخيرة رداً على تغريدة ساخرة من انتقاد رئيسة الوزراء تيريزا ماي للصندوق الوطني للتراث لحذفه كلمة "عيد الفصح" من المواد الترويجية لفعاليات البحث عن بيض عيد الفصح. [ 61 ]

بعد مرور عشر سنوات على الحادثة، كان لا يزال يُحتفل بيوم إد بولز، [ 62 ] حيث كان الكثيرون يتبادلون التهاني عبر الإنترنت بمناسبة "يوم إد بولز السعيد"، على غرار العطلات الرسمية. [ 63 ] [ 64 ]

في 17 نوفمبر 2024، نشر إد بولز أول منشور له على حسابه في بلو سكاي باسم "إد بولز" . [ 65 ]

الأنشطة السياسية

لعب بولز دورًا بارزًا في الجمعية الفابية . ففي عام 1992، كتب كتيبًا فابيًا يدعو فيه إلى استقلال بنك إنجلترا ، وهي سياسة تم تبنيها عندما أصبح غوردون براون وزيرًا للخزانة في عام 1997. [ 14 ] انتُخب بولز نائبًا لرئيس الجمعية الفابية لعام 2006 ورئيسًا لها لعام 2007. وبصفته نائبًا للرئيس، أطلق تقرير لجنة فرص الحياة الفابية في أبريل 2006 [ 66 ] وافتتح سلسلة محاضرات "العقد القادم" للجمعية في نوفمبر 2006، [ 67 ] داعيًا إلى تعاون أوروبي أوثق في مجال البيئة.

كان بولز شخصية محورية في برنامج الإصلاح الاقتصادي لحزب العمال الجديد . وقد اختلف هو وبراون عن أتباع بلير في حرصهما على التأكيد على جذورهما في التقاليد الفكرية لحزب العمال، مثل الفابية والحركة التعاونية، فضلاً عن مؤهلاتهما التحديثية على الصعيدين السياسي والانتخابي. في مقابلة مع مجلة نيو ستيتسمان في مارس 2006، كتب مارتن برايت أن بولز "يقول إن استخدام مصطلح "اشتراكي" أقل إشكالية بالنسبة لجيله مما كان عليه بالنسبة لسياسيين أقدم مثل بلير وبراون، الذين ما زالوا يعانون من آثار الحرب الأيديولوجية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي". [ 68 ] وفي المقابلة، قال بولز:

عندما كنتُ في الجامعة، كان النظام الاقتصادي في أوروبا الشرقية ينهار. لم نكن مضطرين حينها لطرح سؤال ما إذا كان ينبغي علينا تبني نموذج عالمي متكامل قائم على السوق. بالنسبة لي، أصبح الأمر الآن متعلقًا بالقيم التي نؤمن بها. الاشتراكية، كما يمثلها حزب العمال، والجمعية الفابية، والحركة التعاونية، هي تقليد أفتخر به. [ 68 ]

حضر بولز اجتماعات بيلدربيرغ في أعوام 2006 و2014 و2015 . [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] وكان بولز عضواً في منظمة أصدقاء إسرائيل العمالية . [ 26 ]

لاحقًا

بولز (يسار) يؤدي عرضاً في حفل عيد ميلاد الملكة مع فرانك سكينر (وسط) وهاري هيل (يمين).

بعد تركه العمل السياسي، عُيّن بولز زميلًا أول في كلية جون إف. كينيدي للحكومة ، وأصبح أيضًا أستاذًا زائرًا في كلية كينجز كوليدج بلندن . [ 72 ] [ 73 ] عُيّن رئيسًا لنادي نورويتش سيتي لكرة القدم في ديسمبر 2015، [ 74 ] [ 75 ] وهو النادي الذي يشجعه. [ 76 ] [ 75 ] استقال من منصبه في ديسمبر 2018. [ 77 ]

