ليمونادة (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ليمونيد" هو الألبوم الاستوديو السادس للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيونسيه . صدر الألبوم بشكل مفاجئ في 23 أبريل 2016، من إنتاج باركوود إنترتينمنت وكولومبيا ريكوردز ، كألبوم مرئي مصحوب بفيلم يحمل نفس الاسم . ابتكرت بيونسيه ألبوم "ليمونيد" كألبوم مفاهيمي يستكشف تجربة المرأة السوداء في الولايات المتحدة عبر التاريخ ، مُجسداً إياها كرحلة شخصية عبر الخيانة الزوجية والتعافي، ومبنياً على شكل سلسلة أغاني مستوحاة من نموذج كوبلر-روس .

يُصنّف النقاد ألبوم "ليمونيد" بأنه عملٌ انتقائيٌّ يمزج بين أنواعٍ موسيقيةٍ مختلفة ، ويضمّ عناصرَ من موسيقى الطليعة وموسيقى البوب ​​الفنية . يستكشف الألبوم مجموعةً متنوّعةً من الأنواع الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الريذم أند بلوز ، والروك ، والكانتري ، والسول ، والبلوز ، والهيب هوب ، والجاز ، والريغي ، والبوب ، والجوسبل ، والفانك . ويضمّ الألبوم مشاركاتٍ صوتيةً مميزةً من جاك وايت ، وذا ويكند ، وجيمس بليك، وكيندريك لامار . عند إصداره، تصدّر الألبوم قوائم المبيعات وحصل على شهادات البلاتين في العديد من الدول في أوروبا، والأمريكتين، وآسيا والمحيط الهادئ، ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في العالم في ذلك العام . وقد دُعم الألبوم بخمس أغنياتٍ منفردة ، وتمّ الترويج له من خلال سلسلةٍ من العروض التلفزيونية، بالإضافة إلى جولة "فورميشن" العالمية - وهي أول جولةٍ موسيقيةٍ تُقام في ملاعب رياضيةٍ كاملةٍ لفنانةٍ منفردة.

حظي ألبوم "ليمونيد" بإشادة واسعة فور صدوره، واعتُبر تحفة فنية خالدة، ومنذ ذلك الحين، صُنِّف ضمن أعظم الألبومات على مر العصور. أشاد النقاد بالإنتاج التجريبي الذي يتجاوز التصنيفات الموسيقية التقليدية، والأداء الصوتي المتقن، مع إشادة خاصة بصدق بيونسيه وعفويتها، ورسائلها الاجتماعية والسياسية الجريئة. وقد اختير كأفضل ألبوم لعام 2016 من قِبَل نقاد الموسيقى وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، ووُصِف بأنه أعظم ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية من قِبَل منشورات مثل وكالة أسوشيتد برس ، وتصدّر قائمة رولينج ستون لأعظم ألبومات القرن الحادي والعشرين. يُعد "ليمونيد" من أكثر الألبومات ترشيحًا لجوائز غرامي في التاريخ، حيث فاز بجائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية معاصرة وجائزة أفضل فيديو موسيقي في حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والخمسين . كما فاز بجائزة بيبودي في فئة الترفيه في حفل توزيع جوائز بيبودي السنوي السادس والسبعين، وحصل على أربعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والستين .

يُعتبر ألبوم "ليمونيد" ظاهرة ثقافية، إذ أثار نقاشًا واسعًا حول ما كشفه من تجارب شخصية وتعليقاته الاجتماعية والسياسية. كان له تأثير كبير على صناعة الترفيه، مُلهمًا موسيقيين وفنانين تشكيليين آخرين، ومُطلقًا لاتجاهات جديدة في الموسيقى والأزياء والثقافة الشعبية. كما كان موضوعًا لتحليلات مُستفيضة في المجلات الأكاديمية، والمناهج الجامعية، والكتب، والمعارض المتحفية.

خلفية

بيونسيه تؤدي عرضاً مع جاي زي في جولة "أون ذا ران " (2014)، وسط شائعات عن مشاكل في زواجها.

شهدت مسيرة بيونسيه تحولاً جذرياً مع إصدار ألبومها الخامس الذي يحمل اسمها ( 2013). [ 1 ] حقق الألبوم نجاحاً تجارياً ونقدياً واسعاً، وأثر أسلوبه المبتكر في الإصدار المفاجئ وشكله المرئي على كيفية إصدار الموسيقى في العصر الرقمي. [ 2 ] [ 3 ] شكل هذا تحولاً هاماً في صورتها العامة، إذ رفعها من نجمة بوب رائدة إلى فنانة مبدعة تتحدى الأعراف السائدة في صناعة الموسيقى. [ 1 ] [ 4 ]

في العام التالي، أصبحت حياتها الشخصية محط أنظار الرأي العام بعد انتشار شائعات عن خيانة زوجها جاي زي . وقد زاد من حدة هذه الشائعات حادثةٌ حظيت بتغطية إعلامية واسعة في حفل ميت غالا 2014 ، حيث أظهرت لقطات مسربة من المصعد شقيقة بيونسيه، سولانج، وهي تعتدي جسديًا على جاي زي. أصدرت العائلة بيانًا مشتركًا لطمأنة الناس، وبينما استمرت شائعات الطلاق طوال جولة بيونسيه وجاي زي المشتركة "أون ذا رن " (2014)، أظهر الزوجان تماسكًا ووحدة. [ 5 ]

في السادس من فبراير/شباط 2016، أطلقت بيونسيه أغنية " فورميشن " للتحميل المجاني عبر خدمة بث الموسيقى "تايدال " ، مصحوبةً بفيديو موسيقي غير مدرج على يوتيوب . [ 6 ] احتفت بيونسيه في الأغنية، التي مزجت بين موسيقى التراب والباونس ، بثقافتها وهويتها ونجاحها كامرأة سوداء من جنوب الولايات المتحدة . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] لاقت الأغنية والفيديو استحسانًا واسعًا، حيث أشاد النقاد بالإصدار باعتباره قصيدة شخصية وسياسية للتراث الجنوبي الأسود . [ 10 ] [ 11 ] قدمت بيونسيه الأغنية في اليوم التالي لإصدارها كجزء من مشاركتها كضيفة شرف خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول 50. [ 12 ] عُرض إعلان تجاري بعد الأداء يُعلن عن جولة "فورميشن" العالمية ، مع بدء البيع المسبق للتذاكر بعد يومين. [ 13 ] على الرغم من أن العرض حظي بتقييمات إيجابية من المعجبين والنقاد، [ 14 ] [ 15 ] إلا أنه قوبل بردود فعل عنيفة ومقاطعات واحتجاجات من بعض الشخصيات المحافظة ومنظمات إنفاذ القانون بسبب ما اعتُبر رسائل عنصرية معادية للشرطة ، ومعادية لأمريكا ، ومعادية للبيض . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

في مقابلة مع مجلة Elle ، نُشرت في 4 أبريل 2016، سُئلت بيونسيه عما ترغب في تحقيقه في المرحلة التالية من مسيرتها المهنية. وأعربت عن رغبتها في إنتاج أعمال تُعزز الشفاء والتغيير، قائلةً:

"أتمنى أن أتمكن من ابتكار فن يساعد الناس على التعافي. فن يجعلهم يشعرون بالفخر بنضالهم. كلنا نمر بالألم، ولكن أحيانًا نحتاج إلى الشعور بعدم الراحة لنُحدث التغيير. الألم ليس جميلًا، لكنني لم أستطع احتضان ابنتي بين ذراعي إلا بعد أن عانيت من ألم الولادة!" [ 19 ]

التسجيل والإنتاج

عُقدت الجلسات الأولى للألبوم في استوديوهات التسجيل في لوس أنجلوس.

تم تسجيل ألبوم Lemonade بين يونيو 2014 ويوليو 2015 في 11 استوديو في الولايات المتحدة. [ 20 ] راودت بيونسيه فكرة كتابة كل أغنية بما يتناسب مع شعور معين، لتشكل هذه المشاعر فصول الألبوم والفيلم، وقامت بتعليق لوحات إلهام في أرجاء الاستوديو تمثل كل فصل لتوجيه المتعاونين معها. [ 21 ] [ 22 ] كما عزفت بيونسيه والمتعاونون معها الموسيقى في الاستوديو لإلهام بعضهم البعض. [ 23 ] كُتب الألبوم على مراحل، حيث كانت بيونسيه تعتزل في منزلها للعمل على التسجيلات مع مهندس التسجيل والمزج ستيوارت وايت ، بالإضافة إلى رعاية ابنتها. بدأت العملية في استوديو Record Plant في لوس أنجلوس، حيث استخدمه الفريق لمدة شهر. ثم أخذوا استراحة، وانتقلوا لاحقًا إلى باريس لمدة 45 يومًا. أقام الفريق في فندق وأقاموا استوديوهين في غرفتين مختلفتين، أحدهما لبيونسيه والآخر لجاي زي. [ ٢٤ ] روى جاي زي كيف سجّل هو وبيونسيه الموسيقى بشكل منفصل وجماعي، واصفًا ذلك بأنه "استخدام فننا كجلسة علاجية" بعد خيانته. الموسيقى التي سجّلتها بيونسيه منفردةً هي التي أصبحت فيما بعد ألبوم Lemonade ، وقد صدرت أولًا. [ ٢٥ ]

أُنتج ألبوم Lemonade من خلال دمج بيونسيه لأعمال العديد من المتعاونين، بمن فيهم فنانون مشهورون وآخرون أقل شهرة. [ 26 ] أشرفت بيونسيه على جميع جوانب عملية الكتابة والإنتاج؛ وأشار الكاتبان المشاركان ، إم إن إي كي وجوني كوفير، إلى أنها كانت تمتلك رؤية واضحة لكيفية صوت الأغاني، حيث كانت تقدم باستمرار التوجيهات والاقتراحات لإرشاد العملية الإبداعية. [ 26 ] [ 27 ] طُوّرت الأغاني تدريجيًا، حيث جمعت بيونسيه موادًا كتبتها بنفسها مع عناصر من كتاب آخرين. [ 22 ] [ 26 ] وصف المتعاون ميلو-إكس أسلوب بيونسيه الإنتاجي بأنه مميز للغاية، قائلاً: "لديها طريقة إبداع لم أرها من قبل كفنانة. إنها تُنتج وتُعدّل وتُرتب الأغاني بطرق لم تخطر ببالي." [ 26 ]

المواضيع

جميعنا نمرّ بالألم والفقد، وغالبًا ما نصبح عاجزين عن الكلام. كان هدفي من الفيلم والألبوم هو إنشاء عمل فني يُعبّر عن آلامنا، ومعاناتنا، وظلامنا، وتاريخنا. لمواجهة القضايا التي تُشعرنا بعدم الارتياح. من المهم بالنسبة لي أن أُري أطفالي صورًا تُجسّد جمالهم، حتى ينشأوا في عالم ينظرون فيه إلى أنفسهم، أولًا من خلال عائلاتهم - وكذلك الأخبار، ومباراة السوبر بول ، والألعاب الأولمبية ، والبيت الأبيض ، وجوائز غرامي - ويرون أنفسهم، ولا يساورهم أدنى شك في أنهم جميلون، أذكياء، وقادرون. هذا ما أتمناه لكل طفل من أي عرق. وأشعر أنه من الضروري أن نتعلم من الماضي وأن نُدرك ميلنا لتكرار أخطائنا.

— بيونسيه خلال خطاب قبولها لجائزة غرامي لعام 2017 لأفضل ألبوم موسيقى حضرية معاصرة [ 28 ]

كعمل فني سمعي بصري متعدد الوسائط ، يروي ألبوم "ليمونيد" الرحلة العاطفية لبيونسيه بعد خيانة جاي زي لها، وذلك في سياق جيلي وعرقي، من خلال موسيقاه وكلماته وصوره وشعره. [ 29 ] يُعد ألبوم " ليمونيد" سلسلة أغاني (في إشارة إلى النوع الموسيقي الكلاسيكي الذي عرّفه روبرت شومان وفرانز شوبرت ويوهانس برامز في اللغة الألمانية "ليدر ")، ويُؤدى كتطوير لنموذج كوبلر-روس ، حيث تتوافق الأغاني (باستثناء أغنية " فورميشن ") مع الفصول الأحد عشر لفيلم " ليمونيد " : " إنتويشن "، " دينيل "، " أنجر "، " أباثي "، " إمبتنس "، " أكونتابيلي "، "ريفورميشن"، " فورجيفنس "، " ريزيركشن "، " هوب "، و" ريدمبشن ". [ 30 ]

صرحت ميلينا ماتسوكاس ، مخرجة فيديو كليب أغنية "فورميشن" ، أن بيونسيه شرحت لها فكرة ألبوم "ليمونيد " ، قائلةً: "أرادت بيونسيه إظهار الأثر التاريخي للعبودية على الحب بين السود، وما أحدثته من أثر على الأسرة السوداء، وعلى الرجال والنساء السود - كيف أننا نُربى اجتماعيًا على عدم الارتباط." [ 31 ] كتبت بيونسيه عن هذا الموضوع في مقالٍ لها في مجلة فوغ عام 2018 حول "اللعنات المتوارثة" في عائلتها، موضحةً أنها تنحدر من "سلالةٍ من العلاقات الفاشلة بين الرجل والمرأة، وإساءة استخدام السلطة، وانعدام الثقة"، بما في ذلك مالك عبيد تزوج من عبدة. وتتابع بيونسيه قائلةً: "لم أتمكن من حل تلك الصراعات في علاقتي إلا عندما رأيت ذلك بوضوح. إن التواصل مع الماضي ومعرفة تاريخنا يجعلنا جميعًا مجروحين وجميلين." [ 32 ]

يتكرر هذا الموضوع في ألبوم "ليمونيد "، حيث ترتبط أحزان بيونسيه وصدماتها ومعاناتها بمعاناة أسلاف عائلتها. [ 33 ] تُشكل الأغنية السادسة " دروس الأب " نقطة تحول في الألبوم، إذ تربط بيونسيه خيانة جاي زي بخيانة والدها ماثيو نولز لوالدتها تينا . [ 34 ] قرب نهاية "ليمونيد" ، تكشف بيونسيه عن معنى العنوان، حيث تُظهر جدة جاي زي، هاتي وايت، وهي تقول: "مررتُ بلحظات صعبة وأخرى سعيدة، لكنني أجد دائمًا القوة الداخلية لأنتشل نفسي. قُدِّم لي الليمون، لكنني صنعتُ منه عصير ليمون"، وتصف جدتها، أغنيس ديريون، بأنها "خيميائية" استطاعت "تحويل هذه الحياة الصعبة إلى ذهب"، مع تعليمات للتغلب على هذه التحديات تنتقل عبر الأجيال كما لو كانت وصفة عصير ليمون. [ 35 ]

النسوية السوداء

وصفت ميريام بيل، في مقالها بمجلة بيلبورد، فيلم " ليمونيد " بأنه "عمل ثوري في الحركة النسوية السوداء "، ووصفته بأنه "فيلم من إخراج امرأة سوداء، وبطولة نساء سوداوات، وللنساء السوداوات"، حيث تظهر بيونسيه وهي تجمع النساء السوداوات وتوحدهن وتقودهن طوال أحداث الفيلم. [ 36 ] إلى جانب سرد قصة علاقة بيونسيه بزوجها، يرصد فيلم "ليمونيد" أيضًا العلاقة بين النساء السوداوات والمجتمع الأمريكي. ويشمل ذلك كيف خانت الولايات المتحدة النساء السوداوات وما زالت تسيء معاملتهن، وكيف يحتاج المجتمع إلى حل مشاكله لتمكين الإصلاح ودعم إعادة تأهيل النساء السوداوات. [ 37 ] [ 38 ] وكجزء من جهود مكافحة القمع المجتمعي وتهميش النساء السوداوات، يركز فيلم "ليمونيد" على تجارب النساء السوداوات بطريقة نادرة في وسائل الإعلام، ويحتفي بإنجازاتهن رغم الصعوبات التي يواجهنها. [ 39 ] [ 40 ]

يحتوي فيلم "لا تؤذي نفسك" على اقتباس من مالكوم إكس يقول فيه: "إن أكثر شخص يُهان في أمريكا هي المرأة السوداء. أكثر شخص غير محمي في أمريكا هي المرأة السوداء. أكثر شخص مُهمَل في أمريكا هي المرأة السوداء". جميع الشخصيات النسائية السوداء العامة التي ظهرت في الفيلم، والتي سلطت بيونسيه الضوء عليها، يتمتعن بمسيرة مهنية ناجحة رغم تعرضهن للتمييز العنصري ضد المرأة السوداء في وسائل الإعلام. [ 41 ] كما يتضمن الفيلم مقاطع فيديو لنساء سوداوات عاديات من مجتمعات الطبقة العاملة، مما يُبرز دور المرأة السوداء التي غالبًا ما يتم تجاهلها وتهميشها من قِبل المجتمع. [ 40 ] يتخيل الفيلم فضاءً لم تشهد فيه المرأة السوداء أي اضطهاد، حيث تُشكل بيونسيه ونساء سوداوات أخريات مجتمعًا مكتفيًا ذاتيًا يُمكنهن فيه التعافي معًا. [ 42 ] [ 43 ] كما يتحدى فيلم "ليمونيد" الصور النمطية للمرأة السوداء باعتبارها كتلة واحدة من الغضب ، ويُفككها ، مانحًا إياها بدلًا من ذلك جوانب متعددة من شخصيتها، كالقوة والقدرة على الفعل والضعف. [ 41 ]

استلهمت بيونسيه ألبومها "ليمونيد" من أعمال مجموعة واسعة من النساء السوداوات اللواتي غالباً ما يتم تجاهلهن أو نسيانهن. تستمد الموسيقى إلهامها من موسيقيات البلوز السوداوات مثل شوج أفيري، وبيسي سميث، وسيستر روزيتا ثارب ، اللواتي استخدمن تجاربهن الشخصية المؤلمة لتمكين النساء السوداوات، كما تتضمن عينات من أغاني سجلتها في الأصل فنانات سوداوات، وتحديداً ممفيس ميني وديون وارويك ، لكن أشهر تسجيلاتهن كانت لفنانين ذكور أو بيض. [ 44 ] [ 45 ] تضع هذه المراجع الموسيقية ألبوم "ليمونيد" ضمن التراث الأوسع لموسيقيات البلوز اللواتي استخدمن فنهن للتعبير عن التجارب العاطفية والواقع الاجتماعي للنساء السوداوات. [ 46 ] أما الجوانب البصرية، فقد استُلهمت من أعمال نسويات سوداوات مثل " بنات الغبار " لجولي داش ، و " بحثاً عن حدائق أمهاتنا" لأليس ووكر ، و" أكثر العيون زرقة " لتوني موريسون . [ 47 ] تشمل التأثيرات الأخرى لألبوم Lemonade أعمالًا أدبية لكاتبات سوداوات تركز على مواضيع مثل الفولكلور الأمريكي الأفريقي (مثل رواية "عيونهم كانت تراقب الله " لزورا نيل هيرستون ) والمستقبلية الأفريقية ( مثل رواية "كيندرد " لأوكتافيا بتلر ) . وتبتعد بيونسيه تحديدًا عن جذورها الموسيقية المعتادة لتطوير رؤية أكثر جماعية للسحر الشعبي مع مبدعات سوداوات أخريات. [ 48 ] [ 49 ]

الثقافة الأمريكية الأفريقية

تحتوي أغنية "ليمونيد" على العديد من الإشارات إلى تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي، بما في ذلك، بدءًا من أعلى اليسار باتجاه عقارب الساعة، زنازين العبيد في إلمينا ، ومزرعة ديسترهان ، وقانون تيغنون ، ومعقل الكونفدرالية فورت ماكومب

تستخدم بيونسيه أيضًا ألبوم "ليمونيد" كشكل من أشكال التقدير والاحتفاء بثقافة وتاريخ السود في الجنوب الأمريكي العميق وفي الولايات المتحدة ككل. يحتوي الفيلم على إشارات إلى العبودية، مثل " باب اللاعودة" في " بيت العبيد " في السنغال وزنازين قلعة إلمينا في غانا، حيث كان يُؤخذ العبيد قبل شحنهم إلى الأمريكتين. [ 50 ] [ 51 ] في أغنية " جفاف الحب "، تسير بيونسيه مع راقصاتها نحو البحر، في إشارة إلى " إنزال الإيغبو " عام 1803، حيث سيطر عبيد الإيغبو على سفينة الرقيق، وبدلًا من الاستسلام للعبودية، ساروا نحو البحر وهم يغنون بلغة الإيغبو ، ليغرقوا أنفسهم. [ 52 ] تظهر بيونسيه مرتديةً " تيغنون" ، في إشارة إلى قوانين "التيغنون" في لويزيانا التي طُبقت عام 1786 والتي حدّت من لباس النساء الأمريكيات من أصل أفريقي للحفاظ على التسلسل الهرمي الاجتماعي العنصري في الولاية. [ 53 ] يحتوي الفيلم أيضًا على إشارات إلى الدين والروحانية الأفريقية ، مثل طلاء الجسم اليوروبي أوري في أغنية "Sorry"، وتلميحات إلى الإلهة إرزولي ذات العيون الحمراء في أغنية "Don't Hurt Yourself"، وانضمام بيونسيه إلى ديانة السانتيريا وتجسيدها للإلهة اليوروبية أوشون في أغنية "Hold Up". [ 37 ] [ 54 ] تشمل الإشارات إلى ثقافة نيو أورلينز "ملكة المطبخ الكريولي " ليا تشيس ، وفرقة إدنا كار الموسيقية، وجنازات الجاز ، وهنود ماردي غرا ، وقبة سوبر دوم . [ 55 ]

تظهر بيونسيه مع نساء سوداوات أخريات في مزارع في فيلم " ليمونيد " . في فيديو أغنية " فورميشن "، تُغطى جدران منازل المزرعة بلوحات بورتريه على طراز عصر النهضة الفرنسي لأشخاص سود؛ وصرحت المخرجة ميلينا ماتسوكاس قائلةً: "عادةً ما تُظهر الأفلام التي تتناول العبودية البيض في أدوار السلطة والمكانة هذه. أردتُ قلب هذه الصور رأسًا على عقب." [ 31 ] قرب نهاية فيلم "ليمونيد" ، تظهر بيونسيه مع عدد من النساء السوداوات في مزرعة، وكتب كريس كيلي لموقع " فاكت ": "بدلاً من أن تكون هذه المشاهد ذكرى من فترة ما قبل الحرب الأهلية، فإنها تُصوّر حلمًا: خيال يوتوبيا سوداء بالكامل، أمومية، حيث تتأنق النساء، ويُحضّرن الطعام، ويلتقطن الصور، ويُقدّمن عروضًا، ليس لسيد، بل لأنفسهن." [ 55 ] طوال الفيلم، يمكن رؤية بيونسيه في حصن ماكومب ، وهو معقل لجيش الولايات الكونفدرالية، استولت عليه إحدى أولى وحدات جيش الاتحاد السوداء بالكامل - الحرس الأصلي الأول في لويزيانا - ودُمر في النهاية بسبب إعصار كاترينا . [ 56 ] في المقطع الرئيسي "Daddy Lessons"، تظهر بيونسيه واقفةً في مخبأ داخل الحصن، في إشارة إلى " السكك الحديدية السرية ". [ 55 ] أما في المقطع الختامي "All Night"، فتظهر بيونسيه فوق الأرض، تسير على أنقاض الحصن مرتديةً فستانًا على طراز ما قبل الحرب الأهلية مصنوعًا من قماش غرب أفريقي ، ربما مستوحى من الفنان يينكا شونيباري المعروف بإعادة استخدام "الاستيراد الأوروبي - القماش - لإعادة صياغة رموز الهيمنة الثقافية الأوروبية بروح أفريقيا". [ 57 ]

في أغنية " Don't Hurt Yourself "، تستخدم بيونسيه عينة من أغنية " When the Levee Breaks " لفرقة ليد زبلين . مع ذلك، فإن هذه الأغنية الكلاسيكية من موسيقى الروك كتبها في الأصل فنانو موسيقى دلتا بلوز السود ، كانساس جو مكوي وممفيس ميني ، وتشير الأغنية إلى فيضان نهر المسيسيبي الكبير عام 1927 الذي تسبب في نزوح مئات الآلاف من الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 58 ] من خلال هذه العينة، تستعيد بيونسيه الأغنية التي كتبها السود عن تاريخهم. [ 59 ] وبشكل أوسع، تستعيد بيونسيه في ألبوم " Lemonade " أنواعًا موسيقية تأثرت بالأمريكيين من أصل أفريقي، والتي تُعتبر الآن أنواعًا بيضاء في الغالب ، مثل موسيقى الروك في أغنية "Don't Hurt Yourself" وموسيقى الريف في أغنية "Daddy Lessons". [ 60 ]

الموسيقى والكلمات

ألبوم "ليمونيد" عملٌ انتقائيٌّ يمزج بين أنواعٍ موسيقيةٍ متعددة ، ويستكشف أنماطًا موسيقيةً متنوعة. [ 61 ] [ 62 ] وصفته أليسا ويلكنسون من مجلة "فوكس " بأنه ألبوم يجمع بين موسيقى الريذم أند بلوز والروك والكانتري والسول، [ 63 ] مع أنواعٍ أخرى تشمل البلوز والهيب هوب والجاز والريغي والبوب ​​والجوسبل والفانك . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] وصفته إيرين فاندرهوف من مجلة " ذا نيشن " بأنه طليعي ، [ 67 ] بينما وصفه مارك هوجان من موقع "بيتشفورك" بأنه ألبوم موسيقى البوب ​​الفنية . [ 68 ] وصفت كاريان غولدشميت، محاضرة الموسيقى في جامعة كامبريدج ، تجربة الألبوم مع الأنماط الموسيقية بأنها " تأريخٌ استعادة " لمساهمات الأمريكيين من أصل أفريقي في مختلف أنواع الموسيقى. [ 69 ]

يضم ألبوم Lemonade الموسيقيين جاك وايت ، وكيندريك لامار ، وعازف الباس ماركوس ميلر ، ويتضمن عينات من موسيقى الفولك التي جمعها جون لوماكس الأب وابنه آلان لوماكس في أغنية "Freedom". [ 70 ] تستحضر بيونسيه وفريقها الذكريات الموسيقية لتلك الحقبة، [ 70 ] بما في ذلك فرقة نحاسية ، وموسيقى بلوز روك صاخبة ، وموسيقى آر أند بي طليعية بطيئة للغاية، ومواعظ، وأغنية سجن (جمعها جون وآلان لوماكس)، وصوت موسيقى السايكدليك على غيتار الستينيات ( مع عينة من فرقة Kaleidoscope البورتوريكية). [ 71 ] وصفت صحيفة واشنطن بوست الألبوم بأنه " مجموعة أغاني غاضبة بشكل مفاجئ عن الخيانة والانتقام". [ 30 ] وصفت صحيفة شيكاغو تريبيون الألبوم بأنه ليس مجرد محاولة للسيطرة على موسيقى البوب ، بل هو استعراضٌ يسمح للمستمع باستكشاف ظروف بيونسيه الشخصية، مع نغمات موسيقية من جنوب الولايات المتحدة ، في إشارة إلى سنوات تكوينها التي قضتها في تكساس . [ 72 ] وكتب موقع AllMusic أن بيونسيه "تستمتع بهويتها السوداء وأنوثتها وأصولها الجنوبية من خلال براعة فائقة في استخدام الكلمات". [ 73 ] ومن بين الفنانين الذين تم استخدام عينات من أغانيهم في الألبوم، إسحاق هايز وآندي ويليامز . [ 74 ] ولاحظ موقع PopMatters كيف كان الألبوم دقيقًا في تناوله لموضوع الغضب والخيانة، حيث تغمر مساحات واسعة منه سياقات سياسية؛ ومع ذلك، فهو في جوهره ألبوم بوب بنغمات داكنة وجديرة بالثناء. [ 75 ]

العنوان والعمل الفني

هناك مصدران مُقترحان لإلهام عنوان الأغنية. تتضمن أغنية " Freedom " في نهايتها تسجيلًا صوتيًا لهاتي وايت، جدة زوج بيونسيه، جاي زي ، وهي تُخاطب الحضور في حفل عيد ميلادها التسعين في ديسمبر 2015 قائلةً: "مررتُ بلحظات صعبة وأخرى سعيدة، لكنني دائمًا ما أجد القوة الداخلية لأنتشل نفسي من هذه المحنة. واجهتُ الصعاب، لكنني حوّلتها إلى فرص"، في إشارة إلى المثل القائل " عندما تُعطيك الحياة ليمونًا، اصنع منه عصير ليمون "، الذي يُشجع على تحويل المرارة والصعوبات إلى شيء إيجابي. كما تُشير بيونسيه إلى جدتها، أغنيس ديريون، مستخدمةً وصفة عصير الليمون التي توارثتها الأجيال كاستعارة لآليات الشفاء التي توارثتها الأجيال. [ 35 ]

غلاف ألبوم Lemonade مأخوذ من الفيديو الموسيقي لأغنية " Don't Hurt Yourself "، ويظهر فيه بيونسيه بشعر مضفر ومعطف من الفرو، متكئة على سيارة شيفروليه سوبوربان وتغطي وجهها بذراعها. [ 76 ] وقد نال غلاف الألبوم إشادة لأسلوبه البسيط والواضح، الذي يعكس المواضيع العاطفية الجادة للألبوم. في عام 2023، صنّفه جو لينش من مجلة بيلبورد في المرتبة 99 كأفضل غلاف ألبوم على الإطلاق. [ 77 ]

الإصدار والترويج

أُتيح ألبوم "ليمونيد" لأول مرة للبث عبر الإنترنت من خلال منصة "تايدال" في 23 أبريل 2016، عبر شركتي "بارك وود إنترتينمنت" و "كولومبيا ريكوردز" ، وللتحميل الرقمي في اليوم التالي. وصدر الألبوم على أقراص مدمجة وأقراص DVD في 6 مايو 2016. وفي 18 أغسطس 2017، طُرحت مجموعة محدودة الإصدار بعنوان "كيف تصنع ليمونيد" للطلب المسبق، تحتوي على كتاب فاخر من 600 صفحة ، يضم مجموعة من الصور ومقاطع من كواليس صناعة الألبوم، بالإضافة إلى أسطوانة فينيل مزدوجة لألبوم "ليمونيد" . وصدرت نسخة الفينيل المنفردة في 15 سبتمبر 2017. [ 78 ] كان ألبوم "ليمونيد" متاحًا في البداية للبث عبر "تايدال" فقط، ثم أُضيف إلى منصات البث الأخرى في 23 أبريل 2019، بعد ثلاث سنوات بالضبط من إصداره. وتحتوي النسخة المتاحة على خدمات البث الأخرى على التسجيل الصوتي الأصلي لألبوم " ليمونيد " بالإضافة إلى النسخة التجريبية الأصلية لأغنية "آسف" كميزة إضافية. [ 79 ]

كان لدى بيونسيه هدفٌ يتمثل في أداء ألبوم Lemonade كاملاً على المسرح. [ 80 ] قدّمت بيونسيه أغنية "Formation" في عرض ما بين الشوطين لبطولة Super Bowl 50 كجزء من مشاركتها كضيفة شرف في الحدث، حيث أشاد النقاد بالأداء وأكدوا أنها خطفت الأضواء من فرقة Coldplay . [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] كما ألهمت الرمزية السياسية في الأداء العديد من المقالات والنقاشات حول تاريخها وأهميتها. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] قدّمت بيونسيه أغنية " Freedom " مع كندريك لامار كفقرة افتتاحية مفاجئة في حفل جوائز BET لعام 2016 في 27 يونيو. [ 87 ] بدأ الأداء بمقطع صوتي من خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور " لدي حلم ". [ 88 ] [ 89 ] لاقى الأداء استحسان النقاد. [ 90 ] في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2016 ، الذي أقيم في 28 أغسطس، قدمت بيونسيه عرضًا موسيقيًا مدته ست عشرة دقيقة، ضم أغاني " Pray You Catch Me " و" Hold Up " و" Sorry " و" Don't Hurt Yourself " و" Formation "، وتخلل العرض مقاطع شعرية من فيلم Lemonade . [ 91 ] لاحظ النقاد أن بيونسيه استخدمت رمزية سياسية خلال أغنية " Pray You Catch Me "، حيث ظهر راقصون يشبهون الملائكة بتسريحات شعر سوداء تاريخية (مثل عقد البانتو والضفائر والشعر المضفر ) يسقطون تباعًا على الأرض كما لو كانوا قد أُطلق عليهم النار، في إشارة إلى وحشية الشرطة ، ورجل أسود يرتدي سترة سوداء ذات غطاء رأس يمسك ببيونسيه ويرفعها ويدفعها إلى الأمام، في إشارة إلى ترايفون مارتن ، الذي قُتل وهو يرتدي سترة سوداء ذات غطاء رأس . [ 92 ] [ 93 ]

بيونسيه تؤدي عرضاً خلال جولتها العالمية "فورميشن" في ملعب كارتر-فينلي في رالي ، كارولاينا الشمالية ، في 3 مايو 2016

في 19 أكتوبر، قدمت بيونسيه أغنيتي " 6 Inch " و" All Night " في حفل TIDAL X الخيري بمركز باركليز في بروكلين ، مدينة نيويورك . [ 94 ] وفي 2 نوفمبر، قدمت بيونسيه أغنية " Daddy Lessons " مع فرقة ديكسي تشيكس في حفل توزيع جوائز جمعية موسيقى الريف السنوي الخمسين (2016). [ 95 ] لاقى هذا الأداء (الذي كان الأول لفرقة ديكسي تشيكس منذ عقد من الزمان بعد إدراجهم على القائمة السوداء لانتقادهم جورج دبليو بوش عام 2003) استحسانًا واسعًا من النقاد، [ 96 ] [ 97 ] ولكنه قوبل بانتقادات وعنصرية من قبل جمهور موسيقى الريف المحافظ؛ مما أثار نقاشات حول هوية موسيقى الريف ومكانة السود فيها. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] لاحقًا، تم إصدار نسخة ريمكس من أغنية " Daddy Lessons " بمشاركة فرقة ديكسي تشيكس . [ 101 ] [ 102 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسين في 12 فبراير 2017، قدمت بيونسيه أغنيتي " Love Drought " و" Sandcastles ". [ 103 ] تمحورت الأغنية حول الأمومة، وقد لاحظ النقاد أن أداء بيونسيه، التي كانت حاملاً في شهرها الخامس، استحضر العديد من الآلهة الأنثوية والفن المسيحي الأوروبي في عصر النهضة (مثل لوحة العشاء الأخير لتينتوريتو ، ولوحة مايستا لسيمون مارتيني ، وتصويرات سيدة غوادالوبي )، بالإضافة إلى إشارات غير أوروبية متنوعة مثل طلاء وجه الفولاني ، والأيقونات الإثيوبية ، والمجوهرات البيزنطية ، ولوحات الباروك في أمريكا اللاتينية . [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

للترويج لألبومها "ليمونيد" ، انطلقت بيونسيه في جولة "فورميشن" العالمية التي شملت دولًا في أمريكا الشمالية وأوروبا من أبريل إلى أكتوبر 2016. [ 107 ] تميز المسرح بتصميم "مونوليث" من تصميم إيس ديفلين ، وهو عبارة عن صندوق دوار بارتفاع سبعة طوابق مصنوع من جدران شاشة فيديو قادرة على إطلاق النار والألعاب النارية والانشطار، وكان يدور خلال العرض ليمثل فصلًا جديدًا يتماشى مع فيلم "ليمونيد" . [ 108 ] [ 109 ] لاقت جولة "فورميشن" العالمية استحسان النقاد، مثل كات بين من مجلة رولينج ستون التي وصفت العرض بأنه "مثال رائع على الترفيه ورؤية فنانة في أوج عطائها" و"وليمة بصرية وجولة عاطفية مذهلة، مليئة بالألعاب النارية والقصاصات الورقية وتصاميم المسرح المتغيرة والراقصين الجويين". [ 107 ] فازت جولة Formation العالمية بجائزة جولة العام في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2016 ، [ 110 ] وتم إدراجها في قائمة رولينج ستون لأعظم 50 حفلة موسيقية في آخر 50 عامًا في عام 2017، [ 111 ] وتم اختيارها كأفضل جولة في العقد (عقد 2010) من قبل Consequence of Sound في عام 2019. [ 112 ]

احتلت جولة "فورميشن" العالمية المركزين الأول والثاني في قائمة بولستار لأفضل 100 جولة موسيقية في منتصف عام 2016 ، وذلك في أمريكا الشمالية والعالم على التوالي، محققةً إجمالي إيرادات عالمية بلغ 137.3 مليون دولار أمريكي من أول 25 عرضًا (بما في ذلك 126.3 مليون دولار أمريكي من الجولة الأولى في أمريكا الشمالية). وبحسب إحصائيات بيلبورد ، فقد حققت الجولة إجمالًا 256 مليون دولار أمريكي من 49 عرضًا بيعت تذاكرها بالكامل ، واحتلت المركز الثاني في قائمة بولستار لأفضل الجولات الموسيقية في نهاية عام 2016 .

الفيلم المصاحب

مالكوم إكس عام 1964
عينات الفيلم من أعمال مالكوم إكس .

تزامن إطلاق ألبوم "ليمونيد" مع إصدار فيلم يحمل نفس الاسم، مدته 65 دقيقة، من إنتاج شركة "غود كومباني " وجوناثان ليا، والذي عُرض لأول مرة على قناة HBO في 23 أبريل 2016، [ 113 ] وحقق 787 ألف مشاهدة. [ 114 ] ينقسم الفيلم إلى أحد عشر فصلاً، بعنوان: "الحدس"، "الإنكار"، "الغضب"، "اللامبالاة"، "الفراغ"، "المسؤولية"، "الإصلاح"، "التسامح"، "القيامة"، "الأمل"، و"الفداء". [ 115 ] يستخدم الفيلم قصائد ونصوصاً نثرية للشاعرة البريطانية الصومالية ورسان شاير ؛ والقصائد المقتبسة هي: "عبء البقاء الذي لا يُطاق"، "عزيزي القمر"، "كيف تضعين أحمر شفاه والدتك"، "فنية الأظافر قارئة الكف"، و"للنساء اللواتي يصعب حبهن". [ 116 ] [ 117 ]

يضم طاقم الفيلم إيبيي ، ولاولو سينبانجو ، وأماندلا ستينبرغ ، وكوفينزاني واليس ، وكلوي وهالي ، وزيندايا ، وسيرينا ويليامز . [ 118 ] في أغنية "إلى الأمام"، تظهر أمهات ترايفون مارتن (سيبرينا فولتون)، ومايكل براون (ليزلي ماكفادين)، وإريك غارنر ( غوين كار ) وهن يحملن صور أبنائهن المتوفين. [ 119 ] [ 54 ] تظهر بلو آيفي ، ابنة جاي زي وبيونسيه، في لقطات فيديو منزلية في إحدى اللحظات، وكذلك جدة جاي زي، هاتي وايت، ووالدة بيونسيه، تينا نولز ، التي تظهر مع زوجها الثاني ريتشارد لوسون في يوم زفافهما عام 2015. [ 120 ] كما يتضمن الفيلم مقتطفات من أعمال مالكوم إكس ، وتحديدًا مقتطفًا من خطابه "من علمك أن تكره نفسك؟"، والذي يظهر في أغنية " لا تؤذي نفسك ". [ 121 ]

ظهر فيلم "ليمونيد" في قوائم العديد من النقاد. فقد صنّفه موقع "بيتشفورك" في المرتبة الأولى ضمن قائمة أفضل الفيديوهات الموسيقية لعام 2016. [ 122 ] كما أُدرج في قائمة مجلة "سايت آند ساوند " لأفضل أفلام عام 2016، حيث احتل المرتبة السادسة والعشرين. [ 123 ] [ 124 ] ووضعه ديفيد إيرليخ، ناقد الأفلام في موقع "إندي واير" ، في المرتبة الثالثة والعشرين ضمن قائمة أفضل أفلام عام 2016. [ 125 ] وصنّفته جين ياماتو من صحيفة "ذا ديلي بيست" في المرتبة التاسعة ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام لعام 2016. [ 126 ] وفي يونيو/حزيران 2016، رفع ماثيو فولكس دعوى قضائية ضد بيونسيه، وشركة سوني ميوزيك ، وشركة كولومبيا ريكوردز ، وشركة باركوود إنترتينمنت ، بدعوى سرقة تسعة عناصر بصرية من فيلمه القصير "بالينويا" لاستخدامها في الإعلان الترويجي لفيلم "ليمونيد" . وقد رفض القاضي الفيدرالي في نيويورك، جيد إس. راكوف ، الدعوى القضائية لاحقاً، منحازاً إلى جانب المدعى عليه. [ 127 ]

العزاب

تألف ألبوم "ليمونيد" من خمس أغنيات منفردة، حققت ثلاث منها نجاحًا كبيرًا. ودخلت جميع الأغاني الاثنتي عشرة قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 128 ] أُصدرت أغنية "فورميشن" كأول أغنية منفردة حصريًا على منصة تايدال في 6 فبراير 2016، مصحوبةً بفيديو موسيقي. وكانت الأغنية جزءًا من العرض الذي قدمته بيونسيه في اليوم التالي خلال استراحة الشوطين في مباراة سوبر بول 50. [ 81 ] وصلت أغنية "فورميشن" إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . وتم تحميل الفيديو الموسيقي للأغنية على منصة فيفو في ديسمبر 2016. [ 129 ]

تم إصدار أغنية "Sorry" كثاني أغنية منفردة وتم بثها على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى البالغين المعاصرة في الولايات المتحدة في 3 مايو 2016، [ 130 ] وتم تحميل الفيديو الموسيقي الخاص بها على موقع Vevo في 22 يونيو 2016. [ 131 ] ظهرت الأغنية لأول مرة ووصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية. [ 132 ]

كانت أغنية "Hold Up" ثالث أغنية منفردة، وقد صدرت لأول مرة لمحطات الراديو التي تبث الأغاني الرائجة في ألمانيا والمملكة المتحدة في 12 مايو 2016، [ 133 ] [ 134 ] ثم تم بثها لاحقًا لمحطات الراديو في الولايات المتحدة في 16 أغسطس 2016. [ 135 ] ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لأول مرة ووصلت إلى المركز الثالث عشر. [ 132 ] وتم تحميل الفيديو الموسيقي لأغنية "Hold Up" على موقع Vevo في 4 سبتمبر 2016. [ 136 ]

أُصدرت أغنيتان منفردتان، الرابعة والخامسة، هما " Freedom " و"All Night" على التوالي. وحققت كلتاهما نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت الأولى (التي صدرت في سبتمبر 2016) إلى المركز الخامس والثلاثين في الولايات المتحدة، بينما وصلت الثانية (التي صدرت في ديسمبر 2016) إلى المركز الثامن والثلاثين.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟8.7/10 [ 137 ]
ميتاكريتيك92/100 [ 138 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 73 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجمنجم[ 139 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA+ [ 74 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 140 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجمنجم[ 141 ]
مجلة NME4/5 [ 142 ]
مذراة8.5/10 [ 143 ] أفضل ألبوم جديد
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 144 ]
يلف9/10 [ 145 ]
نائب ( شاهد خبير )A− [ 146 ]

حظي ألبوم Lemonade بإشادة واسعة النطاق عند إصداره، [ 147 ] ووصفه الكثيرون بأنه تحفة فنية خالدة، [ أ ] وتحفة فنية، [ ب ] وأعظم أعمال بيونسيه . [ 159 ] على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​مرجح قدره 92، بناءً على 33 مراجعة، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 138 ]

أشاد النقاد بألبوم "ليمونيد" باعتباره مشروعًا طموحًا وذا تأثير ثقافي كبير، مزج بين مختلف الفنون في عمل فني فريد ورائد. [ 75 ] [ 145 ] [ 160 ] [ 161 ] ووصفته المراجعات بأنه ألبوم "زلزالي" أو مُغيّر لعصره، حيث وسّع عرضه متعدد الوسائط ومواضيعه متعددة الطبقات آفاق شكل الألبوم. [ 64 ] [ 73 ] [ 145 ] [ 71 ] كما أثنى النقاد على ضخامة الألبوم ورؤيته الفنية: فقد وصفته كيتي إمباير من صحيفة " ذا أوبزرفر " بأنه عرض "مبهر" جمع بين الفن الراقي والموسيقى الشعبية، [ 140 ] بينما وصفه روب شيفيلد من مجلة " رولينغ ستون " بأنه "تذكير مُرحّب به بأن العمالقة ما زالوا يعيشون بيننا". [ 144 ] اعتُبر تماسك الألبوم وسرديته المعقدة دليلاً على مكانة بيونسيه كفنانة ألبومات، [ 162 ] [ 163 ] حيث وصفه غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون بأنه ألبوم غامر "صُمم بوضوح كعمل متكامل" ويجمعه "رؤية بيونسيه الموحدة". [ 72 ]

أشادت المراجعات بألبوم "ليمونيد" باعتباره ألبومًا شخصيًا للغاية وبيانًا اجتماعيًا سياسيًا جريئًا. [ 164 ] أثنى العديد من النقاد على صراحة بيونسيه وشفافيتها، وكشفها عن جوانب شخصية أكثر وضوحًا في أغانيها مقارنةً بأعمالها السابقة. [ 74 ] [ 165 ] [ 166 ] هذا ما جعل الألبوم قريبًا من الجمهور ومؤثرًا عاطفيًا، وفقًا لجون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز ، مما سمح للمستمعين برؤية تجاربهم الخاصة منعكسة في السرد. [ 71 ] كما حظي "ليمونيد" بإشادة واسعة النطاق باعتباره احتفاءً بالأنوثة السوداء والهوية الأمريكية الأفريقية، [ 74 ] [ 167 ] حيث أشار جريج تيت من مجلة سبين إلى أن الألبوم استكشف النطاق الكامل للتقاليد الثقافية والشعر والأساطير السوداء الجنوبية. [ 145 ] فسرت المراجعات أيضًا "ليمونيد" على أنه تأمل في الصدمة النفسية والصمود لدى الأمريكيين الأفارقة، مشيدةً بكيفية ربط بيونسيه الألم الشخصي بمواضيع تاريخية واجتماعية أوسع. [ 145 ] [ 144 ] [ 167 ]

حظي ألبوم Lemonade بإشادة واسعة النطاق، سواءً من ناحية التلحين أو الأداء. وصف النقاد الألبوم بأنه جريء ومبتكر صوتيًا، بفضل تنوع أساليبه الموسيقية ومراجعها، [ 74 ] [ 144 ] [ 72 ] [ 168 ] وهو ما اعتبرته جيليان مابيس من موقع Pitchfork بمثابة "نوع جديد من نجمات البوب ​​المتجاوزات للأنواع الموسيقية التقليدية". [ 143 ] كما أشاد النقاد بالبنية العامة للألبوم، [ 163 ] [ 169 ] حيث أثنى أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان على الألبوم لتوحيد أغانيه المتنوعة من خلال سرد قصصي موضوعي وتطور عاطفي عبر قائمة الأغاني. [ 163 ] أشادت العديد من المراجعات بأداء بيونسيه الصوتي ووصفته بأنه الأقوى والأكثر تنوعًا في مسيرتها الفنية، [ 71 ] [ 144 ] حيث وصف إيفريت ترو من صحيفة الإندبندنت أداء بيونسيه بأنه "عاطفة جياشة ومؤثرة للغاية" في أدائها، معتبرًا إياه أداءً رائدًا. [ 141 ]

الجوائز

في نهاية عام 2016، ظهر ألبوم Lemonade في عدد من قوائم النقاد التي تصنف أفضل ألبومات العام. بحسب هيئة الإذاعة البريطانية (BBC )، كان هذا الألبوم أفضل ألبوم لعام 2016 وفقًا لآراء النقاد. [ 170 ] ووفقًا لموقع ميتاكريتيك ، كان الألبوم الذي تصدّر قائمة أفضل الألبومات في أكبر عدد من المطبوعات (37 مطبوعة)، [ 171 ] بما في ذلك رولينج ستون ، [ 172 ] وبيلبورد ، [ 173 ] وإنترتينمنت ويكلي ، [ 174 ] والجارديان ، [ 149 ] وديجيتال سباي ، [ 175 ] والإندبندنت ، [ 176 ] ووكالة أسوشيتد برس ، [ 177 ] ونيويورك تايمز ( قائمة جون باريلز )، [ 178 ] ولوس أنجلوس تايمز (قائمة ميكائيل وود)، [ 179 ] وبوب ماترز ، [ 180 ] وبريتي ماتش أميزينج ، [ 181 ] وآيدوليتور ، [ 182 ] وستيريوغوم ، [ 183 ] ​​وكومبلكس ، [ 184 ] وكونسيكونس أوف ساوند. [ 185 ] Wired ، [ 186 ] و US Weekly . [ 187 ]

اختير ألبوم "ليمونيد" كأفضل ألبوم في العقد (عقد 2010) من قبل موقع "كونسيكونس أوف ساوند" [ 188 ] ، ووكالة "أسوشيتد برس" [ 189 ] ، وموقع "سبيكس" [ 190 ] . كما اختير "ليمونيد" كأفضل فيديو موسيقي في العقد من قبل صحيفة "ذا ديلي بيست" [ 191 ] ، بالإضافة إلى كونه أحد أفضل أفلام العقد من قبل موقع "فوكس" . [ 63 ] من بين المطبوعات التي أدرجت ألبوم Lemonade ضمن أفضل خمسة ألبومات في العقد: رولينج ستون [ 192 ] ، الإندبندنت [ 193 ] ، نيويورك بوست [ 194 ] ، بيلبورد [ 195 ] ، بيست [ 196 ] ، ذا إيه في كلوب [ 197 ] ، دبليو إكس بي إن ذا كي [ 198 ] ، ريفاينري 29 [ 199 ] ، تامبا باي تايمز [ 200 ] ، إنسايدر [ 201 ] ، ذا يونغ فولكس [ 202 ] ، جينيوس [ 203 ] ، فارايتي [ 204 ] ، أبروكس [ 205 ] ، نويزي [ 206 ] ، الإندبندنت [ 207 ] ، وذا وايلد هوني باي [ 208 ] .

في يناير 2025، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم "ليمونيد" كأعظم ألبوم في القرن الحادي والعشرين. [ 209 ] كما صنّفه موقع "كونسيكونس أوف ساوند" كثاني أفضل ألبوم في آخر 15 عامًا (2007-2022). [ 210 ] واختارت إذاعة بي بي سي راديو 4 ألبوم "ليمونيد" كثامن أعظم مغامرة في فن القرن الحادي والعشرين، حيث ذكر الحكام أن بيونسيه "قاومت الضغوط التجارية التي كانت تمنعها من الخوض في السياسة، وذلك للدفاع عما تؤمن به، ولإتاحة الفرصة للجمهور للاطلاع على حياتها الشخصية كما لم يفعلوا من قبل". [ 211 ] ووضعته صحيفة الغارديان في المرتبة 25 ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين. [ 212 ]

في عام 2020، صنّفت مجلة Parade ألبوم Lemonade كأفضل فيديو موسيقي على الإطلاق. [ 213 ] وفي عام 2017، احتل الألبوم المرتبة السادسة في قائمة NPR لأعظم 150 ألبومًا من إنتاج النساء. [ 214 ] وفي عام 2025، صنّفت صحيفة The Daily Telegraph ألبوم Lemonade ثامن أعظم ألبوم على الإطلاق، حيث وصفه نيل ماكورميك بأنه "تحفة فنية جريئة ومتغيرة، تُجسّد الاضطرابات الشخصية في موسيقى بوب رؤيوية تتنقل بين مختلف الأنواع الموسيقية". [ 215 ] كما صنّفت صحيفة The Washington Post ألبوم Lemonade ضمن أكثر 25 عملاً تأثيرًا في الثقافة الأمريكية، إلى جانب النشيد الوطني الأمريكي وشخصية ميكي ماوس ، حيث أشارت الكاتبة آشلي فيترز مالوي إلى نطاقه "الجريء والطموح"، ودوره في نشر الألبومات المرئية والألبومات المفاجئة، وتأثيره على النقاشات حول المساواة بين الجنسين والمساواة العرقية. [ 216 ] في قائمتها لأفضل 100 ألبوم منذ تأسيسها، صنّفت مجلة The Quietus ألبوم Lemonade في المرتبة التاسعة. [ 217 ] صنّفت Apple Music ألبوم Lemonade في المرتبة العاشرة ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم على الإطلاق . [ 218 ] صنّف موقع Consequence of Sound ألبوم Lemonade في المرتبة الثامنة عشرة كأفضل ألبوم على الإطلاق عام 2022. [ 219 ] يحتل ألبوم Lemonade المرتبة التاسعة والعشرين كأفضل ألبوم على الإطلاق وفقًا لتقييم Metacritic . [ 220 ] في قائمة Rolling Stone لأفضل 500 ألبوم على الإطلاق ، احتل ألبوم Lemonade المرتبة الثانية والثلاثين، مشيرًا إلى استكشافه لـ "خيانة الهوية السوداء الأمريكية" و"جميع التقاليد الموسيقية للبلاد". [ 221 ] أدرجت مجلة Paste الألبوم في المرتبة الخامسة والخمسين ضمن قائمتها لأفضل 300 ألبوم على الإطلاق. [ 222 ]

الجوائز

فاز فيلم Lemonade بجائزة بيبودي في فئة الترفيه في حفل توزيع جوائز بيبودي السنوي السادس والسبعين (في الصورة).

رُشِّح ألبوم "ليمونيد" لأربع جوائز إيمي برايم تايم ، بما في ذلك جائزة أفضل برنامج منوعات خاص وجائزة أفضل إخراج لبرنامج منوعات خاص . [ 223 ] وحصل الألبوم على أحد عشر ترشيحًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2016. وشملت هذه الترشيحات جائزة أفضل فيديو موسيقي طويل جديد عن ألبوم " ليمونيد " ، وجائزة فيديو العام ، وجائزة أفضل فيديو بوب ، وجائزة أفضل إخراج ، وجائزة أفضل مونتاج ، وجائزة أفضل تصوير سينمائي عن أغنية "فورميشن"، وجائزة أفضل فيديو لفنانة وجائزة أفضل تصميم فني عن أغنية "هولد أب"، وجائزة أفضل تصميم رقصات عن أغنيتي "سوري" و"فورميشن". [ 224 ] وفازت بيونسيه بثمانية من ترشيحاتها، بما في ذلك جائزة فيديو العام وجائزة أفضل فيديو موسيقي طويل جديد. [ 225 ]

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسين ، حصد ألبوم " ليمونيد " ثلاثة ترشيحات: جائزة ألبوم العام ، وجائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية معاصرة ، وجائزة أفضل فيلم موسيقي . كما حصدت أغنية " فورميشن " ثلاثة ترشيحات أيضًا: جائزة تسجيل العام ، وجائزة أغنية العام ، وجائزة أفضل فيديو موسيقي . ورُشّحت أغنية " هولد أب " لجائزة أفضل أداء بوب منفرد ، وأغنية " دونت هيرت يورسيلف " لجائزة أفضل أداء روك ، وأغنية " فريدوم " لجائزة أفضل أداء راب/غناء . [ 226 ] وفازت بيونسيه بجائزتين، هما جائزة أفضل ألبوم موسيقى حضرية معاصرة وجائزة أفضل فيديو موسيقي عن أغنية "فورميشن". [ 227 ]

فاز فيلم Lemonade بجائزة Peabody في مجال الترفيه، إلى جانب الوصف التالي من قبل لجنة التحكيم: [ 228 ]

ببراعةٍ فائقة ، يجمع فيلم "ليمونيد" قصصًا عن الخيانة والتجديد والأمل، مستلهمًا من ثراء الإنتاج الأدبي والموسيقي والسينمائي والجمالي لصناع الثقافة السوداء ، ليُشكّل نسيجًا غنيًا من الإبداع الشعري. يتحدى "ليمونيد" التصنيفات والتقاليد، ويغمر المشاهدين في عوالم سامية للنساء السود ، وعائلاتهن، ومجتمعاتهن، حيث نعيش قصصًا مؤثرة وجذابة عن حياة النساء الملونات وروابط الصداقة التي نادرًا ما تُرى أو تُسمع في الثقافة الشعبية الأمريكية . هذه التحفة الفنية المبتكرة والجميلة بشكلٍ مذهل تدعونا إلى إعادة النظر في إدراكنا البصري والسمعي، وتُحفزنا على إعادة تقييم الأفكار المُسلّم بها حول هويتنا. تقديرًا لجرأة نطاقه وقوة رؤيته في تحدي مخيلتنا الثقافية حول حميمية وتعقيدات حياة النساء الملونات، نُعلن فوز "ليمونيد" بجائزة بيبودي. - لجنة تحكيم جوائز جورج فوستر بيبودي

الجوائز والترشيحات لألبوم Lemonade
جائزةسنةفئةنتيجةالمرجع.
2016رابطة نقاد السينما الأمريكيين من أصل أفريقيأفضل مسلسل تلفزيوني - حلقة خاصة أو مسلسل قصيرفاز[ 229 ]
جوائز AMFT [ c ]ألبوم العامفاز[ 231 ]
أفضل فيلم موسيقيفاز
أفضل ألبوم موسيقى آر أند بي معاصرفاز
جوائز الموسيقى الأمريكيةألبوم السول/آر أند بي المفضلرشّح[ 232 ]
جوائز الفنون اليومية في كاليفورنياأفضل فيديو موسيقيفاز[ 233 ]
جوائز الموسيقى الدنماركيةألبوم العام العالميرشّح[ 234 ]
جوائز إيمي برايم تايمبرنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي مميزرشّح[ 223 ]
إخراج متميز لبرنامج منوعات خاصرشّح
مونتاج صور متميز لبرنامج منوعات خاصرشّح
تصميم إنتاج متميز لبرنامج متنوع أو برنامج وثائقي أو فعالية أو حفل توزيع جوائز خاصرشّح
جوائز غافا (السويد)أفضل ألبوم عالميفاز[ 235 ]
جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافيةأفضل ألبوم عالمي لعام 2016فاز[ 236 ]
جوائز إم تي في الموسيقية المصورةفيديو طويل رائدفاز[ 224 ]
جوائز إم تي في الموسيقية المصورة في اليابانأفضل ألبوم لهذا العامفاز[ 237 ]
جوائز سول ترين الموسيقيةألبوم العامفاز[ 238 ]
2017جوائز BETألبوم العامفاز[ 239 ]
جوائز بيلبورد الموسيقيةأفضل ألبوم في قائمة بيلبورد 200رشّح[ 240 ]
أفضل ألبوم آر أند بيفاز
جوائز بلاك ريلأفضل فيلم وثائقي أو برنامج تلفزيوني خاصفاز[ 241 ]
جوائز دوبان أبيلو الموسيقيةألبوم البوب ​​العالمي للعامفاز[ 242 ]
جوائز غراميألبوم العامرشّح[ 226 ]
أفضل ألبوم موسيقى معاصرة حضريةفاز
أفضل فيلم موسيقيرشّح
جوائز NAACP للصورتشكيلة رائعة – سلسلة أو خاصةرشّح[ 243 ]
ألبوم رائعفاز
جوائز NMEأفضل ألبومرشّح[ 244 ]
اللحظة الموسيقية للعامرشّح
جائزة بيبوديترفيهفاز[ 228 ]
جوائز اختيار الجمهورالألبوم المفضلرشّح[ 245 ]
2019برنامج الشرف بجامعة بافالوألبوم موسيقى الريذم أند بلوز الأفضل في العقدفاز[ 246 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، تصدّر ألبوم "ليمونيد" قائمة بيلبورد 200 في 14 مايو 2016، محققًا 653 ألف وحدة مكافئة للألبوم ، منها 485 ألف نسخة مبيعات فعلية . وبهذا، حقق أعلى مبيعات في أسبوعه الأول لفنانة منفردة في ذلك العام. لاحقًا، حطمت بيونسيه الرقم القياسي الذي كانت قد عادلته سابقًا مع دي إم إكس ، لتصبح أول فنانة في تاريخ القائمة تتصدر ألبوماتها الستة الأولى القائمة. [ 247 ] وفي الأسبوع نفسه، أصبحت بيونسيه أول فنانة تدخل اثنتي عشرة أغنية أو أكثر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في الوقت نفسه، حيث دخلت جميع أغاني الألبوم القائمة عند إصدارها. [ 248 ]

تراجع الألبوم من المركز الأول إلى الثاني في أسبوعه الثاني، محققًا مبيعات بلغت 321 ألف وحدة مكافئة للألبوم، منها 196 ألف نسخة مبيعات فعلية. وحافظ على المركز الثاني في أسبوعه الثالث بمبيعات بلغت 201 ألف وحدة مكافئة للألبوم، منها 153 ألف نسخة مبيعات فعلية. حصل ألبوم "ليمونيد" على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في يونيو 2016. ووفقًا لتقرير نيلسن السنوي لعام 2016، فقد بلغت مبيعاته 1.554 مليون نسخة و2.187 مليون وحدة مكافئة للألبوم في الولايات المتحدة. [ 249 ] بعد إصداره في 23 أبريل 2019 على جميع منصات البث الموسيقي، عاد ألبوم Lemonade إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في Billboard 200، محتلاً المركز التاسع، [ 250 ] بينما احتلت أغنيته الوحيدة المضافة، وهي النسخة التجريبية الأصلية لأغنية "Sorry"، المركز التاسع عشر في قائمة أغاني R&B الأمريكية . [ 251 ] في 20 مايو 2019، حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج لمبيعات بلغت مليوني نسخة، وشهادة البلاتين الثلاثي في ​​13 يونيو 2019 لمبيعات بلغت ثلاثة ملايين نسخة. في كندا، تصدّر الألبوم قائمة المبيعات بمبيعات بلغت 33,000 نسخة. [ 252 ] بحلول نهاية عام 2016، بلغت مبيعات الألبوم في كندا 138,000 وحدة مكافئة للألبوم، منها 101,000 وحدة مبيعات فعلية للألبوم. [ 253 ]

حقق الألبوم المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية، حيث بيع منه 73,000 نسخة في أسبوعه الأول، منها 10,000 نسخة مكافئة (14% من إجمالي المبيعات) من خلال البث المباشر، مسجلاً بذلك أعلى نسبة مبيعات لألبوم يتصدر القائمة منذ أن بدأت القائمة في احتساب مبيعات البث المباشر. [ 254 ] وكان هذا الألبوم هو الثالث للمغنية الذي يتصدر القائمة، وحصل على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 9 سبتمبر 2016، لشحن 300,000 نسخة. [ 254 ] كما دخلت جميع أغاني الألبوم قائمة أفضل مئة أغنية في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 255 ] وكما هو الحال في الولايات المتحدة، يُعد عام 2020 هو العام الأول منذ إصداره الذي لم يظهر فيه الألبوم في قائمة الألبومات البريطانية. وفي أستراليا، باع ألبوم Lemonade 20,490 نسخة رقمية في أسبوعه الأول، متصدراً قائمة الألبومات الأسترالية ، ليصبح ثاني ألبوم لبيونسيه يتصدر القائمة على التوالي في البلاد. [ 256 ] حصل على شهادة البلاتين المزدوجة من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) في عام 2023، لمبيعات بلغت 140,000 وحدة مكافئة. [ 257 ]

كما تصدّر ألبوم "ليمونيد" قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية والأوقيانوسية، بما في ذلك أيرلندا وبلجيكا، حيث أمضى خمسة وسبعة أسابيع على التوالي في القمة، بالإضافة إلى كرواتيا، وجمهورية التشيك، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، والبرتغال، واسكتلندا، والسويد. [ 258 ] وفي البرازيل، دخل الألبوم مباشرةً إلى المركز الأول وحصل على شهادة البلاتين من مؤسسة "برو-موزيكا برازيل" . [ 259 ]

إرث

صناعة الموسيقى

تنسيق الألبوم

يُنسب إلى ألبوم "ليمونيد" الفضل في إحياء مفهوم الألبوم في عصرٍ هيمنت عليه الأغاني المنفردة وخدمات البث المباشر ، وفي نشر فكرة إصدار الألبومات مصحوبةً بأفلام. وصف جيمسون كوكس، في موقع "ذا فيرج"، ألبوم " ليمونيد " بأنه "نهاية تحوّل تدريجي نحو ألبومات بوب متماسكة وذاتية التركيز"، وكتب أنه "يضع معيارًا جديدًا لسرد القصص في موسيقى البوب ​​على أعلى مستوى ممكن". [ 29 ] وكتبت ميغان كاربنتير، في صحيفة "ذا غارديان" ، أن ألبوم " ليمونيد " "أعاد إحياء شكل الألبوم تقريبًا" باعتباره "عملًا ضخمًا غامرًا وغنيًا بالتفاصيل" لا يُمكن الاستماع إليه إلا كاملًا. [ 260 ] وأوضحت مايف وارهيرست، في برنامج "لانش وذ مايف" على إذاعة " دابل جيه "، أن بيونسيه "غيّرت [الألبوم] إلى سردٍ ذي حبكة وقصة، وعليك الاستماع إليه كاملًا لفهم الفكرة". [ 261 ]

أفلام موسيقية

وافقت كاثرين شولتن من صحيفة نيويورك تايمز على هذا الرأي، متسائلةً: "كيف يُمكن الحديث عن التطور المستمر للفيديو الموسيقي والألبوم السير ذاتي دون الاستشهاد بألبوم Lemonade كمثالٍ بارزٍ لكلا النوعين؟" [ 262 ] ويصف جو كوسكاريلي من صحيفة نيويورك تايمز كيف أن "بعض الفنانين المشهورين يتبعون نهج بيونسيه من خلال أفلام قصيرة ذات مفاهيم مبتكرة تُضفي عمقًا فنيًا على أعمالهم"، مع الإشارة إلى ألبومEndless لفرانك أوشن وألبومPlease Forgive Me لدريك كمثالين على مشاريع فنية مستوحاة من Lemonade . [ 263 ] ومن بين المشاريع الأخرى التي يُقال إنها سارت على خطى Lemonade : The Unauthorized Bash Brothers Experience لفرقة Lonely Island ،و Anima لثوم يورك ، و Sound & Fury لستورجيل سيمبسون ،و Entergalactic لكيد كودي ، وجميعها ألبومات صدرت مصحوبةً بأفلامٍ مُكمّلة . [ 264 ]

النوع

يُعزى إلى استخدام بيونسيه لأنواع موسيقية متنوعة في ألبوم " ليمونيد" الفضل في إرساء سابقة لتجاوز الموسيقى للتصنيفات، حيث كتبت الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن الألبوم "يقودنا إلى هذه اللحظة التي يصبح فيها ما بعد التصنيف الموسيقي واقعًا". [ 265 ] [ 62 ] كما يُعزى إلى استخدام أنواع موسيقية متنوعة الفضل في إطلاق شرارة استعادة بعض الأنواع الموسيقية من قِبل السود. يُنسب إلى أغنية " Daddy Lessons " الفضل في بدء اتجاه "نجوم البوب ​​الذين يتلاعبون بجماليات الغرب الأمريكي والجنوب الأمريكي"، [ 266 ] بالإضافة إلى إرساء سابقة "أجندة ييهاو"، وهو اتجاه استعادة ثقافة رعاة البقر السود من خلال الموسيقى والأزياء. [ 267 ] [ 268 ] يُنسب إلى أغنية " لا تؤذي نفسك " الفضل في استعادة موسيقى الروك من قبل النساء السود، حيث كتبت بريتاني سبانوس في مجلة رولينج ستون أن "إعادة تصور ما يمكن أن تكون عليه موسيقى الروك ومن يمكنه غنائها من قبل بيونسيه ونظيراتها من النجوم يمنح هذا النوع حياة ثانية - وربما يكون هو ما يمكن أن ينقذه". [ 59 ]

المعاصرون

استلهم العديد من الموسيقيين من ألبوم " ليمونيد" . أطلق مغني الراب الأمريكي سنوب دوغ اسم "كوليد" (2016) على ألبومه الاستوديو الرابع عشر تيمّنًا به. [ 269 ] ونسبت المغنية الأمريكية سابرينا كاربنتر الفضل إلى "ليمونيد " في إلهامها لعدم تقييد نفسها، موضحةً أن الألبوم "تجاوز حقًا جميع الأنواع الموسيقية" مما جعلها "تشعر أنها ليست مضطرة للبقاء حبيسة قالبٍ واحدٍ من ذلك الحين فصاعدًا". [ 270 ] واستلهمت مغنية الراب الأمريكية كاردي بي من "ليمونيد " ألبومها "هل أنا الدراما؟" (2025)، الذي قالت إنه "سيحمل في طياته لحظاتٍ مستوحاة من "ليمونيد "". [ 271 ] وقالت المغنية الأمريكية فيرغي إنها استلهمت من "ليمونيد" فكرة تصميم فيديو كليب لألبومها "دابل داتشيس " (2017). [ 272 ] واستشهدت فرقة الفتيات البريطانية "ليتل ميكس" بألبوم "ليمونيد" كمصدر إلهام لألبومها "غلوري دايز" (2016). [ 273 ] صرّحت المغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية إيلي روسيل، عضوة فرقة وولف أليس، بأن ألبوم "ليمونيد " من بين ألبوماتها المفضلة على الإطلاق، وأنه ساعدها على "التفكير مليًا في عناصر انسيابية الألبوم الجيد". [ 274 ] كتب المغني الأمريكي ذا دريم أغنية بعنوان "ليمون لين" ردًا على ألبوم " ليمونيد " ضمن ألبومه المصغر " أحبك حتى الموت" ، قائلًا إن الألبوم غيّر نظرة الناس إلى علاقاتهم. [ 275 ] [ 276 ] أشارت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية فيكتوريا مونيه إلى ألبوم "ليمونيد" كمصدر إلهام لأعمالها. [ 277 ] أصدرت الكوميدية الأمريكية لاهنا تيرنر ألبومًا مرئيًا بعنوان "لايم إيد" تكريمًا لألبوم "ليمونيد". [ 278 ] استلهم المغني الأمريكي مات بالمر من ألبوم "ليمونيد" فكرة ألبومه المصغر المرئي " غيت لوست" . [ 279 ] تم إنتاج ألبوم الاستوديو الثاني للموسيقي الأمريكي تودريك هول ، "ستريت آوت أوف أوز" ، كألبوم مرئي تأثرًا بألبوم "ليمونيد" . [ 280 ]استلهم المغني وكاتب الأغاني البريطاني آرو بنجامين أيضًا من ألبوم "ليمونيد" لألبومه القصير "WAR (We All Rise)" الذي صدر عام 2016 ، قائلاً: "كل مقطوعة في هذا المشروع تم إنشاؤها من عمل بصري، ولهذا السبب شعرت بإلهام كبير عندما شاهدت ألبوم "ليمونيد " . [ 281 ]

أشارت آن باورز من NPR إلى أن فيونا آبل تأثرت بألبوم Lemonade عند دمجها للتقاليد الموسيقية السوداء في ألبومها Fetch the Bolt Cutters الصادر عام 2020 ، [ 282 ] بينما ربطت جينا وورثام من صحيفة نيويورك تايمز بين الألبومين باعتبارهما "نموذجين لكيفية استيعاب كل تلك المشاعر وكيفية التعبير عنها بطريقة مُطهِّرة وبنّاءة". [ 283 ] وكتب دان وايس من مجلة Billboard أن ألبوم شانيا توين Now " لم يكن ليوجد لولا" Lemonade ، باعتباره ألبومًا "غيّر مسار تاريخ ألبومات الانفصال تمامًا"، حيث تُصوَّر الفنانة "في أوج إبداعها، تدفع نفسها إلى آفاق جديدة، وتُهيمن على مناطق موسيقية جديدة". [ 284 ] وذكرت كادين غريفيث من موقع Bustle أن ألبوم Lemonade ، الذي يتناول قضايا تتعلق بالنساء السود، "مهّد الطريق" لألبوم Here لأليشيا كيز وألبوم A Seat at the Table لسولانج . [ 285 ] ذكرت دانييل كوكو في صحيفة الغارديان أن ألبوم "ليمونيد" ساهم في عودة التصوف الأفريقي إلى موسيقى البوب، وكتبت: "بتقديمها التصوف الأفريقي إلى الساحة العالمية، جردت بيونسيه هذا التصوف من دلالاته الوثنية القديمة". [ 286 ] لاحظ العديد من النقاد أن ألبوم جاي زي الثالث عشر، "4:44 " (2017)، هو بمثابة رد على ألبوم "ليمونيد "، حيث استشهد جاي زي بعبارات من الألبوم ، مثل عبارة "من الأفضل أن تتصلي ببيكي ذات الشعر الجميل" في أغنية بيونسيه " آسفة "، ليرد جاي زي قائلاً: "اتركيني وشأني يا بيكي" في أغنية "نزاع عائلي". [ 287 ]

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسين (2017)، أهدت أديل جائزة ألبوم العام إلى بيونسيه، قائلةً: "بيونسيه هي فنانة حياتي... ألبوم Lemonade عملٌ فنيٌّ عظيمٌ بكل معنى الكلمة." [ 288 ] وفي مقابلةٍ مع مجلة فوغ عام 2021 ، صرّحت أديل بأن بيونسيه هي من كان يجب أن تفوز بالجائزة بدلاً منها. بعد انتهاء الحفل، دخلت أديل غرفة ملابس بيونسيه وقالت لها: "إن طريقة عمل جوائز غرامي ، والمسؤولين عنها في أعلى الهرم، لا يفهمون معنى الألبوم المرئي. إنهم لا يريدون دعم مسيرتها الفنية وتطورها من خلال إصداراتها والقضايا التي تتحدث عنها." كشفت أنها تلقت الجائزة عبر البريد مكسورة، وأنها وضعت ليمونة في الجزء المكسور، وتابعت قائلة: "بالنسبة لصديقاتي من النساء ذوات البشرة السمراء ، كان ألبوم [ ليمونيد ] بمثابة تقدير كبير لنوع الحزن المكبوت الذي يمررن به." [ 289 ] وصف الموسيقي الأمريكي ستيفي وندر ألبوم ليمونيد بأنه "عمل عظيم، قطعة فنية رائعة." [ 290 ] أدرج بونو، عضو فرقة يو تو، أغنية "فريدوم" في مشروعه "60 أغنية أنقذت حياتي" احتفالًا بعيد ميلاده الستين، وكتب: "خلال ستين عامًا من عمري، استمعت إلى العديد من الأغاني، لكن نادرًا ما استمعت إلى أغنية مثل ألبوم الملكة بي، ليمونيد ." [ 291 ]

الفن والأدب

شخصية كاثرين أراغون في المسرحية الموسيقية Six في ويست إند ، والتي أدتها في الأصل جارنيا ريتشارد نويل (في الصورة)، مستوحاة من بيونسيه في فترة ألبوم Lemonade .

Lemonade has inspired artists in media other than music, including art, literature, film, television, and theatre. Misha Green, creator of the 2020 television series Lovecraft Country, described how Lemonade inspired the direction and flow of the show's score, saying: "What Beyoncé did on Lemonade, with bringing in the poems and taking us on this collage of a journey, that wasn't just music and visuals; [it was] also about words and using those words as a score."[292]Bill Condon, director of the film Beauty and the Beast (2017), said the visuals of Lemonade inspired him: "You look at Beyoncé's brilliant movie Lemonade, this genre is taking on so many different forms... I do think that this very old-school break-out-into-song traditional musical is something that people understand again and really want.".[293]

The Royal National Theatre's 2018 production of Shakespeare's Antony and Cleopatra featured a costume inspired by Lemonade, with costume designer Evie Gurney describing how she wanted to draw a parallel between Cleopatra and Beyoncé, as the latter is "a woman in the public eye who was subject to a lot of scrutiny [and] actually created a platform for herself to take back the narrative of her own story, and it was an extraordinary act of power."[294] The character of Catherine of Aragon in the West End and Broadway musical Six was inspired by "Lemonade-era Beyoncé".[295][296]Ellie Kendrick's 2018 play Hole at the Royal Court was described by its directors as "a stage version of Beyoncé's Lemonade album", as an artwork about feminism and historical oppression of women that consists of song, dance and spoken word.[297]

كرّم مصمم الأزياء سلفادور كامارينا ألبوم "ليمونيد" بتصميم غرفة مخصصة له خلال أسبوع الحداثة ، قائلاً: "هذا الألبوم مذهل بصريًا. هناك العديد من الإطلالات المميزة من الفيديو، وأردتُ أن أُجسّد هذا العالم في تلك الغرفة." [ 298 ] تهدف مختارات " A Phoenix First Must Burn" الموجهة للشباب ، والتي حررتها باتريس كالدويل، والتي تستكشف "التجربة السوداء من خلال الخيال والفانتازيا والخيال العلمي والسحر"، إلى "استحضار ألبوم " ليمونيد " لبيونسيه لجمهور المراهقين." [ 299 ] أُصدرت لعبة فيديو عام 2017 بعنوان "Lemonade Rage" تكريمًا لألبوم "ليمونيد " وفيديو كليب أغنية "Hold Up". [ 300 ] احتفى غلاف كتاب مارفل المصور " أمريكا " لعام 2017 بفيديو كليب أغنية "فورميشن"، حيث قال رسام الغلاف: "أمريكا قصة مصورة تدور حول التمثيل، والنسوية، والنضال من أجل الحق... لا أجد تشبيهًا أفضل من بيونسيه." [ 301 ] صنّفت مجلة ماري كلير أغنية "ليمونيد دروب" كإحدى أكثر اللحظات تأثيرًا في ثقافة البوب ​​خلال العقد الماضي. [ 302 ]

اكتسبت رموز النحلة (يسار) والليمونة (يمين) معنى رمزيًا للمعجبين بعد إصدار الألبوم، مع زيادة في عدد المنشورات التي تستخدم الرموز التعبيرية على تويتر بمقدار 3.8 مليون منشور .

ارتفعت مبيعات كتاب وارسون شاير الشعري "تعليم أمي كيف تلد" بنسبة تتراوح بين 700 و800% بعد تضمين قصائدها في فيلم "ليمونيد" . [ 303 ] كما أدى ذكر بيونسيه لسلسلة مطاعم " ريد لوبستر " في أغنية "فورميشن" إلى زيادة مبيعاتها بنسبة 33%، ما دفع الموظفين إلى إعادة تسمية أطباق شهيرة في قائمة الطعام باسم بيونسيه، وأطلقوا على هذا التأثير اسم "قفزة بيونسيه". [ 304 ] وتحدث مصممو الأزياء التي ارتدتها بيونسيه في فيلم "ليمونيد" مع مجلة "كومبلكس" عن تأثير ذلك على مسيرتهم المهنية؛ فعلى سبيل المثال، صرحت ناتاليا فيدنر ، مصممة فستان بيونسيه لأغنية "هولد أب"، أنه بفضل ظهور الفستان في فيلم "ليمونيد"، "ظهرتُ في برنامج " إنترتينمنت تونايت " وتمّ الإشادة بي كمصممة أزياء تستحق المتابعة". [ 305 ] ساهم تضمين صور من فيلم " بنات الغبار" (Daughters of the Dust) الصادر عام 1991 في الجانب البصري لفيلم "ليمونيد " ( Lemonade ) في إعادة الفيلم إلى دور العرض، حيث صرّحت المخرجة جولي داش قائلةً: "لقد أخذني فيلم "ليمونيد" إلى عوالم لم أزرها منذ زمن طويل. لقد أكّد لي الكثير من الأمور التي أعرفها عن الأسلوب البصري والاستعارات البصرية، وعن استخدام الاستعارات البصرية في خلق وإعادة تعريف وإعادة صياغة ثقافة الكريول ضمن هذا العالم الجديد." [ 306 ]

تُنسب تسريحة " ضفائر الليمون" الشهيرة ، التي ترتديها النساء ذوات البشرة السمراء، إلى تسريحة بيونسيه في ألبومها "ليمونيد" . [ 307 ] [ 308 ] وقد ربطت جورجيا موراي، في مقالها على موقع Refinery29، موضة ارتداء اللون الأصفر في عام 2020 بألبوم " ليمونيد "، وكتبت أن فستان بيونسيه الأصفر في أغنية "Hold Up" "أطلق هوسًا باللون الأصفر ما زلنا نرى آثاره حتى اليوم". [ 309 ] ازداد استخدام رموز الليمون والنحلة التعبيرية بعد إصدار ألبوم "ليمونيد"، حيث صرّح متحدث باسم تويتر لمجلة تايم : "قبل ألبوم "ليمونيد "، لم يكن لرمز الليمون أي معنى. ومنذ إطلاق الألبوم ، اكتسب الرمز معنى خاصًا به". [ 310 ] كما أُعيد تقديم جائزة MTV لأفضل فيديو موسيقي طويل ، والتي فازت بها بيونسيه في حفل توزيع جوائز MTV الموسيقية لعام 2016 ، بعد 25 عامًا بسبب فيلم "ليمونيد" . [ 311 ]

المحاكاة الساخرة والتكريمات

تم تقليد فستان بيونسيه " Hold Up " على نطاق واسع والإشارة إليه في الثقافة الشعبية.

حظي فيديو كليب أغنية "ليمونيد " بتقليد ساخر وتكريم في العديد من وسائل الإعلام. ففي إحدى حلقات مسلسل " كيمي شميت التي لا تُقهر " بعنوان "ليمونيد كيمي ورفيقتها في السكن!"، قام تيتوس أندروميدون، الشخصية الرئيسية في المسلسل، بتقليد فيديوهات أغاني "Hold Up" و"Sorry" و"All Night" بعد أن شكّ في خيانة حبيبه، مُبتكراً مصطلح "Lemonading". [ 312 ] رُشّحت هذه الحلقة لاحقاً لجائزتي إيمي : جائزة أفضل موسيقى وكلمات أصلية عن أغنية "Hell No" الساخرة من "Hold Up"، وجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي لتيتوس بورغيس . [ 313 ] كما حظي فيديو كليب "Hold Up" بتكريم في مسلسلات أخرى مثل " عائلة سيمبسون " ، [ 314 ] و" Making a Scene with James Franco" ، [ 315 ] و "The Ellen DeGeneres Show" ، [ 316 ] و "The Late Show with Stephen Colbert" ، [ 317 ] و " The Daily Show" . [ 318 ]

أنتج برنامج Saturday Night Live فقرتين ساخرتين عن ألبوم Lemonade : الأولى بعنوان "اليوم الذي تحولت فيه بيونسيه إلى سوداء" بعد إصدارها أغنية "Formation" التي وصفتها بأنها "سوداء بلا اعتذار"، [ 319 ] والثانية بعنوان "Melanianade" التي سخرت من فيديو كليب أغنية "Sorry" الذي تضمن تقليدًا لأفراد عائلة دونالد ترامب ومساعداته. [ 320 ] وفي فقرة من برنامج Late Night with Seth Meyers بعنوان "Beyoncé Lemonade Late Night Aftermath"، قدمت الموظفات، اللواتي استلهمن من ألبوم Lemonade، تحيةً للعناصر البصرية والأزياء والأغاني والقصائد التي ظهرت في الفيلم. [ 321 ] كما قدم برنامج The Late Late Show with James Corden فقرة ساخرة بعنوان "Lemonjames: A Visual Monologue"، حيث قدم جيمس كوردن مونولوجه من خلال إعادة تمثيل أجزاء من فيلم Lemonade ، مثل فيديوهات أغاني "Pray You Catch Me" و"Don't Hurt Yourself" و"6 Inch". [ 322 ] قدمت الممثلة غولدي هاون والممثلة الكوميدية إيمي شومر محاكاة ساخرة لأغنية "فورميشن". [ 323 ] تضمنت الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل " كريزي إكس-غيرل فريند" فقرة موسيقية تُشيد بألبوم " ليمونيد "، وتضمنت محاكاة ساخرة لأغنيتي "فورميشن" و"براي يو كاتش مي". [ 324 ]

بمناسبة عيد ميلاد بيونسيه السادس والثلاثين، أعادت العديد من الشخصيات النسائية السوداء العامة تصميم زي ارتدته بيونسيه في فيديو كليب أغنية "فورميشن"، ومن بينهن ميشيل أوباما وسيرينا ويليامز . [ 325 ] تضمنت الحلقة الأولى من بودكاست الكوميدي البريطاني جيمس أكاستر لعام 2020 بعنوان " بيرفكت ساوندز" (حيث ناقش أكاستر مع عدد من الكوميديين أسباب اعتبار عام 2016 أعظم عام في تاريخ الموسيقى) روميش رانغاناثان، وركزت على "عبقرية ألبوم ليمونيد ". [ 326 ] [ 327 ] بعد عشر سنوات من إصدار ألبوم ليمونيد ، أصدرت شركة روكابي بيبي! نسخة تهويدة من الألبوم مع استبدال صوت بيونسيه بآلات موسيقية هادئة. [ 328 ]

الاستجابة الفكرية

حظي ألبوم "ليمونيد" باهتمام ملحوظ من الباحثين والمؤلفين خارج صناعة الموسيقى. وبالشراكة مع مهرجان زورا نيل هيرستون للفنون والعلوم الإنسانية ، ناقشت محاضرة في كلية سيمينول ستيت كيف تجسد بيونسيه شخصية المرأة الساحرة في عملها السمعي البصري الشهير "ليمونيد " ، باعتباره إعادة صياغة معاصرة لدراسة زورا نيل هيرستون الرائدة حول السحر ومكانته في ممارسات النساء السود الروحية. [ 329 ] وأعلن متحف التصميم في أتلانتا (MODA) عن " مشروع ليمونيد "، وهو سلسلة حوارات تمتد على مدار اثني عشر شهرًا تتمحور حول الألبوم المرئي. وستستكشف السلسلة موضوعات العرق والجنس والطبقة التي يتناولها الألبوم. [ 330 ]

أنتجت كينيترا بروكس وكاميلا مارتن كتاب "قارئ ليمونيد"، الذي وُصف بأنه "أداة تعليمية لدعم وتوجيه مناقشات الألبوم المرئي على مستوى الدراسات العليا والجامعية، [والذي] ينتقد التأثيرات المتعددة للشتات الأفريقي في ألبوم ليمونيد ، وجمالياته البصرية، وسرديته عن الحزن والشفاء، وامتداده الإثنوموسيقي". [ 331 ] ألّفت أوميسيكي تينسلي، الأستاذة بجامعة تكساس في أوستن، كتابًا بعنوان "بيونسيه في طور التكوين: إعادة مزج النسوية السوداء" صدر عام 2018، والذي "يحلل ألبوم بيونسيه المرئي، ليمونيد ، في علاقته بجنسانية وجندر النساء السود". [ 332 ] أعدّت جانيل هوبسون، الأستاذة بجامعة ألباني، خطة درس بناءً على فصلها الدراسي حول ليمونيد ، قائلةً: " يحفز ألبوم ليمونيد لبيونسيه المناقشات والواجبات الصفية كمشروع بوب بارز يسعى إلى خلق حوارات أعمق حول معاني الهوية السوداء، والأنوثة، والنسوية". [ 333 ] خصص بودكاست Dissect موسمه السادس لألبوم " Lemonade " الرائع لبيونسيه. [ 334 ] يقدم المذيع كول كوتشنا وزميلته تيتي شوديا تحليلاتٍ تفسيريةً رائعة، يمزجان فيها بين الرؤى ونظرية الموسيقى والآلات الموسيقية وتفسير الكلمات مع التحليل الاجتماعي لتمكين المعجبين من بناء روابط أعمق مع فن بيونسيه. [ 335 ]

العرق والهوية

تم استخدام أغنيتي " التشكيل " و" الحرية " كنشيدين للعديد من الحركات الاجتماعية والسياسية، حيث ظهرت كلماتهما على اللافتات في الاحتجاجات.

في مقال نُشر عام 2020 في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان " الفن الأمريكي الأفريقي يُشكّل القرن الحادي والعشرين"، والذي ضمّ 35 فنانًا أسودًا بارزًا يتحدثون عن الأعمال التي تُلهمهم أكثر من غيرها، وصفت الممثلة الأمريكية كيري واشنطن ألبوم " ليمونيد " بأنه نقلة نوعية "بصريًا وموسيقيًا، بل واجتماعيًا وسياسيًا وأنثروبولوجيًا أيضًا". [ 336 ] أثار إصدار أغنية "فورميشن" وأداؤها في عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول 50 نقاشًا وجدلًا واسعًا بسبب "صراحة التعبير عن الهوية السوداء". نُشرت العديد من المقالات والتحليلات التي تناقش أهمية ومعنى الأغنية والأداء، مثل مقال بي بي سي بعنوان "أداء بيونسيه في سوبر بول: ما أهميته؟"، [ 85 ] ومقال ذا راب بعنوان "لماذا تُعدّ أغنية "فورميشن" لبيونسيه مهمة جدًا: ظهور سياسي مُتقن أمام 112 مليون مشاهد". [ 337 ] كما ألهم ألبوم "ليمونيد " ككل العديد من المفكرين مقالات، وخاصة تلك التي كتبتها نساء سوداوات، تحلل رسائل وأهمية الألبوم، [ 338 ] [ 339 ] [ 340 ] مثل مقال ميريام بيل في مجلة بيلبورد الذي وصف ألبوم Lemonade بأنه "عمل ثوري في الحركة النسوية السوداء ". [ 338 ]

أصبحت أغنيتا "Formation" و"Freedom" من ألبوم Lemonade تُعرفان بأغاني الاحتجاج فور صدورهما، ومنذ ذلك الحين استُخدمتا كنشيدين للعديد من الحركات الاجتماعية والسياسية . [ 341 ] وأصبحت الأغنيتان نشيدين لحركة "حياة السود مهمة" ، حيث تبناهما النشطاء وعُزفتا في الاحتجاجات حول العالم. [ 342 ] [ 343 ] [ 344 ] واستمر استخدام "Formation" و"Freedom" كأغاني احتجاجية لحركة "حياة السود مهمة" في عام 2020، حيث عُزفتا في احتجاجات جورج فلويد . [ 345 ] [ 346 ] [ 347 ] [ 348 ] كما أصبحت "Formation" نشيدًا لتمكين المرأة ، حيث استُخدمت لإظهار الدعم لحركة #MeToo ، وظهرت كلماتها على لافتات في مسيرة النساء . [ 349 ] في عام 2024، منحت بيونسيه نائبة الرئيس كامالا هاريس الإذن باستخدام أغنية "Freedom" كأغنية رسمية لحملتها الرئاسية لعام 2024. [ 350 ] [ 351 ]

وصفت ميغان كاربنتير من صحيفة الغارديان الألبوم بأنه "ظاهرة ثقافية شعبية"، وكتبت: "ليس من المبالغة القول إنه لا يوجد فنان موسيقي آخر على قيد الحياة قادر على إثارة مثل هذا النقاش الواسع والحتمي بمجرد إصدار ألبوم جديد، حتى لو كان مرئيًا". [ 260 ] وفي نفس الصحيفة، أشارت سيريتا مكفادين إلى أن فيديو " فورميشن " يصور النساء السوداوات الجنوبيات "بطرق لم نرها كثيرًا في الفن أو الثقافة الشعبية". [ 352 ] وقالت ميليسا هاريس-بيري من مجلة تايم إن "بيونسيه تبنت علنًا الهوية النسوية السوداء بشكل صريح في لحظة محفوفة بالمخاطر السياسية". [ 353 ] وقالت كانديس ماكدوفي من مجلة غلامور إن بيونسيه ، من خلال ألبوم "ليمونيد" ، العمل الفني المؤثر الذي يتناول الجمال الديناميكي للمرأة السوداء، أصبحت روح العصر الثقافية، وعززت فكرة أن أي شيء تفعله يُحدث ضجة عالمية. [ 354 ]

الدراسة الأكاديمية

منذ صدوره، ألهم الألبوم مناهج دراسية واسعة في الأدب والدراسات الأكاديمية. [ 355 ] قدمت جامعة تكساس في سان أنطونيو دورةً دراسيةً في خريف عام 2016 استنادًا إلى الألبوم. استكشفت الدورة، التي حملت عنوان "النساء السود، بيونسيه، والثقافة الشعبية"، كيف يُعدّ الألبوم المرئي "تأملًا في وضع المرأة السوداء المعاصرة"، قبل أن تتعمق في "الأطر النظرية والتاريخية والأدبية للحركة النسوية السوداء"، وفقًا للمنهج الدراسي. [ 356 ] استضافت جامعة تينيسي في تشاتانوغا "أسبوع ليمونيد" في أبريل 2017، والذي تضمن مناقشات حول الحركة النسوية، وعروضًا مسرحية، واحتفالات بالكاتبات والشاعرات الأمريكيات من أصل أفريقي، ودروسًا في تصميم الرقصات. [ 357 ] استضافت جامعة هارفارد فعالية "قطرة الليمون": وهي مناقشة استكشفت دلالات ألبوم ليمونيد. [ 358 ] قدمت جامعة أركنساس دورةً تحلل تأثير الحركة النسوية السوداء على بيونسيه وألبومها "ليمونيد". [ 359 ] قدمت جامعة بنسلفانيا دورتين استكشفتا السياسة والعرق والجندر من خلال دراسة ألبوم "ليمونيد" . [ 360 ] [ 361 ]

استضافت جامعة ولاية ميشيغان حلقة نقاش حول ألبوم "ليمونيد" ضمن سلسلة فعالياتها لتبادل الأفكار واستكشاف التجارب المعيشية للمجتمعات المهمشة والمستضعفة. [ 362 ] وأسست جامعة تشاتام دورةً في الكتابة مستوحاة من "ليمونيد "، حيث "يدرس الطلاب دورهم في أنظمة السلطة المحيطة بهم". [ 363 ] وقدمت جامعة ولاية فالدوستا دورةً حول " ليمونيد "، "تتناول العديد من المواضيع التي يتناولها الألبوم، بما في ذلك الهوية السوداء، والنسوية، والخيانة الزوجية، والأخوة النسائية، والإيمان". [ 364 ] واستضافت كلية تشارلستون حلقة نقاش شارك فيها باحثات نسويات سوداوات، استكشفن فيها "استخدام بيونسيه للمناظر الطبيعية الجنوبية، والنساء السوداوات، والموسيقى، والروحانية الأفريقية". [ 365 ] وقدمت جامعة شمال جورجيا دورةً بعنوان "حسنًا يا سيدات، لنبدأ الآن: النسوية التقاطعية في ألبوم ليمونيد لبيونسيه"، استكشفت فيها موسيقى وكلمات وصور " ليمونيد " . [ 366 ]

قائمة الأغاني

قائمة أغاني ألبوم Lemonade [ 367 ] [ 368 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." أرجو أن تمسك بي "
  • غاريت
  • بيونسيه
  • جيريمي ماكدونالد
3:16
2." أصمد "
3:41
3." لا تؤذي نفسك " (بمشاركة جاك وايت )
3:53
4." آسف "
  • غوردون
  • رودن
  • بيونسيه
3:52
5." 6 بوصة " (بمشاركة ذا ويكند )
4:20
6." دروس الأبوة "
  • بيونسيه
  • ديكسي [ب]
  • ديليكاتا [ب]
4:48
7." جفاف الحب "
  • عميد
  • بيونسيه
3:57
8." قلاع رملية "
  • بيونسيه
  • بيري 2
3:02
9."إلى الأمام" (بمشاركة جيمس بليك)
  • بليك
  • بيونسيه
  • بليك
  • بيونسيه
1:19
10." الحرية " (بمشاركة كندريك لامار )
4:49
11." طوال الليل "
  • ديبلو
  • بيونسيه
  • هنري [ب]
5:22
12." تشكيل "
3:26
الطول الإجمالي:45:45
المسار الإضافي الرقمي لعام 2019 [ 369 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
13." آسف " (النسخة التجريبية الأصلية)
  • بيونسيه
  • غوردون
  • دانيال جونز
  • بيونسيه
  • جونز
3:24
الطول الإجمالي:49:09
مرئي [أ]
لا.عنوانالمدير(ون)طول
14.فيلم "ليمونادة"
65:22

ملحوظات

نماذج من الاعتمادات

الأفراد

الاعتمادات من ملاحظات الألبوم، [ 367 ] والموقع الرسمي لبيونسيه، [ 368 ] وسبوتيفاي [ 371 ]

الموسيقيون
  • بيونسيه – غناء (جميع الأغاني)
  • جاك وايت – غناء وعزف جيتار باس (المسار 3)
  • ذا ويكند – غناء (المسار 5)
  • جيمس بليك – غناء وعزف بيانو (المسار 9) ؛ جوبيتر باس (المسار 1)
  • كيندريك لامار – غناء (المسار 10)
  • ميلو-إكس – غناء خلفي (المسار 2)
  • روبي أمانفو – غناء خلفي (المسار 3)
  • كريسي كولينز - غناء خلفي (المسار 4)
  • بيلي – غناء إضافي (المسار 5)
  • آرو بنجامين – غناء خلفي (المسار 10)
  • ديپلو – غناء خلفي (المسار 11) ؛ برمجة الطبول (المساران 2 و11)
  • الملك هنري – غناء خلفي، برمجة الطبول والجيتار (المسار 11)
  • جونيور بلندر - برمجة الطبول والجيتار (المسار 2)
  • ديريك ديكسي – برمجة الطبول (المسارات 3، 6، 11) ؛ آلات موسيقية إضافية (المسار 5، 11) ؛ قيادة جلسة الطبول والفرقة (المسار 6) ؛ ترتيب آلات النفخ (المسارات 11، 12)
  • مايك دين – برمجة الطبول ولوحات المفاتيح (المسار 7)
  • باتريك كيلر - طبول (المسار 3)
  • جون بريون - ترتيبات الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • إريك غورفين – آلات وترية وتوزيع موسيقي (المسارات 1، 3، 11)
  • دافني تشين - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • تشارلي بشارات - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • جوزفينا فيرغارا - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • سونغا لي - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • ماريسا كوني - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • نيل هاموند - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • سوزان تشاتمان - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • كاتي سلون - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • إيمي ويكمان - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • ليزا دوندلينجر - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • تيري غليني - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • إينا فيلي - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • جينا كرونشتات - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • يلينا يغوريان - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • رادو بيبتيا – الأوتار (المسارات 1، 3، 11)
  • كريستال ألفورك – أوتار (المسارات 1، 3، 11)
  • سيرينا ماكيني - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • ليا كاتز - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • ألما فرنانديز - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • رودني ويرتز - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • بريانا باندي - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • آنا بولبروك - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • غريس بارك - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • ريتشارد دود - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • جون كروفوزا – الأوتار (المسارات 1، 3، 11)
  • إيرا جلانسبيك – الأوتار (المسارات 1، 3، 11)
  • فانيسا فيربيرن سميث - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • جينجر مورفي - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • أدريان وودز - الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11)
  • دينيس بريسي – أوتار (المسارات 1، 3، 11)
  • ريان كروس - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • جيف أوسيكا - آلات وترية (المسارات 1، 3، 11)
  • فاتس كابلان - أوتار (المسار 3)
  • ليندسي سميث-تريستل - الآلات الوترية (المسار 3)
  • مارك واترس - آلات وترية وأورغن هاموند (المسار 3)
  • راندولف إليس - آلات النفخ (المسارات 6، 11)
  • بيتر أورتيغا - آلات النفخ (المسارات 6، 11)
  • كريستوفر غراي - آلات النفخ (المسارات 6، 11)
  • ريتشارد لوتشيز - آلات النفخ (المسارات 6، 11)
  • باتريك ويليامز - هارمونيكا (المسار 6)
  • إريك وولس - غيتار (المسار 6)
  • كورتني ليونارد - غيتار البيس (المسار 6)
  • ماركوس ميلر - غيتار البيس (المساران 10 و11)
  • جاك شامبازيان - آلات توليف الأصوات (المسار 8)
  • Boots – ترتيب آلة توليف الأصوات (المسار 8) ؛ برمجة إضافية (المسار 10)
  • ب. كار – برمجة إضافية (المسار 4)
  • Too Many Zooz – آلات موسيقية إضافية (المسار 6)
  • مايلز ويليام – برمجة إضافية (المسار 10)
  • مات دو - بوق (المسار 12)
  • سواي لي – ارتجالات (المسار 12)
  • بيج فريديا – ارتجالات خلفية إضافية (المسار 12)
  • كيفن غاريت - بيانو (المسار 1)
  • فينسنت بيري الثاني - بيانو (المسار 8)
  • كاني فينش - بيانو إضافي (المسار 10)
اِصطِلاحِيّ
  • بيونسيه – إنتاج صوتي (جميع الأغاني) ؛ إنتاج تنفيذي
  • جريج كولر – هندسة الآلات الوترية (المسارات 1، 3، 11) ؛ هندسة لوحة المفاتيح (المسارات 1، 11) ؛ هندسة آلة الباس (المسار 11)
  • ستيوارت وايت – التسجيل والهندسة الصوتية (جميع المسارات) ؛ المزج (المسارات 1-4، 6، 7، 9، 10، 12، 13) ؛ إنتاج إضافي (المسار 4)
  • فانس باول – تسجيل (المسار 3)
  • جوشوا ف. سميث – تسجيل، إضافة طبقات صوتية، وتحرير التسجيل باستخدام برنامج Pro Tools (المسار 3)
  • رامون ريفاس – مهندس الصوت الثاني (المسارات 1-7، 9-11)
  • مايك دين – هندسة الصوت (المسار 7)
  • ديريك ديكسي – مساعد مهندس التسجيل (المسار 6)
  • إريك كوديو – تسجيل تحرير Pro Tools (المسارات 1، 3، 11) ؛ تسجيل لوحة المفاتيح (المسارات 1، 11)
  • جون شاكتر – مساعدة هندسية (المسار 2)
  • ليستر ميندوزا – تسجيل آلات موسيقية إضافية (المسار 3) ؛ هندسة تسجيل الفرقة (المسار 6) ؛ تسجيل آلة النفخ (المسار 11)
  • إد سبير – مساعدة إضافية في الاستوديو (المسار 3)
  • توني ماسيراتي - مزج (المسارات 5، 8، 11)
  • جايسن جوشوا - الميكساج (المسار 12)
  • جون كرانفيلد – مساعد مهندس تسجيل (المسارات 1، 9، 11) ، مساعد مهندس مزج (المسارات 2-4، 6، 7، 10)
  • تايلر سكوت – مساعد مهندس مزج الصوت (المسارات 5، 11)
  • جيمس كراوس – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 5)
  • مايلز كوماكسي – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 8)
  • آرثر شامبازيان – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 12) ؛ مساعدة الاستوديو (المسارات 1-4، 6، 7، 9، 10، 12)
  • ديفيد ناكاجي – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 12)
  • مادوكس تشيم – مساعد مهندس مزج الصوت (المسار 12)
  • ديف كوتش – هندسة الصوت (جميع المسارات)
  • تيريزا لاباربيرا وايتس – مديرة قسم الفنانين والريبرتوار

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات لعصير الليمون ، مع مبيعات صافية حيثما كان ذلك متاحًا
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 257 ]2× بلاتينيوم140,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 444 ]ذهب15000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 445 ]بلاتينيوم40,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 446 ]2× بلاتينيوم160,000 ‡ / 101,000 [ 253 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 447 ]بلاتينيوم20,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 448 ]ذهب50,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 449 ]ذهب100,000 ‡
أيسلندا ( FHF )—1713 [ 450 ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 451 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 452 ]2× بلاتينيوم30,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 453 ]بلاتينيوم20,000 ‡
كوريا الجنوبية—2861 [ 454 ]
السويد ( GLF ) [ 455 ]بلاتينيوم40,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 456 ]ذهب10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 457 ]2× بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 458 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ‡ / 1,554,000 [ 249 ]
ملخصات
على مستوى العالم ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية )—2,500,000 [ 459 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
تاريخ الإصدار الأوليطبعةالتنسيق (التنسيقات)المرجع.
23 أبريل 2016 ( 2016-04-23 )   مرئي[ 461 ] [ 462 ] [ 463 ] [ 464 ] [ 460 ]
23 أبريل 2019 ( 2019-04-23 )   إصدار مرئي (إعادة إصدار)
  • خدمة البث المباشر (حصريًا على تايدال)
  • تنزيل رقمي
[ 465 ] [ 466 ]
صوت فقطجاري[ 79 ] [ 371 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]
  2. ↑ منسوب إلى مراجع متعددة: [ 26 ] [ 44 ] [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]
  3. ↑ جوائز AMFT هي مجموعة جوائز عبر الإنترنت. [ 230 ]
  4. ↑ يُتاح فيلم "ليمونيد" للتنزيل الرقمي المجاني لفترة محدودة. [ 460 ]

مراجع

  1. 1 2 "ألبوم بيونسيه الذي غيّر كل شيء" . هاربر بازار . 15 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ جرادي، كونستانس (15 أغسطس 2022). "كيف حوّلت بيونسيه نفسها إلى نجمة بوب" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ لانغ، كادي (28 مارس 2024). "كيف غيّرت بيونسيه صناعة الموسيقى" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  4. ↑ روزن، جودي (3 يونيو 2014). "بيونسيه: المرأة على قمة العالم (نُشر عام 2014)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  5. ↑ لانغ، كادي (17 يونيو 2018). "مُغرمون ببعضهم: تسلسل زمني شامل لعلاقة جاي زي وبيونسيه" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  6. ↑ بارتليت، لاري (6 فبراير 2016). "استمع إلى أغنية بيونسيه الجديدة المفاجئة 'فورميشن'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2016 .
  7. ↑ «من أغنية "Crazy in Love" إلى أغنية "Break My Soul": ترتيب أفضل 25 أغنية لبيونسيه» . أوبرا ديلي . 14 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ "بيونسيه تُفاجئ الجميع بأغنيتها الجديدة Formation" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  9. ↑ مجلة ديزد (8 فبراير 2016). "أغنية بيونسيه 'فورميشن' هي استعادة جريئة للهوية السوداء" . ديزد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  10. ↑ "بيونسيه وراقصوها يستحضرون رموز حركة الفهود السوداء في مباراة السوبر بول - كولورلاينز" . كولورلاينز . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  11. ↑ رولينج ستون (2 مارس 2016). "أغانينا المفضلة حاليًا: بيونسيه، كانييه، وغيرهم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  12. ↑ "بيونسيه تُقدّم تحيةً لحركة الفهود السوداء في سوبر بول 50" . صحيفة الغارديان . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  13. ↑ سكوت، إيلين (8 فبراير 2016). "بيونسيه تعلن عن جولة عالمية جديدة بعد أدائها في استراحة مباراة السوبر بول" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  14. ↑ "بيونسيه في مباراة السوبر بول: نظرة على عروضها التي لا تُنسى" . صحيفة الإندبندنت . 26 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  15. ↑ فرامكي، كارولين (8 فبراير 2016). "لم تكتفِ بيونسيه بسرقة عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول، بل جعلت منه عملاً سياسياً" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  16. ↑ غاماج، ماركيتا (نوفمبر 2017). "ثقافة شعبية بلا ثقافة: دراسة ردود الفعل العامة السلبية على أداء بيونسيه في سوبر بول 50" . مجلة الدراسات السوداء . 48 (8): 715-731 . doi : 10.1177/0021934717729504 . ISSN 0021-9347 . S2CID 149269119. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .  
  17. ↑ لوبيز، جيرمان (8 فبراير 2016). "لماذا يهاجم المعلقون والسياسيون المحافظون بيونسيه؟" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  18. ↑ ألين، لورين شانيل (9 فبراير 2016). "لماذا يُعدّ الغضب من أداء بيونسيه في مباراة السوبر بول أمرًا سخيفًا تمامًا؟" . مجلة تين فوغ . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  19. ↑ غوتسمان، تامار (4 أبريل 2016). "بيونسيه تريد تغيير مسار الحديث" . مجلة ELLE . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  20. ↑ "هندسة الصوت: ألبوم بيونسيه 'ليمونيد'"" . 20 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 8 مارس 2020 .
  21. ↑ واس، مايك (27 نوفمبر 2018). "MNEK يتحدث عن 'اللغة' والتمثيل والعمل مع بيونسيه: مقابلة" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 تينسيك، نات (26 أبريل 2018). "إم إن إي كي يستعرض ثلاثة من أشهر أغانيه" . تريبل جيه . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  23. ↑ شتراوس، ماثيو (25 أبريل 2016). "ميلو-إكس، المتعاونة مع بيونسيه في ألبوم Lemonade، تُجري أول مقابلة لها حول صناعة الألبوم" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  24. ↑ تينجن، بول (22 سبتمبر 2016). "خبراء المزج: صنع عصير الليمون مع ستيوارت وايت، الذراع الأيمن لبيونسيه" . أوديو تكنولوجي . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  25. ↑ "جاي زي يعترف بخيانته لبيونسيه ويقول إن الموسيقى كانت "علاجهما"" بي بي سي نيوزبيت . 30 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020. "
  26. 1 2 3 4 5 بيسنر، ديفيد (28 أبريل 2016). "صناعة ألبوم 'ليمونيد': نظرة على تحفة بيونسيه الجديدة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  27. ↑ هوجان، مارك (28 أبريل 2016). "متعاون بيونسيه في ألبوم Lemonade، إم إن إي كي، يتحدث عن إعطائه مقطعًا رئيسيًا في أغنية "Hold Up" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  28. ↑ روسونيلو، جيوفاني (12 فبراير 2017). "خطابات بيونسيه وأديل في حفل جوائز غرامي: نصوصها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  29. ١ ٢ كوكس، جاميسون (٢٥ أبريل ٢٠١٦). "ألبوم بيونسيه المرئي Lemonade يضع معيارًا جديدًا لسرد القصص في موسيقى البوب" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٠ .
  30. 1 2 ريتشاردز، كريس (24 أبريل 2016). "أغنية بيونسيه 'ليمونيد' تحوّل ليمون الحياة إلى موسيقى بوب صاخبة" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 . 
  31. 1 2 أوكيوو، أليكسيس (27 فبراير 2017). "المُستفزة وراء بيونسيه، ريهانا، وإيسا راي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  32. ↑ ميتشل، تايلر (6 أغسطس 2018). "بيونسيه بكلماتها الخاصة: حياتها، جسدها، إرثها" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  33. ↑ سولواي، ديان (21 سبتمبر 2016). "سرّ أن تصبح نجمًا عصريًا في موسيقى البوب؟ مدير إبداعي يُحرك الخيوط" . W. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017 .
  34. ↑ كيم، ميشيل (25 أبريل 2016). "نبذة تاريخية عن بيونسيه ووالدها، ماثيو نولز" . مجلة FADER . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  35. 1 2 هاوكس، ريبيكا (24 أبريل 2016). "ألبوم بيونسيه الجديد: لماذا سُمّي Lemonade، وماذا تعني كلماته، بالإضافة إلى كل ما تحتاج لمعرفته" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  36. ↑ «ألبوم بيونسيه "ليمونيد" عمل ثوري في الحركة النسوية السوداء: ملاحظات ناقدة» . بيلبورد . ٢٥ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٠ .
  37. ١ ٢ قارئ ليمونيد : بيونسيه، النسوية السوداء والروحانية . بروكس، كينيترا ديشون، مارتن، كاميلا ل.، ١٩٧٨-. لندن. ٢٠١٩. ISBN  978-0-429-48745-3. OCLC 1102593084 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  38. ↑ "دراسة ألبوم Lemonade مع أستاذة دراسات بيونسيه" . مجلة Dazed . 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  39. ↑ ويبستر، سينا ​​هـ. (2018). "عندما تُعطيك الحياة ليمونًا، "استعدي": تحليل نسوي أسود لألبوم بيونسيه المرئي، ليمونيد" . أطروحات التخرج المتميزة . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  40. 1 2 ماكفادين، سيريتا (24 أبريل 2016). "ألبوم ليمونيد لبيونسيه هو #سحر_الفتيات_السوداوات في أوج قوته" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 . 
  41. 1 2 ماكفارلاند، ميلاني (4 مايو 2016). "ألبوم ليمونيد لبيونسيه يُحطّم أكثر الصور النمطية المهينة عن النساء السود" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  42. ↑ «مبتكرة فصل "بيونسيه" الشهير في جامعة تكساس تجمع بين المذكرات والدراسة في كتاب جديد» . صحيفة ذا ألكالدي . 1 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  43. ↑ ليندسي، تريفا (27 أبريل 2016). "ألبوم بيونسيه "ليمونيد" لا يتحدث فقط عن الخيانة، بل عن الأخوة النسائية السوداء" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  44. 1 2 برادلي، ريجينا؛ هامبتون، دريم (26 أبريل 2016). "قريب من الوطن: حوار حول ألبوم بيونسيه 'ليمونيد'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  45. ↑ هورويتز، ستيفن ج. (25 أبريل 2016). "تحليل عينات أغنية Lemonade لبيونسيه" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  46. ↑ "إرث موسيقى البلوز والنسوية السوداء" . archive.nytimes.com . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ غينز، زيفي (2017). "أغنية فتاة سوداء: كراهية النساء السود، الحب، وألبوم ليمونيد لبيونسيه" . تابو: مجلة الثقافة والتعليم . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  48. ↑ مارتن، كميلة. https://kameelahmartin.files.wordpress.com/2018/11/thelemonade-reader-flyer.pdf .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  49. ↑ مور، جيمي (5 مايو 2016). "ألبوم ليمونيد لبيونسيه مُصمم للقراء" . بوك رايوت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
  50. ↑ "الفصل 5 - الفراغ (6 بوصات) - التشريح" . 11 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  51. ↑ "ما تعلمنا إياه بيونسيه عن الشتات الأفريقي في ألبوم 'ليمونيد'"" . بي بي إس نيوز آور . 29 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020. "
  52. ↑ "فيديو أغنية بيونسيه "Love Drought"، والعبودية، وقصة وصول الإيغبو" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  53. ↑ أوكوودو، جانيل (17 أغسطس/آب 2017). "بيونسيه تُصدر كتابًا أنيقًا للغاية من 600 صفحة" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل/نيسان 2020 .
  54. 1 2 تينسلي، أوميسيكي ناتاشا. "ليمونيد بيونسيه سحر المرأة السوداء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  55. 1 2 3 كيلي، كريس (27 أبريل 2016). "ليمونيد: المعاني الخفية المدفونة في ألبوم بيونسيه المرئي" . مجلة فاكت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  56. ↑ مجموعة نيك ويلدون | نيو أورليانز التاريخية (23 أكتوبر 2018). "القصة وراء أطلال حصن ماكومب المهيبة، التي ظهرت في مسلسل "المحقق الحقيقي" وألبوم بيونسيه "ليمونيد" وغيرها" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  57. ↑ روزنباوم، إس آي (28 أبريل 2016). "دعونا نتحدث عن فستان بيونسيه من ألبوم 'ليمونيد'" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  58. ↑ «فيضان نهر المسيسيبي العظيم عام 1927» . المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي . 5 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  59. 1 2 سبانوس، بريتاني (26 أبريل 2016). "كيف يستعيد ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' إرث موسيقى الروك للمرأة السوداء" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  60. ↑ هارتمان، جوانا (22 ديسمبر/كانون الأول 2017). "الصوت والصورة والأداء الجسدي في ألبوم بيونسيه نولز المرئي Lemonade (2016)" . المجلة الأوروبية للدراسات الأمريكية . 12 ( 12-14 ). doi : 10.4000/ejas.12415 . ISSN 1991-9336 . 
  61. ↑ "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يضم 8 أنواع موسيقية، وعليك الاستماع إليها جميعًا" . باسل . 24 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  62. هيلتون ، روبن (15 أكتوبر 2019). " عقد 2010: 5 طرق حددت بها بيونسيه العقد في عالم الموسيقى" . NPR . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  63. 1 2 ويلكنسون، أليسا (17 ديسمبر 2019). "ألبوم ليمونيد لبيونسيه من أفضل أفلام العقد الأول من الألفية الثانية" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  64. 1 2 زاليسكي، آني (25 أبريل 2016). "ألبوم ليمونيد لبيونسيه يدفع موسيقى البوب ​​إلى آفاق أذكى وأعمق" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  65. ↑ رويز، ماثيو إسماعيل (29 مارس 2024). "ترتيب جميع ألبومات بيونسيه" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  66. ↑ كارامانيكا، جون؛ هانا جونز، نيكول؛ موريس، ويسلي؛ وورثام، جينا (27 أبريل 2016). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يحمل رسالة. ناقش. (نُشر عام 2016)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  67. ↑ فاندرهوف، إيرين (9 مايو 2016). "بيونسيه مع الفن الجيد" . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-8378 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 . 
  68. ↑ هوجان، مارك (20 مارس 2017). "موسيقى الخروج: كيف دمّر ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد ألبوم آرت-بوب لإنقاذه" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  69. ↑ جونسون، توماس (سبتمبر 2018). "تحليل النوع الموسيقي في موسيقى ما بعد الألفية" (ملف PDF) . منشورات جامعة مدينة نيويورك الأكاديمية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  70. 1 2 أسود، جيم (24 أبريل 2016). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد': نظرة معمقة على قائمة المشاركين في الألبوم المليء بالنجوم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  71. ١ ٢ ٣ ٤ باريلز، جون (٢٤ أبريل ٢٠١٦). "مراجعة: بيونسيه تحوّل الخلافات الزوجية إلى أغنية 'ليمونيد'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١٦ .
  72. كوت ، جريج ( 24 أبريل 2016). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يحتوي على أكثر أعمالها الموسيقية اكتمالاً حتى الآن" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  73. 1 2 3 كيلمان، آندي. "ليمونيد - بيونسيه" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 15 مارس 2026 .
  74. 1 2 3 4 5 رحمان، راي (27 أبريل 2016). "مراجعة ألبوم ليمونيد لبيونسيه من مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  75. 1 2 ساودي، إيفان (28 أبريل 2016). "بيونسيه: ليمونيد" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  76. ↑ "بيونسيه وجاك وايت - لا تؤذي نفسك (فيديو موسيقي رسمي) - عرض ترويجي مسبق" . يوتيوب . ٢٤ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٠ .
  77. ↑ لينش، جو (7 أغسطس 2023). "أفضل 100 غلاف ألبوم على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  78. ↑ أوكودو، جانيل (17 أغسطس/آب 2017). "بيونسيه تُصدر كتابًا أنيقًا للغاية من 600 صفحة" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2017 .
  79. ١ ٢ "بيونسيه ستطرح التسجيل الصوتي لفيلم 'ليمونيد' على جميع منصات بث الموسيقى (حصريًا)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٩ .
  80. ↑ «مصممة رقصات بيونسيه تتحدث عن جوائز غرامي، ولماذا يؤثر كونها "أماً رائعة" على فنها، وما إذا كانت ستتألق في مهرجان كوتشيلا» . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  81. 1 2 كارامانيكا، جون (7 فبراير 2016). "مراجعة: فرقة كولدبلاي، بطولة بيونسيه، في عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 . 
  82. ↑ نيدهام، أليكس (8 فبراير 2016). "مراجعة عرض ما بين شوطي مباراة السوبر بول - بيونسيه تخطف الأضواء بسهولة من كولدبلاي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 . 
  83. ↑ بيانكو، روبرت. "مراجعة: بيونسيه تتفوق على كولدبلاي في عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  84. ↑ جوزيفس، برايان (9 فبراير 2016). "السياسة الثورية وراء عرض بيونسيه في استراحة مباراة السوبر بول" . فايس . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  85. 1 2 "لماذا كان عرض بيونسيه في مباراة السوبر بول ذا أهمية؟" . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  86. ↑ موريسون، آرون (7 فبراير 2016). "أداء بيونسيه لأغنية 'فورميشن' في مباراة السوبر بول: 5 مقالات تحليلية حول الهوية السوداء والفيديو الجديد للمغنية" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  87. ↑ جانكينز، ناش (26 يونيو 2016). "شاهدوا بيونسيه وكيندريك لامار يُبدعان في أغنية 'Freedom' في حفل جوائز BET" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  88. ↑ سيفريت، ويندي (27 يونيو 2016). "بيونسيه وكيندريك لامار يفتتحان حفل جوائز BET بأداء مفاجئ" . iD . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  89. ↑ جونز، جليسا م. "بيونسيه وكيندريك لامار يفتتحان حفل جوائز BET بأداءٍ مذهل لأغنية 'Freedom'"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  90. ↑ "بيونسيه تُلقي بيانًا تاريخيًا عن الحرية في حفل جوائز BET" . غرازيا . 27 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  91. ↑ روزن، كريستوفر (28 أغسطس/آب 2016). "حفل جوائز إم تي في الموسيقية 2016: بيونسيه تؤدي أغاني من ألبوم ليمونيد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2016 .
  92. ↑ «كان أداء بيونسيه لأغنية "Pray You Catch Me" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية بمثابة إشارة مدوية لحركة حياة السود مهمة» . موقع مايك . ٢٩ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ .
  93. ↑ دي ماريا، ميغان. "أداء بيونسيه في حفل جوائز إم تي في الموسيقية تضمن تكريمًا لتريفون مارتن" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  94. ↑ "استرجع أداء بيونسيه لأغنية "6 Inch" من حفل TidalX: 1015 هنا" . هاربرز بازار . 19 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .
  95. ↑ «أغنية بيونسيه "Daddy Lessons" تتصدر قائمة بيلبورد وقائمة تويتر للترند 140 بعد أدائها في حفل جوائز CMA» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  96. ↑ بولسون، ديف. "بيونسيه وديكسي تشيكس تُبهران جمهور جوائز موسيقى الريف رغم ردود الفعل السلبية" . صحيفة ذا تينيسيان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  97. ↑ هايت، جولي (4 نوفمبر 2016). "بيونسيه وفرقة ديكسي تشيكس يقدمون دروسًا في ماضي (ومستقبل) موسيقى الريف" . NPR . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  98. ↑ كورنهاوبر، سبنسر (3 نوفمبر 2016). "أداء بيونسيه في حفل جوائز الموسيقى الريفية كان بمثابة بادرة سلام موسيقية وعرقية" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  99. ↑ أباد سانتوس، أليكس (4 نوفمبر 2016). "بيونسيه، جوائز موسيقى الريف، والصراع حول سياسات موسيقى الريف، شرح مفصل" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  100. ↑ كوسكاريلي، جو (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2016). "أداء بيونسيه في حفل جوائز CMA يُصبح هدفًا لانتقادات لاذعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل/نيسان 2020 . 
  101. ↑ "دروس الأب (بمشاركة فرقة ديكسي تشيكس) - أغنية منفردة" . آيتونز (الولايات المتحدة) . 20 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2016 .
  102. ↑ "دروس الأبوة - بيونسيه" . سبوتيفاي . 20 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  103. ↑ "جوائز غرامي 2017: شاهدوا أداء بيونسيه المذهل | بيتشفورك" . بيتشفورك . 13 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
  104. ↑ رايس، ليز. "ثلاثة خبراء في تاريخ الفن يشرحون أداء بيونسيه الأسطوري في حفل جوائز غرامي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  105. ↑ تود، مورغان بايلا، كارولين ل. "هذا هو المكان الذي شاهدتم فيه أداء بيونسيه الذهبي من قبل" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  106. ↑ "أداء بيونسيه في حفل جوائز غرامي: المراجع الثقافية الكامنة وراءه" . بيلبورد . ١٤ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  107. 1 2 بين، كات (28 أبريل 2016). "بيونسيه تُبهر الجمهور بظهورها الأول لألبوم 'ليمونيد' وأغانيها الناجحة في انطلاق جولتها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  108. ↑ "مجلة التصميم الحي، يوليو 2016" . Issuu . 29 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  109. ↑ "بيونسيه تبيع جميع تذاكر حفلها في ملعب دودجر خلال جولتها العالمية "فورميشن"! | أول أكسس ميوزك" . أول أكسس ميوزك | أول أكسس ميوزك، موطن فنانيك المفضلين . ١٥ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  110. ↑ "جوائز الموسيقى الأمريكية 2016: قائمة الفائزين الكاملة" . بيلبورد . 20 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  111. ↑ واينغارتن، كريستوفر ر.؛ وآخرون . (12 يونيو 2017). "أعظم 50 حفلة موسيقية في الخمسين عامًا الماضية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 . 
  112. ↑ "أفضل 25 جولة موسيقية في العقد الأول من الألفية الثانية" . موقع Consequence of Sound . 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  113. ↑ «بيونسيه تُصدر ألبومها الجديد Lemonade بمشاركة كندريك لامار، وجاك وايت، وذا ويكند، وجيمس بليك» . Pitchfork . ٢٣ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٦ .
  114. ↑ ""حلقة افتتاح مسلسل "صراع العروش" تجذب 8 ملايين مشاهد تلفزيوني - تقترب من أعلى نسبة مشاهدة للمسلسل" . مجلة فارايتي . 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2016 .
  115. ↑ هول، جيرارد (23 أبريل 2016). "ليمونيد: أفضل اللحظات من حفل بيونسيه على HBO" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2016 .
  116. ↑ غارسيا، باتريشيا (25 أبريل 2016). "وارسان شاير هي الظاهرة الأدبية القادمة المدعومة من بيونسيه" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2016 .
  117. ^ ليف ، هارون (23 أبريل 2016). "إيبيي، لاولو سينبانجو، وارسان شاير يظهرون في أغنية "Lemonade" لبيونسيه"" حسناً يا أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016. "
  118. ↑ برايس، إس إل (14 ديسمبر 2015). "سيرينا ويليامز هي شخصية العام الرياضية لمجلة سبورتس إليستريتد" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  119. ↑ «أمهات ترايفون مارتن ومايكل براون وإريك غارنر يظهرن في فيديو أغنية "ليمونيد" لبيونسيه» . مجلة إيسنس . ٢٤ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٦ .
  120. ↑ «ألبوم بيونسيه الجديد: لماذا سُمّي Lemonade ، وماذا تعني كلماته، بالإضافة إلى كل ما تحتاج لمعرفته» . صحيفة التلغراف . 4 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  121. ↑ «إليكم خطاب مالكوم إكس عن النساء السود الذي اقتبست منه بيونسيه مقطعاً في أغنية Lemonade » . Mic.com. ٢٤ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٦ .
  122. ↑ "أفضل الفيديوهات الموسيقية لعام 2016" . بيتشفورك . 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  123. ↑ "أفضل أفلام عام 2016" . مجلة "سايت آند ساوند " . معهد الفيلم البريطاني . 2 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  124. ↑ آدامز، سام (2 ديسمبر 2016). "فيلم Lemonade لبيونسيه ضمن أفضل أفلام عام 2016 بحسب مجلة Sight & Sound" . Slate . مجموعة Slate . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  125. ↑ إيرليخ، ديفيد (6 ديسمبر 2016). "أفضل أفلام عام 2016، بحسب الناقد ديفيد إيرليخ من موقع إندي واير - إندي واير" . indiewire.com. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  126. ↑ ياماتو، جين (14 ديسمبر/كانون الأول 2016). "أفضل 10 أفلام لعام 2016: بيونسيه، والنازيون الجدد القتلة، وتحفة فنية معاصرة" . thedailybeast.com. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2017 .
  127. ↑ ليغاسبي، ألثيا (1 سبتمبر 2016). "قاضٍ يرفض دعوى قضائية ضد ألبوم بيونسيه "ليمونيد""" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2016 .
  128. ↑ "تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
  129. ↑ تراست، غاري (2 مايو 2016). "ديزاينر يتفوق على دريك في صدارة قائمة هوت 100، وبرينس وبيونسيه يدخلان قائمة أفضل 10 أغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  130. ↑ "أفضل 40 أغنية إيقاعية: الإصدارات القادمة" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاسترجاع في 2 مايو 2016 .
  131. ↑ بيونسيه - آسفة . فيفو على يوتيوب . ٢٢ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٦ .
  132. 1 2 مينديزابال، أمايا (2 مايو 2016). "جميع أغاني ألبوم بيونسيه "ليمونيد" الاثنتي عشرة تدخل قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2016 .
  133. ^ “نيو في فونكهاوس أوروبا بيونسيه: “اصمد””" . Westdeutscher Rundfunk (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2016 .
  134. ↑ "قائمة تشغيل راديو بي بي سي 1" . راديو بي بي سي 1. بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  135. ↑ "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات نيلسن، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  136. ↑ بيونسيه – هولد أب . فيفو على يوتيوب . 4 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2016 .
  137. ↑ "مراجعات ألبوم ليمونيد لبيونسيه" . موقع AnyDecentMusic؟. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2025 .
  138. 1 2 "مراجعات لألبوم Lemonade لبيونسيه" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  139. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (24 أبريل 2016). "ألبوم ليمونيد هو أكثر أعمال بيونسيه جرأةً وسياسةً وشخصيةً - مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 . 
  140. إمباير ، كيتي ( 1 مايو 2016). "مراجعة ألبوم بيونسيه: ليمونيد - مجدٌ غاضب لامرأةٍ مُهانة" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 . 
  141. 1 2 ترو، إيفريت (26 أبريل 2016). "مراجعة ألبوم ليمونيد لبيونسيه: حماسي، ثائر، فخور بشدة، واسع النطاق ومركز بدقة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  142. ↑ بارتليت، لاري (25 أبريل 2016). "مراجعة ألبوم بيونسيه - 'ليمونيد'" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
  143. 1 2 مابيس، جيليان (26 أبريل 2016). "بيونسيه: ليمونيد" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2016 .
  144. 1 2 3 4 5 شيفيلد، روب (25 أبريل 2016). "ليمونادة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2016 .
  145. 1 2 3 4 5 تيت، جريج (28 أبريل 2016). "مراجعة: بيونسيه هي الوريثة الشرعية لمايكل جاكسون وبرينس في ألبوم 'ليمونيد'"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2016 .
  146. ↑ كريستغاو، روبرت (20 مايو 2016). "باتون روج، بيغ بيتس، وبيونسيه: شهادة خبير مع روبرت كريستغاو" . فايس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  147. ↑ «مقال رأي: لماذا استحقت بيونسيه جائزة غرامي: كيف تحدد العنصرية النجاح في صناعة الموسيقى» . صحيفة تافتس ديلي . 2 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  148. ↑ الكاتبة: ماريا شيرمان، قسم الموسيقى في وكالة أسوشيتد برس (25 يوليو/تموز 2024). "كيف أصبحت أغنية 'Freedom' لبيونسيه الموسيقى التصويرية لحملة كامالا هاريس الرئاسية" . KRCG . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2025 .
  149. ١ ٢ "أفضل ألبومات عام ٢٠١٦: القائمة الكاملة" . صحيفة الغارديان . ٣٠ نوفمبر ٢٠١٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢٠ . 
  150. ↑ رويز، ميشيل (29 سبتمبر 2016). "ألبوم بيونسيه "ليمونيد" يُلهم الآن فصلًا دراسيًا رائعًا في الجامعة" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  151. ↑ «المخرج الذي أضفى لمسة مميزة على ألبوم بيونسيه "ليمونيد" يُلهم جيلاً جديداً» . صحيفة واشنطن بوست . ١١ يناير ٢٠١٧. ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  152. ↑ رويز، ميشيل (3 مايو 2016). "صورة سيلفي لبيونسيه وريتا أورا في حفل ميت غالا تُغني عن ألف كلمة" . مجلة فوغ . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 15 سبتمبر 2025 .
  153. ↑ سولومون، كيت (23 أبريل 2019). "ليمونيد: كيف صنعت بيونسيه تحفتها الفنية ذات الطابع الحلو والمر - وسيطرت على العالم" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 . 
  154. ↑ ويلسون، كارل (27 ديسمبر/كانون الأول 2016). "ألبوم ليمونيد لبيونسيه وأهمية الاعتراف بالأخطاء" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر/أيلول 2025 . 
  155. ↑ بيل، ميريام (25 أبريل 2016). "ملاحظات ناقدة: ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' عمل ثوري في الحركة النسوية السوداء" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 .
  156. ↑ بلاتون، أديل (24 أبريل 2016). "هؤلاء المخرجون ومديرو التصوير السينمائي ساهموا في جعل ألبوم بيونسيه "ليمونيد" تحفة بصرية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  157. ↑ إيربار، نيد (20 أبريل 2017). "ألبوم بيونسيه "ليمونيد" ومسلسل "نائبة الرئيس" يفوزان بجوائز بيبودي - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2025 .
  158. ↑ "عشرة كتب يُنصح بقراءتها بعد مشاهدة فيلم 'ليمونيد' مليون مرة" . مجلة ELLE . ١١ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  159. ↑ "عيد ميلاد سعيد بيونسيه: 5 لحظات أيقونية احتفالاً بالملكة بي" . BET.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  160. ↑ ويلسون، كارل (25 أبريل 2016). "ألبوم ليمونيد لبيونسيه عرضٌ يُضاهي ألبوم "Thriller". ولكن كيف هو من الناحية الموسيقية البحتة؟" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  161. ↑ ميلتون، جيمي (27 أبريل 2016). "مراجعة ألبوم: بيونسيه - ليمونيد" . DIY . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2016 .
  162. ↑ "كيف أصبحت بيونسيه 'فنانة ألبومات' - وماذا تفعل الإذاعات حيال ذلك؟" . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  163. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (24 أبريل 2016). "مراجعة ألبوم بيونسيه - ليمونيد: 'امرأة لا يُستهان بها'"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  164. ↑ "مراجعة وكالة أسوشيتد برس: بيونسيه تثبت مجدداً أنها محور عالم البوب ​​- سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .
  165. ↑ لورز، إيرين (28 أبريل 2016). "بيونسيه: ليمونيد" . مجلة إكسكليم!. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  166. ↑ مودي، نيكسا (24 أبريل 2016). "مراجعة: بيونسيه تثبت مجدداً أنها مركز عالم البوب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  167. 1 2 حسين، شهزيب (26 أبريل 2016). "بيونسيه - ليمونيد" . كلاش . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2016 .
  168. ↑ جونستون، مورا (24 أبريل 2016). "مراجعة: بيونسيه تحوّل الصراع العاطفي إلى قصة نجاح في ألبومها الجديد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  169. ↑ جوليوس، بريت (29 أبريل 2016). "بيونسيه - ليمونيد" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  170. ↑ سافاج، مارك (22 ديسمبر 2016). "بيونسيه تتصدر قائمة أفضل ألبومات عام 2016"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  171. ↑ ديتز، جيسون (28 نوفمبر 2016). "أفضل ما في 2016: قوائم أفضل عشرة نقاد موسيقيين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  172. ↑ واينغارتن، كريستوفر ر.؛ وآخرون . (28 نوفمبر 2016). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016 . 
  173. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016 بحسب مجلة بيلبورد: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  174. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 8 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  175. ↑ كورنر، لويس (29 ديسمبر 2016). "أفضل 20 ألبومًا لعام 2016: من توجناه بالمركز الأول؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  176. ↑ أوكونور، روزين (30 نوفمبر 2016). "أفضل ألبومات عام 2016: أفضل 20 إصدارًا لدينا من عام موسيقي رائع" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  177. ↑ «أفضل ألبومات عام 2016 بحسب وكالة أسوشيتد برس: بيونسيه، ريهانا، سولانج، برونو» . القصة الكبرى . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  178. ↑ "أفضل ألبومات عام 2016" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  179. ↑ وود، ميكائيل (15 ديسمبر 2016). "أفضل 10 ألبومات في عام طغى عليه الحزن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  180. ↑ "أفضل 70 ألبومًا لعام 2016" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  181. ↑ "أفضل 60 ألبومًا لعام 2016" . prettymuchamazing.com. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  182. ↑ "أفضل 10 ألبومات لعام 2016" . موقع Idolator . 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  183. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016" . stereogum.com. 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  184. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016" . كومبلكس . 5 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  185. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2016" . موقع Consequence of Sound . 28 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .
  186. ↑ لوت-لافينيا، روبي (17 ديسمبر 2016). "أفضل 16 ألبومًا لعام 2016 بحسب مجلة وايرد" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  187. ↑ «ألبوم بيونسيه "ليمونيد" هو أفضل ألبوم لعام 2016 بحسب مجلة Us Weekly: اقرأ القائمة الكاملة!» . مجلة Us Weekly . 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  188. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . موقع Consequence of Sound . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  189. ↑ "أُعلن عن ألبوم "ليمونيد" لبيونسيه كأفضل ألبوم في العقد من قِبل وكالة أسوشيتد برس . أسوشيتد برس . ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. أُرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  190. ^ "Die besten Alben 2010–2019: بلاتز 3-1" . سبكس . 20 ديسمبر 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  191. ↑ دا كوستا، كاسي (29 ديسمبر 2019). "أفضل 10 فيديوهات موسيقية في العقد" . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  192. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  193. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في العقد، من ألبوم فرانك أوشن 'Blond' إلى ألبوم أديل '21'"" . صحيفة الإندبندنت . ١٨ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠١٩. "
  194. ↑ أرنولد، تشاك (27 ديسمبر 2019). "أفضل ألبومات العقد: كانييه ويست وبيونسيه يتصدران القائمة" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  195. ↑ «أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: اختيارات فريق العمل» . بيلبورد . 19 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  196. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد" . بيست . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  197. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية" . موقع AV Club . 20 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  198. ↑ "أفضل 25 ألبومًا في العقد، 2010-2019" . ذا كي . 2 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  199. ↑ سميث، كورتني إي. "سيطرت النساء على الموسيقى في العقد الأول من الألفية الثانية، وأفضل 10 ألبومات في العقد تثبت ذلك" . www.refinery29.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  200. ↑ «أفضل 10 ألبومات في العقد الأول من الألفية الثانية: كانييه، كندريك، بيونسيه، وغيرهم» . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
  201. ↑ لاروكا، كورتني. "أفضل 15 ألبومًا في العقد، مرتبة" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .
  202. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لفرقة ذا يونغ فولكس في العقد الأول من الألفية الثانية | ذا يونغ فولكس" . 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  203. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية بحسب مجتمع Genius" . Genius . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  204. ↑ ويلمان، أندرو باركر، جيم أسود، كريس؛ باركر، أندرو؛ أسود، جيم؛ ويلمان، كريس (20 ديسمبر 2019). "أفضل ألبومات العقد" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  205. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية، مرتبة" . UPROXX . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  206. ↑ جينكينز، أليكس (6 نوفمبر 2019). "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . فايس . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  207. ↑ «أفضل 50 ألبومًا في العقد» . صحيفة الإندبندنت . 18 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  208. ↑ P22.studio. "أفضل 50 ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية" . ذا وايلد هوني باي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  209. ↑ "أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن" . رولينج ستون . 10 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
  210. ↑ "أفضل 75 ألبومًا في آخر 15 عامًا" . كونسيكونس . 19 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  211. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - الصف الأمامي - أكبر 10 مخاطر في فن القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  212. ↑ «أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين» . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  213. ↑ ساجر، جيسيكا (6 يوليو 2020). "توقف، انظر، واستمع - هذه هي أفضل 71 فيديو موسيقي على الإطلاق" . باريد: ترفيه، وصفات، صحة، حياة، أعياد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  214. ↑ "أعظم 150 ألبومًا من صنع النساء" . NPR . 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  215. ↑ ماكورميك، نيل (7 يونيو 2025). "أعظم 25 ألبومًا على مر العصور". صحيفة ديلي تلغراف .
  216. ↑ "أكثر 25 عملاً تأثيراً في الثقافة الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . 15 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  217. ↑ كلارك، باتريك (3 أكتوبر 2018). "أفضل 100 ألبوم على مر تاريخ موقع ذا كوايتس، كما اختارها كتّاب الموقع" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  218. ↑ "لورين هيل تتصدر قائمة أفضل 100 ألبوم على Apple Music، متفوقة على ألبومي 'Thriller' و'Abbey Road'"" يو إس إيه توداي . 22 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024. "
  219. ↑ "أعظم 100 ألبوم على مر العصور" . كونسيكونس . 12 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  220. ↑ "أفضل الموسيقى والألبومات على مر العصور" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  221. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .
  222. ↑ "أعظم 300 ألبوم على مر العصور" . بيست . 3 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  223. ١ ٢ "ترشيحات جوائز إيمي الثامنة والستين للبرامج التي بُثت في ١ يونيو ٢٠١٥، بما في ذلك برامج عام ٢٠١٦" (ملف PDF) . أكاديمية التلفزيون . ١٤ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٦ .
  224. 1 2 "بيونسيه وأديل تتصدران قائمة المرشحين لجوائز إم تي في الموسيقية لعام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  225. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز إم تي في الموسيقية لعام 2016" . بيلبورد . 28 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
  226. ١ ٢ "بيونسيه تتصدر ترشيحات جوائز غرامي التاسعة والخمسين بتسعة ترشيحات" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. ٦ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٧ .
  227. ↑ "بيونسيه" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 22 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  228. 1 2 بلانشارد، مارغريت، "الإعلان عن الفائزين في مجال الترفيه في حفل توزيع جوائز بيبودي 30" مؤرشف في 13 فبراير 2018، في Wayback Machine ، بيبودي، 20 أبريل 2017.
  229. ↑ ""فيلم "مونلايت" يفوز بجائزة أفضل فيلم من جمعية نقاد السينما الأمريكيين من أصل أفريقي" . هوليوود ريبورتر . ١٢ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٧ .
  230. ↑ "الفائزون = جوائز AMFT" . 21 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  231. ↑ وارنر، دينيس (10 يونيو 2021). "الفائزون لعام 2016" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .
  232. ↑ «أريانا غراندي وزين يفوزان بجوائز مرموقة، وخطاب سيلينا غوميز يخطف الأضواء في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2016» . بيلبورد . 21 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2016 .
  233. ↑ "جوائز الفنون اليومية في كاليفورنيا: موسيقى عام 2016" . A&E. 29 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  234. ↑ "Årets Internationale Udgivelse" [ الإصدار الدولي للعام ] (باللغة الدنماركية). TV2. 5 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  235. ^ "Rösta i GAFFA-Priset 2016!" . جافا (بالسويدية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  236. ↑ رايس، دان (25 أبريل 2017). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' الأكثر مبيعًا عالميًا في عام 2016؛ ودريك يتصدر قائمة الأغاني: الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
  237. ↑ "بيونسيه - أفضل ألبوم لهذا العام" . إم تي في اليابان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  238. ↑ «إريكا بادو تعود لتقديم حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2016، بينما يتصدر دريك وبيونسيه الترشيحات» . بيلبورد . 12 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  239. ↑ «إليكم القائمة الكاملة للفائزين بجوائز BET لعام 2017» . بيلبورد . لين سيغال. 25 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  240. ↑ "دريك وذا تشينسموكرز يتصدران قائمة المرشحين لجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2017" . بيلبورد . 10 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
  241. ↑ "الترشيحات لجوائز بلاك ريل السنوية السابعة عشرة" . جوائز بلاك ريل . جوائز بلاك ريل. 14 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  242. ↑ "جوائز دوبان أبيلو الموسيقية" . دوبان. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  243. ↑ لويس، هيلاري؛ واشنطن، أرليني (10 فبراير 2017). "الفائزون بجوائز NAACP Image لعام 2017: القائمة الكاملة" . هوليوود ريبورتر . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  244. ↑ جوائز NME لعام 2017
  245. ↑ كانتور، برايان (15 نوفمبر 2016). "الكشف عن ترشيحات جوائز اختيار الجمهور لعام 2017؛ هل تلوح في الأفق معركة بين نيال وزين؟" . Headlineplanet.com . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2016 .
  246. ↑ "TM Hxone – Urban Entertainment E-Zine" . 18 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  247. ↑ "بيونسيه تحرز ألبومها السادس رقم 1 على قائمة بيلبورد 200 مع ألبوم 'ليمونيد'"" . بيلبورد . 1 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 1 مايو 2016. "
  248. ↑ "جميع أغاني ألبوم بيونسيه "ليمونيد" الاثنتي عشرة تدخل قائمة هوت 100" . بيلبورد . 2 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  249. ١ ٢ «ألبوم دريك "Views" هو الألبوم الأفضل لعام ٢٠١٦ في الولايات المتحدة وفقًا لتصنيف نيلسن للموسيقى» - بيلبورد . ٥ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٩ .
  250. ↑ "تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (ألبومات الكتالوج)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  251. ↑ "تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  252. ↑ كولفيلد، كيث (8 مايو 2016). "ألبوم دريك 'Views' يتصدر قائمة بيلبورد 200 ويحقق رقماً قياسياً في عدد مرات الاستماع عبر الإنترنت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  253. ١ ٢ "تقرير نيلسن لإصدارات الموسيقى في كندا لعام ٢٠١٦" (ملف PDF) . نيلسن . ٦ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٧ .
  254. 1 2 وايت، جاستن (29 أبريل 2016). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يتصدر قائمة الألبومات الرسمية" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  255. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية رسمية - 29 أبريل 2016 - 5 مايو 2016" . شركة Official Charts. مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2016 .
  256. ↑ «ألبوم بيونسيه "ليمونيد" يتفوق على ألبوم برينس في قوائم الموسيقى الأسترالية» . News.com.au. ١ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠١٦ .
  257. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  258. 1 2 “ Australiancharts.com – بيونسيه – عصير الليمون ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  259. ^ “بيونسيه – مؤيدة للموسيقى البرازيلية” . الموالية للموسيقى البرازيل . مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2022 .
  260. 1 2 كاربنتير، ميغان (26 أبريل 2016). "كيف أصبح ألبوم ليمونيد لبيونسيه ظاهرة ثقافية شعبية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 . 
  261. ↑ "لماذا يُحدث ألبوم Lemonade لبيونسيه هذا التأثير القوي؟" . دبل جيه . 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  262. ↑ شولتن، كاثرين (5 مارس 2020). "تعليق من المؤلفة: 'المدونة الثقافية أفضل من أي وقت مضى'"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 . 
  263. ↑ كوسكاريلي، جو (28 سبتمبر/أيلول 2016). "بيونسيه رفعت سقف التوقعات بألبوم 'ليمونيد'. والآن يحذو الآخرون حذوها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل/نيسان 2019 . 
  264. ↑ "بعض الأفكار حول بيونسيه، رائدة الموضة الموسيقية، ونتفليكس، رائدة الموضة الموسيقية" . ستيريوغوم . 25 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  265. ↑ تحليل معمق. "ماذا تخبرنا أغنية 'ليمونيد' لبيونسيه عن النوع الموسيقي؟" . فيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  266. ↑ "هيا بنا! إليك ما تحتاج معرفته عن أجندة ييهاو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  267. ↑ "كيف أحدثت أجندة 'ييهاو' تغييرًا جذريًا في ثقافة تكساس الريفية" . مجلة تكساس الشهرية . 6 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 .
  268. ↑ «حفل جوائز غرامي لهذا العام كان بمثابة تكريمٍ رائعٍ لثقافة ييهو» . صحيفة أوبزرفر . ١١ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢٠ .
  269. ↑ «سنوب دوغ يُسمّي ألبومه "كول إيد" تيمناً بألبوم " ليمونيد " لبيونسيه» . بيتشفورك . ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٧ .
  270. ↑ ناست، كوندي. "سابرينا كاربنتر ترسم صورتها الذاتية" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  271. ↑ كارتر، كولين (11 أغسطس 2020). "سياسات كونك كاردي بي" . مجلة ELLE . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  272. ↑ دريسديل، جينيفر. "حصري: فيرغي تكشف كيف ألهمتها بيونسيه في ألبومها المرئي الجديد: 'إنها الملكة بي'"" . برنامج Entertainment Tonight . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  273. ↑ مقابلة. "فرقة ليتل ميكس تشرح إعجابها ببيونسيه، وكيف ألهمها ألبوم "ليمونيد" في ألبومها الجديد" . فيوز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  274. ↑ "إيلي روسيل من فرقة وولف أليس: 'بالتأكيد فكرت ملياً فيما يجعل الألبوم الجيد سلساً'" . Music-News.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  275. ↑ "ذا دريم يتحدث عن ألبومه المصغر 'أحبك حتى الموت': 'أحاول أن أجد بقية الأشياء التي تجعلني كاملاً'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2019 .
  276. ↑ لايت، إلياس (15 ديسمبر 2016). "ذا دريم يتحدث عن الحب بعد ألبوم 'ليمونيد'، ولماذا يستحق مكانة أسطورية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  277. ↑ "فيكتوريا مونيه تدخل دائرة الضوء" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  278. ↑ ستاماتو، فيليب (9 ديسمبر 2016). "صنع 'ليمايد' مع لاهنا تيرنر" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
  279. ↑ «مات بالمر يُطلق فيديو كليب أغنيته "Comfortable"، ويتحدث عن فيلم "Moonlight" وتمثيل مجتمع الميم» - بيلبورد . بيلبورد . 9 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  280. ↑ داو، ستيفن (22 يوليو 2016). "تودريك هول يتحدث عن مزيجه المُلهم بين ألبوم "ليمونيد" وفيلم "ساحر أوز"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  281. ↑ ميريدا، شانتي (8 يونيو 2016). "آرو بنجامين يتحدث عن بيونسيه وتمكين أغنية "Freedom""" . ريفولت . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020. "
  282. ↑ بويلن، بوب (20 أبريل 2020). "الذكاء والحكمة والرهبة في أغنية فيونا آبل 'Fetch The Bolt Cutters'"" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
  283. ↑ موريس، ويسلي؛ وورثام، جينا (1 مايو 2020). "فيونا إكس ماكينا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 . 
  284. ↑ «ألبوم شانيا توين "Now": ليس تمامًا مثل ألبومها "Lemonade"، لكن ألبومها الأول منذ 15 عامًا ما كان ليوجد لولاه (رأي ناقد)» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  285. ↑ "لماذا تمنينا جميعًا فوز بيونسيه بجوائز غرامي؟" . موقع باسل . ١٣ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٩ .
  286. ↑ كوكو، دانييل (20 فبراير 2020). "ذلك السحر الأسود الذي لم يعد قديمًا: كيف عادت الصوفية الأفريقية إلى موسيقى البوب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 . 
  287. ↑ "جاي زي يقسم على قطع علاقته نهائياً مع عشيقته المزعومة 'بيكي': 'اتركوني وشأني'"" . EW.com . 30 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  288. ↑ "بيونسيه تبكي بعد أن أهدت أديل، في لحظة مؤثرة، جائزة غرامي لألبومها الفائز بجائزة ألبوم العام إلى ألبوم Lemonade " . برنامج Entertainment Tonight . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2017 .
  289. ↑ أغيري، آبي (7 أكتوبر 2021). "أديل على الجانب الآخر" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  290. ↑ «ستيفي وندر يتحدث عن بيونسيه ولماذا يُعدّ ألبوم "ليمونيد" عملاً فنياً عظيماً» في مهرجان بوتل روك 2016» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  291. ↑ "بونو يوجه رسائل شكر إلى بيونسيه، وكيندريك لامار، ونيك كيف، وغيرهم" . أخبار الموسيقى، والمراجعات، والفيديوهات، والمعارض، والتذاكر، والمدونات من NME | NME.COM . ١٦ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢٠ .
  292. ↑ ""لوفكرافت كانتري": كيف ألهمت بيونسيه الموسيقى التصويرية المذهلة . برنامج إنترتينمنت تونايت . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  293. ↑ "كيف ساهم فيلم لا لا لاند في إعادة إنتاج فيلم الجميلة والوحش بتقنية التمثيل الحي " . سكرين رانت . ١٨ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٧ .
  294. ↑ "كليوباترا | إلباس ملكة" . يوتيوب . المسرح الوطني. 5 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  295. ↑ رايت، كاثرين (23 ديسمبر 2019). ""ستة من مبدعي المسرحية يكشفون عن نجمة البوب ​​المعاصرة التي أثرت في كل زوجة من زوجات هنري الثامن في المسرحية الغنائية" . موقع شو بيز تشيت شيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020 .
  296. ↑ ماكهنري، جاكسون (4 مارس 2020). "كيف صنعت فرقة سيكس ملكات البوب ​​في القرن السادس عشر" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  297. ↑ "تحدي تفكير الناس: سيسيل تريموليير تتحدث عن مسرحية هول في البلاط الملكي" . www.culturecalling.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  298. ↑ بينا، زوشيتل. "صور من ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' تلهم مصممة ديكور منزل عرض أسبوع الحداثة" . ديزرت صن . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  299. ↑ "لا بد أن تحترق طائر الفينيق أولاً" . www.goodreads.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020 .
  300. ↑ "تجنب كارهي بيونسيه في لعبة 8 بت 'Lemonade Rage'"" . Engadget . 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  301. ↑ «استُلهم غلاف كتاب مارفل الهزلي هذا من بيونسيه» . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  302. ↑ "خمس سنوات من عصير الليمون" . مجلة ماري كلير . 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  303. ↑ مجلة بابليشرز ويكلي (17 مايو 2016). "ارتفاع مبيعات وارشان شاير بعد الترويج لكتاب "ليمونيد"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  304. ↑ ويتن، سارة (8 فبراير 2016). "ذكر بيونسيه يرفع مبيعات ريد لوبستر" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  305. ↑ "ستة مصممين لألبوم 'ليمونيد' يتحدثون عن تأثير مشروع بيونسيه" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  306. ↑ "كيف ساهم ألبوم ليمونيد لبيونسيه في إعادة فيلم رائد إلى دور العرض" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  307. ↑ "ماذا تعني ضفائر الليمون؟ | الموضة من Dictionary.com" . Dictionary.com . 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  308. ↑ هاريس، ستاشا (1 مايو 2018). "استعدي لإضفاء لمسة صيفية مميزة مع هذه الضفائر بنكهة الليمون" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  309. ↑ موراي، جورجيا. "الجاذبية التي لا تُقاوم للفستان الأصفر" . www.refinery29.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2020 .
  310. ↑ "شاهد التأثير الواسع النطاق لألبوم ليمونيد لبيونسيه" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  311. ↑ غريبي، جيمس. "أعادت قناة إم تي في جائزة جوائز إم تي في الموسيقية التي لم تُمنح منذ 25 عامًا لبيونسيه" . إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  312. ↑ "تايتوس يحوّل حزنه إلى 'ليمونادة' في مسلسل 'كيمي شميت'"" . Bustle . 19 مايو 2017 . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  313. ↑ هيبس، بيت؛ هاموند، باتريك؛ هاموند، بيت؛ هيبس، باتريك (13 يوليو 2017). "ترشيحات جوائز إيمي: مسلسلات 'ويست وورلد'، و'ذيس إز أس'، و'سترينجر ثينغز'، و'أتلانتا' تتصدر قائمة التنوع" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  314. ↑ جونز، داميان (16 يناير 2017). "بيونسيه وفليفور فاف من فرقة بابليك إنيمي يظهران في حلقة خاصة من مسلسل عائلة سيمبسون بنكهة موسيقى الهيب هوب" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2019 .
  315. ↑ "برنامج جيمس فرانكو 'صنع مشهداً' يعود بمقاطع ساخرة من بيونسيه، وفيلم 'أناناس إكسبريس'، ونيكي ميناج (فيديو)" . توفاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  316. ↑ "إيلين دي جينيريس تريد التأكد من أنك شاهدت دورها في ألبوم بيونسيه 'ليمونيد'"" . هوليوود ريبورتر . 13 مايو 2016 . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  317. ↑ برادلي، لورا. "شاهدوا رجال برامج السهرة وهم يتصارعون مع ألبوم ليمونيد لبيونسيه" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  318. ↑ "مقدمو البرامج الحوارية الليلية يسخرون من ألبوم بيونسيه 'ليمونيد'"" ذا هوليوود ريبورتر . 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020. "
  319. ↑ أندرسون، تريفيل (14 فبراير 2016). ""يوم تحوّل بيونسيه إلى سوداء" هو أفضل مشهد كوميدي في برنامج "ساترداي نايت لايف" على الإطلاق . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: ١١ يونيو ٢٠١٩ .
  320. ↑ بوليتي، دانيال (16 أكتوبر 2016). "ميلانيانايد: برنامج ساترداي نايت لايف يُهدي نساء ترامب نشيدًا انتقاميًا على أنغام بيونسيه" . مجلة سلات . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  321. ↑ "سيث مايرز يشارك تداعيات حفل "ليمونيد" لبيونسيه في وقت متأخر من الليل، ويعلّم إيجي أزاليا مصطلحات المراهقين العامية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
  322. ↑ "شاهد: جيمس كوردن يسخر من فيديو أغنية "ليمونيد" لبيونسيه" . مجلة أكليم . 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
  323. ↑ "آمي شومر وغولدي هاون تُشكلان فرقة 'فورميشن' في فيديو ساخر لبيونسيه" . بيلبورد . ٢١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  324. ↑ مالينباوم، كارلي. "خلف كواليس العرض الأول لمسلسل 'Crazy Ex-Girlfriend' المستوحى من ألبوم 'Lemonade'" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  325. ↑ فيتزموريس، روزي (4 سبتمبر 2017). "ميشيل أوباما وسيرينا ويليامز ترتديان ملابس بيونسيه للاحتفال بعيد ميلادها" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  326. ↑ "أصوات بي بي سي - أصوات جيمس أكاستر المثالية، وروميش رانغاناثان يتحدثان عن ألبوم ليمونيد لبيونسيه" . بي بي سي . 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  327. ↑ بينيت، ستيف. "من يحتاج إلى مسابقة الأغنية الأوروبية؟ : أخبار 2020 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . www.chortle.co.uk . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .   
  328. ↑ ماكلاي، كاشيه (9 أبريل 2026). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يحصل على نسخة جديدة مناسبة للأطفال على شكل تهويدة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
  329. ↑ «تناقش الكاتبة الدكتورة كينيترا بروكس كيف تجسد بيونسيه صورة المرأة الساحرة» . كلية سيمينول الحكومية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  330. ↑ " مشروع عصير الليمون " . مودا . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 .
  331. ↑ "قارئ عصير الليمون" . دار نشر سي آر سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  332. ↑ «أستاذة في جامعة تكساس تحتفي بكتاب جديد يناقش بيونسيه والحركة النسوية السوداء - صحيفة ذا ديلي تكسان» . www.dailytexanonline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  333. ↑ "أفلام للفصول الدراسية النسوية - العدد 8.1" . ffc.twu.edu . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  334. ↑ سبوتيفاي، كول كوتشنا | (23 أبريل 2020). "تشريح - الموسم 6 الحلقة 1 - بيونسيه: ليمونيد" . بودكاست جوجل . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  335. ↑ "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يحظى بنظرة جديدة في الموسم السادس من بودكاست 'ديسيكت' على سبوتيفاي" . سبوتيفاي . ٢٣ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٢٠ .
  336. ↑ "35 فنانًا أمريكيًا من أصل أفريقي بارزًا يتحدثون عن الأعمال التي تلهمهم" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مارس 2020. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2020 . 
  337. ↑ "لماذا أغنية بيونسيه 'فورميشن' مهمة للغاية؟" . ذا راب . ١١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠١٩ .
  338. 1 2 "بيونسيه وألبوم ليمونيد يُلهمان المقالات التحليلية" . مجلة إيسنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  339. ↑ روبنسون، زاندريا ف. (28 أبريل 2016). "كيف يكشف ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' عن الحياة الداخلية للنساء السود" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  340. ↑ "أفضل المقالات عن ألبوم ليمونيد لبيونسيه" . بازفيد نيوز . 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  341. ↑ كوت، غريغ (25 أكتوبر 2018). "هل يمكن لقوة الأغنية أن تدفعك للتصويت؟ تشانس ذا رابر، تايلور سويفت، وغيرهم من نجوم البوب ​​يعتقدون ذلك" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  342. ↑ ماكيني، كيلسي (20 ديسمبر 2016). "15 أغنية تثبت أنه لا يزال بالإمكان العثور على الخير في عام 2016" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  343. ↑ سيمور، كوري (13 يونيو 2020). "موسيقى التمرد: أغاني الاحتجاج من بيتهوفن إلى بوب مارلي كانت تعبر عن الحقيقة في عصرهم - وعصرنا" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  344. ↑ سميث، إيمي (2 فبراير 2017). "هذه هي الأغاني التي تُصاحب الاحتجاجات حول العالم" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  345. ↑ "واي جي، تشي لينغو، كندريك لامار: أغاني الاحتجاج لحركة حياة السود مهمة 2020" . صحيفة الغارديان . 10 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  346. ↑ «ارتفعت نسبة الاستماع إلى أغنية NWA 'F*** Tha Police' بنسبة 270%» . صحيفة الإندبندنت . 4 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  347. ↑ إكسبوسيتو، سوزي (6 يونيو 2020). "الموسيقى في المنزل: أغاني المقاومة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  348. ↑ «أمبر رايلي تغني أغنية "Freedom" لبيونسيه خلال احتجاج أمام منزل عمدة لوس أنجلوس» . بيلبورد . 3 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  349. ↑ "أفضل 200 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  350. ↑ واغمايستر، إليزابيث (23 يوليو 2024). "بيونسيه تمنح كامالا هاريس الإذن باستخدام أغنيتها "Freedom" في حملتها الرئاسية" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2024 .
  351. ↑ ويلمان، كريس (23 يوليو 2024). "بيونسيه توافق على استخدام كامالا هاريس لأغنية "Freedom" كأغنية رسمية لحملتها الانتخابية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  352. ↑ ماكفادين، سيريتا (8 فبراير 2016). "ألبوم بيونسيه Formation يستعيد سردية أمريكا السوداء من الهامش" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2017 . 
  353. ↑ هاريس-بيري، ميليسا. "الوصيفة الأولى لشخصية العام من مجلة تايم: بيونسيه" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2017 .
  354. ↑ "خمس سنوات من ليمونيد" . مجلة غلامور . 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  355. ↑ لي، ستيفاني (2017). "مقدمة: من هي بيونسيه؟" . بلاك كاميرا . 9 (1): 106-113 . doi : 10.2979/blackcamera.9.1.06 . ISSN 1536-3155 . JSTOR 10.2979/blackcamera.9.1.06 . S2CID 187156998 .   
  356. ↑ ديب، إريك (30 سبتمبر 2016). "جامعة تكساس في سان أنطونيو ستقدم دورة بعنوان "النساء السود، بيونسيه، والثقافة الشعبية" على موقع ليمونيد " . كومبلكس . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  357. ↑ "موسيقى بيونسيه تلهم أسبوع الليمونادة في جامعة تشاتانوغا" . تشاتانوغا تايمز فري برس . 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  358. ↑ "تقدم كينيترا دي. بروكس وكاميلا إل. مارتن كتاب "قارئ الليمونادة: بيونسيه، النسوية السوداء والروحانية"" . hutchinscenter.fas.harvard.edu . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  359. ↑ "تسليط الضوء على أعضاء هيئة التدريس: "بيونسيه والنسوية السوداء" - تصميم وتطوير مقررك الدراسي المثالي | الابتكار في التدريس والدعم التربوي" . tips.uark.edu . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  360. ↑ "الخلافات العائلية: بيونسيه، جاي زي، وسولانج ومعنى الموسيقى الأمريكية" . قسم اللغة الإنجليزية، جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  361. ↑ "بيونسيه، والاحتجاج، والموسيقى الشعبية" . قسم اللغة الإنجليزية، جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  362. ↑ "سلسلة Encompass: مناقشة ألبوم Lemonade لبيونسيه" .
  363. ↑ "انتظر لحظة: هناك فصل دراسي في جامعة تشاتام يتناول ألبوم بيونسيه "ليمونيد" بالكامل."" المنحدر " . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 .
  364. ↑ "جامعة ولاية فالدوستا تستكشف تجربة المرأة السوداء من خلال ألبوم بيونسيه "ليمونيد"" . www.valdosta.edu . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2020 .
  365. ↑ "مجلة ليمونيد ريدر - باحثات نسويات سوداوات يناقشن بيونسيه" . www.facebook.com . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2020 .
  366. ↑ باركر، راشيل (23 مارس 2018). "حسنًا يا سيدات، فلنبدأ الآن: النسوية التقاطعية في ألبوم ليمونيد لبيونسيه" . المؤتمر البحثي السنوي لجامعة شمال جورجيا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  367. 1 2 ليمونيد (كتيب). بيونسيه. باركوود . 2016.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  368. 1 2 3 " ليمونيد (حقوق الملكية)" . Beyonce.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .
  369. 1 2 "Lemonade by Beyoncé" . متجر iTunes . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  370. ↑ "ليمونيد" لبيونسيه . تايدال . 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  371. 1 2 " ليمونادة " . سبوتيفاي .
  372. ↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الحضرية من ARIA" . قوائم ARIA . 15 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  373. ^ “ Austriacharts.at – بيونسيه – عصير الليمون “ (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  374. ^ “ Ultratop.be – بيونسيه – عصير الليمون “ (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  375. ↑ " Ultratop.be – بيونسيه – ليمونيد " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016.
  376. ↑ "أفضل أقراص DVD - من 9 إلى 15 مايو 2016" . بوابة النجاح! (باللغة البرتغالية). 8 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016 .
  377. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2016.
  378. ^ " أعلى سترانيه [ أعلى الخارجية ] " (باللغة الكرواتية). أعلى الألبومات الأجنبية. Hrvatska diskografska udruga. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 حزيران (يونيو) 2016. تم الاسترجاع 8 يونيو، 2016.
  379. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 19. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  380. ^ “ Danishcharts.dk – بيونسيه – عصير الليمون “. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  381. ^ “ Dutchcharts.nl – بيونسيه – عصير الليمون ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  382. ^ “ بيونسيه: عصير الليمون ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  383. ^ “ Lecharts.com – بيونسيه – عصير الليمون ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  384. ↑ " Offiziellecharts.de – بيونسيه – ليمونيد " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016.
  385. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (الأسبوع: 20/2016)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
  386. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2016. 17. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016.
  387. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 17، 2016 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016.
  388. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 3/5/2019 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2025.
  389. ^ “ Italiancharts.com – بيونسيه – عصير الليمون “. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  390. ↑ "ألبوم ليمونيد لبيونسيه ضمن قائمة بيلبورد اليابان لأفضل الألبومات" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). 9 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2016 .
  391. ↑ "بيونسيه - ليمونيد" (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  392. ↑ "أفضل ألبوم - أسبوعي (من 13 إلى 19 مايو)" . أمبروفون. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  393. ↑ "تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل 40 ألبومًا رسميًا)" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  394. ^ “ Norwaycharts.com – بيونسيه – عصير الليمون ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  395. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2016.
  396. ^ “ Portuguesecharts.com – بيونسيه – عصير الليمون ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  397. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 29/4/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 16 مايو 2016.
  398. ↑ "مخطط ألبومات الدائرة: الأسبوع 20 لعام 2016" . مخطط غاون الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  399. ↑ "مخطط سيركل الدولي للألبومات: الأسبوع 20 لعام 2016" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  400. ^ “ Spanishcharts.com – بيونسيه – عصير الليمون ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  401. ^ “ swedishcharts.com – بيونسيه – عصير الليمون ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  402. ^ “ Swischarts.com – بيونسيه – عصير الليمون ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2016.
  403. ↑ "أفضل 20 أغنية في مجلة ويسترن ويكلي: 13-19 مايو 2016" (باللغة الصينية). جي ميوزيك . 13 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 .
  404. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 29/4/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 16 مايو 2016.
  405. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 29/4/2016 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2016.
  406. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025.
  407. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016.
  408. ↑ "أفضل ألبومات ARIA لعام 2016" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  409. ↑ "أفضل 100 ألبوم حضري لعام 2016" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2017 .
  410. ^ “Jaaroverzichten 2016” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  411. ^ “Rapports Annuels 2016” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  412. ^ "ميركادو فونوجرافيكو مونديال إي برازيليرو إم 2016" (PDF) . 22 مايو 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي (PDF) في 27 حزيران 2017 . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2017 .
  413. ↑ "أفضل الألبومات الكندية في نهاية عام 2016" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
  414. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2016" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، الدنمارك . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
  415. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2016” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  416. ↑ "فئة 200 أفضل مبيعات الألبومات لعام 2016" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (بالفرنسية). snepmusique.fr. 5 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .
  417. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 3 يناير 2017 .
  418. ↑ "ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2016" . محشز . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .
  419. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista — helyezés alapján – 2016” (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2017 .
  420. ^ “تونليستين – PLÖTUR – 2016” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 31 يناير 2017 .
  421. ^ “أعلى الموسيقى – FIMI/GfK: Le uniche classifiche Annuali Complete” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2017 .
  422. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2016" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  423. ^ "W 2016 roku najlepiej sprzedającym się Albumem było "Życie po śmierci" OSTR" 2016. مؤرشفة من الأصلي في 14 كانون الثاني (يناير) 2017 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  424. ↑ "مخطط ألبومات 2016" . circle.kr (باللغة الكورية). سيركل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  425. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2016" (بالإسبانية). بروموسيكاي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  426. ↑ "قائمة الألبومات السنوية - عام 2016" . رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  427. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية العام 2016" . هونغ ميديا. 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  428. ↑ وايت، جاك (30 ديسمبر 2016). "قائمة أفضل 40 ألبومًا لعام 2016" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
  429. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2016)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2016 .
  430. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في نهاية عام 2016" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  431. ↑ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية العالمي للموسيقى 2017" (ملف PDF) . صفحة 9. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 . 
  432. ↑ "ألبومات نهاية العام 2017" من جوائز ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2018 .
  433. ↑ "ألبومات الموسيقى الحضرية لنهاية العام 2017" من جوائز ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2018 .
  434. ^ “Jaaroverzichten 2017” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  435. ↑ "مخطط ألبومات 2017" . circle.kr . Circle . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  436. ↑ " قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية العام (2017)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  437. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في نهاية عام 2017" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  438. ↑ "مخططات ARIA لنهاية عام 2019" . مخططات ARIA . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  439. ^ "ياروفيرزيتشتن 2019" . التراتوب . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  440. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2019" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .
  441. ^ “تونليستين – PLÖTUR – 2019” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  442. ^ “TÓNlistinn – PLÖTUR – 2020” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
  443. ↑ "قوائم نهاية العقد: بيلبورد 200" . بيلبورد . 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  444. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2016" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 27 نوفمبر، 2016 . 
  445. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - بيونسيه - ليمونيد" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  446. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بيونسيه - ليمونيد" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .
  447. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - بيونسيه - ليمونيد" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  448. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - بيونسيه - ليمونيد" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  449. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بيونسيه؛ ‘ عصير الليمون ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 11 نوفمبر، 2025 . 
  450. ^ تونليستين – بلوتور (2016)، (2019–2020)
    • "Tónlistinn – Plötur – 2016" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2026 .
    • "Tónlistinn – Plötur – 2019" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2026 .
    • "Tónlistinn – Plötur – 2020" (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2026 .
  451. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – بيونسيه – عصير الليمون” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
  452. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - بيونسيه - ليمونيد" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .اكتب "ليمونادة " في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  453. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2018 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
  454. ↑ "قائمة الألبومات العالمية لعام 2016" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .
  455. ^ “سفيرجيتوببلستان – بيونسيه” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 20 يناير 2022 .
  456. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' ليمونيد ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  457. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بيونسيه - ليمونيد" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Lemonade Beyoncé" في حقل "البحث:".  
  458. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بيونسيه - ليمونيد" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
  459. ↑ "أفضل 10 ألبومات عالمية لعام 2016" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . صفحة 9. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 . {{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  460. 1 2 "ليمونادة" . تسجيلات كولومبيا . 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  461. ↑ "ليمونيد / بيونسيه" . تايدال. 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  462. ↑ رايان، باتريك (24 أبريل 2016). "ألبوم بيونسيه 'ليمونيد' يُطرح في متاجر الموسيقى الليلة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  463. ↑ "أغنية ليمونيد [ نسخة صريحة ] لبيونسيه على أمازون ميوزك" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  464. ↑ مراجع لألبوم Lemonade CD/DVD:
  465. ↑ "بيونسيه - ليمونيد" . تايدال . 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  466. ↑ "Lemonade by Beyoncé" . متجر iTunes . 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .