الناجي (ألبوم Destiny's Child)

الموسوعة الحرة

الناجي
ألبوم استوديو بواسطة
طفل القدر
مطلق سراحه25 أبريل 2001 ( 2001-04-25 )
مسجلةمايو 2000 – فبراير 2001
الاستوديو
النوع
طول59 : 37
ملصقكولومبيا
منتج
التسلسل الزمني لمسلسل Destiny's Child
الكتابة على الحائط
(1999) 		الناجي
(2001) 		8 أيام من عيد الميلاد
(2001)
أغاني فردية من برنامج Survivor
  1. " الناجي "
    صدر في: 6 مارس 2001
  2. " Bootylicious "
    تم إصداره في 22 مايو 2001
  3. " Emotion "
    تم إصداره في 4 سبتمبر 2001
  4. " Nasty Girl "
    تم إصدارها في 4 مارس 2002

Survivor هو ثالث ألبوم استوديو لفرقة الفتيات الأمريكية Destiny's Child . تم إصداره في 25 أبريل 2001 بواسطة Columbia Records . مع نجاح ألبومهم الاستوديو الثاني الرائد The Writing's on the Wall (1999) تجاريًا، واجهت Destiny's Child رحيلًا مثيرًا للجدل للعضوتين الأصليتين LeToya Luckett و LaTavia Roberson ، اللتين تم استبدالهما بـ Farrah Franklin و Michelle Williams ، في فبراير 2000. بعد فترة وجيزة، بدأوا إنتاج ألبومهم الاستوديو الثالث، بعنوان مؤقت Independent Women .

بعد خمسة أشهر فقط من انضمامها، غادرت فرانكلين المجموعة في يوليو، وتم إصدار " Independent Women Part I " لاحقًا كأغنية فردية من الموسيقى التصويرية المصاحبة لفيلم Charlie's Angels (2000). أصبحت الأغنية نجاحًا تجاريًا عالميًا وثالث أغنية للمجموعة تحتل المرتبة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . أعادت Destiny's Child تسمية الألبوم Survivor في إشارة إلى الاضطرابات المحيطة بتعديلات تشكيلتهم، واستعانت بمنتجين مثل أنتوني دنت وديمون إليوت ومارك جيه فيست وروبرت فوساري وكي بيتس إلى جانب بيونسيه نولز ، التي أنتجت جميع أغاني الألبوم وشاركت في كتابتها تقريبًا. كان منتجهم النهائي عبارة عن تسجيل R&B وبوب يضم أنواعًا مثل الرقص والفانك والهيب هوب . تستكشف موضوعاتها الغنائية الديناميكيات بين النساء واحترام الذات والاستقلال والعلاقات الرومانسية.

عند إصداره، تلقى Survivor مراجعات إيجابية بشكل عام، استهدفت في الغالب إنتاجه، بينما أشعلت قصائده وطوله ومحتواه الغنائي الانتقادات. وقد أشادت التعليقات النقدية بأثره على الموسيقى السائدة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وعمله كأساس لمسيرة نولز الفردية في نهاية المطاف. حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا عالميًا، حيث ظهر لأول مرة على قمة قائمة Billboard 200 الأمريكية بمبيعات أسبوعية بلغت 663000 وحدة، ليصبح أول ألبوم استوديو لـ Destiny's Child والوحيد الذي يحتل المرتبة الأولى على الرسم البياني. وقد حصل على شهادة البلاتين الرباعي من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الرابع والأربعين (2002)، تم ترشيح الألبوم لأفضل ألبوم R&B . بحلول نهاية عام 2001، كان قد بيع منه أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم، وكان من بين ألبومات فرق الفتيات الأكثر مبيعًا على الإطلاق .

أنتجت فرقة Survivor أربع أغنيات فردية. بلغت الأغنية الرئيسية ذروتها في المرتبة الثانية على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في 18 دولة إضافية. في عام 2002، فازت بجائزة جرامي لأفضل أداء R&B من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء . أصبحت أغنية " Bootylicious " رابع أغنية فردية لـ Destiny's Child تحتل المرتبة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية وحققت نجاحًا دوليًا. أصبحت أغنية " Emotion " من أفضل عشر أغاني في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، بينما تم إصدار أغنية " Nasty Girl " في الخارج فقط وحققت نجاحًا معتدلًا. تمت الترويج للألبوم بشكل أكبر من خلال جولة Total Request Live Tour (2001) وجولة Destiny's Child العالمية (2002). بعد انتهاء الجولة الأخيرة، شرعت المجموعة في فترة توقف لمدة عامين، أصدر خلالها كل عضو ألبوم استوديو منفرد بمستويات متفاوتة من النجاح.

الخلفية والتطوير

في يوليو 1999، أصدرت فرقة Destiny's Child ألبومها الاستوديو الثاني The Writing's on the Wall . سجلهم الرائد، ظهر لأول مرة في المرتبة السادسة على قائمة Billboard 200 الأمريكية بمبيعات أسبوعية بلغت 133000 وحدة. [1] في ديسمبر، حاولت LeToya Luckett و LaTavia Roberson الانفصال عن مدير Destiny's Child ماثيو نولز ، مدعيتين أنه كان يحتفظ بالكثير من أرباح المجموعة وأنه يفضل ابنته بيونسيه نولز وكيلي رولاند . [2] عندما تم عرض الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية " Say My Name " لأول مرة في فبراير 2000، اكتشف روبرسون ولوكيت أنه تم استبدالهما بميشيل ويليامز ، مغنية داعمة سابقة لمونيكا ، وفرح فرانكلين ، مغنية وممثلة طموحة. [2] في 15 مارس، رفع روبيرسون ولوكيت دعوى قضائية ضد ماثيو نولز وزملائهم السابقين في الفرقة بسبب خرق الشراكة والواجبات الائتمانية. [3] بعد الدعوى القضائية، كان كلا الجانبين يسيئان إلى بعضهما البعض في وسائل الإعلام. [2] ومع ذلك، ازدهرت شهرة المجموعة ونجاحها التجاري، بمساعدة أغنية "Say My Name"، التي بلغت ذروتها على قمة Billboard Hot 100 الأمريكية . سجلت The Writing's on the Wall بعد ذلك ارتفاعًا كبيرًا في المبيعات، [1] حيث صعدت نحو ذروة جديدة في المرتبة الخامسة على Billboard 200. [4]

في يوليو 2000، أُعلن أن فرانكلين غادرت فرقة ديستني تشايلد بعد خمسة أشهر فقط من انضمامها. ووفقًا للمجموعة، فاتتها فرانكلين عددًا من الظهورات الترويجية والحفلات الموسيقية وطُلب منها مغادرة المجموعة. ومع ذلك، صرحت فرانكلين أنها استقالت بسبب الطاقة السلبية داخل المجموعة وعدم قدرتها على فرض أي سيطرة في صنع القرار. [2] بدأت المجموعة بالفعل في تسجيل المواد لألبومهم الاستوديو الثالث، حيث أدت فرانكلين غناءً مساندًا في العديد من المسارات. من بين تلك الأغاني " Independent Women Part I "، والتي تم تسجيلها للموسيقى التصويرية المصاحبة لفيلم Charlie's Angels لعام 2000. [5] تم إصدار الأغنية كأغنية فردية في 29 أغسطس . [6] حققت نجاحًا تجاريًا عالميًا، وأصبحت ثالث أغنية للمجموعة في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية وأول أغنية فردية تصل إلى المركز الأول في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . [7] [8] تم ترشيحها لأفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو وسائط مرئية أخرى في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والأربعين . [9] نحو نهاية عام 2000، أسقط روبيرسون ولوكيت الجزء من دعواهما القضائية الموجهة ضد بيونسيه ورولاند مقابل تسوية، رغم أنهما استمرا في الدعوى القضائية ضد ماثيو نولز. وكجزء من الاتفاق، مُنع كلا الجانبين من التحدث عن بعضهما البعض علنًا. [2]

التسجيل والانتاج

"لم تكن هناك حتى 10 دقائق بين الألبومين، وهو ما أزعجني في البداية. شعرت أننا بحاجة إلى فرصة عادلة لصنع هذا الألبوم. أردنا المزيد من الوقت لإخراج الأغاني والتركيز حصريًا على عملية صنع هذا الألبوم. لم يكن لدينا حتى يومين متتاليين من التسجيل. لقد فعلنا ذلك على الفور تمامًا. كان الأمر صعبًا للغاية، لكنه نجح في النهاية. إنه شهادة على مدى قربنا كمجموعة. تمكنا من قضاء وقت رائع في العمل على هذا الألبوم كفريق واحد."

- بيونسيه نولز تتحدث عن إنتاج برنامج Survivor . [10]

بدأت جلسات تسجيل ألبوم Survivor في مايو 2000 في استوديوهات SugarHill Recording في هيوستن، حيث تم تسجيل معظم الألبوم. كما تم تسجيل "Gospel Medley"، التي قدمتها Destiny's Child في عدة ظهورات عامة طوال عام 2000، [11] هناك أيضًا؛ [12] قررت المجموعة تسجيلها بسبب تقاربها الطويل مع الأناشيد الدينية . [13] كما هو الحال في التسجيلات السابقة للمجموعة، عمل مديرهم ماثيو نولز كمنتج تنفيذي. [14] كانت المسارات الأولية المسجلة للألبوم على غرار " Jumpin', Jumpin' "، والتي تم إصدارها باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة من The Writing's on the Wall خلال تلك الفترة، وحققت نجاحًا تجاريًا هائلاً. ومع ذلك، مع تقدم التسجيل، أضافت المجموعة تدريجيًا المزيد من العمق إلى عملهم حيث كان هناك "الكثير من الأشخاص الذين يلتقطون [صوتهم]، وكان من الضروري تغيير الأمور قليلاً". [10] بعد ظهورها كنقطة محورية في Destiny's Child، تولت نولز المزيد من السيطرة من خلال تولي يد أكبر في كتابة الأغاني وحتى إنتاج بعض الألبوم بنفسها. [15] لم تكن نية نولز احتكار الأضواء؛ ومع ذلك، فقد شاركت في كتابة 17 أغنية وأنتجت جميع مسارات الألبوم البالغ عددها 18 مسارًا. وأوضحت: "أردت فقط أن أفعل ثلاث أغانٍ... ظلت الشركة تقول "افعل أغنية أخرى، افعل أغنية أخرى، افعل أغنية أخرى". لم يكن الأمر مخططًا له. لم يكن الأمر كما قلت، حسنًا، سأتولى المسؤولية". [16] ومع ذلك، شاركت كيلي رولاند وميشيل ويليامز في كتابة مسار واحد فقط - "Outro (DC-3) Thank You". [13] في 20 يوليو، غادرت فاراه فرانكلين Destiny's Child، [17] بعد أن سجلت بالفعل غناءً مساندًا لعدة مسارات، بما في ذلك " Independent Women Part I ". [18] شرعت المجموعة في جولة كريستينا أغيليرا Christina Aguilera in Concert كعمل افتتاحي في 31 يوليو، واستمرت الجولة حتى أكتوبر وسجلت الألبوم في نفس الوقت. [19] تم تسجيل ست أغنيات، بما في ذلك جزأين من "Independent Women" و" Nasty Girl " و"I Tried" غير المنشورة، بحلول سبتمبر. [20]

في الأصل، تم تسجيل أغنية "Independent Women Part II" التي أنتجتها فرقة Keybeats أولاً كإصدار ألبوم للأغنية، بينما كانت الأغنية التي ستصبح "Independent Women Part I" بمثابة ريمكس. [5] ومع ذلك، تم عكس أدوارهم حيث عُرض على المجموعة تسجيل مواد للموسيقى التصويرية المصاحبة لفيلم Charlie's Angels (2000)، وهو فيلم مقتبس من المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم من عام 1976 إلى عام 1981. أعادوا تسجيل أغنية "Independent Women" واستعانوا بشركة Trackmasters المتعاونة لأول مرة لإنتاج المسار، مع تغيير كلمات الأغنية الأصلية لتناسب موضوع Charlie's Angels . [18] قال كوري روني ، الذي شارك في كتابة وإنتاج إعادة التسجيل، إن الأمر استغرق 15 دقيقة فقط بالنسبة له ولفرقة Trackmasters لإنشاء المسار الموسيقي. [21] بصرف النظر عن استوديوهات SugarHill Recording، تم تسجيل الجزء الأول في استوديوهات Lobo في Deer Park، نيويورك واستوديوهات TK في هونولولو، بينما تم تسجيل الجزء الثاني في استوديوهات Chung King في مدينة نيويورك واستوديوهات 24/7 في هيوستن. [14] استوحى أنتوني دنت - الذي أنتج أغنية العنوان - من التورية التي أطلقتها محطة إذاعية حول حقيقة أن ثلاثة أعضاء قد غادروا Destiny's Child بالفعل، ومقارنة المجموعة بمسلسل تلفزيون الواقع Survivor . شعر نولز بالإلهام لاستخدام التعليق السلبي وتحويل سياقه إلى سياق إيجابي من خلال كتابة أغنية منه. [22] وفقًا لويليامز، تم تسجيل الأغنية من سبتمبر إلى نوفمبر. [10] تم تسجيلها في استوديوهات تشيس في أتلانتا - حيث تم تسجيل إنتاج دنت أيضًا - وإلى جانب العديد من المسارات الأخرى، في استوديوهات إنتربرايز في بوربانك، كاليفورنيا . [14]

كان Survivor هو أول ألبوم لـ Destiny's Child يتم تسجيله مع Michelle Williams (في الصورة) بعد انضمامها إلى المجموعة في فبراير 2000. الفضل الوحيد لها في كتابة الأغاني في الألبوم هو "Outro (DC-3) Thank You".