في عام ٢٠١٦، شارك في برنامج "ذا غريت سبورت ريليف بيك أوف" [ ٧٨ ] والموسم الرابع عشر من برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ" على قناة بي بي سي . [ ٧٩ ] وقد رقص مع كاتيا جونز ، الراقصة الروسية المحترفة. [ ٨٠ ] وكتب مايكل هوجان من صحيفة "ديلي تلغراف" عن أدائه في الحلقة الخاصة بعيد الهالوين في الأسبوع السادس، قائلاً: "حصل السياسي الذي يرقص رقصة الآباء على تصفيق حار من جمهور الاستوديو، وضحكات من الحكام، وأصوات كافية من المشاهدين لإبقائه بعيدًا عن جولة أخرى من جولات الرقص." [ ٨١ ] ورُشِّح رقصه على أنغام أغنية " غانغام ستايل " لجائزة "اللحظة التي لا تُفوَّت " في حفل توزيع جوائز بافتا التلفزيونية لعام ٢٠١٧. [ ٨٢ ] وفي النهاية ، تم إقصاؤه في الأسبوع العاشر. [ ٨٣ ]

نُشرت مذكرات بولز الذاتية بعنوان "التحدث بصراحة" في أغسطس 2016. [ 84 ] وصف بولز في كتابه حملة حزب العمال الانتخابية العامة التي استمرت أربعة أسابيع في عام 2015 بأنها "مختلة وظيفيًا بشكل مذهل"، وأن "حزبنا لم يكن مستعدًا - ولم يكن يستحق - العودة إلى الحكومة". كما وصف مشروع جيريمي كوربين القيادي بأنه "خيال طوباوي يساري، منفصل تمامًا عن واقع حياة الناس". [ 85 ]

بدأ عرض فيلم وثائقي من ثلاثة أجزاء بعنوان " رحلات في أرض ترامب مع إد بولز " على قناة بي بي سي الثانية في 29 يوليو/تموز 2018. تناول الفيلم مؤيدي الرئيس ترامب آنذاك وكيف تغيرت الأمور. في إحدى الحلقات، شارك بولز في مباراة مصارعة محترفة لاستكشاف العلاقة بين ترامب وهذه الرياضة. [ 86 ] وبدأ عرض فيلم وثائقي آخر من ثلاثة أجزاء بعنوان " رحلات في أرض اليورو مع إد بولز" على قناة بي بي سي الثانية في 23 يناير/كانون الثاني 2020. يستكشف الفيلم المشاعر المعادية للنخب في أوروبا، وصعود سياسات اليمين المتطرف، وتأثير سياسات التقشف على السياسة الأوروبية. [ 87 ]

في سبتمبر 2017، احتل بولز المرتبة 74 في قائمة "أكثر 100 شخصية مؤثرة على اليسار" التي وضعها المعلق إيان ديل . [ 88 ] وفي نوفمبر 2017، شارك بولز في برنامج التلفزيون البريطاني " هل أكذب عليك؟" ، حيث كشف أنه تفاوض ذات مرة على ميزانية وزارة الداخلية وهو يزحف في حوض كرات للأطفال. [ 89 ]

في يناير وفبراير 2021، فاز بولز بجائزة أفضل طاهٍ منزلي مشهور على قناة BBC One . [ 90 ] وفي مايو 2021، احتفالًا بـ"أسبوع التعلّم مدى الحياة"، استضاف بولز فعالية خاصة في مركز سيتي ليت للتعليم للكبار ، برفقة مديره مارك مالكومسون. وتحدث بولز عن أهمية التعلّم مدى الحياة، وعن تجربته في سيتي ليت، بالإضافة إلى مذكراته "شهية" . وحصل بولز على جائزة زمالة سيتي ليت مدى الحياة تقديرًا لدعمه وإلهامه للمؤسسة وطلابها. [ 91 ]

في 8 و15 نوفمبر 2021، قدّم بولز برنامج "إد بولز: أزمة في الرعاية" على قناة بي بي سي الثانية ، وهو فيلم وثائقي من جزأين يستكشف التحديات التي تواجه مقدمي خدمات الرعاية الاجتماعية في إنجلترا . [ 92 ] [ 93 ] وفي 30 نوفمبر 2021، كان موضوع برنامج " من تظن نفسك؟" على قناة بي بي سي . [ 94 ] [ 95 ]

