اللغات الفنلندية الأوغرية

اللغة الفنلندية الأوغرية ( بالإنجليزية : Finno - Ugric ) هي تصنيف لغوي تقليدي يشمل جميع لغات عائلة اللغات الأورالية باستثناء اللغات السامويدية . ويستند ^{تصنيفها} السابق كفرع من عائلة اللغات الأورالية إلى معايير وُضعت في القرن التاسع عشر، وهو ^تصنيف ينتقده لغويون معاصرون ^مثل تاباني سالمينين ^{وأنتي أيكيو} . ^{وتشمل اللغة الفنلندية} الأوغرية اللغات الأورالية ^{الثلاث الأكثر} انتشارًا : ^{المجرية والفنلندية} والإستونية .

يُستخدم مصطلح "اللغات الفنلندية الأوغرية" ، الذي كان يُشير في الأصل إلى العائلة اللغوية بأكملها، أحيانًا كمرادف لمصطلح " اللغات الأورالية" ، الذي يشمل اللغات السامويدية، كما هو شائع عند توسيع نطاق عائلة لغوية باكتشافات جديدة. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} قبل القرن العشرين، كان يُشار إلى هذه العائلة اللغوية بأسماء مختلفة، منها الفنلندية ، والأوغرية ، والفنلندية المجرية ، وغيرها. ^{[ 7 ]} شاع استخدام اسم "اللغات الفنلندية الأوغرية" في أواخر القرن التاسع عشر أو أوائل القرن العشرين. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

لا تزال صحة تصنيف اللغات الفنلندية الأوغرية كمجموعة لغوية محل جدل، ^{[ 10 ] [ 11 ]} إذ يرى بعض اللغويين أن اللغات الفنلندية البرميّة تختلف عن اللغات الأوغريّة كما تختلف عن اللغات السامويدية المُتحدث بها في سيبيريا ، بل إن بعضهم يرى أنه لم يتم إثبات أي من فروع اللغات الفنلندية الأوغريّة أو الفنلندية البرميّة أو الأوغريّة. ويُعتقد أن اللغة السامويدية، وهي اللغة الواقعة في أقصى الشرق (والأحدث اكتشافًا)، قد انفصلت أولًا، ثم تفرعت إلى اللغات الأوغريّة والفنلندية البرميّة لاحقًا، إلا أن هذا التفسير لا يحظى بدعم قوي من البيانات اللغوية. ^{[ 11 ]}

إن محاولات إعادة بناء لغة أولية من نوع اللغة الفنلندية الأوغرية البدائية ، وهي لغة سلف مشتركة لجميع اللغات الأورالية باستثناء اللغات السامويدية ، لا يمكن تمييزها إلى حد كبير عن اللغة الأورالية البدائية ، مما يشير إلى أن اللغة الفنلندية الأوغرية قد لا تكون مجموعة تاريخية بل جغرافية، حيث تتميز اللغة السامويدية بالاقتراض المعجمي بدلاً من كونها متباينة تاريخياً. وقد طُرحت فرضية مفادها أن المنطقة التي كانت تُتحدث فيها اللغة الفنلندية الأوغرية البدائية امتدت بين بحر البلطيق وجبال الأورال . ^{[ 12 ]}

تقليديًا، استُمدّت الأدلة الرئيسية على الفرضية الجينية للغة الفنلندية الأوغرية البدائية من المفردات. وقد أُعيد بناء جزء كبير من المفردات (مثل الأرقام "واحد"، "ثلاثة"، "أربعة"، و"ستة"؛ ومصطلحات أجزاء الجسم "يد"، "رأس") حتى مستوى اللغة الفنلندية الأوغرية البدائية فقط، بينما أُعيد بناء الكلمات التي لها مقابل سامويدي فقط للغة الأورالية البدائية. وقد وُجّهت انتقادات لهذه المنهجية، إذ لم يُقدّم أي تفسير متماسك لأصل معظم مفردات اللغة الفنلندية الأوغرية سوى الوراثة (مع أن عددًا قليلًا منها فُسّر على أنه كلمات دخيلة قديمة من اللغات الهندية الإيرانية أو ربما لغات هندية أوروبية أخرى).

لقد شهدت المجموعة السامويدية فترة أطول من التطور المستقل، وقد يكون سبب تنوع مفرداتها آليات استبدال مثل التداخل اللغوي . (يُؤرَّخ عادةً للمجموعة الفنلندية الأوغرية إلى حوالي 4000 عام، بينما تُؤرَّخ المجموعة السامويدية إلى ما يزيد قليلاً عن 2000 عام). ومع ذلك، يُشير أنصار التقسيم الثنائي التقليدي إلى أن الاستناد إلى تأثير التداخل اللغوي الواسع على المفردات يتعارض مع المحافظة النحوية للمجموعة السامويدية.

لم يُثبت بشكل قاطع وجود الحرف الساكن *š ( احتكاكي لثوي مهموس ، [ʃ] ) في المعجم الأورالي البدائي التقليدي، ولكنه موثق في بعض المواد الفنلندية الأوغرية البدائية. ومن السمات الأخرى الموثقة في المفردات الفنلندية الأوغرية أن الحرف *i يتصرف الآن كحرف علة محايد فيما يتعلق بتناغم حروف العلة الأمامية والخلفية، وبالتالي توجد جذور مثل *niwa- بمعنى "إزالة الشعر من الجلود". ^{[ 13 ]}

التغييرات الصوتية المنتظمة المقترحة لهذه المرحلة قليلة، ولا تزال مفتوحة للتفسير. يقترح سامالاهتي (1988) ^{[ 13 ]} خمسة تغييرات، وذلك تبعًا لإعادة بناء جانونين (1981) للغة الفنلندية البرمية البدائية :

• الإطالة التعويضية : تطور حروف العلة الطويلة من مجموعة حروف العلة بالإضافة إلى عنصر معين في نهاية المقطع، ذي جودة غير معروفة، ويرمز له بـ *x
  • ثم يتم رفع *aa و *ää المفتوحة الطويلة إلى *oo و *ee المتوسطة على التوالي.
    • على سبيل المثال *ńäxli- → *ńääli- → *ńeeli- "للابتلاع" (→ niele الفنلندية-، nyel المجرية ، وما إلى ذلك)
• رفع حرف *o القصير إلى *u في المقاطع المفتوحة قبل حرف *i اللاحق
• تقصير حروف العلة الطويلة في المقاطع المغلقة وقبل حرف علة مفتوح لاحق *a و *ä ، يسبق رفع *ää و *ee
  • على سبيل المثال *ńäxl+mä → *ńäälmä → *ńälmä "اللسان" (→ Northern Sámi njalbmi ، nyelv المجري ، وما إلى ذلك)

أعاد سامالاهتي (1988) بناء التغيرات الصوتية *oo ، *ee → *a ، *ä (التي اندمجت مع *a ، *ä الأصلية ) لتطور اللغة من اللغة الفنلندية الأوغرية البدائية إلى اللغة الأوغرية البدائية. وتُعدّ قوانين صوتية مماثلة ضرورية للغات أخرى أيضًا. وبالتالي، قد يكون أصل وارتفاع حروف العلة الطويلة في مرحلة لاحقة، ^{[ 14 ]} ويمكن تلخيص تطور هذه الكلمات من اللغة الأورالية البدائية إلى اللغة الأوغرية البدائية بفقدان بسيط للصوت *x (إن وُجد أصلًا؛ إذ لا يظهر طول حروف العلة باستمرار إلا في اللغات البلطيقية الفنلندية . ^{[ 15 ]} ). وقد فُسِّر ارتفاع الصوت *o المقترح، بدلاً من ذلك، على أنه انخفاض *u → *o في اللغة السامويدية (PU * lumi → *lomə → اللغة السامويدية البدائية *jom ). ^{[ 14 ]}

يشير Janhunen (2007، 2009) ^{[ 16 ] [ 17 ]} إلى عدد من الابتكارات الاشتقاقية في اللغة الفنلندية الأوغرية، بما في ذلك *ńoma "أرنب" → *ńoma-la ، (مقابل *ńomå السامويدية )، *pexli "جانب" → *peel-ka → *pelka "إبهام"، على الرغم من أنها تتضمن عناصر اشتقاقية من اللغة الأورالية البدائية.

لا تختلف المجموعة الفنلندية الأوغرية من الناحية النمطية عن اللغات الأورالية ككل: فالسمات الهيكلية الأكثر انتشارًا بين المجموعة تمتد جميعها إلى اللغات السامويدية أيضًا.

أكبر أربع مجموعات عرقية تتحدث اللغات الفنلندية الأوغرية هي المجريون (14.5 مليون نسمة)، والفنلنديون (6.5 مليون نسمة)، والإستونيون (1.1 مليون نسمة)، والموردفيون (0.85 مليون نسمة). وتسكن أغلبية ثلاث مجموعات (المجريون والفنلنديون والإستونيون) دولهم القومية في أوروبا، أي المجر وفنلندا وإستونيا ، بينما تسكن أقلية كبيرة من الموردفيين جمهورية موردوفيا الاتحادية داخل روسيا (الاتحاد الروسي). ^{[ 20 ]}

تُعرف المنطقة الأصلية لشعب سامي باسم سابمي، وتتألف من الأجزاء الشمالية من شبه جزيرة فينوسكانديا . وقد مُنحت بعض الشعوب الأخرى التي تتحدث لغات فنلندية أوغرية جمهوريات كانت تتمتع بالحكم الذاتي داخل روسيا. وهذه الشعوب هي: الكاريليون ( جمهورية كاريليا )، والكومي ( جمهورية كومي )، والأودمورت ( جمهورية أودمورت )، والموكشا وإرزيا ( جمهورية موردوفيا )، والماري ( جمهورية ماري إيل ). أُنشئت أوكروغ خانتي-مانسي ذاتية الحكم لشعبي خانتي ومانسي في روسيا. كما أُنشئت أوكروغ كومي-بيرمياك، التي كانت تتمتع بالحكم الذاتي، لمنطقة ذات كثافة سكانية عالية من شعب كومي خارج جمهورية كومي .

بعض المجموعات العرقية التي تتحدث اللغات الفنلندية الأوغرية هي:

الجمعيات الفنلندية الأوغرية الدولية

في البلدان الفنلندية الأوغرية في فنلندا وإستونيا والمجر التي تجد نفسها محاطة بمتحدثين بلغات غير مترابطة، لطالما كانت أصول اللغة وتاريخها ذات صلة بالهوية الوطنية . في عام 1992، تم تنظيم المؤتمر العالمي الأول للشعوب الفنلندية الأوغرية في سيكتيفكار في جمهورية كومي في روسيا، والمؤتمر العالمي الثاني في عام 1996 في بودابست في المجر، والمؤتمر الثالث في عام 2000 في هلسنكي في فنلندا، والمؤتمر الرابع في عام 2004 في تالين في إستونيا، والمؤتمر الخامس في عام 2008 في خانتي مانسيسك في روسيا، والمؤتمر السادس في عام 2012 في سيوفوك في المجر، ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} والمؤتمر السابع في عام 2016 في لاهتي في فنلندا، ^{[ 25 ]} والمؤتمر الثامن في عام 2021 في تارتو في إستونيا. ^{[ 26 ]} تضم اللجنة الاستشارية للشعوب الفنلندية الأوغرية الأعضاء التالية أسماؤهم: الإرزيا، والإستونيون، والفنلنديون، والمجريون، والفنلنديون الإنجريون، والإنجريون، والكاريليون، والخانت، والكوميس، والمانسي، والماري، والموكشا، والنينيتس، والكوميس البرميون، والساميون، والكاريليون التفيريون، والأودمورت، والفيبسيون؛ والمراقبون: الليفونيون، والسيتيون. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في عام 2007، استضاف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين المهرجان الأول للشعوب الفنلندية الأوغرية ، وزارته الرئيسة الفنلندية تاريا هالونين ورئيس الوزراء المجري فيرينك جيوركساني . ^{[ 29 ] [ 30 ]}

يُنظّم المؤتمر الدولي لطلاب اللغات الفنلندية الأوغرية (IFUSCO) سنويًا من قِبل طلاب هذه اللغات، بهدف جمع المهتمين بها وبثقافاتها من جميع أنحاء العالم. عُقد المؤتمر الأول عام ١٩٨٤ في مدينة غوتينغن بألمانيا. ويتضمن المؤتمر عروضًا تقديمية وورش عمل حول مواضيع متنوعة، منها اللغويات، والإثنوغرافيا، والتاريخ، وغيرها. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]}

يُعدّ المؤتمر الدولي للدراسات الفنلندية الأوغرية أكبر ملتقى علمي للعلماء الذين يدرسون ثقافة ولغات الشعوب الفنلندية الأوغرية ، ويُعقد كل خمس سنوات. ^{[ 33 ] [ 34 ]} نُظّم المؤتمر الأول عام 1960 في بودابست ، وعُقد المؤتمر الأخير عام 2022 في فيينا ، ^{[ 35 ]} ومن المقرر عقد المؤتمر القادم في تارتو ، إستونيا ، عام 2025. ^{[ 36 ]}

• باكرو ناجي، ماريان؛ لاكسو، جوانا؛ سكريبنيك، إيلينا، محررون. (24 مارس 2022). دليل أكسفورد للغات الأورالية . مطبعة جامعة أكسفورد. دوى : 10.1093/oso/9780198767664.001.0001 . رقم ISBN 978-0-19-182151-6.
• بيورن كوليندر (1977). المفردات الفينو-أوغرية: أصل الكلمة . بوسكي فيرلاج. رقم ISBN 978-3-87118-187-0.
• كامبل، لايل: اللغويات التاريخية: مقدمة . مطبعة جامعة إدنبرة 1998.
• موسوعة بريتانيكا، الطبعة الخامسة عشرة: لغات العالم: اللغات الأورالية. شيكاغو، 1990.
• أوجا، فيليا (2007). "تسمية الألوان في اللغة الإستونية واللغات المشابهة". في: ماكلوري، روبرت إي؛ بارامي، غالينا في؛ ديدريك، دون (محررون). أنثروبولوجيا اللون: نمذجة متعددة المستويات متعددة التخصصات . أمستردام، فيلادلفيا: جون بنجامينز بي في للنشر. ص  189-209.
• سينور ، دينيس (محرر): دراسات في اللغويات الفنلندية الأوغرية: تكريما لألو راون (سلسلة الأورال والألتا بجامعة إنديانا: المجلد 131). أبحاث جامعة إنديانا، 1977، ISBN 978-0-933070-00-4.
• فيكور، لارس س. (محرر): اللغات الفنلندية الأوغرية. في: اللغات الإسكندنافية. وضعها وعلاقاتها المتبادلة . دار نوفوس للنشر، ص  62-74، 1993.

• إليوت، تشارلز نورتون إدجكومب (1911). "الفنلندية الأوغرية"  . الموسوعة البريطانية . المجلد.  10 (  الطبعة الحادية عشرة). ص 388 – 393. 
• قوائم سواديش للغات الفنلندية الأوغرية (من ملحق قوائم سواديش في قاموس ويكشنري )
• المكتبة الإلكترونية الفنلندية الأوغرية التي أنشأها مركز المعلومات الفنلندية الأوغرية في سيكتيفكار ، واجهة جمهورية كومي باللغتين الروسية والإنجليزية، نصوص بلغات ماري وكومي وأدمرت وإرزيا وموكشا .
• الفنلنديون الأوغريون: السمكة المحتضرة تسبح في الماء، مجلة الإيكونوميست ، 20 ديسمبر 2005
• "الأصول العرقية للشعوب الفنلندية الأوغرية والقومية الفنلندية الأوغرية الحديثة في الاتحاد الروسي" بقلم كونستانتين زامياتين
• المنصة الإلكترونية الموحدة لمكتبات جمهوريات الفنلنديين الأوغريين في روسيا