في عام ١٧٨٧، انفصل الجزء الشرقي من دارتموث وشكّل مستوطنة جديدة تُدعى نيو بيدفورد . شملت هذه البلدة الجديدة مناطق تُشكّل اليوم بلدات فيرهيفن وأكوشنيت ونيو بيدفورد نفسها. انفصلت فيرهيفن لاحقًا عن نيو بيدفورد، وتمّ تأسيسها رسميًا عام ١٨١٢. في ذلك الوقت، شملت فيرهيفن جميع الأراضي الواقعة على الضفة الشرقية لنهر أكوشنيت . شكّل الجزء الشمالي من فيرهيفن، الواقع أعلى النهر من خليج بازردز ، بلدة مستقلة أخرى تُدعى أكوشنيت عام ١٨٦٠. وهكذا، تحوّلت دارتموث، التي كانت في السابق بلدة واحدة ذات مساحة شاسعة، في أقل من ٧٥ عامًا إلى أربع بلديات منفصلة. (أصبح الجزء الغربي من أراضي دارتموث الأصلية فيما بعد بلدة خامسة تُدعى ويستبورت ).
حصن فينيكس
يقع حصن فينيكس ، المملوك لبلدة فيرهيفن، في فيرهيفن عند مصب نهر أكوشنيت، وقد شكّل، خلال الحقبة الاستعمارية والثورية، خط الدفاع الرئيسي ضد الهجمات البحرية على ميناء نيو بيدفورد. وهو مجاور لشاطئ ومحمية حصن فينيكس الحكومية التي تديرها الولاية.
على مرأى من الحصن، وقعت أول معركة بحرية في الثورة الأمريكية في 14 مايو 1775. تحت قيادة ناثانيال بوب ودانيال إيجري، استعادت مجموعة من 25 من رجال فيرفين (بما في ذلك نوح ستودارد ) على متن السفينة الشراعية سكسيس سفينتين استولت عليهما سفينة حربية بريطانية سابقًا في خليج بازردز.
في الخامس والسادس من سبتمبر عام ١٧٧٨، أنزل البريطانيون أربعة آلاف جندي على الضفة الغربية لنهر أكوشنيت. أحرقوا السفن والمستودعات في نيو بيدفورد، ودارت مناوشات عند جسر رأس النهر (تقريبًا في موقع جسر الشارع الرئيسي في أكوشنيت حاليًا)، وساروا عبر فيرهيفن إلى سكونتيكوت نيك، وأحرقوا المنازل على طول الطريق. ونظرًا للقوة الهائلة القادمة من البر، تم التخلي عن الحصن، فدمره العدو. وقد صدّ هجوم على قرية فيرهيفن نفسها ميليشيا بقيادة الرائد إسرائيل فيرينغ، الذي سار من ويرام ، على بُعد حوالي ٢٤ كيلومترًا ، برفقة ميليشيات إضافية. أنقذ عمل فيرينغ البطولي فيرهيفن من المزيد من المضايقات.
تم توسيع الحصن قبل حرب 1812 ، وساهم في صد هجوم شنته القوات البريطانية على الميناء. في الساعات الأولى من صباح 13 يونيو 1814، انطلقت زوارق إنزال من السفينة البريطانية المهاجمة، إتش إم إس نمرود . وبعد أن تنبهت قوات الميليشيا لإطلاق النار في حصن فينيكس، تجمعت، ولم ينزل البريطانيون إلى الشاطئ.
تم إغلاق الحصن عام ١٨٧٦، وفي عام ١٩٢٦ تبرعت كارا روجرز بروتون (ابنة هنري هوتلستون روجرز ) بالموقع للمدينة . واليوم، تضم المنطقة المحيطة بالحصن متنزهًا وشاطئًا للسباحة. ويقع الحصن مباشرةً على الجانب المواجه للبحر من حاجز الميناء الواقي من الأعاصير.
صيد الحيتان
قبل النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كان زيت الحيتان المصدر الرئيسي للوقود المستخدم في الإضاءة في الولايات المتحدة. وشكّلت صناعة صيد الحيتان ركيزة اقتصادية للعديد من المجتمعات الساحلية في نيو إنجلاند لأكثر من مئتي عام. يقع ميناء نيو بيدفورد الشهير لصيد الحيتان على الضفة المقابلة لنهر أكوشنيت من فيرهيفن. وكانت فيرهيفن بدورها ميناءً لصيد الحيتان؛ ففي عام ١٨٣٨، كانت ثاني أكبر ميناء لصيد الحيتان في الولايات المتحدة، حيث أبحرت ٢٤ سفينة متجهة إلى مناطق صيد الحيتان. وقد غادر هيرمان ميلفيل ، مؤلف رواية موبي ديك ، ميناء فيرهيفن على متن سفينة صيد الحيتان أكوشنيت عام ١٨٤١.
لكن ما إن برزت هيمنة نيو بيدفورد في صناعة صيد الحيتان، حتى تطور اقتصاد فيرهيفن ليصبح مكملاً لاقتصاد نيو بيدفورد بدلاً من منافسته المباشرة. وأصبحت فيرهيفن مدينةً لصناع السفن ، وموردي لوازمها ، وصانعي الحبال ، وصانعي البراميل ، وصانعي الأشرعة . كما أصبحت وجهةً مفضلةً لأصحاب السفن وقادتها لبناء منازلهم وتربية أبنائهم.
توين وروغرز
هنري هوتلستون روجرز
كان من بين أبناء فيرهيفن هنري هوتلستون روجرز (1840-1909)، رجل الأعمال والخير. وكان روجرز أحد الشخصيات الرئيسية في صندوق ستاندرد أويل الذي أسسه جون د. روكفلر . وقد طوّر لاحقًا خط سكة حديد فرجينيا . تبرع روجرز وزوجته، آبي جيفورد روجرز ، وهي أيضًا من أبناء فيرهيفن (ابنة قبطان صيد الحيتان بيليج جيفورد)، بالعديد من التحسينات المجتمعية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بما في ذلك مدرسة ابتدائية، ومدرسة ثانوية فاخرة للغاية ، ومبنى البلدية ، ومبنى جورج هـ. تابر الماسوني، وكنيسة التوحيد التذكارية ، ونزل تابيثا، ومكتبة ميليسنت ، ونظام حديث للمياه والصرف الصحي. شُيّدت هذه المباني وفقًا لأعلى معايير الجودة في البناء، وهي فلسفة مميزة لهنري هـ. روجرز؛ ولا يزال بعضها قيد الاستخدام المنتظم بعد أكثر من مائة عام.
في عام ١٨٨٥، بنى روجرز مدرسة ابتدائية ضخمة وحديثة (بالنسبة لتلك الفترة)، وفي عام ١٨٩٣، شيّد نصبًا تذكاريًا لابنته الحبيبة، ميليسنت، على شكل قصر إيطالي من عصر النهضة، والذي لا يزال يُستخدم كمكتبة عامة مجانية للمدينة حتى يومنا هذا. وفي ٢٢ فبراير ١٨٩٤، عند افتتاح قاعة مدينة فيرهيفن، التي كانت هدية من آبي بالمر (جيفورد) روجرز، ألقى مارك توين خطابًا فكاهيًا بهذه المناسبة. وبعد أقل من ثلاثة أشهر، في ٢١ مايو ١٨٩٤، توفيت آبي روجرز في نيويورك إثر خضوعها لعملية جراحية لعلاج سرطان المعدة.
صادق روجرز عدداً من ذوي المكانة الرفيعة والنفوذ، كما أصبح صديقاً ومستشاراً وراعياً لعدد من الفقراء. كان من بين أصدقائه بوكر تي واشنطن ، وآن سوليفان ، وهيلين كيلر ، ومارك توين ، الذين كانوا جميعاً يزورون روجرز في فيرهيفن، وأحياناً لفترات طويلة. في أواخر حياة توين، أُفقر، فمدّ له روجرز يد العون، وبذل توين كل ما في وسعه لردّ الجميل.
تقع بلدة فيرهيفن على خليج بازردز ، على الضفة الشرقية لنهر أكوشنيت عند مصبه. تمتد أراضي البلدة داخل الخليج عبر سكونتيكوت نيك وجزيرة ويست، بالإضافة إلى عدة جزر صغيرة أخرى. تتألف معظم مساحة البلدة المائية من موانئها وخلجانها وممراتها المائية، إلى جانب جزء من مياه نهر أكوشنيت، وخورَي ناسكيتوكيت وسكيبينغ. تقع البلدة على طول سهل ساحلي، وتضم بعض الأراضي المستنقعية على طول خور ناسكيتوكيت وحول خورَي بويز وغيرلز، شمال خليج بريست. تشمل مناطق فيرهيفن: مركز فيرهيفن، وشمال فيرهيفن، وشرق فيرهيفن، وأكسفورد، وبوفرتي بوينت، وناسكيتوكيت، وسكونتيكوت نيك، ومرتفعات وينسيغانسيت. تتركز غالبية سكان المدينة إما في الجانب الغربي من المدينة، على طول سكونتيكوت نيك أو في قرية إيست فيرفين، بينما يكون الربع الشمالي الشرقي من أراضي المدينة قليل السكان.
مسار فينيكس للسكك الحديدية يتجه شرقاً من شارع هاملت
تضم المدينة متنزهين عامين كبيرين، هما متنزه ليفسي ومتنزه كوشمان، بالإضافة إلى عدد من المتنزهات الأصغر. ويضم متنزه كوشمان ملاعب تنس وملاعب كرة ومنصة موسيقية، كما يضم مضمار الجري التابع لمدرسة فيرهيفن الثانوية . وتحتوي المدينة على العديد من الأرصفة التجارية، ونادي لليخوت، والعديد من المراسي للقوارب الترفيهية. كما توجد عدة شواطئ صغيرة للسباحة، أكبرها محمية فورت فينيكس الحكومية ، وهو شاطئ مواجه للجنوب يقع شرق الحصن وحاجز ميناء نيو بيدفورد للحماية من الأعاصير . ويوجد أيضًا مسار للدراجات، هو مسار فينيكس للسكك الحديدية، الذي يمتد على طول مسار سكة حديدية مهجورة منذ فترة طويلة (كانت تُعرف سابقًا باسم سكة حديد فيرهيفن الفرعية )، جنوب الطريق السريع رقم 6 مباشرةً. ويربط هذا المسار، الذي يبلغ طوله 5.2 ميل، مركز فيرهيفن بمركز ماتابويست.
المجتمعات المحيطة
مواصلات
مواجهة الشرق على جسر نيو بيدفورد-فيرهافن
يمر الطريق السريع 195 عبر المدينة من الشرق إلى الغرب، عابرًا نهر أكوشنيت عند نقطة اتساعه مع اقترابه من ميناء نيو بيدفورد. كما يعبر الطريق السريع الأمريكي 6 مدينة فيرهيفن، ويدخلها عبر جسر يربط البر الرئيسي بجزيرة بوب، المتصلة ببقية نيو بيدفورد بواسطة جسر نيو بيدفورد-فيرهيفن ، وهو جسر ذو دعامات متحركة يزيد عمره عن مئة عام. ويربط طريق ماساتشوستس 240 ، وهو طريق سريع قصير مقسم بطول ميل واحد (1.6 كم) ، الطريق السريع 195 عند المخرج 29 بتقاطع الطريق 6 وطريق سكونتيكوت نيك. ويقع المركز التجاري للمدينة عند هذا التقاطع، ويضم العديد من المتاجر والأسواق والمطاعم، وهو المركز التجاري الرئيسي لمدينتي أكوشنيت وماتابويست المجاورتين أيضًا.
بحسب تعداد عام 2020 [ 15 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 15,924 نسمة، موزعين على 8,423 أسرة، و4,354 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,303.4 نسمة لكل ميل مربع (503.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 7,266 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 586.1 وحدة لكل ميل مربع (226.3 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 96.32% من البيض ، 0.60% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.26% من السكان الأصليين ، 0.44% من الآسيويين ، 0.02% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.19% من أعراق أخرى ، و1.17% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 0.84% من السكان.
بلغ عدد الأسر 6622 أسرة، منها 27.7% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و49.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و11.0% ترأسها امرأة بدون زوج، و35.8% لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، 30.5% تتكون من أفراد يعيشون بمفردهم، و14.7% تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.38 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 2.98 فردًا.
توزع سكان المدينة على النحو التالي: 21.7% دون سن 18 عامًا، و6.6% من 18 إلى 24 عامًا، و27.9% من 25 إلى 44 عامًا، و24.3% من 45 إلى 64 عامًا، و19.5% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 41 عامًا. وبلغ عدد الذكور 89.4 لكل 100 أنثى، و85.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.
بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 79,432 دولارًا أمريكيًا، ومتوسط دخل الفرد 50,384 دولارًا أمريكيًا في عام 2021. وكان حوالي 6.6% من السكان يعيشون تحت خط الفقر. وحصل 28.9% من السكان على شهادة بكالوريوس أو أعلى، بينما حصل 91% منهم على شهادة الثانوية العامة. [ 16 ]
بلغ متوسط دخل الذكور 38,201 دولارًا أمريكيًا مقابل 29,736 دولارًا أمريكيًا للإناث. وكان حوالي 6.5% من الأسر و9.0% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 11.4% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و11.6% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.
عمل
تُعدّ فيرهيفن موطناً لشركة أكوشنيت ، وهي شركة عالمية مشهورة بتصنيع معدات الجولف تحت العلامة التجارية تايتليست (التي تملكها الآن شركة فيلا ). كما تضم فيرهيفن أيضاً شركة ناي للمواد التشحيم ، وهي شركة متخصصة في مواد التشحيم الصناعية، ويعود تاريخها إلى عام 1844 وبداية صناعة صيد الحيتان.
حكومة
تقع فيرهيفن في الدائرة العاشرة لمجلس نواب ولاية بريستول، والتي تضم فيرهيفن وماريون وماتابويست وروتشستر، بالإضافة إلى جزء من ميدلبورو. وتُمثَّل المدينة في مجلس شيوخ الولاية ضمن الدائرة الثانية لبريستول-بليموث، والتي تضم مدينة نيو بيدفورد وبلدات أكوشنيت ودارتموث وفيرهافن وماتابويست. وعلى الصعيد الوطني، تُعد فيرهيفن جزءًا من الدائرة التاسعة للكونغرس في ماساتشوستس ، ويمثلها حاليًا ويليام ر. كيتينغ . أما أقدم أعضاء مجلس شيوخ الولاية في الولايات المتحدة فهي إليزابيث وارين ، وأحدثهم إد ماركي .
تُدار بلدة فيرهيفن من خلال اجتماع تمثيلي للبلدة ، يُشرف عليه مجلس منتخب من خمسة أعضاء (تم توسيعه من ثلاثة مقاعد في عام 2022) [ 17 ] ، بالإضافة إلى مدير البلدة. تضم البلدة مكتبة عامة واحدة (مكتبة ميليسنت)، ومحطة إطفاء واحدة، وقسم شرطة مركزي، ومكتب بريد واحد (الرمز البريدي 02719). يقع قسم شرطة فيرهيفن في شارع براينت، على بُعد نصف ميل شرق مركز البلدة. وتتواجد الشرطة والإطفاء والإنقاذ في الموقع نفسه في شارع واشنطن.
جميع مدارس فيرهيفن الحكومية الأربع تابعة لمنطقة مدارس فيرهيفن الحكومية. تضم المدينة مدرستين ابتدائيتين؛ إيست فيرهيفن وليروي إل. وود، ومدرسة متوسطة واحدة، إليزابيث هاستينغز؛ ومدرسة ثانوية واحدة، فيرهيفن الثانوية .
تُعدّ مدرسة فيرهيفن الثانوية ، التي تبرّعت بها شركة روجرز عام ١٩٠٦، أبرز معالم المدينة، نظرًا لموقعها المتميز على الطريق السريع رقم ٦ (شارع هوتلستون) ومظهرها الرائع. تُعرف فرق المدرسة باسم "الشياطين الزرقاء"، وألوانها الأزرق الملكي والأبيض. بالإضافة إلى المدرسة الحكومية، يُمكن للطلاب الراغبين بالالتحاق بالمرحلة الثانوية اختيار الالتحاق مجانًا إما بمدرسة نيو بيدفورد الإقليمية المهنية التقنية ("فوك-تك") في نيو بيدفورد أو مدرسة مقاطعة بريستول الزراعية الثانوية ("بريستول آغي") في دايتون .
من بين المدارس الابتدائية السابقة التي أُغلقت مؤخرًا، مدرسة أكسفورد (أُغلقت عام ٢٠٠٧) ومدرسة روجرز (أُغلقت عام ٢٠١٣). افتُتحت مدرسة أكسفورد عام ١٨٩٦، واستمرت حتى دُمجت مع مدرسة إيست فيرهيفن التي أُعيد بناؤها حديثًا عام ٢٠٠٧. أما مدرسة روجرز، فقد افتُتحت عام ١٨٨٥ كأول مبنى تبرع به هنري هوتلستون روجرز للمدينة. وظلت مفتوحة حتى عام ٢٠١٣، حين دُمج طلابها، مثل مدرستي أكسفورد وإيست فيرهيفن، مع طلاب مدرسة ليروي وود. [ ١٨ ] ومع بدء بناء مبنى مدرسة وود الجديد، انتقل طاقمها وطلابها إلى مبنى مدرسة أكسفورد للعام الدراسي ٢٠١٢-٢٠١٣. حُوّلت مدرسة أكسفورد إلى شقق سكنية عام ٢٠٢٢، وأُضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ٢٠٢٣.
تضم المدينة أيضاً مدرسة القديس يوسف، وهي مدرسة أبرشية كاثوليكية تقدم التعليم من مرحلة الروضة وحتى الصف الثامن. وتشرف على إدارة المدرسة كنيسة القديس يوسف القريبة.
يقدم معهد شمال شرق الملاحة البحرية، الكائن في فيرهيفن، برنامجًا مدته سنتان في العلوم البحرية، ويؤهل الطلاب للعمل كضباط سطح أو قادة سفن. يمتلك المعهد عدة مبانٍ في وسط المدينة، من بينها كنيسة توحيدية سابقة ومبنى بنك سابق.
شخصيات بارزة
جوزيف بيتسجوزيف بيتس (1792-1872)، قبطان بحري، وقس، وداعية للاعتدال، ومصلح، كان أحد مؤسسي كنيسة السبتيين الأدفنتست ، والمهندس اللاهوتي للاهوت السبتي الأدفنتستي؛ أصبح منزل طفولته (191 شارع مين) الآن متحفًا مخصصًا لحياته وعمله
جون كوك بينيت (1804-1867)، طبيب وقائد بارز ومؤثر (وإن كان قصير الأمد ومثيرًا للجدل) في حركة قديسي الأيام الأخيرة ، والذي شغل منصب الرجل الثاني في القيادة بعد جوزيف سميث لفترة وجيزة في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر.
انتقل بول ديلانو (1775-1842)، وهو قبطان بحري، إلى تشيلي عام 1819 حيث أصبح جزءًا مهمًا من البحرية المبكرة لتلك البلاد
كان وارن ديلانو الابن (1809-1898)، وهو من مواليد المدينة، تاجرًا بارزًا لدى شركة راسل ، حيث كان يهرب الأفيون إلى الصين. وكان الجد لأم الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت، وقد أنشأ مقبرة ريفرسايد في فيرهيفن، حيث دُفن العديد من أفراد عائلة ديلانو.
مارك ديون (مواليد 1961)، فنان مفاهيمي ونحات بارز، معروف بأعماله التركيبية التي يستخدم فيها أشياءً من صنع الإنسان وأشياءً طبيعية.
ويليام إتش. هاند الابن (1875-1946)، أحد أكثر مصممي اليخوت إنتاجًا في القرن العشرين، وكان مكتبه في فيرهيفن
ويليام لو بارون جيني (1832-1907)، مهندس معماري ومهندس أصبح يُعرف باسم "أبو ناطحات السحاب الأمريكية"؛ من مواليد فيرهيفن
هيرمان ميلفيل (1819-1891)، مؤلف الرواية الكلاسيكية موبي ديك، أقام ميلفيل البالغ من العمر 21 عامًا لفترة وجيزة في نزل في فيرهيفن، وفي 3 يناير 1841، أبحر من هنا على متن سفينة صيد الحيتان أكوشنيت . [ 19 ]
ألبرت بايك (1809-1891)، محامٍ وجندي وكاتب وعضو بارز في الماسونية. بايك هو الضابط العسكري أو الشخصية الكونفدرالية الوحيدة التي حظيت بتكريم تمثال خارجي في واشنطن العاصمة (في ساحة القضاء). وُلد بايك في ماساتشوستس، وعمل مدرسًا في فيرهيفن في شبابه.
كان كريستوفر ريف (1952-2004)، صاحب شخصية سوبرمان الشهيرة، يقيم في المنطقة صيفًا ويمتلك قاربًا شراعيًا ، هو "شانديل" ذو الصاري الواحد بطول 40 قدمًا (12 مترًا) ، في حوض بناء السفن في فيرهيفن، وكان أحيانًا يسافر جوًا إلى مطار نيو بيدفورد الإقليمي لاستلامه أو للبقاء في المدينة أثناء توقفه في طريقه إلى مارثا فينيارد.
فرانكلين د. روزفلت (1882-1945)، الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة؛ مقيم صيفي
بخاخ الكابتن سلوكومجوشوا سلوكوم (1844-1909)، أول رجل يبحر بمفرده حول العالم، وسفينته " سبراي" . كانت "سبراي" في الأصل ملكًا للكابتن إيبن بيرس من فيرهيفن، وهو قبطان صيد حيتان، والذي أهدى القارب المهجور، الذي كان يتدهور ببطء في حوض بناء السفن في مرج على رأس بوفرتي بوينت في فيرهيفن، إلى صديقه الكابتن سلوكوم. أمضى سلوكوم ثلاثة عشر شهرًا في فيرهيفن يعمل على " سبراي" ، ويجعلها جاهزة للإبحار في المحيط المفتوح. شكل خشب البلوط من فيرهيفن جزءًا كبيرًا من هيكل القارب المُجدد. عادت "سبراي" وطاقمها المكون من رجل واحد بعد ما يقرب من ثلاث سنوات ونصف إلى نفس دعامة خشب الأرز التي استُخدمت لإطلاقها.
كان لدى ثيودور توماس (1835-1905)، أول قائد أوركسترا أمريكي مشهور ومؤسس أوركسترا شيكاغو السيمفونية، منزل صيفي في فيرهيفن محاط بحدائق واسعة من عام 1887 حتى وقت قصير قبل وفاته في عام 1905.
ماري آن تريب (1810-1906)، أول امرأة أمريكية تبحر حول العالم وأول امرأة أمريكية تزور الصين أثناء إبحارها مع زوجها، وهو قبطان سفينة تجارية
↑ "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
↑ "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
↑ "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
توساشيميزو، كوتشي ، اليابان، منذ عام 1987