في 14 سبتمبر 2023، بدأ بولز وجورج أوزبورن بتقديم بودكاست "العملة السياسية" (Political Currency) الذي يركز على الاقتصاد والسياسة . [ 96 ] وفي 17 يناير 2024، حظي بولز بتغطية إعلامية واسعة بعد أن ركل مقدمة برنامج "صباح الخير يا بريطانيا" سوزانا ريد في رأسها عن طريق الخطأ خلال فقرة عن آداب السفر. وقد اعتذر فورًا، وكرر اعتذاره لاحقًا في البرنامج. [ 97 ]

في 5 أغسطس/آب 2024، أجرى بولز مقابلة مع النائبة زارا سلطانة حول أعمال الشغب المعادية للمهاجرين التي كانت مستمرة آنذاك في المملكة المتحدة، حيث قاطعها مرارًا وتكرارًا ودخل معها في جدال حاد عندما جادلت بأن الاضطرابات يجب إدانتها باعتبارها " معادية للإسلام ". وخلال البث نفسه، أجرى بولز مقابلة مع زوجته، إيفيت كوبر، بصفتها وزيرة الداخلية . وأفادت هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) بتلقيها 8201 شكوى بخصوص هذه الحلقة، ناتجة عن كلتا المقابلتين. [ 98 ] [ 99 ]

الحياة الشخصية

تزوج بولز من النائبة العمالية إيفيت كوبر ، التي أصبحت لاحقًا وزيرة الداخلية، في إيستبورن في 10 يناير 1998. [ 100 ] كوبر عضوة في البرلمان عن دائرة بونتيفراكت، كاسلفورد ونوتينجلي ، الدائرة المجاورة لمورلي وأوتوود، من عام 2010 إلى عام 2024. لديهما ثلاثة أطفال. [ 101 ] في يناير 2008، أصبحا أول زوجين متزوجين يعملان معًا في مجلس الوزراء البريطاني عندما أصبحت كوبر كبيرة أمناء الخزانة ، على الرغم من أن كوبر كانت قد حضرت جلسات مجلس الوزراء بصفتها وزيرة الإسكان قبل ذلك. [ 102 ] [ 103 ]

في سبتمبر 2010، أعلنت الجمعية البريطانية للتأتأة أن بولز أصبح راعياً لها. وأشاد رئيسها التنفيذي، نوربرت ليكفيلدت، ببولز لتحدثه عن تأتأته علناً . [ 104 ] [ 105 ]

في يونيو/حزيران 2013، غُرِّم بولز لتجاوزه إشارة مرور حمراء في ديسمبر/كانون الأول 2012. [ 106 ] كما اعترف بالسرعة الزائدة في أبريل/نيسان 2013 واستخدام هاتفه المحمول أثناء القيادة خلال حملة الانتخابات العامة لعام 2010. [ 106 ] وفي 5 أغسطس/آب 2014، غُرِّم 900 جنيه إسترليني وسُجِّلت عليه خمس نقاط جزائية في رخصة قيادته لعدم توقفه بعد حادث سير. وقال إنه كان يعلم أن السيارتين قد تلامستا، لكنه لم يتوقف للتأكد لأنه لم يعتقد بوجود أي أضرار. [ 107 ]

قام نيكولاس بيرنز بتجسيد شخصية بولز في الفيلم التلفزيوني الذي عرضته القناة الرابعة عام 2015 بعنوان "التحالف" . [ 108 ]

بولز عضو في فرقة موسيقية تُدعى "سنتريست داد". يعزف بولز على الطبول، ويرافقه روبرت بيستون في الغناء، وجون ويلسون على غيتار البيس . [ 109 ]

المنشورات

  • التعبير عن الرأي: دروس في الحياة والسياسة (20 أبريل 2017) ISBN 978-1784755935
  • الشهية: مذكرات في وصفات عائلية وطعام (19 أغسطس 2021) ISBN 978-1398504745

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " إد بولز يتولى منصباً جديداً في كلية كينجز لندن" . www.kcl.ac.uk
  2. ↑ موسوعة الشخصيات البارزة ، من منشورات A & C Black، (طبعة 2001)؛ رقم ISBN 0713654325
  3. ↑ "ملف تعريف أندرو بولز في شركة بيمكو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  4. ↑ "إد بولز - خطابه الأول في مجلس العموم عام 2005 - UKPOL.CO.UK" . 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  5. ↑ "نبذة عن: رئيس نادي نورويتش سيتي الجديد إد بولز" . صحيفة إيسترن ديلي برس . 28 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2025 .
  6. ↑ "إد بولز" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2016 .
  7. 1 2 تشورلي، مات (12 سبتمبر 2010). "إد بولز: يخوض سباقه على إيقاع الشعب" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  8. ↑ روتليدج، بول (8 مارس 1998). "إد بولز - عبقري براون الشاب" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  9. ↑ «إد بولز يكتشف تاريخ عائلته في نورفولك في برنامج من تظن نفسك؟» . صحيفة إيسترن ديلي برس . 1 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2025 .
  10. ↑ "إذاعة بي بي سي 3 - مفضلاتي الكلاسيكية، إد بولز" . بي بي سي . 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  11. ↑ صحيفة نوتنغهام إيفنينج بوست ، 3 مارس 1984، الصفحة 5
  12. ↑ صحيفة نوتنغهام إيفنينج بوست، الخميس 5 سبتمبر 1985، الصفحة 11
  13. ↑ "المقاتل – إد بولز" . نيو ستيتسمان . 22 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .كان يعمل كقارع أجراس في كنيسة سانت ماري في بلومتري، نوتنغهام.
  14. 1 2 3 رينتول، جون (30 مارس 2011). "أصول الخلاف بين كاميرون وبولز" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  15. ↑ روتليدج، باتريك (8 مارس 1998). "نبذة: إد بولز - عبقري براون الشاب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  16. ↑ آدامز، غاي (5 يوليو 2006). "كُشِفَ: كيف كان إد بولز محافظًا في عهد تاتشر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009.
  17. ↑ كالدير، جوناثان (13 أكتوبر 2008). "أبطال حزب العمال من المدارس الخاصة" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  18. ↑ «تقرير جديد حول الازدهار الشامل يوصي بحلول تقدمية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2015 .
  19. ↑ "وزارة الخزانة 1997-2007" . إد بولز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
  20. ↑ "ملف تعريف يوم السبت: إد بولز، مستشار الخزانة - كنز المستشار" . صحيفة الإندبندنت . 6 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2019 .
  21. ↑ وينيت، روبرت (12 نوفمبر 2007). "دعوة لإجراء تحقيق بشأن مركز الأبحاث التابع لبولز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  22. ↑ «النائب إد هادئ بشأن مستقبله» . ويكفيلد إكسبريس . ١٩ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٣ .
  23. ↑ «المحكمة ترفض طعن النائب في مقعده» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠١٨ .
  24. ↑ قسم التقارير الرسمية (هانزارد)، مجلس العموم، وستمنستر. "هانزارد - مجلس العموم - 23 أبريل 2007. العمود 754" . Parliament.the-stationery-office.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .  {{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  25. ↑ «مجلس العموم. 2013. مشروع قانون الزواج (للأزواج من نفس الجنس) 2012-2013» . Publications.parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  26. ١ ٢ "نواب البرلمان يتوافدون لدعم جماعة حزب العمل المؤيدة لإسرائيل" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٨ .
  27. ↑ هوب، كريستوفر (24 سبتمبر 2007). "إد بولز يطالب بإعانة قدرها 27 ألف جنيه إسترليني لمنزله الثاني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  28. ↑ هوب، كريستوفر؛ جاميل، كارا (24 سبتمبر 2007). "إد بولز يطالب بإعانة قدرها 27000 جنيه إسترليني لمنزل ثانٍ" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  29. 1 2 3 برنس، روزا (15 مايو 2009). "إد بولز وإيفيت كوبر 'باعا' المنازل ثلاث مرات: نفقات أعضاء البرلمان" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  30. ↑ بولز، إدوارد؛ كونليف، جون (سبتمبر 2007). الجوانب الاقتصادية للسلام في الشرق الأوسط (ملف PDF) . [لندن]: حكومة صاحبة الجلالة. ص 1. ISBN  9781845322571OCLC 174129232. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 . 
  31. ↑ "رفع سن ترك المدرسة إلى 18 عامًا" . بي بي سي نيوز . 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
  32. ↑ «دارلينغ يتصدر السباق على منصب المستشار القادم» . رويترز . 22 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  33. ↑ كورتيس، بولي (14 أكتوبر 2008). "إلغاء اختبارات SATs للطلاب بعمر 14 عامًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .
  34. ↑ غارنر، ريتشارد (15 أكتوبر 2008). "إلغاء الاختبارات الوطنية للطلاب البالغين من العمر 14 عامًا بعد فوضى التصحيح" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .
  35. ↑ «إلغاء الاختبارات لمن يبلغون من العمر 14 عامًا» . بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .
  36. 1 2 3 "الجدول الزمني لقضية الطفل بي" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  37. ١ ٢ "إقالة شارون شوزميث بعد فضيحة الطفل بي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ٨ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٣ .
  38. ↑ دونوفان، تيم (27 مايو 2011). "نبذة: شارون شوزميث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2013 .
  39. 1 2 هاريسون، أنجيلا (1 أبريل 2010). "مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) يُغيّر تقرير شوزميث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013 .
  40. ↑ باتلر، باتريك؛ وات، نيكولاس (27 مايو 2011). "شارون شوزميث تنقلب على إد بولز بعد أن قضت المحكمة بأن فصلها كان غير عادل" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2013 .
  41. ↑ "إقالة شارون شوزميث: مخرج فيلم بيبي بيتر يفوز بالاستئناف" . بي بي سي نيوز . 27 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2013 .
  42. ↑ هولهاوس، ماثيو (29 أكتوبر 2013). "مكافأة شارون شوزميث، رئيسة شركة بيبي بي، "صادمة"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصل في 30 يونيو 2009."
  43. ↑ «مشروع قانون الأطفال والمدارس والأسر 2009-2010» . Services.parliament.uk. 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  44. ↑ "معلمو التعليم المنزلي يوقعون عريضة قياسية من أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009.
  45. ↑ «إد بولز يتخلى عن إصلاحات تعليمية رئيسية» . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  46. ↑ «إد بولز ينضم إلى سباق زعامة حزب العمال» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٧ .
  47. ↑ مولهولاند، هيلين (9 يونيو 2010). "من هم مرشحو قيادة حزب العمال؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  48. ↑ "آلان جونسون 'سيترك العمل السياسي المباشر'"" بي بي سي نيوز . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021. "
  49. ↑ «خطة حزب العمال للوظائف والنمو» . حزب العمال . ١٩ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٢ .
  50. ↑ وات، نيكولاس؛ مولهولاند، هيلين (10 يوليو 2012). "جورج أوزبورن يواجه ضغوطًا من حزب المحافظين للاعتذار لإد بولز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 .
  51. ↑ «كان مكتب إد ميليباند يعلم بخسارة إد بولز قبل أسبوعين من يوم الاقتراع، لكنه لم يُبلغه بذلك» . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 13 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  52. ↑ إليوت، لاري (8 مايو 2015). "هزيمة إد بولز تمنح المحافظين "لحظة بورتيلو" الخاصة بهم"« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017. »
  53. ↑ «إد بولز سيحصل على مكافأة وداع قدرها 88 ألف جنيه إسترليني، بينما يحصل نواب سابقون على تعويضات من دافعي الضرائب بقيمة 11.5 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 10 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  54. ↑ إد بولز [@edballs] (28 أبريل 2011). "إد بولز" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 23 أغسطس 2015 – عبر تويتر .
  55. ↑ بولز، إد (28 أبريل 2011). "إد بولز" . تويتر. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015. إد بولز
  56. ↑ فيكتور، دانيال (28 أبريل 2021). "قبل عشر سنوات، غرد إد بولز قائلاً: 'إد بولز'. كيف لا يزال الأمر مضحكاً؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  57. ↑ كولينز، لورين (28 أبريل 2014). "يوم إد بولز السعيد" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  58. ↑ سيني، روزينا (28 أبريل 2016). "لماذا يحتفل الناس بيوم إد بولز؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  59. ↑ هوتون، كريستوفر (12 فبراير 2015). "إد بولز يوقع على تغريدته الشهيرة ويبيعها في مزاد علني - ثم يفسدها بعبارة "مع أطيب التمنيات"".« . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2017. »
  60. ↑ «إد بولز على تويتر: يا إلهي.. كيف لي أن أرفض؟ RT @YvetteCooperMP أصررنا على أن يخبز كعكة. كيف يُمكن الاحتفال بطريقة أخرى؟» . تويتر . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  61. ↑ «نائب سابق يشارك في المزحة بينما تدافع مؤسسة التراث الوطني عن قرارها بعدم إقامة احتفالات خاصة» . أخبار ITV . لندن. 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  62. ↑ فيكتور، دانيال (28 أبريل 2021). "قبل عشر سنوات، غرد إد بولز قائلاً: 'إد بولز'. كيف لا يزال الأمر مضحكاً؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  63. ↑ "١٠ سنوات. عيد ميلاد سعيد #EdBallsDay @edballs!" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠٢١ .
  64. ↑ "يا إلهي! هل يعقل أن تكون عشر سنوات قد مرت؟ عيد إد بولز سعيد" . تويتر. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠٢١ .
  65. ↑ "@officialedballs.bsky.social على Bluesky" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  66. ↑ «جمعية فابيان - تضييق الفجوة: التقرير النهائي للجنة فابيان المعنية بفرص الحياة وفقر الأطفال» . Fabians.org.uk. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  67. ↑ محاضرة إد بولز بعنوان "العقد القادم: بريطانيا في العقد القادم" . الجمعية الفابية. 1 نوفمبر 2006. مؤرشفة من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 14 يونيو 2010 .
  68. 1 2 "مقابلة: إد بولز" . نيو ستيتسمان . 20 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  69. ↑ جوسليت، مايلز (12 أغسطس 2007). "دافعو الضرائب يتحملون تكاليف رحلة إد بولز الترفيهية"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2008."
  70. ↑ "هل سبق لك أن مُنعت من دخول مكان مهم، كما حدث مع إد بولز في اجتماع بيلدربيرغ؟" . صحيفة الغارديان . 30 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 .
  71. ↑ «من بين ضيوف بيلدربيرغ جورج أوزبورن وإد بولز» . بي بي سي نيوز . ١٢ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ يوليو ٢٠٢٢ .
  72. ↑ "الإعلان عن تعيين إد بولز أستاذاً زائراً" . كلية كينجز لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2019 .
  73. ↑ جوائز "ويكيد يونغ رايتر" . www.wickedyoungwriterawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2019 .
  74. ↑ «إد بولز يصبح رئيسًا جديدًا لنادي نورويتش سيتي» . نادي نورويتش سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  75. 1 2 "إد بولز: نادي نورويتش سيتي يعيّن وزير المالية السابق في حكومة الظل رئيسًا له" . بي بي سي سبورت . 27 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  76. ↑ "نبذة عن إد بولز" . صحيفة التلغراف . 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  77. ↑ إد بولز يستقيل من منصبه كرئيس لنادي نورويتش سيتي لكرة القدم، 1 ديسمبر 2018. مؤرشف في 31 مارس 2019 على موقع Wayback Machine.
  78. ↑ كونلان، تارا (10 ديسمبر 2015). "سامانثا كاميرون وإد بولز سيُضفيان لمسةً مميزةً على حلقة خاصة من برنامج Great British Bake Off" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 . 
  79. ↑ «إد بولز يُكشف عنه كأول مشهور في برنامج ستريكتلي لعام 2016!» . 8 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  80. ↑ "لا تسخروا - مشاركة إد بولز في برنامج Strictly Come Dancing سياسة ذكية" . صحيفة الغارديان . 1 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  81. ↑ هوجان، مايكل (30 أكتوبر 2016). "نتائج برنامج الرقص "ستريكتلي كوم دانسينغ" في الهالوين: إد بولز يتأهل بحركة الورك بينما تُقصى أناستاسيا" . صحيفة التلغراف . telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .
  82. ↑ "جوائز بافتا التلفزيونية 2017: القائمة الكاملة للفائزين" . صحيفة الغارديان . 14 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  83. ↑ سامرز، هانا (27 نوفمبر 2016). "إد بولز يغادر برنامج ستريكتلي كوم دانسينغ بعد "ثلاثة أشهر رائعة"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023. " 
  84. ↑ بولز، إد (2016). التعبير عن الرأي : دروس في الحياة والسياسة . هاتشينسون. ISBN  9781786330390.
  85. ↑ "إد بولز يصف قيادة كوربين بأنها "خيال يساري"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  86. ↑ وولاستون، سام (29 يوليو 2018). "مراجعة كتاب رحلات في أرض ترامب مع إد بولز - رحلة بملابس الليكرا لفهم الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  87. ↑ "بي بي سي تو - رحلات في يورولاند مع إد بولز - دليل الحلقات" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  88. ↑ ديل، إيان (25 سبتمبر 2017). "أكثر 100 شخصية مؤثرة على اليسار: قائمة إيان ديل لعام 2017" . LBC . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  89. ↑ "قصة إد بولز في حوض الكرات - هل أكذب عليك؟ [ جودة عالية ] [ ترجمة ] " . يوتيوب . 20 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019 .
  90. ↑ "بي بي سي وان - أفضل طاهٍ منزلي من المشاهير" . بي بي سي.
  91. ↑ "إد بولز | سيتي ليت" . www.citylit.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  92. ↑ "مجموعة رعاية تظهر في فيلم وثائقي تلفزيوني بارز" . مجلة مقدمي الرعاية في المملكة المتحدة . 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  93. ↑ "تحدي مقدمي الرعاية للوزير بشأن الفيلم الوثائقي عن إد بولز" . منظمة مقدمي الرعاية في المملكة المتحدة . 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  94. ↑ "BBC One – Who do You Think You Are?, Series 18, ed Balls" .
  95. ↑ "قرار عائلة إد بولز المفجع بشأن والدته" . 30 نوفمبر 2021.
  96. ↑ كونليف، راشيل (15 سبتمبر 2023). "وسطية إد بولز وجورج أوزبورن المبتذلة" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  97. ↑ ديفيز، كارولين (17 يناير 2024). "إد بولز يركل سوزانا ريد في رأسها في برنامج صباح الخير يا بريطانيا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2024 . 
  98. ↑ مادوكس، ديفيد (7 أغسطس 2024). "مقابلة إد بولز مع زوجة وزير الداخلية تتلقى 8201 شكوى، وهيئة الرقابة تصدر تحذيراً لإيلون ماسك" . صحيفة الإندبندنت .
  99. ↑ يونغز، إيان (7 أغسطس 2024). "برنامج صباح الخير يا بريطانيا يُثير 8200 شكوى" . بي بي سي نيوز .
  100. ↑ ""شخصيات ديبريت المعاصرة 2011"، إصدارات مقتطفة . 2011. ص  77. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
  101. ↑ «وزير الصحة يحتفل بميلاد» . صحيفة التلغراف . 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2010 .
  102. ↑ وودوارد، ويل (24 يناير 2008). "مكافأة الشباب والولاء بالترقية إلى الفريق القيادي لرئيس الوزراء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  103. ↑ "مجلس الوزراء: من هم؟" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  104. ↑ «إد بولز، عضو البرلمان، يصبح راعيًا للجمعية البريطانية للتأتأة» . التحدث بصراحة . الجمعية البريطانية للتأتأة. شتاء 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  105. ↑ ريدل، ماري (23 يناير 2010). "إد بولز: الأشخاص الذين يعانون من التأتأة يتجنبون مواقف معينة، لكن في وظيفتي لا يمكنك ذلك" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  106. ١ ٢ "تغريم إد بولز لتجاوزه إشارة المرور الحمراء" . بي بي سي نيوز . ٢٨ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٣ .
  107. ↑ «تغريم وزير المالية في حكومة الظل إد بولز بسبب حادث سير» . بي بي سي نيوز . 5 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  108. ↑ "طاقم عمل فيلم التحالف (فيلم تلفزيوني 2015) بالكامل" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). شتاء 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  109. ↑ دوران، أناغريسيل (11 سبتمبر 2023). "شاهدوا روبرت بيستون وإد بولز يؤديان مع فرقة Centrist Dad الجديدة" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .