غابة بولاند

غابة بولاند
حجر وارد هو أعلى نقطة في غابة بولاند بارتفاع 1841 قدمًا (561 مترًا).
غابة بولاند AONB موضحة (باللون الأخضر) مع حدود مقاطعة لانكشاير
موقع	انجلترا
مقرر	1964 ؛ منذ 60 عامًا ( 1964 )

غابة بولاند ، والمعروفة أيضًا باسم بولاند فيلز وكانت تُعرف سابقًا باسم مطاردة بولاند ، ^[1] هي منطقة من التلال الرملية والوديان العميقة وأراضي الخث ، وتقع في الغالب في شمال شرق لانكشاير ، إنجلترا، مع جزء صغير في شمال يوركشاير (ومع ذلك فإن نصف المنطقة تقريبًا تقع في منطقة ويست رايدنج أوف يوركشاير التاريخية ). وهي منطقة شاذة غربية من جبال بينينز . ^[2]

تم تصنيف غابة بولاند كمنطقة ذات جمال طبيعي متميز (AONB) في عام 1964. تشمل AONB أيضًا جزءًا منفصلًا يُعرف باسم غابة Pendle المنفصلة عن الجزء الرئيسي بواسطة Ribble Valley، وغابة ملكية قديمة لها تاريخها المنفصل. أحد أكثر السمات المعروفة للمنطقة هو Pendle Hill ، الذي يقع في Pendle Forest. يوجد أكثر من 500 مبنى مدرج و18 نصبًا تذكاريًا مجدولًا داخل AONB.

وادي بولاند هو ممر يربط وادي Marshaw Wyre بوادي Langden Brook ، ويقسم قلب المرتفعات في بولاند إلى كتلتين رئيسيتين.

تجذب التلال الواقعة على الجانب الغربي من غابة بولاند المشاة من لانكستر والمناطق المحيطة بها. ويطل على لانكستر تل كلوجا بايك ، وهو التل الأكثر غربًا. وتشكل التلال شكل حدوة حصان كبيرة مع نهايتها المفتوحة التي تواجه الغرب. في اتجاه عقارب الساعة من لانكستر، التلال هي Clougha Pike (413 م أو 1,355 قدمًا)، و Grit Fell (468 م أو 1,535 قدمًا)، و Ward's Stone (561 م أو 1,841 قدمًا)، و Wolfhole Crag (527 م أو 1,729 قدمًا)، و White Hill (544 م أو 1,785 قدمًا)، وWhins Brow (476 م أو 1,562 قدمًا)، وTotridge (496 م أو 1,627 قدمًا)، و Parlick (432 م أو 1,417 قدمًا)، و Fair Snape Fell (510 م أو 1,670 قدمًا)، و Bleasdale Moor (429 م أو 1,407 قدمًا)، و Hawthornthwaite Fell (478 م أو 1,568 قدمًا).

تحتوي المنطقة، وفقًا لأحد التعريفات، على المركز الجغرافي لبريطانيا العظمى والذي يقع بالقرب من أحجار وايتينديل المعلقة، على بعد حوالي أربعة أميال (6 كم) شمال جسر دنسوب . ^[3] ينقسم الامتداد التاريخي لغابة بولاند إلى بلدتين إداريتين كبيرتين، هما بولاند العظيمة ( بولاند فورست هاي وبولاند فورست لو ) وبولاند الصغيرة ( بولاند-ويث-ليجرام )، ولكن منطقة الجمال الطبيعي المتميزة الحديثة تغطي مساحة أكبر بكثير.

ربما كانت منطقة تابعة لمملكة ريجيد البريطانية ، ^[4] وقد تم ضم بولاند إلى نورثمبريا في القرن السابع. وفي المقابل، مع تراجع النفوذ النورمبري، أصبحت المناطق الواقعة في أقصى الغرب من بولاند جزءًا من أمونديرنيس ، وهي منطقة صاغها أغموندر ، وهو تابع لإيوويلز وهالفدان وإنجواير ، ملوك جورفيك ، في أوائل القرن العاشر.

في عام 926، ضم أثيلستان ، ملك غرب ساكسون، أموندرنس كغنيمة حرب. وفي عام 934، منحها إلى ولفستان الأول ، رئيس أساقفة يورك . ووفقًا لمنحة أثيلستان، امتدت أموندرنس في ذلك الوقت "من البحر على طول نهر كوكير إلى منبع ذلك النهر، ومن ذلك المنبع مباشرة إلى نبع آخر يسمى في اللغة الإنجليزية القديمة ، "دنشوب" ، وبالتالي أسفل الجدول الصغير إلى هودر ، في نفس الاتجاه إلى ريبل وبالتالي على طول ذلك النهر عبر منتصف القناة إلى البحر". ^[5] وعلى هذا النحو، شملت أموندرنس جزءًا كبيرًا من غرب وجنوب غرب بولاند.

يصف إيكوال الحدود الشرقية لأمووندرنس بأنها "تتشكل من التلال على حدود يوركشاير"؛ ^[6] وهو وصف يضع الحدود القديمة بقوة داخل غابة بولاند الحديثة. وفي حين أنه من الصعب تحديد موقع دنشوب ، فإن التقاء نهري دنسوب وهودر عند جسر دنسوب يبدو موقعًا محتملًا، حيث يقع بالقرب من المصب الشرقي لوادي بولاند، حيث يمثل حجر جراي خط حدود المقاطعة قبل عام 1974.

على عكس القصص الشعبية، لا علاقة لأصول اسم "Bowland" بالرماية ("أرض القوس") أو بمزارع الماشية في العصور الوسطى أو المزارع الصغيرة (باللغة الإسكندنافية القديمة، buu- ، مزرعة). الاسم مشتق من الكلمة الإسكندنافية القديمة boga-/bogi- ، والتي تعني "الانحناء في النهر". وهي عملة تعود إلى القرن العاشر تستخدم لوصف تضاريس حوض هودر، مع نهره المتعرج المميز والجداول. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يعد Domesday Bogeuurde مثالاً على هذا الاستخدام - اسم المكان الذي يُعتقد أنه يشير إلى Barge Ford (المعروف سابقًا باسم Boward)، وهو فورد يقع على المنحنى الواسع الواضح لنهر Hodder عند التقائه مع Foulscales Brook، جنوب غرب نيوتن مباشرة.

قبل الغزو النورماندي ، كانت بولاند تحت سيطرة توستيج ، نجل جودوين ، إيرل ويسيكس . ومع ذلك، ككيانات إقطاعية، أنشأ ويليام روفوس غابة بولاند وحرية بولاند في وقت ما بعد يوم القيامة ومنحها لتابعه روجر دي بواتو ، ربما لمكافأة بواتو على دوره في هزيمة جيش الاسكتلنديين لمالكولم الثالث في 1091-1092. في جميع الاحتمالات، كانت هذه المنحة هي التي ضمت الجزء الشرقي من أموندرنيس إلى لوردية بولاند لأول مرة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بحلول نهاية القرن الحادي عشر، انتقلت ملكية الغابة والحرية إلى آل دي لاسي ، أمراء بونتفراكت . وفي عام 1102، إلى جانب منح الرسوم المجاورة لكليثرو والمزيد من الممتلكات في هورنبي وأموندرنس، أصبحت الغابة والحرية تشكلان الأساس لما أصبح يُعرف باسم شرف كليثرو .

في عام 1311، تم دمج شرف كليثرو في إيرلدوم لانكستر . بين عامي 1351 و1661، تم إدارتها كجزء من دوقية لانكستر . بحلول أواخر القرن الرابع عشر، كانت بولاند تضم غابة ملكية وحرية من عشرة قصور تمتد على ثماني بلدات وأربع أبرشيات وتغطي مساحة تبلغ حوالي 300 ميل مربع (800 كيلومتر ^مربع ) على الحدود التاريخية لمقاطعتي لانكشاير ويوركشاير. كانت القصور داخل الحرية هي سلايدبورن ( نيوتن إن بولاند ، ويست برادفورد ، جريندلتون ^[7] ) ونولمير ، ووادينجتون ، وإيزينجتون ، وباشال إيفز ، وميتون ، وويذجيل (كروك) ، وليجرام ، وهاميرتون ، ودوناو (باترسبي) . ^[8] كانت غابة بيندل أيضًا جزءًا من شرف كليثرو، ولكن تم إدارتها كجزء من غابة بلاكبيرنشاير ، بالكامل في لانكشاير.

زاد عدد سكان جراديل، الواقعة في أقصى الشمال الشرقي من الغابة، مع إتاحة أرض جديدة للاستعمار. وفي العصور الوسطى، كانت جراديل مرعى لمزرعة راشتون السيسترسية في هودر العليا. وفي عام 1537، تم حل قصرها ، دير كيركستال . وبدأت المساكن الجماعية في الظهور في المنطقة منذ منتصف القرن السادس عشر. ^[9]

بحلول عام 1650، كانت الأراضي المنخفضة من الغابة قد تم تطهيرها بالكامل تقريبًا من الغابات، ثم تم تقسيمها إلى قطع صغيرة، مع بقاء الأراضي المرتفعة فقط مفتوحة. في حين عاش أسلافهم في القرن السادس عشر في "أكواخ من الخشب الخام والقش"، فمن المرجح أن المزارعين في القرن التالي كانوا يسكنون مزارع حجرية. ^[1]

في أكتوبر 1652، أجرى البرلمان مسحًا للمنطقة، عندما كانت ملكية لدوقية لانكستر كانت مملوكة سابقًا لتشارلز الأول . أظهر المسح أن الغابة لم تكن مجرد أرض صيد ، وأنه منذ القرن الثالث عشر، بدأت تصبح مكانًا لسكن عامة الناس ، بما في ذلك المزارعون المستأجرون ، الذين اشتروا ممتلكاتهم من جيمس الأول أو تشارلز الأول. ومع زيادة الزراعة، زاد عدد سكان الغابة. تم إنشاء المتنزهات للحفاظ على الغزلان المتبقية. كانت واحدة من العديد من المسوحات المماثلة لأراضي التاج التي أجرتها الحكومة خلال فترة ما بين العرش . كانت النتيجة الشائعة لهذه المسوحات بيع الأرض، لكن مطاردة بولاند (كما كانت تُعرف آنذاك) ظلت تحت ملكية الدوقية لعقد آخر. ^[1]

في عام 1661، منحت التاج 28 قصرًا كانت موجودة داخل شرف كليثرو السابق، بما في ذلك غابة وحرية بولاند، إلى الجنرال جورج مونك كجزء من إنشاء دوقية ألبمارل . كان مونك شخصية رئيسية في استعادة تشارلز الثاني . [ 10 ^] ثم انحدرت لوردية بولاند من خلال عائلات مونتاغو وبوكليوش وتاونلي .

تم تعيين حاملي أقواس غابة بولاند منذ القرن الثاني عشر. كان حامل القوس في الأصل نبيلًا يعمل كخادم احتفالي للورد بولاند ، الذي أصبح لاحقًا الملك، من خلال حمل قوس الصيد الخاص به، ولكن على مر القرون خضع دور حامل القوس للعديد من التغييرات. في أبريل 2010، ورد أن اللورد السادس عشر الحالي لبولاند أعاد إحياء منصب حامل القوس وعين روبرت ريدماين باركر أول حامل قوس للغابة منذ ما يقرب من 150 عامًا. ^{[11] [12]}

كانت غابة بولاند تحتوي على محاكم غابات خاصة بها - غابات وغابات سوانموت - منذ العصور المبكرة. ويبدو أنه تم التخلي عنها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر في وقت استحواذ بيرغرين تاونلي على عقار غابة بولاند. تم حل محكمة غابات هالموت في سلايدبورن بعد إلغاء حق الملكية بموجب قانون الملكية في عام 1922. تم إلغاء قانون الغابات العام في بريطانيا أخيرًا بموجب قانون في عام 1971، بعد أكثر من 900 عام من تقديمه من قبل النورمان . يبدو أن محاكم غابة بولاند الأصلية كانت تُعقد في هال هيل بالقرب من رادهولم لوند قبل الانتقال إلى وايتويل في وقت ما في القرن الرابع عشر.

لم يكن للثورة الصناعية تأثير يذكر على بولاند، حيث لم يكن بها احتياطيات من الفحم أو وديان ذات تيارات سريعة التدفق لتشغيل صناعات الصوف والقطن. كان هناك بعض التعدين على نطاق صغير للرصاص وإنتاج الجير واستخراج المحاجر ومصانع الورق والقطن. ^[13]

القديس هيوبرت ، شفيع الصيد، هو أيضًا شفيع غابة بولاند وله كنيسة مخصصة له في جسر دونسوب . ^[14] أسس هذه الكنيسة ريتشارد إيستوود من ثورني هولم، وكيل الأراضي لعائلة تاونلي. كان إيستوود آخر حامل قوس معروف لغابة بولاند. كان مربيًا مشهورًا لخيول السباق والماشية قصيرة القرون، وتوفي عام 1871 ودُفن في سانت هيوبرت.

تم استخدام مساحات كبيرة من جبال بولاند فيلس للتدريب العسكري خلال الحرب العالمية الثانية، ولا تزال هناك قنابل غير منفجرة في بعض المناطق.

يُستخدم اسم "الغابة" بالمعنى التقليدي " أرض الصيد الملكية "، وبدلًا من أن تكون مغطاة بالأشجار، فإن معظم الأرض عبارة عن أرض مستنقعية مغطاة بالخلنج ومستنقعات . في الماضي، كانت الخنازير البرية والغزلان والذئاب والقطط البرية والحيوانات البرية تجوب الغابة. ويقال إن آخر قطيع من الغزلان البرية قد تم تدميره في عام 1805. ^[15]

في العقود الأخيرة، تم تنفيذ أعمال ترميم واسعة النطاق للأراضي الخثية في AONB [1]، مع استعادة أكثر من 755 هكتارًا من المستنقعات منذ عام 2010 من خلال التعاون مع العقارات بما في ذلك عقار Abbeystead، الذي تملكه عقارات Grosvenor، وعقار Whitewell، الذي تملكه دوقية لانكستر، وعقار Bowland التابع لشركة United Utility ومنظمات مثل Natural England وLancashire Wildlife Trusts وYorkshire Peat Partnership وWyre Rivers Trust وRibble Rivers Trust، من بين آخرين. ساعد هذا العمل الجاري في التراجع عن عقود من الضرر الذي لحق بالبيئة والمناظر الطبيعية في المنطقة بسبب ممارسات إدارة الأراضي السيئة. ^[16]

لا تزال أجزاء كبيرة من الأراضي البرية مخصصة لصيد طيور الطيهوج . ^[16] تحتفظ منطقة آبيستيد بالرقم القياسي لأكبر عدد من طيور الطيهوج التي تم قتلها في يوم واحد، عندما تم إطلاق النار على 2929 طائرًا في 12 أغسطس 1915 بواسطة ثمانية صيادين فقط. ^[17]

تم تصنيف 38940.5 فدانًا (15759 هكتارًا) من Bowland Fells كموقع ذي أهمية علمية خاصة (SSSI). ^[18] تتمتع المنطقة بأهمية دولية بسبب أعداد الطيور المرتفعة، وبموجب توجيه الموائل، تم تصنيف "Bowland Fells" كمنطقة حماية خاصة (مخصصة بشكل خاص لتكاثر طائر الشاهين وطائر الحوام ). ^[19] جزء من الأرض المخصصة لـ Bowland Fells SSSI مملوكة لشركة United Utilities . ^[20]

يُعد الحوام رمزًا حاليًا لمنطقة الجمال الطبيعي المتميز، ^[21] على الرغم من أن هذا الموقف كان يشغله في الأصل الصقر ، "ملكة الغابة"، وهو صقر لم يُسمح له في العصور الوسطى إلا بالنبلاء باستخدامه وبالتالي أصبح رمزًا لغابات الصيد الملكية مثل بولاند. نظرًا لأن الحوام مهدد بالاضطهاد غير القانوني في غابة بولاند وغيرها من المناطق المرتفعة في إنجلترا، ^{[22] [23]} مع عدم تسجيل أي تكاثر له في إنجلترا في عام 2013، ^[24] فقد تم تعديل هذا الشعار بشكل غير رسمي وتكييفه لتمثيل الحوام بدلاً من ذلك.

ترى الجمعية الملكية لحماية الطيور أن إطلاق النار على طيور الطيهوج يجب أن يتم ترخيصه بحيث، على سبيل المثال، فإن الجرائم المرتكبة في العقارات المُدارة لإطلاق النار يجب أن تؤدي إلى سحب حقها في العمل. ^[25]

بولاند بيث: حياة طائر الحوام الإنجليزي ، وهو كتاب صدر عام 2017 للمخرج السينمائي ديفيد كوبهام ، يدرس اضطهاد طائر الحوام في مستنقعات طيور الطيهوج في غابة بولاند. ^[26]

في عام 2014، أُعلن أن غابة بولاند ستكون واحدة من مناطق الحماية الخاصة المدرجة في مشروع الاتحاد الأوروبي LIFE المصمم لضمان مستقبل مستدام لطيور الحوام في إنجلترا واسكتلندا. أطلق على المشروع اسم "الحفاظ على حوام (Circus cyaneus) في شمال إنجلترا وجنوب وشرق اسكتلندا"، ^[27] ويهدف المشروع إلى العمل بشكل بناء مع أصحاب الأراضي ومجتمع الصيد. ^[28] في عام 2015، طار فرخ واحد في الغابة. في عام 2018، تم الإبلاغ عن عشين على أرض تابعة لشركة United Utilities. ^[29] في الفترة 2020-2022، أظهر عمل موظفي هيئة إنجلترا الطبيعية وحراس الصيد من عقارات المنطقة، تحت إشراف الجمعية الملكية لحماية الطيور، مزيدًا من التقدم، حيث طار 22 حوامًا في عام 2020، و31 في عام 2021 ^[30] وما لا يقل عن 39 في عام 2022. ^[31]

تهيمن على منطقة بولاند تضاريس مرتفعة مركزية (يبلغ ارتفاعها عمومًا أكثر من 1200 قدم (370 مترًا) وترتفع إلى 1700 قدم (520 مترًا)) ^{[1] من} التلال الرملية المحفورة بعمق والمغطاة بمساحات من الأراضي الخثية المغطاة بالخلنج والمستنقعات . تنتشر المزارع المبنية بالحجارة والقرى الصغيرة على المنحدرات السفلية للجبال، وتتقاطع مع جدران حجرية جافة تحيط بمراعي الأراضي الخثية المستصلحة. تربط الوديان المشجرة شديدة الانحدار بين المناظر الطبيعية المرتفعة والمنخفضة. توجد في الشمال الشرقي من المنطقة مزارع صنوبرية واسعة وتدعم مناطق الحجر الجيري الشرقية مروجًا غنية بالأنواع عالية الجودة. ^[32] تشمل الكهوف في المنطقة Hell Hole وWhitewell Cave وWhitewell Pot. وهي محاطة بـ Yorkshire Dales و South Pennines ، والتي تفصل بينها وبين التلال Aire Gap و Ribble Valley .

ينقسم الجزء الجنوبي من غابة بولاند بواسطة وادي نهر هودر. تقع إلى الغرب من النهر مساحة من الأراضي المنخفضة التي تتخللها تلال الحجر الجيري، مثل نيو لوند ولونج نوت. تقع إلى الشرق من هودر منطقة منخفضة تعرف باسم ليز. بالقرب منها، في الأعلى، توجد منطقة بروشولم مور وبورهولم مور. ^[1]

تتكون غابة بولاند إلى حد كبير من سلسلة من الحجر الرملي والحجر الطيني والحجر الطيني التي يعود تاريخها إلى أواخر العصر الكربوني والتي تشكل مجموعة حصى الطاحونة . تقع صخور العصر الكربوني المبكر على شكل أحجار جيرية وصخور مرتبطة بمجموعتي كرافن وبولاند هاي تحت المنطقة على عمق كبير وتظهر على السطح حول هامشها الجنوبي الشرقي. التسلسل الطبقي (الأعلى/الأحدث في الأعلى) هو هذا:

• مجموعة ميلستون جريت
  • تكوين سيلسدن
    • حجر وارد الرملي (عضو)
    • عضو روبورندال (بما في ذلك الحجر الرملي دور كلو)
  • تشكيل بندلتون
    • Brennand Grit (عضو) (يتوافق مع Warley Wise Grit أو Grassington Grit في مكان آخر)
    • عضو في Pendle Grit
• مجموعة كرافن
  • تكوين طين بولاند (الحجر الطيني والحجر الطيني)
  • تكوين الحجر الجيري بندلسايد (الحجر الجيري والحجر الطيني المتداخل، التكتل)
  • تكوين الحجر الجيري هودرينسي
  • تكوينات هودر الطينية (الحجر الجيري والحجر الطيني)
• مجموعة بولاند الثانوية
  • تكوين الحجر الجيري تشاتبورن (كان في السابق "مجموعة") ^[33]

تشكل أحجار Ward's Stone الرملية قمم وتلال Clougha Pike وWard's Stone وTarnbrook Fell وWolfhole Crag وMallowdale Fell، بينما تشكل أحجار Dure Clough الرملية تلال White Hill وGreat Harlow وLythe Fell. تشكل أحجار Brennand Grit أحجار Bowland Knotts وGreat and Little Bull Stones وWhitendale Hanging Stones وأجزاء من Brennand Fell. تشكل أحجار Pendle Grit جميع التلال تقريبًا الواقعة جنوب غرب Trough of Bowland وجميع جنوب شرق الغابة من Winfold Fell إلى Croasdale Fell حتى أقصى الشرق حتى غابة Gisburn. كما تشكل أحجار Birkett وWaddington وEasington وGrindleton جنوب Slaidburn. ^[34]

يقع مركز زوار Bowland في Beacon Fell Country Park في AONB. يتم إدارته بواسطة Lancashire County Council Countryside Service ويوفر للزوار معلومات حول AONB والمناطق الريفية المحيطة.

يوجد عرض عن بيئة غابة بولاند في متحف قلعة كليثرو . ^[35]

يقع نادي Bowland Forest Gliding Club على بعد ميل واحد إلى الغرب من تشيبينج ، ^[36] رمز مطار ICAO GB-0339، ^[37] والذي تستخدمه الطائرات الشراعية التي يتم إطلاقها بواسطة الرافعة .

كان تحدي Bowland حدثًا لجمع التبرعات أقيم من عام 2006 إلى عام 2009، ومرة ​​أخرى في عام 2011، حيث تنقلت فرق من المشاة حول سلسلة من مراجع الشبكة على مدار فترة عشر ساعات. وقد جمع الأموال لفريق الإنقاذ الجبلي Bowland Pennine. ^[38] تقام أسواق Crafty Vintage الاحتفالية كل عام في ديسمبر داخل Wyresdale Park بالقرب من قرية Scorton . يستضيف Nicky Nook Fell داخل Wyresdale Park مرحلة طريق مع مناطق مشاهدة للمتفرجين على طول طريق رالي سيارات North West Stages.

تشمل الأحداث السنوية الشهيرة التي تقام في العديد من القرى والمجتمعات المحلية معرض تشيبينغ ستيم فير، [2] ومعرض هودر فالي، [3] ومعرض سلايدبورن ستيم آند فينتيج للسيارات، [4] ومهرجان راي سكاركرو، وغيرها.

• هناك مجموعة غابة بولاند من تأليف ملحن لاكلاند كريستوفر جيبس ​​(من مواليد 1938). ^[39]
• قصة الأطفال The Ring of Tima (1998) للكاتب WG Rigby تدور أحداثها في غابة بولاند.
• تدور أحداث رواية The Dark Legend Dossier للكاتب جيمس تشرشل في بلدة وورتون الواقعة في وادي "مندر" الخيالي. لم يتم تحديد الموقع الدقيق للبلدة مطلقًا، ولكن تم وصفها بأنها تقع "شمال كليثرو" وعلى بعد حوالي 7.5 ميل شرق الطريق السريع M6 .
• تدور أحداث مجموعة الشعر Falling into Place لجين روث لعام 2014 في غابة بولاند. ^[40]
• تدور أحداث رواية Forest of Boland Light Railway الخيالية التي أخرجها دينيس واتكينز بيتشفورد عام 1955 في الغابة المذكورة أعلاه.
• ظهرت حديقة Wyresdale في برنامج Salvage Hunters لـ Drew Pritchard في عام 2017. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• في سبتمبر 2011، ظهرت حديقة Wyresdale في برنامج Country House Rescue على القناة الرابعة ، في الحلقة الأولى من الموسم الثالث. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• المباني المدرجة في Aighton وBailey & Chaigley و Barley-with-Wheatley Booth و Bashall Eaves و Blacko و Bolton-by-Bowland و Bowland-with-Leagram و Bowland Forest High و Bowland Forest Low و Caton-with-Littledale و Chipping و Claughton و Downham و Dutton و Easington و Goldshaw Booth و Gisburn Forest و Goosnargh و Great Mitton و Grindleton و Hornby-with-Farleton و Mearley و Nether Wyresdale و Newton و Old Laund Booth و Over Wyresdale و Paythorne و Pendleton و Quernmore و Roeburndale و Roughlee Booth و Sabden و Sawley و Slaidburn و Tatham و Thornley-with-Wheatley و Twiston و Waddington ، ويست برادفورد ، ويسويل ، وراي-ويذ-بوتون
• بيل سميث ، عداء الخريف

• غابة بولاند AONB
• visitLancashire.com – معلومات سياحية رسمية عن مقاطعة لانكشاير، مسارات المشي وركوب الدراجات في غابة بولاند
• فريق الإنقاذ الجبلي بولاند بينين
• عداءو بولاند فيل
• المشي والحانات في غابة بولاند
• نادي بولاند فورست للطيران الشراعي

53°57′N 2°35′W / 53.95°N 2.59°W / 53.95; -2.59