ادعت بيونسيه أنها كتبت أغنية " Bootylicious " على متن رحلة جوية إلى لندن أثناء الاستماع إلى أغنية " Edge of Seventeen " لستيفي نيكس ، عندما ظهرت كلمة "bootylicious" في ذهنها. [16] طعن روب فوساري في هذا الادعاء في عام 2010، مشيرًا إلى أنه كان لديه فكرة الأغنية بنفسه وكان يريد استخدام مقطع جيتار من أغنية " Eye of the Tiger " لفرقة Survivor عام 1982 ، ولكن بعد عدم تمكنه من العثور عليه، استخدم مقطعًا مشابهًا من أغنية "Edge of Seventeen". [23] ومع ذلك، في عام 2016، كشف أنه بعد الموافقة على عينة "Edge of Seventeen"، تصور الأغنية مع بيونسيه عبر الهاتف، مضيفًا: "كانت خارج البلاد في تلك المرحلة، لكن كان لديها مفهوم"Bootylicious" في رأسها. كان هذا هو اسمها تمامًا. كانت تعرف ما تريد قوله. كانت زاوية بوب حضرية للغاية كانوا يتبنونها في التسجيل ". [24] بمجرد أن قررت المجموعة تسجيل "Bootylicious"، أراد فوساري إزالة العينة، موضحًا: "لقد قررت أن أضع حلقة الجيتار هناك مؤقتًا، ثم أذهب لاحقًا إلى الاستوديو ومعي جيتار وأعيد تشغيلها، لأنني تعلمت، بعد أخذ عينة من أغنية " I Wish " لستيفي وندر لأغنية " Wild Wild West " لويل سميث ، أنني لا أريد أن أفقد 50٪ من النشر. أتذكر بوضوح أنني قلت لماثيو نولز، "ماثيو، عليك أن تحجز لي مكانًا في الاستوديو الخاص بك وتسمح لي بإعادة تشغيل هذا اللحن". لقد كان الأمر يتعلق بالجيتار 101! نغمة واحدة!"؛ ومع ذلك، رفض نولز. [23] علق دان ووركمان، الذي قام بهندسة العديد من المسارات من Survivor ، على جلسات التسجيل: "كانت بيونسيه تقود سيارتها إلى الاستوديو وتستمع إلى كل هذه المسارات التي تم إرسالها إليها، وكانت تختار المفضلة لديها. عندما وصلت إلى هنا، بدأت على الفور في كتابة كلمات الأغنية وإنهائها هناك أمامي مباشرة. بالنسبة لأغنية "Bootylicious" كتبت جميع كلماتها مباشرة في [SugarHill Recording Studios'] Studio A. ثم قامت بتدريس الأغنية لكيلي وميشيل، وعمل الثلاثة على الغناء معًا." [12]

قال دوين ويجينز ، الذي كتب أغنية "Fancy" مع بيونسيه وجيه آر روتيم ، إن فرقة Destiny's Child كانت تختار كلمات الأغاني بعناية، وتعدلها لتناسب المجموعة. ووفقًا لويغينز، فإنهم "كانوا يأخذون أغنية ويحللونها ويعيدون تجميعها مرة أخرى. بالنسبة لأغنية "Fancy"، استغرق الأمر حوالي 30 أو 45 دقيقة [فقط] لتغيير اللحن". [21] فكر روتيم في الآلات الموسيقية البسيطة للأغنية، وكشف أنه ابتكر إيقاعات باستخدام لوحة مفاتيح وآلة طبول فقط. [21] تم تسجيل الأغنية في الخدمات الرقمية في هيوستن، مع تسجيل إضافي في هاوس أوف ميوزيك في أوكلاند، كاليفورنيا . [14] قام مارك جيه فيست ، الذي أنتج أغنية " Emotion "، بتغيير ترتيب وإنتاج النسخة الأصلية لأغنية الديسكو - السول لسامانثا سانج عام 1977 إلى أغنية بالاد معاصرة. [21] أعادت بيونسيه تسجيل " Dangerously in Love " بترتيب معدّل لألبومها المنفرد الأول الذي يحمل نفس الاسم عام 2003. [25] تم تسجيل كلتا النسختين في استوديوهات SugarHill Recording، وكتبهما وأنتجهما بيونسيه وإرول ماكالا جونيور . [14] [26] [27] مع اقتراب Survivor من اكتماله في ديسمبر 2000، أشارت Destiny's Child إلى جدول أعمالها المزدحم أثناء تسجيل الألبوم، وكشفت أنها أخذت إجازة من التسجيل فقط في يوم عيد الميلاد. وبينما كانوا يعتزمون إكمال الألبوم بعد ذلك بفترة وجيزة، استمر التسجيل حتى أوائل عام 2001، مما تسبب في تأجيل موعد إصدار الألبوم وتأخير الأغنية الرئيسية "Survivor" من يناير إلى مارس. [28] أثناء إنتاج الألبوم، سجلت رولاند أول تسجيل منفرد لها "Angel". [15] تم إنتاج الأغنية بواسطة بيونسيه وفوساري وفالونتي مور -التي كتبت وأنتجت "Bootylicious" و"Apple Pie à la Mode" و"Happy Face"- وظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية المصاحبة لفيلم Down to Earth لعام 2001. [29] عاد المتعاون السابق رودني جيركنز ، الذي أصبحت أغنية " Say My Name " التي أنتجها واحدة من أكبر نجاحات Destiny's Child، للعمل أيضًا في Survivor . لقد أنتج مسارين، بما في ذلك "Girl Like Me" ذات الإيقاع السريع، لكن لم يتم إدراج أي منهما في قائمة المسارات النهائية. [30]

الموسيقى والكلمات

Survivor هو في الأساس سجل R&B وبوب يستكشف أنواعًا مثل الهيب هوب والفانك والرقص. [31] [32] [33] [34] تتضمن موضوعاته الغنائية الديناميكيات بين النساء واحترام الذات والاستقلال والعلاقات الرومانسية. [35] [ 36] يبدأ الألبوم بأغنية النادي السريعة " Independent Women Part I "، والتي تشجع على تمكين المرأة والاستقلال المالي. نظرًا لأنه تم تسجيله للموسيقى التصويرية المصاحبة لفيلم Charlie's Angels (2000)، فإنه يشير إلى العديد من الإشارات الغنائية للفيلم. [18] يتميز مسار عنوان الألبوم بأوتار ملتوية مبنية حول آلة هيب هوب "كاشطة". [30] [36] من الناحية الغنائية، يُعتبر "هجومًا مطولًا وانتقاميًا إلى حد ما" على الأعضاء السابقين في Destiny's Child - LeToya Luckett و LaTavia Roberson و Farrah Franklin . [37] تتميز أغنية " Bootylicious " التي تشبه أغنية Prince -like R&B- jazz باستجابة غنائية لأولئك الذين انتقدوا زيادة وزن بيونسيه ، مقابل عينة بارزة من مقطع موسيقي من أغنية " Edge of Seventeen " لستيفي نيكس عام 1981. [31] [38] تتميز أغنية " Nasty Girl " بالمجموعة "التي ترمي الإهانات على عاهرة الهيب هوب"، [34] بينما ترفض النساء "اللاطبقيات" تمامًا. [39] تتميز بتكرار غير معتمد لأغنية " Push It " لفرقة Salt-N-Pepa عام 1986. [40] يُنظر إلى أغنية "Fancy" التي تعتمد على الوتريات على أنها مسار آخر مهين موجه إلى الأعضاء السابقين للمجموعة. [37] [33]

يتميز مسار "Apple Pie à la Mode" الطليعي بإيقاعات وتناغمات "متسربة"، [34] [33] بينما يتسم مسار الرقص "Sexy Daddy" بتناغمات متنافرة وإيقاعات راجا "مدوية" . [33] [37] يختلف "Independent Women Part II" صوتيًا عن نظيره، حيث يتميز بكلمات معدلة على خلفية ارتدادية كرتونية . [18] يعزز مسار البوب ​​"Sunny Day" "Happy Face" من احترام الذات؛ صنفت سيلفيا باترسون من NME نوعه على أنه " cajun -R&B- yodel -pop". [33] [35] تظهر سلسلة من القصص لاحقًا، بما في ذلك نسخة غلاف "slow jam" لأغنية Samantha Sang لعام 1977 " Emotion "، [33] بالإضافة إلى " Dangerously in Love " "الناعمة " وأغنية الحب السهلة الاستماع "Brown Eyes". [36] [34] وصف بريان هايت من قناة إم تي في الأغنية الأخيرة بأنها "أغنية حب متناغمة بلطف، مع إنتاج يذكرنا بأغنية جانيت جاكسون الناجحة " مرة أخرى ". [30] تختلف أغنية "قصة الجمال" غنائيًا عن بقية أغاني برنامج الناجي ، حيث تحكي قصة عن ضحية اعتداء جنسي ؛ كانت تستند إلى معجب كتب رسالة إلى المجموعة. [41] وصفتها بيونسيه بأنها "أغنية مثيرة للجدل إلى حد كبير ولكنها واقعية تتناول شيئًا يحدث في معظم العائلات ولا يريد أحد التحدث عنه". [ 30] تتألف أغنية الإنجيل "Gospel Medley" من أغنية "You've Been So Good" التي كتبتها بيونسيه، وأغنية "Now Behold the Lamb" لكيرك فرانكلين ، والترنيمة المسيحية " Jesus Loves Me "، وأغنية " Total Praise " لريتشارد سمولوود . [34] [42] [43] ينتهي الألبوم بأغنية "Outro (DC-3) Thank You"، والتي يهنئ فيها الأعضاء بعضهم البعض ويمدحونهم ويشكرون بعضهم البعض. [33] [37]

العنوان والتغليف

كان عنوان الألبوم في الأصل Independent Women بعد " Independent Women Part I "، وتمت إعادة تسمية الألبوم لاحقًا باسم Survivors ، حيث وصفت Destiny's Child نفسها بأنها "ناجية" في إشارة إلى الاضطرابات التي تزامنت مع المجموعة طوال عام 2000. [28] تم تغيير العنوان لاحقًا إلى Survivor . أوضحت بيونسيه كذلك: "فكرت في هذه النكتة التي كانت لدى محطة الراديو هذه، وكانوا يقولون،" أوه، Destiny's Child مثل " Survivor "، يحاولون معرفة أي عضو سيستمر لفترة أطول على الجزيرة، "وضحك الجميع. كنت مثل،" آه، هذا لطيف، لكن هل تعلم ماذا؟ سأستخدم هذا الشيء السلبي وأحوله إلى شيء إيجابي وأحاول كتابة أغنية رائعة منه. " [22]

تم تصوير غلاف الألبوم بواسطة رود سبايسر، وتم تنسيق المجموعة بواسطة والدة بيونسيه تينا نولز . [14] لاحظ كاتب السيرة الذاتية داريل إيزليا أن الغلاف "يظهر المجموعة الآن كنساء بدلاً من فتيات الأكمام السابقة". [44] تضمن كتيب الألبوم صورة للأعضاء وهم يقفون "منتصرين" على الصخور في جزيرة صحراوية ، مستوحاة من مسلسل تلفزيون الواقع Survivor ، كإشارة إلى عنوان الألبوم ومسار العنوان . [44]

الإصدار والترويج

كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم Survivor في 13 فبراير 2001، [45] قبل تأجيله إلى أبريل، [30] وبعد ذلك إلى تاريخ إصداره النهائي في 1 مايو. [10] بدأت أنشطته الترويجية في 28 فبراير، عندما قدمت Destiny's Child الأغنية الرئيسية " Survivor " لأول مرة في حفل توزيع جوائز Soul Train Music لعام 2001 . [46] تم أداء الأغنية لاحقًا في حلقة 6 أبريل من Top of the Pops في المملكة المتحدة، [47] مع أغنية " Emotion " في Saturday Night Live في 5 مايو، [48] في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان في 10 مايو، [49] ومع أغنية " Bootylicious " في برنامج Today في 11 مايو. [50] قدمت المجموعة أيضًا أول ثلاث أغنيات فردية من الألبوم "Survivor" و"Bootylicious" و"Emotion" في برنامج The Early Show في 6 يونيو. [51] افتتحوا بعد ذلك حفل توزيع جوائز BET الافتتاحي بأغنية "Bootylicious" في 19 يونيو، [52] قاموا لاحقًا بأداء الأغنية في حلقة 3 أغسطس من Top of the Pops وعرض Michael Jackson: 30th Anniversary Celebration في 7 سبتمبر . [47] [53] في غضون ذلك، شرعت المجموعة في جولة Total Request Live Tour المشتركة مع 3LW و Dream و Eve و Nelly مع St. Lunatics ، والتي أقيمت في جميع أنحاء أمريكا الشمالية من 18 يوليو حتى 21 سبتمبر . [54] بعد ذلك، كان من المقرر أن تستمر جولتهم الأوروبية الخاصة من 24 أكتوبر إلى 20 نوفمبر، ولكن تم تأجيلها في أعقاب هجمات 11 سبتمبر . [55]

بعد تأجيل الجولة، قدمت فرقة Destiny's Child أغاني "Survivor" و"Emotion" و"Gospel Medley" خلال حفل موسيقي خيري بعنوان United We Stand: What More Can I Give ، بقيادة مايكل جاكسون تكريمًا لضحايا هجمات 11 سبتمبر، في 21 أكتوبر. [56] في غضون الأشهر اللاحقة، ركزت المجموعة على الترويج الخارجي لـ Survivor ، حيث قدمت أغنية "Emotion" في حلقة 23 نوفمبر من Top of the Pops في المملكة المتحدة وحلقة 15 ديسمبر من Wetten، dass..؟ في ألمانيا، [47] [57] "Survivor" خلال مهرجان سانريمو الموسيقي 2002 في إيطاليا في 8 مارس، [58] و"Bootylicious" في حفل توزيع جوائز Logie لعام 2002 في أستراليا في 28 أبريل. [59] كما تم إصدار أول ألبوم ريمكس لهم بعنوان This Is the Remix في 12 مارس وشمل ريمكسات للعديد من المسارات من Survivor من بين مسارات أخرى؛ [60] ظهرت لأول مرة في المرتبة 29 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . [61] بدأت جولة Destiny's Child العالمية المؤجلة في 29 أبريل، وتم توسيعها من أوروبا فقط إلى أوقيانوسيا واليابان أيضًا، وانتهت في 24 يونيو. [55] [62] تم تصوير عرضها في روتردام وإصداره عبر ألبوم فيديو Destiny's Child World Tour في 8 يوليو 2003. [63]

أغاني فردية

تم أخذ عينة من مقطع الجيتار من أغنية " Edge of Seventeen " للمغني ستيفي نيكس (في الصورة) في أغنية "Bootylicious". سيظهر نيكس لاحقًا في الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، وهو يعزف المقطع الموسيقي الذي تم أخذ عينة منه.

تم إصدار أغنية " Survivor " كأغنية رئيسية من Survivor في 6 مارس 2001، وحظيت باستقبال نقدي متباين. [64] [65] حققت نجاحًا تجاريًا، وأصبحت رابع أغنية على التوالي من بين أفضل ثلاثة أغاني في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية. [7] حصلت الأغنية الرقمية على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في يوليو 2020. [66] وعلى الصعيد الدولي، وصلت الأغنية إلى القمة في أيرلندا والنرويج والمملكة المتحدة، والعشرة الأوائل في 15 دولة إضافية. [67] [68] [69] وعلى الرغم من الاستجابة النقدية المتباينة، فقد فازت بجائزة أفضل أداء R&B من قبل ثنائي أو مجموعة مع غناء في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الرابع والأربعين (2002)، مما يمثل الفوز الثالث والأخير لجائزة جرامي لـ Destiny's Child كمجموعة. [9] يصور الفيديو الموسيقي المصاحب الذي أخرجه دارين جرانت الأعضاء على أنهم ناجون من حطام سفينة على جزيرة صحراوية . [70] تم إصدار الفيديو باعتباره أول أغنية فردية للمجموعة على قرص DVD ، والتي بلغت ذروتها في المرتبة التاسعة على قائمة أفضل مقاطع الفيديو الموسيقية في الولايات المتحدة وحصلت على شهادة ذهبية من RIAA. [71] [66] في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2001 ، فاز الفيديو بجائزة أفضل فيديو R&B ، [72] كما تم ترشيحه أيضًا لأفضل فيديو بوب وأفضل فيديو جماعي . [73]

تم إصدار أغنية " Bootylicious " باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من Survivor في 22 مايو 2001. [74] تجاريًا، كان أداؤها مشابهًا لسابقتها، حيث أصبحت رابع وأخير أغنية لـ Destiny's Child تحتل المرتبة الأولى في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية. [7] [n] حصلت الأغنية المنفردة الرقمية على شهادة البلاتين من قبل RIAA في يوليو 2020. [66] دوليًا، وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا وبلجيكا وكندا وأيرلندا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة. [75] [76] [8] يعرض الفيديو الموسيقي المصاحب الذي أخرجه ماثيو رولستون المجموعة وهي تؤدي العديد من رقصات مايكل جاكسون ويظهر ستيفي نيكس وهو يعزف على لحن الجيتار المأخوذ من أغنيتها " Edge of Seventeen ". [70]

صدرت أغنية " Emotion " باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من Survivor في 4 سبتمبر 2001. [77] وحققت نجاحًا تجاريًا، واستمرت في سلسلة Destiny's Child من أفضل عشر أغاني فردية في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية من خلال الوصول إلى المركز العاشر بعد أن تم تشغيلها بواسطة البث بعد هجمات 11 سبتمبر . [7] [21] وعلى الصعيد الدولي، بلغت ذروتها ضمن العشرة الأوائل في المجر وأيرلندا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج والبرتغال وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة. [78] [79] [80] [81] [8] يعرض الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية والذي أخرجه فرانسيس لورانس مواقف الأعضاء من خلال شاشة مقسمة إلى ثلاثة أجزاء؛ تتعامل بيونسيه مع صديقها الخائن، وتتعامل كيلي رولاند مع الانفصال عن صديقها، بينما تتعامل ميشيل ويليامز مع وفاة جدتها. [70]

تم إصدار أغنية " Nasty Girl " باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة من Survivor خارج أمريكا الشمالية في 4 مارس 2002، [82] لاستقبال نقدي سلبي. [34] [32] حققت نجاحًا تجاريًا معتدلًا، وبلغت ذروتها في المرتبة العاشرة في أستراليا وضمن أفضل 40 أغنية في بلجيكا والدنمارك وألمانيا وأيرلندا وهولندا والسويد وسويسرا. [83] يصور الفيديو الموسيقي المصاحب الذي أخرجته سناء حمري النساء اللائي يُنظر إليهن على أنهن "فتيات سيئات" يتلقين تحولات. [84] في عام 2016، كشف روب فوساري ، الذي أنتج العديد من المقطوعات الموسيقية من Survivor ، أن "Happy Face" كان من المقرر في الأصل أن تكون الأغنية المنفردة الأخيرة للألبوم، ولكن تم إلغاء هذه الخطط بسبب اعتبار المحتوى الغنائي للأغنية غير مناسب في أعقاب هجمات 11 سبتمبر. [21]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك63/100 [85]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
خلاط[86]
إنترتينمنت ويكليب+ [33]
الجارديان[37]
لوس أنجلوس تايمز[87]
ن م ع[31]
س[88]
رولينج ستون[90]
يلف9/10 [91]
الاهتزاز[92]
صوت القرية(شهادة تقديرية بنجمتين)(شهادة تقديرية بنجمتين)[89]

تلقى ألبوم Survivor مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى عند إصداره. في Metacritic ، الذي يعين تصنيفًا طبيعيًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، تلقى الألبوم متوسط ​​درجة 63 من 100، بناءً على 17 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [85] في مقال كتبه لـ Entertainment Weekly ، أشاد ديفيد براون بالسجل، واصفًا إياه بأنه "ألبوم آلام النمو المبكرة ولكن الحتمية للديفا". [33] علق سبين قائلاً: " Survivor مبتكر بلا هوادة في إعادة تركيبه". [91] كان إيثان براون من نيويورك أقل إعجابًا، حيث كتب: "كل المسارات الخمسة عشر عبارة عن استهزاءات ورفض أحادي البعد للنساء شبه العاريات، والأصدقاء المنتقمين، والمشككين المتنوعين في المجموعة". [93] لخصت سيلفيا باترسون من مجلة NME الألبوم بأنه "مجموعة من المغنيين الحائزين على العديد من الجوائز البلاتينية في تمرين لا يقبل أي شيء"، مع تسليط الضوء على "الجزء الأول من ألبوم النساء المستقلات". [31] وصفته ناتالي نيكولز من لوس أنجلوس تايمز بأنه "صندوق موسيقى هيب هوب عام من الإيقاعات النابضة والباس النابض والعينات غير الملهمة [والتي] بالكاد تسمح لـ [ديستني تشايلد] بلحظة للتنفس، ناهيك عن التمدد". [87]

على الرغم من انتقاد طول الألبوم ومحتواه الغنائي والقصائد الغنائية، كتب أليكسيس بيتريديس من صحيفة الجارديان أن ألبوم Survivor "يتمتع بشخصية نادرة، وشيء من العبقرية، مخفي في أخاديده". [37] شارك ناثان رابين من The AV Club مشاعر بيتريديس السلبية، واختتم مراجعته قائلاً: "إذا كانت المجموعة تريد البقاء على قيد الحياة في البحار العاصفة لعالم البوب ​​لأكثر من بضع سنوات، فيجب عليها استدعاء مجموعة سحرة كتابة الأغاني الخاصة بها في أسرع وقت ممكن". [34] في مراجعة إيجابية، سلطت كريستين ليتش من RTÉ الضوء على "قصة الجمال" بينما رفضت مقطوعات الألبوم الختامية "Gospel Medley" و"Outro (DC-3) Thank You". [42] كتبت لورا سيناغرا من Blender : "بصرف النظر عن الأغاني الرومانسية التي يمكن التخلص منها وأغنية "Perfect Man" السخيفة، فإن Survivor تنتقد الكارهين ومتحرشي الأطفال و"النساء اللواتي سافرن من مكان إلى آخر"، وتبقي الدماء تتدفق أثناء ضربهم. [86] أعرب سال سينكويماني من مجلة Slant عن أن " Survivor يرتقي إلى مستوى المناسبة في الغالب ، وفي حين أن الألبوم ليس رائدًا، إلا أنه يُظهر على الأقل الثلاثي الجديد وهو ينطلق بمفرده". [32] أشاد روب شيفيلد من مجلة Rolling Stone بالألبوم ولكنه أشار إلى "النغمة المتغطرسة التي تتسلل إلى الأغاني" باعتبارها ضعفه الوحيد. [90]

الأوسمة

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات لـ Survivor
سنة جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة المرجع
2001 جائزة اختيار المراهقين اختيار الموسيقى – الألبوم الناجي مُرشح
[94]
2002 جائزة الموسيقى الأمريكية ألبوم البوب/الروك المفضل فاز
[95]
2002 جائزة جرامي أفضل ألبوم R&B مُرشح
[9]
2002 جائزة Soul Train الموسيقية أفضل ألبوم R&B/Soul – مجموعة أو فرقة أو ثنائي مُرشح
[96]
2002 جائزة TMF أفضل ألبوم فاز
[97]
جائزة سيدة الروح من Soul Train أفضل ألبوم R&B/Soul لمجموعة أو فرقة أو ثنائي فاز
[98]

القوائم

قوائم الناجي
سنة النشر قائمة موضع المرجع
2001 افتونبلاديت ألبومات العام
15
[ بحاجة لمصدر ]
خلاط
9
الوجه تسجيلات العام
18
[99]
موزيك اكسبرس ألبومات العام
15
[ بحاجة لمصدر ]
ن م ع ألبومات عام 2001
15
[100]
أوور يناير 2001
41
[101]
تشغيل بصوت أعلى أفضل الألبومات لعام 2001
46
[ بحاجة لمصدر ]
2007 الجارديان 1000 ألبوم يجب عليك سماعها قبل أن تموت
-
[102]
2009 العنوان أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
98
[ بحاجة لمصدر ]
الجارديان أفضل 50 ألبومًا في العقد حسب مجلة OMM
49
[103]
2010 1001 ألبوم يجب عليك سماعها قبل أن تموت
-
[104]
2023 رولينج ستون (ألمانيا) أفضل 500 ألبوم على مر التاريخ
384
[105] [106]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، ظهر Survivor لأول مرة على قمة مخطط Billboard 200 بتاريخ 19 مايو 2001، بمبيعات أسبوعية بلغت 663000 نسخة. [107] كما ظهر لأول مرة على قمة أفضل ألبومات R&B/Hip-Hop ، حيث باع أكثر من 87000 نسخة في متاجر R&B الأساسية خلال أسبوعه الأول. [108] أول ألبوم لـ Destiny's Child يحتل المرتبة الأولى على كلا المخططين، سجل أعلى مبيعات في الأسبوع الأول لأي فنان من Columbia Records في ذلك الوقت. [109] على الرغم من انخفاض المبيعات بنسبة 46٪ إلى 358979 وحدة، ظل الألبوم في القمة في أسبوعه الثاني، ووصل إلى علامة المليون مبيعات. [110] في أسبوعه الثالث، هبط الألبوم إلى المرتبة الثالثة، حيث باع 221884 نسخة؛ في المجموع، قضى 14 أسبوعًا متتاليًا ضمن العشرة الأوائل. [111] [112] بحلول نهاية عام 2001، باع Survivor أكثر من 3.7 مليون نسخة، ليصبح سابع أفضل ألبوم مبيعًا في ذلك العام. [113] حصل على شهادة البلاتين الرباعي من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 7 يناير 2002. [114] بحلول نوفمبر 2005، باع الألبوم أكثر من 4.7 مليون وحدة في الولايات المتحدة، ليصبح أحد أكثر ألبومات فرق الفتيات مبيعًا على الإطلاق في البلاد. [o] في كندا، ظهر الألبوم لأول مرة على قمة مخطط الألبومات الكندية ، حيث قضى أربعة أسابيع في القمة. [115] في أكتوبر 2003، حصل على شهادة البلاتين الرباعي من قبل Music Canada . [116]

في جميع أنحاء أوروبا، وصل Survivor إلى القمة في النمسا وبلجيكا وألمانيا واليونان وأيسلندا وأيرلندا وهولندا والنرويج وسويسرا. [117] [118] [ 119] [120] في أفضل 100 ألبوم في أوروبا ، ظهر لأول مرة في المرتبة 49 وبلغ ذروته في أعلى الرسم البياني في الأسبوع التالي. [121] في عام 2001، حصل السجل على شهادة البلاتين المزدوج من قبل الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI) لمبيعات بلغت مليوني وحدة في جميع أنحاء أوروبا. [122] في المملكة المتحدة، ظهر الألبوم لأول مرة على رأس مخطط ألبومات المملكة المتحدة ومخطط ألبومات R&B في المملكة المتحدة ومخطط الألبومات الاسكتلندية ، مع مبيعات في الأسبوع الأول بلغت 118000 نسخة. [123] [124] [125] [126] أصبح أول ألبوم استوديو لمجموعة فتيات أمريكية يصل إلى قمة مخطط ألبومات المملكة المتحدة وجعل Destiny's Child ثاني مجموعة فتيات أمريكية في التاريخ تصل إلى القمة، بعد The Supremes ، التي فعلت ذلك بألبومات أعظم نجاحاتها Greatest Hits (1967) و 20 Golden Greats (1977). [126] حصلت على شهادة البلاتين الثلاثي من صناعة الفونوغراف البريطانية (BPI) في ديسمبر 2001. [127]

في أستراليا، ظهر Survivor لأول مرة وبلغ ذروته في المرتبة الرابعة على قائمة ARIA لأفضل 100 ألبوم ، [117] وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) في ديسمبر 2001. [128] في نيوزيلندا، ظهر لأول مرة في المرتبة العاشرة، وصعد نحو ذروته في المرتبة الخامسة في أسبوعه الثاني. [129] حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) في عام 2002. [130] في اليابان، بلغ ذروته في المرتبة 12 على مخطط ألبومات Oricon ، [131] وحصل على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات اليابانية (RIAJ) في مايو 2001. [132] في جنوب إفريقيا، وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى، وفي عام 2002، حصل على شهادة البلاتين الثلاثي من قبل صناعة التسجيلات في جنوب إفريقيا (RISA). [133] وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية، كان ألبوم Survivor هو ثالث أكثر الألبومات مبيعًا على مستوى العالم في عام 2001، [134] حيث بيع منه 7.8 مليون نسخة خلال العام. [135] وبحلول نوفمبر 2004، كان ألبوم Survivor قد باع أكثر من عشرة ملايين نسخة حول العالم، ليصبح خامس أفضل ألبوم لفرقة فتيات مبيعًا على الإطلاق . [136]

الجدل

رفعت ليتويا لوكيت (في الصورة) ولاتافيا روبيرسون دعويهما القضائية الثانية ضد شركة Destiny's Child ردًا على المحتوى الغنائي لأغنية " Survivor "، والذي اعتبرتاه انتهاكًا لاتفاق سابق.

كانت أغنية Survivor موضوعًا للعديد من الخلافات، وإن كانت أقل من سابقتها The Writing's on the Wall (1999). تذكر روب فوساري ، الذي كتب أغنية Bootylicious ، نزاعًا مع مدير Destiny's Child ووالد بيونسيه ماثيو نولز حول مفهوم الأغنية. في مقابلة مع باربرا والترز ، ناقشت بيونسيه كيف توصلت إلى فكرة الأغنية بنفسها. عند رؤية ذلك، اتصل فوساري بنولز، واصفًا المحادثة:

وأوضح لي بطريقة لطيفة، وقال: "الناس لا يريدون سماع أخبار عن روب فوساري، المنتج من ليفينجستون، نيوجيرسي. لا أريد أن أسيء لأحد، لكن هذا ليس ما يبيع الأسطوانات. ما يبيع الأسطوانات هو اعتقاد الناس بأن الفنان هو كل شيء". وقلت له: "نعم، أعلم ذلك، ماثيو. أنا أفهم اللعبة. لكن هيا، أنا أحاول أيضًا. أنا سنجاب يحاول الحصول على جوزة أيضًا". [23]

تسبب المحتوى الغنائي لأغنية " Survivor " في رد فعل عنيف من LeToya Luckett و LaTavia Roberson ، اللتين غادرتا المجموعة بشكل مثير للجدل في فبراير 2000 ورفعتا دعوى قضائية ضد المجموعة وإدارتها بعد ذلك بوقت قصير. تم إسقاط الجزء من الدعوى القضائية الموجهة إلى بيونسيه وكيلي رولاند بحلول نهاية العام، مع وجود اتفاق متبادل يحظر على أي من الطرفين المعنيين الإدلاء "بأي تعليق عام ذي طبيعة مهينة فيما يتعلق ببعضهما البعض". [2] [137] زعمت لوكيت وروبيرسون أن السطر "لقد اعتقدت أنني لن أبيع بدونك، بعت 9 ملايين" ينتهك الاتفاقية ورفعوا دعوى قضائية أخرى ضد المجموعة في فبراير 2002، متهمين بيونسيه ورولاند وميشيل ويليامز بتقديم "تحريفات واقعية مهينة وتشهيرية متعمدة" في الأغنية، وكذلك في تصريحاتهم للصحافة المحيطة بإصدار Survivor . [ 137] بحلول أواخر يوليو، توصل الطرفان إلى تسوية خارج المحكمة. [138]

التأثير والإرث

التقييمات المهنية بأثر رجعي
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[40]
موسوعة الموسيقى الشعبية[139]
دليل ألبومات رولينج ستون[140]

بأثر رجعي، تلقى Survivor تعليقات نقدية متباينة إلى إيجابية، مع توجيه النقد إلى محتواه الغنائي، والثناء على تأثيره الموضوعي على الموسيقى السائدة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [141] كتب ستيفن توماس إيرلوين لـ AllMusic : " Survivor ، أول ألبوم لهم كنجوم كاملين - وأيضًا أول ألبوم لهم منذ اختفاء معظم المجموعة بسبب الصراعات الإدارية - هو مفتعل ومحسوب مثل سجل ماريا كاري ، فقط بدون الفرح. هذا سجل مصمم وعنيد، عازم على إثبات أن Destiny's Child لها قيمة فنية إلى حد كبير لأن المجموعة نجت من الصراع الداخلي. " [40] على العكس من ذلك، أعلنت J'na Jefferson من Vibe أن الألبوم "قوة محورية في اتجاه تمكين المرأة في القرن الحادي والعشرين، بمثابة رسالة حب للنساء الإيجابيات والمستقلات والشرسات في جميع أنحاء العالم. [141] علاوة على ذلك، أشاد فينسنت أنتوني من The 97 بالسجل "لدمج إبداعات R&B وتفاصيل الهيب هوب بطريقة غير متحيزة في نوع فريد من موسيقى البوب ​​التي حددت أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". [35] من وجهة نظر تتعلق بثقافة البوب، كتب ناثان براكيت وكريستيان هوارد أن الألبوم "ساعد في تأسيس [Destiny's Child] كمؤسسة أمريكية" في دليل ألبومات The New Rolling Stone (2004). [140] أدت أغنيته المنفردة الثانية " Bootylicious " إلى ترويج مصطلح " bootylicious "، وهو مزيج من الكلمتين "booty" و"delicious"، على الرغم من أن المصطلح قد استخدمه بالفعل سنوب دوج في أغنية دكتور دري " Fuck wit Dre Day (And Everybody's Celebratin') " عام 1992 كنوع من الازدراء. [24] مع قيام Destiny's Child بجلب المصطلح الجديد للموافقة إلى الصدارة، دخل بالتالي اللغة الإنجليزية السائدة، وبالتالي تمت إضافته إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي في عام 2004، في إشارة إلى امرأة جذابة جنسيًا في تعريفه. [142] في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، تلقت الأغنية الرئيسية " Survivor " تفسيرات غنائية جديدة من الجمهور، حيث تم وصفها بأنها "أداة للحزن الوطني بطريقة تُظهر التضامن والقوة". [21] تم أيضًا تصنيف " Emotion "، التي تم إصدارها كأغنية فردية ثالثة في وقت الهجمات، على أنها "أغنية شفاء"،مما ساهم في نجاحها التجاري في الولايات المتحدة. [21]

كما أُعلن سابقًا، [28] بعد الانتهاء من المهام الترويجية لبرنامج Survivor ، شرعت Destiny's Child في فترة توقف في عام 2002، حتى يتمكن أعضاؤها من إصدار ألبومات فردية. [143] [ص] كانت ميشيل ويليامز أول من أصدر ألبومًا منفردًا بعنوان Heart to Yours ، في أبريل 2002. ويضم الألبوم "Gospel Medley" الذي تم إصداره لأول مرة على Survivor . [145] ظهر الألبوم الإنجيلي الذي نال استحسان النقاد لأول مرة في المرتبة 57 على قائمة Billboard 200 الأمريكية ، مع مبيعات في الأسبوع الأول بلغت 17000 نسخة [146] وبلغ ذروته لاحقًا في المرتبة الأولى على مخطط Top Gospel Albums . [147] أصبح الألبوم الإنجيلي الأكثر مبيعًا لهذا العام، حيث بيع 220.000 نسخة في الولايات المتحدة. [148] في حفل توزيع جوائز موبو 2002 ، فازت ويليامز بجائزة "أفضل عمل إنجيلي"، [149] قبل ظهورها لأول مرة على برودواي ، بدور البطولة في المسرحية الموسيقية عايدة في نوفمبر 2003. [150] على الرغم من أن ألبوم بيونسيه نولز المنفرد كان مقررًا في البداية في أكتوبر 2002، فقد تم تأجيل إصداره بسبب نجاح تعاون كيلي رولاند مع نيللي ، " معضلة ". وصلت الأغنية إلى قمة قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، وبالتالي تم تقديم أول ظهور منفرد لرولاند بعنوان سيمبلي ديب إلى أكتوبر من تاريخ إصداره الأصلي في أوائل عام 2003. [151] ظهرت سيمبلي ديب لأول مرة في المرتبة 12 على بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيعت 77000 وحدة خلال أسبوعها الأول واستمرت في الحصول على شهادة ذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [152] [153] فازت رولاند أيضًا بأول جائزة جرامي لها خارج المجموعة، لأفضل تعاون راب/غناء في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الخامس والأربعين (2003). [154] بعد العديد من التأجيلات، كانت بيونسيه آخر من أصدر ألبومًا منفردًا. بعنوان Dangerously in Love ، تم إصداره في يونيو 2003 وحظي بإشادة نقدية واسعة النطاق. [155] ظهر الألبوم لأول مرة على قمة قائمة بيلبورد 200 الأمريكية وسجل أعلى مبيعات في الأسبوع الأول بين الأعضاء بـ 317000 وحدة. [156] سبقته الأغنية الرئيسية " Crazy in Love ""، والتي قضت ثمانية أسابيع متتالية على قمة قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. تبع "Crazy in Love" أغنية " Baby Boy "، والتي تجاوزت حكم سابقتها في القمة بأسبوع واحد، والأغاني الخمس الأولى " Me, Myself and I " و" Naughty Girl ". [157] في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السادس والأربعين (2004)، فاز Dangerously in Love وأغانيه بخمس جوائز، بما في ذلك أفضل ألبوم R&B معاصر ؛ وبالتالي تعادلت بيونسيه مع لورين هيل وأليشيا كيز ونورا جونز في الرقم القياسي لأكبر عدد من جوائز جرامي فازت بها امرأة في حفل واحد. [q] بعد إصدار ألبومها المنفرد السادس Lemonade (2016)، ادعت ساشا جيفن من MTV أن " Survivor كان بمثابة نقطة تحول [بيونسيه] من موسيقية إلى ظاهرة عالمية"، ورسمت أوجه تشابه بين الموضوعات الغنائية للأغاني من Survivor وتلك الموجودة في Lemonade . [109]

قائمة المسار

الناجي  – الإصدار القياسي
لا.عنوانالكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1." المرأة المستقلة الجزء الأول "
3:42
2." الناجي " (يتضمن مقدمة "Bootylicious")
  • ب. نولز
  • دنت
4:14
3." لذيذ المؤخرة "
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • مور
3:28
4." فتاة سيئة "
  • ب. نولز
  • دنت
4:18
5."باهِظ"
  • روتم
  • ب. نولز
  • ويجينز
4:13
6."فطيرة التفاح على الطريقة العصرية"
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • مور
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • مور
2:59
7."أبي مثير"
  • ب. نولز
  • إليوت
4:07
8."نساء مستقلات الجزء الثاني"
  • ب. نولز
  • ستيوارت
  • المقاعد
3:46
9."وجه سعيد" (يتضمن مقدمة "العاطفة")
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • مور
  • كالفن جاينز
  • بيل لي
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • جاينز [أ]
  • لي [أ]
  • مور [أ]
4:32
10." العاطفة "
3:56
11." خطير في الحب "
  • ب. نولز
  • مكالا
4:53
12."عيون بنية" (تتضمن مقدمة "قصة الجمال")
  • ب. نولز [أ]
  • أفاناسييف
4:47
13."قصة الجمال"
  • ب. نولز
  • فامبرو
3:32
14."Gospel Medley" (مخصصة لأندريتا تيلمان)
ب. نولز3:25
15."الخاتمة (DC-3) شكرًا لك"
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • جاينز [أ]
  • لي [أ]
4:03
الناجي  – النسخة المحسنة لأمريكا الشمالية (فيديو إضافي) [159]
لا.عنوانطول
16."نساء مستقلات الجزء الأول" (مباشرة في The Brits 2001 ) 
Survivor  – إصدار Super Audio CD (مسارات إضافية) [160]
لا.عنوانالكاتب(ون)المنتج(ون)طول
16."العاطفة" (ريمكس نبتون)
  • ب. جيب
  • ر. جيب
4:14
17."الناجي" (فيديو موسيقي)  4:11
الناجي  – النسخة الدولية [14]
لا.عنوانالكاتب(ون)المنتج(ون)طول
8."الرجل المثالي"
  • ب. نولز [ب]
  • ستيوارت
  • المقاعد
3:46
9."نساء مستقلات الجزء الثاني"
  • ب. نولز
  • ستيوارت
  • المقاعد
  • كومستوك
  • ديفيد دونالدسون
  • ب. نولز
  • ستيوارت
  • المقاعد
3:46
10."وجه سعيد"
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • مور
  • جاينز
  • لي
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • جاينز [أ]
  • لي [أ]
  • مور [أ]
4:32
11."ارقص معي"
3:43
12."My Heart Still Beats" (تضم بيونسيه) (تتضمن مقدمة أغنية "Emotion")
  • ب. نولز
  • أفاناسييف
  • ب. نولز [أ]
  • أفاناسييف
4:08
13."العاطفة"
  • ب. جيب
  • ر. جيب
  • ب. نولز
  • فيست
  • م. نولز [أ]
3:56
14."عيون بنية"
  • ب. نولز
  • أفاناسييف
  • ب. نولز [أ]
  • أفاناسييف
4:36
15."خطير في الحب" (يتضمن مقدمة "قصة الجمال")
  • ب. نولز
  • ماكالا جونيور
  • ب. نولز
  • مكالا
4:53
16."قصة الجمال"
  • ب. نولز
  • كين فامبرو
  • ب. نولز
  • فامبرو
3:32
17."Gospel Medley" (مخصصة لأندريتا تيلمان)
  • ب. نولز
  • فرانكلين
  • سمولوود
ب. نولز3:25
18."الخاتمة (DC-3) شكرًا لك"
  • ب. نولز
  • رولاند
  • وليامز
  • فوزاري
  • جاينز
  • لي
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • جاينز [أ]
  • لي [أ]
4:03
Survivor  – International Enhanced Edition (فيديو إضافي) [161]
لا.عنوانالمدير(ون)طول
19."الناجي" (فيديو موسيقي)دارين جرانت4:11
الناجي  – النسخة اليابانية [162]
لا.عنوانالكاتب(ون)المنتج(ون)طول
12."الناجي" (مزيج راديو موريس)
  • ب. نولز
  • دنت
  • السيد نولز
4:01
13."My Heart Still Beats" (تضم بيونسيه) (تتضمن مقدمة أغنية "Emotion")
  • ب. نولز
  • أفاناسييف
  • ب. نولز [أ]
  • أفاناسييف
4:08
14."العاطفة"
  • ب. جيب
  • ر. جيب
  • ب. نولز
  • فيست
  • م. نولز [أ]
3:56
15."عيون بنية"
  • ب. نولز
  • أفاناسييف
  • ب. نولز [أ]
  • أفاناسييف
4:36
16."خطير في الحب" (يتضمن مقدمة "قصة الجمال")
  • ب. نولز
  • ماكالا جونيور
  • ب. نولز
  • مكالا
4:53
17."قصة الجمال"
  • ب. نولز
  • كين فامبرو
  • ب. نولز
  • فامبرو
3:32
18."Gospel Medley" (مخصصة لأندريتا تيلمان)
  • ب. نولز
  • فرانكلين
  • سمولوود
ب. نولز3:25
19."الخاتمة (DC-3) شكرًا لك"
  • ب. نولز
  • رولاند
  • وليامز
  • فوزاري
  • جاينز
  • لي
  • ب. نولز
  • فوزاري
  • جاينز [أ]
  • لي [أ]
4:03

ملحوظات

  • ^a يدل على منتج مشارك
  • ^b يدل على منتج صوتي
  • ^c يشير إلى منتج ريمكس
  • تتضمن "Gospel Medley" أغاني "You've Been So Good"، و"Now Behold the Lamb"، و" Jesus Loves Me "، و"Total Praise".

عينة من الاعتمادات

الموظفين

تم تعديل الاعتمادات من ملاحظات الغلاف الخاصة بـ Survivor . [14]

  • والتر أفاناسييف - الترتيب (المساران 12 و14)، الباص (المساران 12 و14)، برمجة الطبول (المساران 12 و14)، الإنتاج (المساران 12 و14)، برمجة الإيقاع (المساران 12 و14)، كتابة الأغاني (المساران 12 و14)
  • بيلي ب. – مكياج
  • ريتش بالمر – مساعدة هندسية (المسار 2)
  • ماوريتسيو باسي – تأليف الأغاني (المسار 4)
  • كيرين بيرز – أوتار حية (المسار 2)
  • جريج بيك – لوحات مفاتيح إضافية (المساران 12 و14)، برمجة الطبول (المساران 12 و14)، الهندسة (المساران 12 و14)، برمجة ماكنتوش/الرقمية (المساران 12 و14)، برمجة الإيقاع (المساران 12 و14)
  • جون "جاب" بروزارد – جيتارات إضافية (المسار 15)
  • أورلاندو كالزادا – الهندسة (المساران 2 و4)
  • جيم كاروانا – الهندسة (المسار 18)
  • فرانك كومستوك – تأليف الأغاني (المسار 9)
  • روبرت كونلي – برمجة إضافية (المساران 12 و14)
  • مايكل كونرادر – الهندسة (المساران 8 و9)، المزج (المسار 9)
  • توم كوين – إتقان (جميع المسارات)
  • ريتش ديفيس – تنسيق الإنتاج (المسار 14)
  • أنتوني دنت - الهندسة (المسار 2)، الإنتاج (المساران 2 و4)، كتابة الأغاني (المساران 2 و4)
  • ديفيد دونالدسون - لوحات مفاتيح إضافية (المسار 9)، كتابة الأغاني (المسار 9)، هندسة صوتية (المسار 9)
  • دامون إليوت - هندسة إضافية (المسار 7)، الإنتاج (المسار 7)، كتابة الأغاني (المسار 7)
  • جريج إيدنفيلد – المهندس الثاني (المسار 11)
  • كين "كيه-فام" فامبرو - الإنتاج (المسار 16)، كتابة الأغاني (المسار 16)
  • مارك فايست – الإنتاج (المسار 13)
  • فاراه فرانكلين - غناء مساند (المساران 1 و9)
  • كيرك فرانكلين – تأليف الأغاني (المسار 17)
  • روب فوساري – الإنتاج (المسارات 3 و6 و10 و18)، وتأليف الأغاني (المسارات 3 و6 و10 و18)
  • كالفن جاينز – الإنتاج (المساران 10 و18)، وتأليف الأغاني (المساران 10 و18)
  • باري جيب – تأليف الأغاني (المسار 13)
  • روبن جيب – تأليف الأغاني (المسار 13)
  • ديفيد جليسون – الهندسة (المسار 14)
  • تروي جونزاليس – هندسة إضافية (المسار 1)
  • آندي جوين – مساعد في المزج (المسار 2)
  • نايمي هاكيت – تأليف الأغاني (المسار 4)
  • جيمس هوفر – الهندسة (المسارات 5-7)، هندسة الصوت (المسارات 4 و10)
  • كينت هافنجل – هندسة إضافية (المسار 6)
  • IC – الاتجاه الفني
  • كينيث كارلين - الآلات الموسيقية (المسار 11)، الإنتاج (المسار 11)، كتابة الأغاني (المسار 11)
  • بيونسيه نولز - الترتيب (المسار 17)، غناء مساند (جميع المسارات)، غناء رئيسي (جميع المسارات)، الإنتاج (المسارات 1-7 و9-18)، كتابة الأغاني (المسارات 1-12 و14-18)، الترتيب الصوتي (المسار 13)، الإنتاج الصوتي (المسار 8)
  • ماثيو نولز - الإنتاج التنفيذي، الإنتاج (المسار 13)، تأليف الأغاني (المسار 2)
  • تينا نولز – الشعر، التصفيف
  • بيت كرافيك – مساعدة هندسية (المساران 12 و14)
  • بيل لي - الإنتاج (المساران 10 و18)، وتأليف الأغاني (المساران 10 و18)
  • وليام مالينا – الهندسة (المسار 11)
  • مانى ماروكوين – مكساج (المسار 11)
  • توني مازيراتي – مكساج (المسارات 2-6، 10 و18)، هندسة مكساج (المسار 9)
  • إيرول "بوبي" ماكالا جونيور – برمجة إضافية (المسار 13)، الإنتاج (المسار 15)، تأليف الأغاني (المسار 15)
  • مايكل ماكوي - مساعدة هندسية (المسارات 12 و 14)
  • فالونتي مور - الإنتاج (المسارات 3 و6 و10)، وتأليف الأغاني (المسارات 3 و6 و10)
  • رامون موراليس – هندسة إضافية (المسار 1)
  • ستيفي نيكس - تأليف الأغاني (المسار 3)
  • فليب عثمان – مساعدة في المزج (المسارات 2-6، 10 و18)
  • ديف "هارد درايف" بينسادو – مكساج (المسارات 7 و13 و16 و17)
  • Poke and Tone – الإنتاج (المسار 1)، كتابة الأغاني (المسار 1)
  • ريد – لوحات المفاتيح (المسار 2)
  • كوري روني - الإنتاج (المسار 1)، كتابة الأغاني (المسار 1)
  • جيه آر روتيم – آلات موسيقية إضافية (المسار 5)، تأليف الأغاني (المسار 5)
  • كيلي رولاند - غناء مساند (المسارات 1-11 و13-18)، غناء رئيسي (المسارات 1-7 و10 و13 و16-18)، تأليف الأغاني (المسار 18)
  • Eric Seats – الآلات الموسيقية (المسار 9)، الخلط (المسار 9)، الإنتاج (المساران 8 و9)، كتابة الأغاني (المساران 8 و9)
  • نونزيل سينور – جيتار (المسار 10)
  • دكستر سيمونز – مكساج (المسار 15)
  • ريتشارد سمولوود – تأليف الأغاني (المسار 17)
  • مانيليش سوتولونجو – الهندسة (المسار 1)
  • Soulshock – الآلات الموسيقية (المسار 11)، الخلط (المسار 11)، الإنتاج (المسار 11)، كتابة الأغاني (المسار 11)
  • سبايسر – التصوير الفوتوغرافي
  • بريان سبرينغر – الهندسة (المسار 13)، هندسة الصوت (المسارين 15 و16)
  • رابتشر ستيوارت – الآلات الموسيقية (المسار 9)، المزج (المسار 9)، الإنتاج (المساران 8 و9)، كتابة الأغاني (المساران 8 و9)
  • تيري-تي – هندسة إضافية (المسار 5)
  • جيل توبول – التصميم
  • ريتش ترافالي – مكساج (المسار 1)
  • ديف واي – خلط (المسارات 12 و14)
  • مارلا وينهوف – تصميم الدعامات
  • تيريزا لاباربيرا وايتس – A&R
  • دوين ويجينز - الجيتارات (المسار 5)، الإنتاج (المسار 5)، كتابة الأغاني (المسار 5)
  • ميشيل ويليامز - غناء مساند (المسارات 1-7، 9-11 و13-18)، غناء رئيسي (المسارات 2-5، 7، 10، 13 و18)، تأليف الأغاني (المسار 18)
  • كيم وودز ساندوسكي – استشارة صوتية
  • دان ووركمان - هندسة إضافية (المسار 13)، خلط إضافي (المسار 2)، هندسة (المسارين 15 و17)، جيتار (المسار 15)، هندسة صوتية (المسار 3)
  • واسين زريق – المساعدة الهندسية (المسار 7)

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ Survivor
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [128] 2× بلاتين 140,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [211] ذهب 20,000 *
بلجيكا ( BEA ) [212] البلاتين 50,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [213] ذهب 50,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [116] 4× بلاتين 400000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [214] 2× بلاتين 40000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [215] البلاتين 34,121 [215]
فرنسا ( SNEP ) [216] 2× ذهب 200,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [217] البلاتين 300000 ^
اليابان ( RIAJ ) [132] البلاتين 200000 ^
هولندا ( NVPI ) [218] 2× بلاتين 160,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [130] 2× بلاتين 30000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [219] 3× بلاتين 60,000 *
بولندا ( ZPAV ) [220] ذهب 50,000 *
جنوب أفريقيا ( RISA ) [133] 3× بلاتين 150,000 *
كوريا الجنوبية — 28,703 [221]
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [222] ذهب 50000 ^
السويد ( GLF ) [223] البلاتين 80,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [224] البلاتين 40000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [127] 3× بلاتين 1,130,983 [225]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [114] 4× بلاتين 4,739,000 [أو]
ملخصات
أوروبا ( IFPI ) [122] 2× بلاتين 2,000,000 *
في جميع أنحاء العالم — 10,000,000 [136]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد الإصدار وتنسيقات لعبة Survivor
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
اليابان 25 أبريل 2001 قرص مضغوط سوني ميوزك اليابان [228]
فرنسا 26 أبريل 2001 كولومبيا [216]
ألمانيا 30 أبريل 2001
سوني ميوزيك [172]
المملكة المتحدة
كولومبيا [229]
الولايات المتحدة 1 مايو 2001
  • كاسيت
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط محسن
 [10]
أستراليا 7 مايو 2001
  • قرص مضغوط
  • قرص مضغوط محسن
 سوني ميوزيك [230]
الولايات المتحدة 26 يونيو 2001 فينيل كولومبيا [231]
29 يناير 2002 قرص صوتي فائق الجودة
[232]
فرنسا 18 مارس 2002
[233]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ab الطبعة الدولية المسار 9
  2. ^ النسخة الدولية للمسارين 12 و14
  3. ^ النسخة الدولية المسار 18
  4. ^ النسخة الدولية المسارات 3 و6 و10
  5. ^ النسخة الدولية المسار 8
  6. ^ ab الطبعة الدولية المسار 1
  7. ^ النسخة الدولية المسارات 2 و 4
  8. ^ النسخة الدولية المسار 16
  9. ^ النسخة الدولية المسارات 4-7 و10
  10. ^ النسخة الدولية المسارات 1 و3 و13 و15 و17
  11. ^ النسخة الدولية المسار 5
  12. ^ النسخة الدولية المسارات 2، 6، 7، 13، 15 و 16
  13. ^ النسخة الدولية المسار 11
  14. ^ اعتبارًا من عام 2023، تظل أغنية "Bootylicious" هي الأغنية الأخيرة لمجموعة فتيات تصل إلى قمة قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية .
  15. ^ ab وفقًا لـ Nielsen SoundScan ، باع Survivor 4,300,000 نسخة في الولايات المتحدة بحلول نوفمبر 2005. [226] لم يحسب Nielsen SoundScan المبيعات من خلال نوادي الموسيقى مثل BMG Music Service ، والتي باع الألبوم من خلالها 439,000 وحدة إضافية بحلول فبراير 2003، [227] ليصل إجمالي مبيعاته إلى 4,739,000 وحدة.
  16. ^ اجتمعت فرقة Destiny's Child مرة أخرى في عام 2004 لإصدار ألبومها الخامس والأخير Destiny Fulfilled ، قبل أن تنفصل في عام 2006. [144]
  17. ^ حطمت بيونسيه رقمها القياسي في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسين (2010)، عندما فازت بستة جوائز. [158]

مراجع

  1. ^ بواسطة بييترولونجو، سيلفيو (12 أغسطس 2000). "Hot 100 Spotlight". Billboard . المجلد 112، العدد 33. ص 81. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاسترجاع في 11 مارس 2023 - عبر كتب جوجل . ... ومع ذلك، واصل "وول" بيع 133000 وحدة في أسبوعه الأول...
  2. ^ abcdef Kaufman, Gil (13 يونيو 2005). "طريق Destiny's Child الطويل نحو الشهرة (لم يُطلق على الأغنية اسم 'Survivor' من أجل لا شيء)". MTV News . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2010 .
  3. ^ Easlea 2011، الفصل 4
  4. ^ "Billboard 200". Billboard . 6 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 26 فبراير 2023 .
  5. ^ ab McKinney, Kelsey (5 نوفمبر 2015). "5 أسباب تجعل أغنية "Independent Women" هي أغرب أغنية لفرقة Destiny's Child". Splinter News . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  6. ^ "Going for Adds / AddVance Notice" (PDF) . Radio & Records . رقم 1365. 25 أغسطس 2000. ص 57، 67. مؤرشف (PDF) من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  7. ^ abcd "تاريخ مخططات Destiny's Child (Hot 100)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023 . تم الاسترجاع 4 مارس 2023 .
  8. ^ abc "Destiny's Child". Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  9. ^ abc "Destinys Child". The Recording Academy . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023 . تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  10. ^ abcde "Destiny's Child Cast As 'Survivor'". Billboard . 1 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
  11. ^ "Destiny's Child – 2000 Billboard Awards (singing “Total Praise”)" . تم الاسترجاع في 11 مارس 2023 – عبر YouTube.
  12. ^ ab Bradley & Wood 2010، ص 239
  13. ^ بواسطة Aderoju, Darlene (24 يونيو 2021). "تقدير ألبوم شهر الموسيقى السوداء: بعد 20 عامًا من أغنية "Survivor" لفرقة Destiny's Child، ترويها ميشيل ويليامز". Billboard . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2023 .
  14. ^ abcdefgh Destiny's Child (2001). Survivor (CD). المملكة المتحدة: Columbia Records . COL 501783-2.
  15. ^ "السيرة الذاتية الكاملة لـ Destiny's Child". MTV News . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2010 .
  16. ^ من تأليف هيذر ستاس، فرانكلين كومبرباتش. "Destiny's Child: News Feature: VH1.com". VH1 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 8 مارس 2010 .
  17. ^ باشام، ديفيد (21 يوليو 2000). "Destiny's Child Talks Split With Farrah". MTV News . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2023 .
  18. ^ abcd Breihan, Tom (5 سبتمبر 2022). "The Number Ones: Destiny's Child's "Independent Women Part 1"". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  19. ^ "كريستينا أغيليرا تبدأ جولتها الرئيسية الأولى في 31 يوليو 'Sears and Levi's® Present Christina Aguilera In Concert'" (بيان صحفي). Transformco . 31 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  20. ^ "Destiny's Child: Someday We'll Be Together". Entertainment Weekly . 1 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013. تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  21. ^ abcdefgh Goodman, Jessica (29 أبريل 2016). "ناجية Destiny's Child: التاريخ الشفوي". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023 . تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  22. ^ "Destiny's Child: Survivors". MTV. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2001. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  23. ^ abc Marks, Craig (24 فبراير 2010). "المنتج روب فوساري يتحدث عن ليدي غاغا وبيونسيه". Billboard . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  24. ^ ab Goodman, Jessica (20 مايو 2016). "Inside the making of Destiny's Child's 'Bootylicious' 15 years later". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  25. ^ برادلي و وود 2010، ص 241
  26. ^ بيونسيه (2003). Dangerously in Love (CD). Columbia Records ، Music World Entertainment .
  27. ^ برادلي وود 2010، ص 239-242
  28. ^ abc vanHorn, Teri (8 ديسمبر 2000). "أقراص Destiny's Child المنفردة لن تتنافس مع المجموعة، بعضها البعض". MTV News . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  29. ^ فنانون مختلفون (2001). Down to Earth (CD). Sony Music Soundtrax .
  30. ^ abcde Hiatt, Brian (January 8, 2001). "Destiny's Child Use Turmoil To Fuel New LP". MTV News . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023 .
  31. ^ abcd Patterson, Sylvia (24 أبريل 2001). "Destiny's Child : Survivor". NME . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  32. ^ abc Cinquemani, Sal (May 9, 2001). "Review: Destiny's Child, Survivor". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 1 مايو 2021 .
  33. ^ abcdefghi Browne, David (7 مايو 2001). "Survivor". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2010 .
  34. ^ abcdefg Rabin, Nathan (May 1, 2001). "Destiny's Child: Survivor". The AV Club . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  35. ^ abc Anthony, Vincent (1 مايو 2021). "SURVIVOR: Destiny's Child's defining album persistes". The 97 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  36. ^ abc Simon, Jordan (2 مايو 2016). ""Survivor"" من Destiny's Child يبلغ من العمر 15 عامًا: Backtracking". Idolator . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  37. ^ abcdef Petridis, Alexis (27 أبريل 2001). "Bad vibes, great grooves". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  38. ^ Breihan, Tom (26 سبتمبر 2022). "The Number Ones: Destiny's Child's "Bootylicious"". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  39. ^ Turner-Williams, Jaelani (30 أبريل 2021). "Survivor Turns 20". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023 . تم الاسترجاع 3 مارس 2023 .
  40. ^ abcd Erlewine, Stephen Thomas . "Survivor – Destiny's Child". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2010 .
  41. ^ Bream, Jon (15 مارس 2001). "Destiny's Child Tackles Bee Gees, Booty, 'Nasty Girl'". ABC News . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  42. ^ بواسطة Leach, Cristín (28 يونيو 2001). "Destiny's Child – Survivor". RTÉ . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  43. ^ باشام، ديفيد (20 أبريل 2001). "'Bootylicious' Destiny's Child Sample Stevie Nicks, More On Survivor". MTV News . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  44. ^ ab Easlea 2011، الفصل 6
  45. ^ "Destiny's Child Pursue Individual Destinies". MTV News . 11 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  46. ^ شوماخر راسموسن، إريك (26 فبراير 2001). "جاي زي، ديستنيز تشايلد يؤديان في حفل جوائز سول ترين". إم تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  47. ^ abc "Top of the Pops". مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع 7 مارس 2023 – عبر TVRDb.
  48. ^ Stooge (9 مارس 2020). "5 مايو 2001 – بيرس بروسنان / ديستنيز تشايلد (الموسم 26 الحلقة 18)". حلقة واحدة من SNL يوميًا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  49. ^ "حلقة بتاريخ 10 مايو 2001". برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 – عبر IMDb .
  50. ^ "Destiny's Child on the Today Show – 2 songs performed" . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 – عبر YouTube.
  51. ^ "Destiny's Child LIVE – Survivor, Bootylicious, Emotion (2001)" . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 – عبر YouTube.
  52. ^ "لحظات جوائز BET على مر السنين". لوس أنجلوس تايمز . 26 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع 7 مارس 2023 .
  53. ^ موس، كوري (25 يوليو 2001). "Destiny's Child Join Lineup For Michael Jackson Tribute". MTV News . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  54. ^ Hiatt, Brian (2 مايو 2001). "Destiny's Child Hitting Road With Nelly, Eve, Dream". MTV News . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  55. ^ "Destiny's Child Calls Off European Tour". Billboard . 16 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع 7 مارس 2023 .
  56. ^ باريليس، جون (23 أكتوبر 2001). "POP REVIEW؛ United They Stood, for an Awfully Long Time". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  57. ^ "ZDF-Programmhinweis / Samstag، 15. ديسمبر 2001، 20.15 ساعة / Aus Dresden: Wetten، dass...؟ / Spiel und Spaß mit Thomas Gottschalk" [إشعار برنامج ZDF / السبت 15 ديسمبر 2001 الساعة 8:15 مساءً / من دريسدن: أراهن على ذلك...؟ / المرح والألعاب مع توماس جوتشالك] (باللغة الألمانية). زد دي اف . 13 ديسمبر 2001. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  58. ^ كول 2009
  59. ^ "جوائز LOGIE الأسبوعية الرابعة والأربعون للتلفزيون، 2002". أسبوع التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2014. تم الاسترجاع 7 مارس 2023 .
  60. ^ "Destiny's Child Groove On 'Remix'". Billboard . 5 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع 7 مارس 2023 .
  61. ^ "تاريخ مخططات Destiny's Child (Billboard 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  62. ^ "Destiny's Child". Music World Entertainment . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع 8 مارس 2023 .
  63. ^ "Destiny's Child – World Tour [DVD]". أمازون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع 8 مارس 2023 .
  64. ^ "Going for Adds / AddVance Notice" (PDF) . Radio & Records . رقم 1391. 2 مارس 2001. ص 94، 106. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 - عبر World Radio History.
  65. ^ تايلور، تشاك (10 مارس 2001). "المراجعات والمعاينة – تسليط الضوء". بيلبورد . المجلد 113، العدد 10. ص 34. ISSN  0006-2510.
  66. ^ abc "Gold & Platinum". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  67. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – الناجي". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  68. ^ "Destiny's Child – Survivor". VG-lista . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023 . تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  69. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  70. ^ abc Destiny's Child (2013). مختارات فيديو (DVD). Legacy Recordings .
  71. ^ "تاريخ مخططات Destiny's Child (مبيعات الفيديو الموسيقي)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  72. ^ جيل، بيبي أ. (10 سبتمبر 2001). "الفائزون بجوائز إم تي في لأغاني الفيديو لعام 2001". ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  73. ^ "Fatboy Slim, 'Lady Marmalade' Lead MTV Video Awards Nominees". ABC News . 24 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع 10 مارس 2023 . تم إدراج المرشح لجائزة أفضل فيديو بوب عن طريق الخطأ باسم "Independent Women Part I" بدلاً من "Survivor".
  74. ^ "CHR/Rhythmic: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1402. 18 مايو 2001. ص. 47. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 – عبر World Radio History.
  75. ^ "Destiny's Child – Bootylicious". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  76. ^ "تاريخ مخططات Destiny's Child (الأغاني الرقمية الكندية)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  77. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1417. 31 أغسطس 2001. ص 40، 45، 55. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 – عبر World Radio History.
  78. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 47. 17 نوفمبر 2001. ص 29. مؤرشف (PDF) من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 - عبر World Radio History.
  79. ^ "Destiny's Child – Emotion" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  80. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 9. 23 فبراير 2002. ص 13. مؤرشف (PDF) من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 - عبر World Radio History.
  81. ^ "مغنيات الموسيقى وفرق الروك تتصدر الشهادات في جنوب أفريقيا". صناعة التسجيل في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 – عبر شبكة أخبار صناعة الموسيقى.
  82. ^ "Nasty Girl – Destiny's Child – CD maxi single" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 4 مارس 2002. تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  83. ^ "Destiny's Child – Nasty Girl". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاسترجاع 10 مارس 2023 .
  84. ^ Destiny's Child (2002). Nasty Girl (قرص مضغوط منفرد كبير). Columbia Records .
  85. ^ "مراجعات لـ Survivor من Destiny's Child". Metacritic . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2010 .
  86. ^ ab Sinagra, Laura (June–July 2001). "Destiny's Child: Survivor". Blender (1): 108. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  87. ^ ab Nichols, Natalie (29 أبريل 2001). "إنهم نساء، لا يصرخن بصوت عال". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
  88. ^ "Destiny's Child: Survivor". Q (178): 108. يوليو 2001.
  89. ^ Christgau, Robert . "CG: destiny's child". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 26 يناير 2021 .
  90. ^ ab Sheffield, Rob (10 مايو 2001). "Destiny's Child: Survivor". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2001 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  91. ^ ab Clover, Joshua (يوليو 2001). "Destiny's Child: Survivor". Spin . المجلد 17، العدد 7. ص 125-126 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 – عبر كتب جوجل .
  92. ^ هامبتون، دريم (يونيو 2001). "الثورات". فيبي . المجلد 9، العدد 6. ص 151.
  93. ^ براون، إيثان (14 مايو 2001). "باختصار". نيويورك . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2001. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  94. ^ "Choice Music – Album". حفل توزيع جوائز Teen Choice لعام 2001 (حفل توزيع الجوائز). Universal Amphitheatre ، Universal City، كاليفورنيا : Fox Broadcasting Company . 12 أغسطس 2001.
  95. ^ "Rock On The Net: 29th American Music Awards (presented in 2002)". Rock on the Net . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  96. ^ "أغاني أليسيا تقود ترشيحات Soul Train". Billboard . 8 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  97. ^ "Kane and Sita grote winnaars bij TMF Awards" [Kane and Sita big winner at TMF Awards]. Entertainment Business . 15 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023 . تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  98. ^ "أشانتي تقبل جائزة سيدة الروح مع جريس". بيلبورد . 26 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  99. ^ "تسجيلات العام". The Face . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 2 مارس 2023 – عبر rocklistmusic.co.uk.
  100. ^ "قوائم نهاية العام 2001". NME . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 2 مارس 2023 – عبر rocklistmusic.co.uk.
  101. ^ “جارليجست أور 2001”. OOR . أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 آب (أغسطس) 2016 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2023 – عبر rocklistmusic.co.uk.
  102. ^ "1000 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: فنانون يبدأون بحرف D". The Guardian . 19 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2024 .
  103. ^ "أفضل 50 ألبومًا في العقد حسب موقع OMM". The Guardian . 21 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاسترجاع 2 مارس 2023 .
  104. ^ ديميري وليدون 2010
  105. ^ “Die 500 besten Alben aller Zeiten”. رولينج ستون . 21 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  106. ^ “رولينج ستون (2023) Die 500 besten Alben aller Zeiten – Critiker”. رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  107. ^ Cohen, Jonathan (9 مايو 2001). "Destiny's Child Shoot Straight To No. 1". Billboard . 12 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019.
  108. ^ باتيل، مينال (19 مايو 2001). "قسم الإيقاع". بيلبورد . المجلد 113، العدد 20. ص 39. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 – عبر كتب جوجل .
  109. ^ ab Geffen, Sasha (May 2, 2016). "Beyonce Predicted Her Own Superstardom 15 Years Ago". MTV News . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  110. ^ دانسبي، أندرو (16 مايو 2001). "Destiny's Child Stay on Top". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  111. ^ دانسبي، أندرو (23 مايو 2001). "Tool Top the Charts". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  112. ^ "The Billboard 200". Billboard . المجلد 113، العدد 33. 18 أغسطس 2001. ص 86. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 .
  113. ^ باشام، ديفيد (4 يناير 2002). "هل لديك مخططات؟ لينكين بارك، شاجي، 'NSYNC هم أفضل مبيعات 2001". MTV News . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 12 مارس 2023 .
  114. ^ "شهادات الألبوم الأمريكية – Destiny's Child – Survivor". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  115. ^ "تاريخ مخططات Destiny's Child (الألبومات الكندية)". Billboard . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  116. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Destiny's Child – Survivor". موسيقى كندا .
  117. ^ abc "Australiancharts.com – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  118. ^ ab "أشهر أغاني العالم". Billboard . المجلد 113، العدد 23. 9 يونيو 2001. ص 41. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 4 مايو 2021 – عبر كتب Google.
  119. ^ أ “Tonlist Top 30” (باللغة الأيسلندية). Morgunblaðið. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  120. ^ ab "Irish-charts.com – Discography Destiny's Child". Hung Medien. تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  121. ^ ab "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 21. 19 مايو 2001. ص. 14. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 - عبر World Radio History.
  122. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe – 2001". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية .
  123. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  124. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا لموسيقى الـR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  125. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  126. ^ ab Jones, Alan (12 مايو 2001). "Chart Commentary" (PDF) . Music Week . ص. 17. مؤرشف (PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 – عبر World Radio History.
  127. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – Destiny's Child – Survivor". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . حدد الألبومات في حقل التنسيق.  حدد Platinum في حقل الشهادة.  اكتب Survivor في حقل "البحث عن جوائز BPI" ثم اضغط على Enter.
  128. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – ألبومات 2001" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  129. ^ ab "Charts.nz – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  130. ^ ab "شهادات الألبوم النيوزيلندية – Destiny's Child – Survivor". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا .
  131. ^ ab 「サヴァイヴァー」 デスティニーズ・チャイルド ["Survivor" Destiny's Child] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 تشرين الأول 2013.
  132. ^ "شهادات الألبومات اليابانية – DESTINY'S CHILD – サヴァイヴァー" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . حدد 2001年5月من القائمة المنسدلة
  133. ^ abc "Mi2N: Music Divas & Rock Bands Top South African Certifications". شبكة أخبار صناعة الموسيقى . 2 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2015 .
  134. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا على مستوى العالم لعام 2001" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2020 .
  135. ^ وايت، آدم (16 فبراير 2002). "ديدو، لينكين بارك يقودان قائمة العشرين الأوائل لعام 2001". بيلبورد . المجلد 114، العدد 7. ص 42. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 – عبر كتب جوجل.
  136. ^ "مقدر له النجاح المتكرر". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 1 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  137. ^ "أعضاء سابقون في فرقة Destiny's Child يرفعون دعوى قضائية بسبب "Survivor". Billboard . 28 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  138. ^ فينيارد، جينيفر (25 يوليو 2002). "ديستني تشايلد تتوصل إلى تسوية مع الأعضاء السابقين بشأن برنامج "سيرفايفور"". MTV News . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  139. ^ لاركين 2007، ص 641
  140. ^ ab Brackett & Hoard 2004، ص 232
  141. ^ ab Jefferson, J'na (1 مايو 2016). "إغراق الشكوك: نظرة إلى الوراء على 'Survivor' بعد 15 عامًا". Vibe . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  142. ^ McCaffrey, Meg (1 نوفمبر 2004). "'Bootylicious' Shakes Up OED". مجلة مكتبة المدرسة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  143. ^ "مغنو فرقة Destiny's Child يعتزمون تنفيذ مشاريع فردية". ABC News . 6 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  144. ^ لونج، دانييل (19 أغسطس 2021). "لماذا يقتنع معجبو ديستنيز تشايلد بقدوم موسيقى جديدة". صباح الخير أمريكا . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  145. ^ سينكويماني، سال (10 أبريل 2002). "ميشيل ويليامز: من القلب إلى القلب". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يناير 2011 .
  146. ^ دانسبي، أندرو (24 أبريل 2002). "أشانتي تصد شيريل كرو". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  147. ^ "Michelle Williams Chart History: Top Gospel Albums". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2018 – عبر Wayback Machine .
  148. ^ بيل، فولادي (29 أغسطس 2008). "مصير جديد" (PDF) . راديو وتسجيلات . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 – عبر worldradiohistory.com.
  149. ^ "جوائز MOBO 2002 | منظمة MOBO". جوائز MOBO . تم استرجاعها في 10 سبتمبر 2023 .
  150. ^ سيمونسون، روبرت (18 نوفمبر 2003). "ممثلة Destiny's Child ميشيل ويليامز تلعب دور البطولة في مسرحية Aida لفرقة Bway، 18 نوفمبر". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2023 .
  151. ^ موس، كوري (22 يوليو 2002). "نيللي هيت تجبر على تغيير خطط ألبومات Destiny's Child". MTV News . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  152. ^ دانسبي، أندرو (29 أكتوبر 2002). "سانتانا يصطدم بالإيمان". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  153. ^ "American album certifications – Kelly Rowland – Simply Deep". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  154. ^ "كيلي رولاند". أكاديمية التسجيل . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاسترجاع 5 مارس 2023 .
  155. ^ "Dangerously in Love by Beyonce". Metacritic . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  156. ^ تود، مارتنز (2 يوليو 2003). "بيونسيه، ألبومات فرعية تتصدر القائمة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2023 .
  157. ^ "تاريخ مخططات بيونسيه (هوت 100)". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاسترجاع 5 مارس 2023 .
  158. ^ جونز، سام؛ واي، سيمون (1 فبراير 2010). "بيونسيه تفوز بستة جوائز جرامي". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  159. ^ Destiny's Child (2001). Survivor (قرص مضغوط محسن). الولايات المتحدة: Columbia Records . CK 61063.
  160. ^ Destiny's Child (2002). Survivor (قرص مضغوط صوتي فائق). الولايات المتحدة: Columbia Records . CS 61063.
  161. ^ Destiny's Child (2001). Survivor (قرص مضغوط محسن). أستراليا: Sony Music . 5017032000.
  162. ^ Destiny's Child (2001). Survivor (CD). اليابان: Sony Music Entertainment Japan . COL 501783-2.
  163. ^ "مخطط ARIA الحضري - الأسبوع الذي يبدأ في 4 مارس 2002" (PDF) . تقرير ARIA (627): 19. 4 مارس 2002. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
  164. ^ "Austriancharts.at – Destiny's Child – Survivor" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  165. ^ "Ultratop.be – Destiny's Child – Survivor" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  166. ^ "Ultratop.be – Destiny's Child – Survivor" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  167. ^ "R&B : Top 50". Jam! . 3 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2001. تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  168. ^ "Danishcharts.dk – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  169. ^ "Dutchcharts.nl – Destiny's Child – Survivor" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  170. ^ “طفل القدر: الناجي”. Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
  171. ^ "Lescharts.com – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  172. ^ ab "Offiziellecharts.de – Destiny's Child – Survivor" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  173. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2001. 20.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  174. ^ "Italiancharts.com – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  175. ^ "Norwegiancharts.com – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  176. ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة”. OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020.
  177. ^ سالافييري 2005
  178. ^ "Swedishcharts.com – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  179. ^ "Swisscharts.com – Destiny's Child – Survivor". Hung Medien. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  180. ^ "تاريخ مخططات Destiny's Child (أفضل ألبومات R&B/Hip-Hop)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013.
  181. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2001". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2013 .
  182. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Urban Albums 2001". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2013 .
  183. ^ “Jahreshitparade Alben 2001” (في المانيا). الرسوم البيانية النمساوية. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 31 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2019 .
  184. ^ “ياروفرزيتشتن 2001”. التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2014 .
  185. ^ "Rapports Annuel 2001". Ultratop. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  186. ^ "أفضل 200 ألبوم في كندا لعام 2001 (بناءً على المبيعات)". Jam! . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  187. ^ "أفضل 200 ألبوم R&B في كندا لعام 2001". Jam! . 8 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع 22 يناير 2023 .
  188. ^ "مخطط العام 2001" (باللغة الدنماركية). TOP20.dk. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  189. ^ "Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Single 2001" (باللغة الهولندية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2015 .
  190. ^ "مراجعة العام – أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2001" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص. 15. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 – عبر World Radio History.
  191. ^ الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعاً لعام 2001 في فنلندا، والثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية:
    • "Myydyimmät kotimaiset Albumit vuonna 2001" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا.
    • "Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2001" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا.
  192. ^ "Classement Albums – année 2001". SNEP . 2001. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع 26 أبريل 2013 .
  193. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts (2001)” (في الألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2016 .
  194. ^ "نتائج أفضل 40 فريقًا في ماهاز لعام 2001". ماهاز. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2002. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2021 .
  195. ^ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2001". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2010 .
  196. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا لعام 2001". قوائم الموسيقى النيوزيلندية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  197. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다 - 2002년 - P OP 음반 판매량" (باللغة الكورية). رابطة صناعة المحتوى الموسيقي الكورية . مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 29 يوليو، 2019 .
  198. ^ “LISTA DE ÁLBUMES MÁS VENDIDOS EN EL AÑO 2001”. أنواريوسجاي (بالإسبانية). ص. 251. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
  199. ^ "Årslista Album – År 2001" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2019 .
  200. ^ "مخططات نهاية العام السويسرية 2001" (باللغة الألمانية). المخططات السويسرية. هونج ميديين. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2019 .
  201. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 2001". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
  202. ^ "عام الموسيقى 2001: بيلبورد 200". بيلبورد . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-32. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2014 .
  203. ^ "عام الموسيقى 2001: R+B/Hip-Hop". Billboard . المجلد 113، العدد 52. 29 ديسمبر 2001. ص. YE-43. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2014 .
  204. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2001" (PDF) . IFPI . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2020 .
  205. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Urban Albums 2002". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2013 .
  206. ^ "أفضل 200 ألبوم لعام 2002 (بناءً على المبيعات)". Jam! . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2004 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  207. ^ "أفضل 200 ألبوم R&B في كندا لعام 2002". Jam! . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2003. تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
  208. ^ "Dutchcharts.nl – Decennium Charts – Singles 2000–2009" (باللغة الهولندية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2015 .
  209. ^ "قوائم بيلبورد – ألبومات نهاية العقد – بيلبورد 200". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2011. تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .
  210. ^ "أفضل 50 ألبومًا لأكبر فنانة في أيرلندا". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع في 6 مارس 2019 .
  211. ^ "شهادات الألبوم النمساوية – Destiny's Child – Survivor" (بالألمانية). IFPI النمسا.
  212. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2001”. التراتوب . هونغ مدين.
  213. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي – Destiny's Child – Survivor" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil .
  214. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – Destiny's Child – Survivor". IFPI Danmark .
  215. ^ أ ب “ديستني تشايلد” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  216. ^ ab “شهادات الألبوم الفرنسية – Destiny’s Child – Survivor” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك .
  217. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Destiny’s Child؛ ‘Survivor‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie .
  218. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – Destiny’s Child – Survivor” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . أدخل Survivor في مربع "Artiest of the titel".
  219. ^ "Norwegian album certifications – Destiny's Child – Survivor" (باللغة النرويجية). IFPI Norway . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  220. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2001 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
  221. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2001.07 월 - POP 음반 판매량" (باللغة الكورية). رابطة صناعة التسجيلات في كوريا. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2004.
  222. ^ سالافيرى 2005، ص 959
  223. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2002” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  224. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للتصنيفات الموسيقية: الجوائز ('Survivor')". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية في سويسرا. هونغ ميدين.
  225. ^ جونز، آلان (5 أغسطس 2022). "تحليل المخططات: بيونسيه تحصد رابع ألبوم منفرد لها في المركز الأول" . أسبوع الموسيقى . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  226. ^ "ألبوم Destiny's '#1's' Bows At The Top". Billboard . 2 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2023 . كما تصدر ألبوم Survivor لعام 2001 القائمة الكبيرة بمبيعات أسبوعية بلغت 663000 نسخة وباع 4.3 مليون نسخة حتى الآن.
  227. ^ ديفيد، باري (18 فبراير 2003). "شانيا، باك ستريت، بريتني، إيمينيم وجانيت يتصدرون قائمة أفضل الألبومات مبيعًا على الإطلاق". مجموعة بيرتلسمان الموسيقية . نيويورك: شبكة أخبار صناعة الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  228. ^ "サヴァイヴァー" [الناجي] (باللغة اليابانية). اليابان: أوريكون . 25 أبريل 2001. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
  229. ^ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 30 أبريل 2001" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 28 أبريل 2001. ص. 22. مؤرشف (PDF) من الأصل في 14 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 - عبر World Radio History.
  230. ^ "ألبومات ARIA الجديدة – الأسبوع الذي يبدأ في 7 مايو 2001" (PDF) . تقرير ARIA . رقم 594. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 7 مايو 2001. ص. 26. مؤرشف (PDF) من الأصل في 20 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 – عبر أرشيف باندورا .
  231. ^ "Survivor". يوم متجر الأسطوانات . 26 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2021 .
  232. ^ "Survivor". Columbia Records . 29 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
  233. ^ "Survivor – Destiny's Child – Super Audio CD" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 18 مارس 2002. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .

فهرس

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Survivor_(Destiny%27s_Child_album)&oldid=1246135781"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate