يوهان ماريا فارينا يتوجه إلى ساحة يوليش

دار فارينا
ماء كولونيا الأصلي – زجاجة روسولي هي أول زجاجة أنتجتها دار فارينا. تظهر نشرة التعليمات باللغة الفرنسية في الخلفية. كان لا بد من تخزين الزجاجة الخضراء النحيلة في وضع أفقي لأنها كانت مسدودة بالفلين. وحتى عام 1832، كان ماء الكولونيا يُباع حصريًا في زجاجات روسولي.
مرسوم ملكي منحته الملكة فيكتوريا عام 1837

شركة يوهان ماريا فارينا غيغينوبر ديم يوليش-بلاتز المحدودة (بالألمانية: Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-PlatzGmbH)هيأقدم مصنع للعطورفيالعالم.يعودتاريخها إلىللسلع الفاخرةأسسها عام 1709 فيكولونياجيوفاني باتيستا فارينا (بالألمانية: Johann Baptist Farina)، والذي انضم إليه لاحقًا شقيقه الأصغرجيوفاني ماريا فارينا(بالألمانية: Johann Maria Farina). وقد شاع استخدام الاسم المختصر "فارينا غيغينوبر" والاسم الفرنسي "جان ماري فارينا فيس-أ-فيس دو لا بلاس جولييه" لفترة طويلة. شعار الشركة عبارة عن زهرةتوليب.

لا تزال الشركة تُدار من قِبل أحفاد العائلة المؤسسة، وهم الجيل الثامن من أفرادها. وقد حازت الشركة على تراخيص ملكية كمورد للعطور للعائلات المالكة الألمانية والفرنسية والإيطالية والسويدية والروسية والبريطانية . يقع مقر الشركة الرئيسي ومهد عطر "أو دو كولون" في منزل فارينا بمدينة كولونيا الألمانية، حيث يقع أيضًا متحف فارينا للعطور .

تاريخ الشركة

سنوات يوهان ماريا فارينا (الأول)، 1709-1766

الأجداد

يعود تاريخ تأسيس دار فارينا إلى أوائل القرن الثامن عشر. في يونيو 1709، سافر يوهان بابتيست فارينا إلى كولونيا، حيث كان شقيقه الأصغر يوهان ماريا فارينا يعمل لدى عمهما منذ عام 1708. وفي 13 يوليو 1709، أسس يوهان بابتيست فارينا (بالإيطالية: جيوفاني باتيستا فارينا) شركة جي بي فارينا، ومنذ ذلك الحين بدأ في مسك الدفاتر، وهو عمل لم يتوقف منذ ذلك الحين.

في 17 يوليو 1709، سجّل يوهان بابتيست فارينا نفسه كمقيم جديد في بلدية كولونيا، وفي 24 يوليو مُنح الجنسية الكاملة. في ذلك الوقت، كان هذا الإجراء ضروريًا للمستوطنين الراغبين في تأسيس أعمالهم الخاصة. وبدعم من عمه، الذي كان عضوًا في حكومة ماستريخت، والبائع يوهان ماريا فارينا (واسمه الأصلي جيوفاني ماريا فارينا)، وقّع يوهان بابتيست فارينا (الثاني) في 1 أغسطس 1709 عقدًا لمدة اثني عشر عامًا لاستئجار مبنى عند تقاطع شارعي غروسن بوتنغاسن وغولدشميدتس، المعروف الآن باسم أونتر غولدشميدت. [ 1 ]

ثم أسس يوهان بابتيست وصهره، فرانز بالتازار بورغنيس، شركة "فارينا وشركاه"، والتي تطورت لاحقًا إلى "الأخوة فارينا وشركاه" (بالإنجليزية: Farina Brothers and Co.) بعد انضمام يوهان ماريا فارينا (الأول) وكارل هيرونيموس فارينا في عامي 1714 و1716. باعت شركة فارينا مجموعة واسعة من السلع الفاخرة، مثل الدانتيل والمناديل والجوارب الحريرية والشعر المستعار والريش وصناديق التبغ وشمع الختم ومساحيق الوجه، والتي كان من المتوقع أن يجدها المرء في متجر يديره إيطاليون.

منزل يوهان ماريا فارينا

بعد عام ١٧١٦، واجهت شركة Gebrüder Farina & Comp. صعوبات مالية عديدة، ما أدى إلى رحيل فرانز بالتازار بورغنيس وكارل هيرونيموس فارينا. وبذلك، تولى يوهان بابتيست فارينا (الثاني) ويوهان ماريا فارينا (الأول) إدارة الشركة، التي سُميت لاحقًا "Fratelli Farina" (أي الأخوان فارينا). [ ٢ ] وفي السنوات اللاحقة، ركز الأخوان على نقل البضائع، وهو مشروع لم يُحقق النجاح المرجو. [ ٣ ]

توفي يوهان بابتيست فارينا (الثاني) في 24 أبريل 1732. وفي الأشهر اللاحقة، أجرى يوهان ماريا فارينا (الأول) جردًا للممتلكات قبل أن يُعيد تسمية الشركة إلى "يوهان ماريا فارينا"، وهو الاسم الذي ظلّ دون تغيير منذ ذلك الحين. وبعد هذا التغيير، تحسّنت الأعمال، كما كتب في رسالة موجهة إلى قريبه، فرانشيسكو باربييري، في إيطاليا:

... comintio avanzare in eta e si Come laudato a dio che ho fto il primo e il piu di difficile أساس هذا التفاوض الخاص بي che mi da pane cotidiano e che va dun giono a l'altro semper di bene in meglio، il mio bramo col tempo sarebe di vedere in mia piaza un جيوفين خاصته قادرة على الاستمرار والتكرار … [ 4 ]
"...لقد وصلتُ إلى مرحلةٍ تتحسن فيها الصعوبات التي واجهتني في البداية يوماً بعد يوم. والآن يقع على عاتقي مسؤولية ضمان ازدهار العمل وتضاعفه مع مرور الوقت..."

بعد أن ترأس هذه الشركة لأقل من عامين، مُنح يوهان ماريا فارينا حق المواطنة من قبل مدينة كولونيا. وشهدت العقود التالية، أي ثلاثينيات وأربعينيات القرن الثامن عشر، ازدهارًا كبيرًا، حيث ركز خلالها جهوده على تجارة التوصيل، ولم تتبوأ تجارة العطور مكانة بارزة إلا في بداية ستينيات القرن نفسه.

عطر مذهل

في عام ١٧٠٣، وقبل انضمامه إلى شقيقه لتأسيس شركة "فارينا وشركاه" عام ١٧١٤، وظّف يوهان ماريا فارينا (الأول) مهاراته ليُبدع عطرًا حقق نجاحًا باهرًا. فقد ابتكر صانع العطور الإيطالي نوعًا جديدًا كليًا من العطور المركبة، جامعًا بين عدة خلاصات مع الكحول النقي، في مزيج مبتكر. تميز العطر بانتعاشه، على عكس معظم العطور الثقيلة المعروفة في ذلك الوقت، مثل زيت القرفة وزيت خشب الصندل والمسك .

في عام 1708، كتب يوهان ماريا فارينا رسالة إلى شقيقه، يوهان بابتيست فارينا، يصف فيها عطره على النحو التالي:

"لقد ابتكرت عطراً يُذكّر بصباح ربيعي بعد هطول رذاذ خفيف، حيث تمتزج روائح النرجس البري مع روائح زهر البرتقال الحلو. هذا العطر يُنعشني ويُحفّز حواسي وخيالي على حد سواء". [ 5 ]

تتكون مقدمة العطر بشكل أساسي من الحمضيات، ويُعدّ البرغموت المكون الرئيسي. يجب قطف البرغموت وهو لا يزال أخضر، إذ أن قشره غير الناضج هو الأنسب لصنع عطر فارينا. علاوة على ذلك، فإن استخدام الخلاصات الطبيعية فقط، وما زال يُستخدم، يعني أن صانع العطور مُضطر لمزج ودمج أنواع مختلفة من العطور للحصول على رائحة ثابتة. تتفاعل النباتات مع التغيرات المناخية المختلفة، مما يؤدي إلى اختلاف رائحتها. كان فارينا دقيقًا للغاية في هذا الشأن، وكان يحتفظ بانتظام بعينات صغيرة من عطره للمقارنة والتأكد من عدم حدوث أي تغييرات. لا تزال بعض هذه العينات موجودة حتى اليوم. [ 6 ]

يستحوذ ماء الكولونيا على السوق الأوروبية

في البداية، اقتصر فارينا بيع عطره على كولونيا ومركز فرانكفورت التجاري. ويعود تاريخ أول شحنة إلى عام 1716، عندما أرسل فارينا 12 زجاجة إلى مدام بيلي في آخن. [ 7 ]

ابتداءً من عام 1730، توسعت قائمة عملاء فارينا بوتيرة متسارعة، وتشير السجلات إلى أنه تم تسليم 3700 زجاجة إلى 39 عنوانًا بين عامي 1730 و1739. وسرعان ما أصبح عطره، الذي نال إعجاب طبقة النبلاء، مفضلًا لدى العائلات المالكة والإمبراطورية. وبحلول عام 1740، حقق ماء الكولونيا نجاحًا باهرًا، وبيعت منتجاته في مدن روان ، وباريس ، وستراسبورغ ، وماغديبورغ ، وتريير ، وويزل ، وكليف ، وليون ، وفيينا ، وأمستردام ، ولاهاي ، ولييج ، وليل ، وآخن ، ودوسلدورف ، وبون ، وبراونشفايغ ، وفرانكفورت ، ولايبزيغ ، وأوغسبورغ ، وشتوتغارت ، وبامبرغ ، وماينز ، ووارسو ، وكوبلنز .

في رسالة مؤرخة في 9 أبريل 1747، يوضح فارينا أن عطره معروف في جميع أنحاء أوروبا. [ 8 ]

رسالة غوته. في 9 مايو 1802، كتب غوته رسالة إلى الرسام هوفمان المقيم في كولونيا: "... أغتنم هذه الفرصة لأطلب منك إرسال صندوق يحتوي على 6 زجاجات من ماء الكولونيا إليّ. سأسدد لك ثمنها مع باقي المبلغ." أُرسل طلب غوته إلى فايمار في 22 مايو 1802.

التغليف، ختم الجودة، والإعلان

كان يوهان ماريا فارينا (الأول) يعبئ ماء الكولونيا الخاص به في زجاجات طويلة، تُعرف باسم زجاجة روسولي. كانت تُباع زجاجات كاملة (8 أونصات) وأخرى نصفية، وفي ستينيات القرن الثامن عشر، كان من الممكن العثور أيضًا على زجاجات ربعية. كانت الزجاجات النصفية هي الأكثر شيوعًا، وكان سعر 12 زجاجة منها 6 رايخستالر أو 9 غيلدر . في البداية، كانت الزجاجات تُباع بشكل فردي، ثم لاحقًا، قام فارينا بتسليم عطره في صناديق تحتوي على 4 أو 6 أو 8 أو 12 أو 18 زجاجة.

كان الختم الأحمر، الذي يحمل شعار العائلة ويظهر على جميع المنتجات، علامة على الجودة والأصالة. وكانت كل شحنة تُرفق بوثيقة موقعة مطبوع عليها تعليمات الاستخدام. ووفقًا للوثيقة، لم يكن ماء الكولونيا مخصصًا للاستخدام الخارجي فقط، بل وُصف بأنه مفيد لنظافة الأسنان، وفعال ضد رائحة الفم الكريهة، ووسيلة للوقاية من الأمراض المعدية. في أغسطس 1785، استفسرت السيدة دوبليسيس من نوجنت عما إذا كان ماء الكولونيا يُمكن أن يُساعد زوجها المُصاب بالشلل. في رده، اقترح يوهان ماريا فارينا (الثالث) أن تُبلل بعض قطع القماش بالعطر قبل وضعها على أطراف زوجها المُؤلمة، ونصحها بإضافة 50 قطرة من ماء الكولونيا إلى مياه شربه الأسبوعية. واختُتمت الرسالة بالعبارة التالية: "على الأقل لن تُخاطري بإيذائه بأي شكل من الأشكال". [ 9 ] ومع ذلك، حُذفت الخصائص العلاجية من نشرة التعليمات في عام 1811، واقتصر استخدامها على الإعلانات فقط. في عام 1803، تم استبدال التوقيع الذي كان يظهر على النشرة المعلوماتية بختم، مما جعل من الممكن إرفاق نشرة مع كل زجاجة على حدة.

الشركة تحت قيادة يوهان ماريا فارينا (الثالث)، 1766-1792

يوهان ماريا فارينا الثالث (1713-1792)

عملاء بارزون

الملوك والأرستقراطيون

آحرون

مراجع

  1. مونكماير، تاريخ منزل يوهان ماريا فارينا ، الملحق 3. تختلف الأسماء الموجودة في شجرة العائلة (رابط قديم مؤرشف بتاريخ 31-07-2012 على archive.today) المنشورة على الإنترنت عن تلك التي ذكرها مونكماير.
  2. ^ مونكماير، Die Geschichte des Hauses يوهان ماريا فارينا ، ص 9. وفقًا لمونكماير، فقد انفصلا عام 1717 (شرحه، ص 81).
  3. ^ مونكماير، Die Geschichte des Hauses يوهان ماريا فارينا ، ص 12.
  4. ^ نقلا عن مونكماير، Die Geschichte des Hauses يوهان ماريا فارينا ، ص. 17.
  5. ^ إيكشتاين، ماء كولونيا ، ص 8
  6. إيكشتاين، ماء كولونيا ، ص14.
  7. ^ مونكماير، Die Geschichte des Hauses يوهان ماريا فارينا ، ص.58.
  8. ^ مونكماير، Die Geschichte des Hauses يوهان ماريا فارينا ، ص 62
  9. ^ “Du moins vous ne risquez de lui en faire du mal”. مترجم من مونكماير، Die Geschichte des Hauses يوهان ماريا فارينا ، ص 70.

فهرس

المصادر: تُحفظ أرشيفات فارينا حاليًا في القسم 33 من الأرشيف الاقتصادي لراين وستفاليا (Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv). وقد تم رقمنة العديد من الوثائق وهي متاحة على ويكيميديا ​​كومنز وويكي مصدر . كتيب إرشادي يعود تاريخه إلى عام 1811 (باللغة الألمانية) .

مطبوعات متعلقة بالشركة

  • هيرمان شيفر: Geschichte، Markenschutz، Nachahmer، Rechtsprechung. Aus dem Archiv des Originalhauses Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichs-Platz gegr. 1709 ، كولونيا، 1929.
  • فيلهلم مونكماير: Die Geschichte des Hauses Johann Maria Farina gegenüber dem Jülichsplatz in Köln gegründet 1709 ، تمت مراجعته بواسطة Hermann Schaefer، Berlin (معلومات تفصيلية عن تاريخ الشركة منذ بداياتها حتى عام 1914 بالإضافة إلى نظرة عامة سريعة على الفترة ما بين 1914 و1933)، 1934.
  • ماركوس إيكشتاين: ماء كولونيا: Auf den Spuren des berühmten Duftes ، كولونيا، 2006. ISBN 3-7616-2027-6.
  • فيرينا بليتجن: Die Entwicklung des betriebswirtschaftlichen Rechnungswesens von 1890 bis 1940 bei Farina ,
  • ماريتا كراوس: Die Königlich Bayerischen Hoflieferanten. حرب Wo der König Kunde ، ميونيخ، 2008. ISBN 978-3-937200-27-9
  • أستريد كونتزل: Fremde in Köln Integration und Ausgrenzung zwischen 1750 und 1814 ، كولونيا، 2008. ISBN 978-3-412-20072-5
  • رودولف أملونكسين: Das Kölner Ereignis، Ruhrländische Verlagsgesellschaft ، Essen، 1952.
  • بيرند إرنستينغ؛ أولريش كرينجز: دير راتستورم ، الصفحات من  506 إلى 507، جي بي باشيم فيرلاغ، كولونيا، 1996
  • Rheinisch-westfälische Wirtschaftsbiographien 1953، الفصل 7، الصفحات من  161 إلى 198
  • يورغن فيلهلم (محرر): Das große Köln-Lexikon ، Greven Verlag، Cologne، 2005. ISBN 3-7743-0355-X
  • كلارا فان إيل: Die Geschichte der unternehmerischen Selbstverwaltung in Köln 1914–1997 ، ص.  163، 234 و 235، كولونيا RWWA (Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv)، 1997
  • روبرت شتيمل: Kölner Köpfe ، Steimel Verlag، كولونيا، 1958.

الأدبيات التقنية

  • جيوفاني فينارولي؛ L. Maggesi: أكوا دي كولونيا . In: Rivista italiana essenze, profumi, piante offizinali, olii vegetali, saponi , p.  42، 1960.
  • فرانشيسكو لا فيس: Le materie prime per l'acqua dicolonia . أ: علاقة مؤتمر Sta. ماريا ماجوري. 1960.
  • سيباستيان سابيتاي: عطر Les Eaux de Cologne Parfumée . ستا. ندوة ماريا ماجوري، 1960
  • فريدريك ف. ويلز: تنويعات على لحن ماء الكولونيا ، ندوة سانتا ماريا ماجوري، 1960
  • فريدريك ف. ويلز؛ مارسيل بيلو: تكنولوجيا صناعة العطور: الفن، العلم، الصناعة ، ص  25 و278، دار هوروود للنشر: تشيتشستر، 1981. ISBN 0-85312-301-2

منشورات متعلقة بفارينا

  • فريدريش جيلدميستر؛ إدوارد هوفمان: Die aetherischen Oele ، الطبعة الأولى، يوليوس سبرينغر، برلين، 1899.
  • لودجر كريمر؛ Elke Ronneberger-Sibold (eds.): الأسماء في التجارة والصناعة: الماضي والحاضر . في: ص. دكتور كريستيان وايرز (2008)، اسم العلامة التجارية، Herkunftsangabe und Freizeichen im Grenzbereich zwischen Proprium und Appellativum ، الصفحات من  45 إلى 60، Logos Verlag: Berlin ISBN 978-3-8325-1788-5

خيالي

  • أونوريه دي بلزاك : تاريخ العظمة والانحطاط لسيزار بيروتو، مارشاند بارفومور، مجاور في Maire du deuxième Arrondissement de Paris، Chevalier de la Légion-d'honneur، إلخ، باريس، 1837
  • جورج ميريديث: فارينا ، تشابمان وهول المحدودة، لندن، 1894