مالفيرن هيلز

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

تقع تلال مالفيرن في مقاطعات ووسترشير وهيرفوردشير الإنجليزية ، بالإضافة إلى منطقة صغيرة في شمال غلوسترشير ، وتُهيمن على الريف المحيط بها وعلى بلدات وقرى منطقة مالفيرن . وتُتيح أعلى قمة فيها، والمعروفة باسم منارة ووسترشير ، إطلالة بانورامية على وادي سيفرن ، وتلال هيرفوردشير ، وجبال ويلز، وأجزاء من ثلاث عشرة مقاطعة، وقناة بريستول ، وكاتدرائيات ووستر وغلوستر وهيرفورد . [ 1 ]

تشتهر هذه المنطقة بمياهها النقية - التي كانت في البداية تأتي من الآبار المقدسة ، ثم من مدينة غريت مالفرن الصحية ، مما أدى إلى إنتاج مياه الشرب المعبأة الحديثة. [ 2 ]

تم تصنيف تلال مالفيرن كموقع بيولوجي وجيولوجي ذي أهمية علمية خاصة ، ومن قبل هيئة إنجلترا الطبيعية كمنطقة ذات طابع وطني رقم 103 ومنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تتولى مؤسسة مالفيرن هيلز ترست مسؤولية إدارة المنطقة . [ 8 ]

علم أسماء الأماكن

ورد اسم مالفيرن لأول مرة في وثيقة تعود إلى حوالي عام 1030، بصيغة Mælfern ، ثم في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086 بصيغة Malferna . ويُشتق الاسم من الكلمات البريطانية الشائعة التي لا تزال مستخدمة في اللغة الويلزية الحديثة بصيغة moel ("عارٍ") و bryn ("تل")؛ وبالتالي كان يعني في الأصل "التل العاري". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] : 341 [ 13 ] وربما كان الاسم يُطلق في الأصل على التل الذي يُعرف الآن باسم منارة ووستر، والذي سُميت مالفيرن الكبرى تيمُّنًا به؛ ثم أطلقت مالفيرن الكبرى اسمها على سلسلة التلال المحيطة بها. وقد ورد اسم تلال مالفيرن لأول مرة في قصيدة بيرس بلوومان التي تعود إلى القرن الرابع عشر . [ 11 ]

الجغرافيا

تُعدّ تلال مالفيرن جزءًا من منطقة ذات جمال طبيعي خلاب، وتتميز بإطلالات ساحرة على مقاطعتي هيريفوردشير ووسترشير. تمتد التلال من الشمال إلى الجنوب لمسافة 13 كيلومترًا تقريبًا ، بين غريت مالفيرن وقرية كولوال ، وتطل على وادي نهر سيفرن شرقًا، مع جبال كوتسوولدز في الأفق. أعلى نقطة في التلال هي منارة ووسترشير، التي ترتفع 425 مترًا فوق مستوى سطح البحر (إحداثيات الشبكة البريطانية SO768452). تشتهر التلال بينابيعها المعدنية الطبيعية وآبارها، التي ساهمت في تطوير غريت مالفيرن كمنتجع صحي في أوائل القرن التاسع عشر. كانت مياه مالفيرن تُعبأ تجاريًا على نطاق واسع وتُباع في جميع أنحاء العالم. [ 14 ]  

توجد ثلاثة ممرات جبلية فوق التلال، هي ممر وايتش، والطريق A438 شمال تلة راغدستون ، والطريق A449 شمال منارة هيرفوردشاير مباشرةً ، حيث يقع المعسكر البريطاني ، وهو حصن تلّي من العصر الحديدي على قمة التلة، تم توسيعه لاحقًا بقلعة من العصور الوسطى . ولا تزال الأعمال الترابية الواسعة ظاهرة بوضوح حتى اليوم، وهي التي تحدد شكل التلة.

الجيولوجيا

محجر غوليت وعدم التوافق

تتكون تلال مالفيرن من بعض أقدم الصخور في إنجلترا، معظمها صخور نارية ومتحولة من العصر ما قبل الكمبري المتأخر ، المعروف باسم العصر الأوريكوني ، والذي يبلغ عمره حوالي 680 مليون سنة. [ 15 ] [ 16 ] يُطلق اسم خط مالفيرن أو خط مالفيرن على خط يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر تلال مالفيرن، ويمتد جنوبًا باتجاه بريستول وشمالًا متجاوزًا كيدرمينستر . ويتكون من سلسلة من الصدوع والطيات التي تُخرج صخور مالفيرن القديمة إلى السطح. ونظرًا لكونها صخورًا نارية صلبة في الغالب ، فقد قاومت التعرية بشكل أفضل من صخور المناطق الريفية المحيطة، مما أدى إلى تكوين سلسلة تلال رائعة ، تُعد تلال مالفيرن أبرزها. يعتبر هذا الخط بمثابة علامة على حافة منطقتين أرضيتين - قطعتين منفصلتين من قشرة الأرض كانتا متصلتين الآن كقطعة واحدة - منطقة ريكين في الغرب ومنطقة تشارنوود في الشرق.

يُظهر السطح الرئيسي لمحجر غوليت مقطعًا عرضيًا عبر صخور ما قبل الكمبري، ويُبرز أنواعًا صخرية متعددة تشمل الديوريت والجرانيت والنيس والشست والبيغماتيت والدوليريت . ويمكن ملاحظة آثار التاريخ المعقد لحركات الأرض التي شكلت التلال من خلال العديد من الفواصل والكسور والصدوع والقص ، مما يجعل تحديد التغيرات في أنواع الصخور أمرًا صعبًا. كما يمكن رؤية رواسب معدنية مثل الهيماتيت والكالسيت والإيبيدوت ضمن هذه التكوينات . [ 17 ] [ 18 ]

يوجد كهف صغير من صنع الإنسان بالقرب من سلسلة التلال يُسمى كهف كلاتر (أو كهف العملاق أو كهف الناسك أو كهف واوم، نسبةً إلى بئر والمز الواقع على حدود غابة نيوز وود في الأسفل). [ 19 ] [ 20 ] وقد تم حفر الكهف في تدفقات الحمم الوسائدية . ولا تزال بعض الأشكال الدائرية التي تشبه الوسائد ظاهرة حول مدخل الكهف. [ 21 ]

مياه مالفيرن

بئر سانت آن ، في غريت مالفرن، مقهى شهير للمتنزهين على التلال. المبنى على اليمين يضم الصنبور الذي يتدفق منه الماء إلى حوض.

تُعزى جودة مياه مالفيرن إلى مصدرها. تُعدّ صخور تلال مالفيرن من بين أقدم وأصلب الصخور الموجودة في إنجلترا؛ وتُعزى جودة مياه ينابيع مالفيرن إلى تركيبها الجيولوجي. [ 9 ] [ 22 ] تتكون التلال من صخور نارية ومتحولة من العصر ما قبل الكمبري ، ويبلغ عمر أقدمها حوالي 670 مليون سنة. [ 18 ] [ 23 ] تتميز هذه الصخور بانخفاض مساميتها وارتفاع نفاذيتها الثانوية عبر الشقوق. [ 24 ] [ 25 ] مياه مالفيرن هي مياه الأمطار وذوبان الثلوج التي تتسرب عبر الشقوق التي تشكلت بفعل ضغوط الحركات التكتونية قبل حوالي 300 مليون سنة، عندما دُفعت طبقات رسوبية متقدمة من طفلة سيلورية وحجر جيري إلى داخل وتحت صخور ما قبل الكمبري الأقدم. [ 22 ] [ 25 ] [ 26 ] عندما تتشبع الشقوق، يتشكل منسوب مائي ، وتنبثق المياه على شكل ينابيع حول خطوط الصدع بين الطبقات. وتبعًا لهطول الأمطار، يتراوح التدفق من 36 لترًا (7.9 جالون إمبراطوري ؛ 9.5 جالون أمريكي ) في الدقيقة إلى أكثر من 350 لترًا (77 جالون إمبراطوري ؛ 92 جالون أمريكي ) في الدقيقة. [ 27 ] تتخلل المياه الصخور التي، نظرًا لصلابتها، لا تترك إلا آثارًا معدنية ضئيلة أو معدومة في الماء، بينما تعمل الشقوق الدقيقة جدًا في الوقت نفسه كمرشح للشوائب الأخرى. [ 25 ] يُعتقد أن هطول الأمطار على تلال مالفيرن كافٍ لتفسير كل المياه المتدفقة من الينابيع، ويتجلى ذلك، على سبيل المثال، في بعض تدفقات الينابيع بعد ستة إلى ثمانية أسابيع من هطول أمطار غزيرة، وفي انخفاض التدفقات بعد فترة جفاف. [ 28 ]        

علم البيئة

تم تصنيف تلال مالفيرن كموقع ذي أهمية علمية خاصة (SSSI) من قبل هيئة إنجلترا الطبيعية [ 3 ] [ 4 ] ومنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي من قبل وكالة الريف (التي أصبحت الآن هيئة إنجلترا الطبيعية). [ 5 ]

تشمل خصائص منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي المتميز مساحات واسعة من المراعي الحمضية والأراضي العشبية على القمة، وغابات مختلطة عريضة الأوراق وغابات شبه طبيعية قديمة على التلال والوديان المنخفضة. [ 29 ] توجد ثلاث مناطق من الغابات شبه الطبيعية القديمة في منطقة مالفيرن هيلز ذات الأهمية العلمية الخاصة: منطقة هوليبوش روفس بين حدود كاسلمورتون كومون وحصن ميدسمر هيل، وغابة بارك وود في غرب مالفيرن ، ومنطقة بالقرب من هولي ويل فوق مالفيرن ويلز . [ 30 ]

تشمل الأنواع الرئيسية في منطقة الجمال الطبيعي المتميز (AONB) فأر النعاس ، والبارباستيل ، والقبرة ، وفراشة الفريتيلاري البنية العالية ، والسمندل المائي المتوج الكبير ، والأفعى ، والحور الأسود . [ 31 ]

تاريخ

أعمال ترابية من العصر الحديدي، معسكر بريطاني

تُعزى الفؤوس الصوانية ورؤوس السهام والرقائق التي عُثر عليها في المنطقة إلى مستوطنين من العصر البرونزي المبكر، [ 32 ] كما شُيّد " خندق شاير "، وهو سور ترابي حدودي يعود إلى أواخر العصر البرونزي، وربما يعود تاريخه إلى حوالي 1000  قبل الميلاد، على طول جزء من قمة التلال بالقرب من موقع المستوطنات اللاحقة. [ 2 ] وكان ممر وايتش الجبلي، الذي يمر عبر التلال، يُستخدم في عصور ما قبل التاريخ كجزء من طريق الملح من درويتويتش إلى جنوب ويلز. [ 32 ] ويشير اكتشاف أكثر من مائتي سبيكة معدنية في القرن التاسع عشر إلى أن المنطقة كانت مأهولة بسكان لا تين حوالي عام 250  قبل الميلاد. [ 32 ] وتقول الأساطير القديمة إن الزعيم البريطاني كاراكتكوس خاض معركته الأخيرة ضد الرومان في المعسكر البريطاني ، [ 33 ] وهو موقع لأعمال ترابية واسعة النطاق تعود إلى العصر الحديدي على قمة تلال مالفيرن بالقرب من المكان الذي أُنشئت فيه مالفيرن لاحقًا. لا تزال هذه الرواية محل جدل، إذ يشير المؤرخ الروماني تاسيتوس إلى موقع أقرب إلى نهر سيفرن. [ 34 ] وبالتالي، لا يوجد دليل على أن الوجود الروماني أنهى الاستيطان ما قبل التاريخ في المعسكر البريطاني. مع ذلك، تُظهر الحفريات في حصن ميدسمر هيلفورت القريب ، وبريدون هيل، وكروفت أمبري، أدلة على دمار عنيف حوالي عام 48  ميلادي. قد يشير هذا إلى أن المعسكر البريطاني قد هُجر أو دُمّر في نفس الفترة تقريبًا. [ 35 ]

حصن تل ميدسمر هيل الذي يعود للعصر الحديدي ومحجر هوليبوش

خلال العصور الوسطى، كانت التلال والمنطقة المحيطة بها جزءًا من غابة ملكية تُعرف باسم مالفيرن تشيس . اندلعت أعمال شغب من قِبل عامة الناس، وواجهت دعاوى قضائية من مُلّاك الأراضي، عندما حاول الملك تشارلز الأول إزالة الغابات من تشيس عام 1630. في نهاية المطاف، لم تتم إزالة الغابات إلا من ثلثها، وتم تعيين مفوضين لضمان عدم تسبب أي تعديات أخرى في جعل الأراضي المشتركة الأقل جودة. استمر هذا النظام حتى القرن التاسع عشر الميلادي. [ 36 ]

في عام ١٨٨٤، أُنشئت هيئة حماية تلال مالفيرن بموجب قانون برلماني للحفاظ على الطابع الطبيعي للتلال وحمايتها من التعديات. [ ٣٧ ] مع ذلك، كان استخراج الأحجار على نطاق واسع قد بدأ بالفعل في ذلك الوقت. بدأت أعمال المحاجر في سبعينيات القرن التاسع عشر في محجر تانك وليتل مالفيرن بواسطة شركة بيكس للجرانيت. ضغطت هيئة حماية التلال على البرلمان لإصدار قانون يحد من الاستغلال، وعلى الرغم من إصدار قانون ثانٍ في عام ١٩٢٤، إلا أن أحكامه كانت غير فعالة إلى حد كبير. استمر استخراج الأحجار حتى عام ١٩٦٦. [ ٣٨ ] لقد تغير المشهد الطبيعي نفسه بشكل لا رجعة فيه؛ [ ٣٩ ] ولكن هناك بعض الجدل حول ما إذا كان هذا قد أثرى أو أضر بالنظام البيئي للتلال. من المؤكد أن استخراج الأحجار قد غير التلال إلى الأبد، بما في ذلك خلق موائل للضفادع والعلاجيم والسمندل وغيرها من الحيوانات الصغيرة. توفر المنحدرات الجديدة مواقع تعشيش لبعض الطيور. [ 40 ] شهدت المحاجر، وخاصة محجر الشمال ومحجر الخزان، على مر السنين العديد من الحوادث التي استدعت تدخل خدمات الطوارئ. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

أبقار دكستر في تلال مالفيرن

في عام ١٩٨٩، احترق المقهى الواقع في ووسترشاير بيكون. ولأن قوانين تلال مالفيرن تنص على عدم جواز تشييد أي مبنى على أراضي المحافظين أو على أي أرض تقع ضمن نطاق ولايتهم، فقد قدم المحافظون مشروع قانون إلى البرلمان للحصول على صلاحية بناء مقهى جديد، إلا أن مجلس اللوردات عارضه. [ ٤٤ ] عندما احترق المقهى، كان لدى المحافظين خطط لإعادة بناء المبنى، ولكن نُصحوا بأنهم يُخاطرون بالمقاضاة لإعادة بنائه، لأن مبنى المقهى الأصلي كان تعديًا على أرض عامة. كان مشروع قانون تلال مالفيرن قيد الإعداد لتحديث بعض البنود في القوانين السابقة، وقد أُضيف بندٌ للحصول على صلاحية إعادة بناء المقهى. زار خمسة أعضاء من اللجنة المختارة بمجلس اللوردات تلال مالفيرن، وقرروا أن هناك مرافق كافية في المنطقة المجاورة مباشرة، وأن مقهى سانت آنز ويل يُعدّ كافيًا على التلال، لذلك رُفض طلب إعادة البناء. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

البئر المقدسة ، مالفيرن. بمساعدة منحة من مؤسسة التراث الوطني، تم استئناف إنتاج 1200 زجاجة يوميًا من مياه نبع البئر المقدسة.

في عام 2000، حظي مشروع بقيمة 1.3 مليون جنيه إسترليني لإعادة إدخال حيوانات الرعي إلى تلال مالفيرن وترميم جزء من شبكتها التاريخية من ينابيع المياه بدعم كبير من أموال اليانصيب الوطني . هدف مشروع تراث مالفيرن إلى إعادة إدخال حيوانات الرعي كوسيلة طبيعية لإدارة الشجيرات وترميم العديد من المعالم المائية. قاد المشروعَ دائرةُ منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي المتميز، بالشراكة مع مجلس مقاطعة ووسترشاير، ومجلس مقاطعة هيرفوردشاير، وهيئة حماية تلال مالفيرن، وجمعية منتجع مالفيرن الصحي، وهيئة الطبيعة الإنجليزية ، ووكالة الريف، والصندوق الوطني ، وهيئة التراث الإنجليزي . [ 48 ] أبدى أفراد من الجمهور قلقهم من أن قيام هيئة الحماية بإقامة أسوار مؤقتة على تلال مالفيرن سيُبعدها عن واجبها الأساسي المتمثل في الحفاظ على تلال مالفيرن مفتوحةً كمساحات مفتوحة للترفيه والاستمتاع العام. على الرغم من أن مسؤول الحفاظ على البيئة صرّح بأن أي حظائر ستكون صغيرة ومؤقتة، إلا أن هناك مخاوف من أن تتأثر الأنشطة الترفيهية، وأن "الشعور بالحرية المرتبط بالتواجد في تلال مالفيرن" قد يضيع. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

في عام ٢٠٠١، أُغلقت تلال مالفيرن رسميًا أمام العامة لأول مرة في التاريخ. وطُلب من المتنزهين تجنب المنطقة كجزء من الجهود المبذولة لمنع انتشار مرض الحمى القلاعية . [ ٥٢ ] ونتيجةً لهذا الإغلاق، تضرر اقتصاد تلال مالفيرن بشدة. [ ٥٣ ] وفي عام ٢٠٠٢، صُنفت تلال مالفيرن كأكثر الوجهات السياحية المجانية شعبية في غرب ميدلاندز، وذلك في استطلاع أجرته وكالة الريف لتقييم وضع السياحة الريفية في أعقاب الأزمة. [ ٥٤ ]

في عام 2006، حصل مجلس مقاطعة ووسترشاير على منحة قدرها 770 ألف جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني لأعمال الترميم والحفاظ على المنطقة، وذلك من خلال تركيب حواجز للماشية على الطرق عبر التلال وتشجيع ملاك الأراضي المحليين على السماح للأغنام بالتجول في أراضيهم. وكجزء من مشروع مالفيرن للتراث، جرى أيضًا تجديد تسعة معالم مائية داخل منطقة الجمال الطبيعي المتميز. [ 55 ]

الحوكمة

تلال مالفيرن مع المعسكر البريطاني على اليسار

تُعرف مؤسسة مالفيرن هيلز رسميًا باسم "حماة مالفيرن هيلز"، وهي تُدير معظم أجزاء التلال والمراعي المحيطة بها، بالإضافة إلى بعض قطع الأراضي الأخرى والعديد من جوانب الطرق. تأسست المؤسسة عام 1884، وتخضع لخمسة قوانين برلمانية ، هي قوانين مالفيرن هيلز للأعوام 1884، 1909، 1924، 1930، و1995. [ 56 ] وهي هيئة تطوعية تضم تسعة وعشرين عضوًا. يُنتخب أحد عشر منهم مباشرةً بموجب قواعد الانتخابات المحلية ( المناطق الرئيسية ) من قِبل سكان الدوائر الانتخابية الذين يُساهمون في تمويل المؤسسة من خلال ضريبة المجلس المحلي ، بينما يُعيّن سبعة عشر عضوًا من قِبل السلطات المحلية ، وعضو واحد من قِبل مفوضي الكنيسة . [ 8 ] تبلغ المساحة الإجمالية الخاضعة لولايتهم أكثر من 1200 هكتار (3000 فدان) . [ 57 ]

صُنفت تلال مالفيرن منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي (AONB) عام 1959. تغطي هذه المنطقة مساحة 105 كيلومترات مربعة (41 ميلاً مربعاً ) وتشمل أجزاءً من مقاطعات هيريفوردشير ووسترشير وجلوسيسترشير. [ 58 ] وقد اضطلعت هيئة حماية تلال مالفيرن بدور محوري في ضمان أن تكون مساحة المنطقة ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي أكبر من المساحة المقترحة أصلاً. [ 59 ]  

تعمل شراكة منطقة الجمال الطبيعي المتميز (AONB) معًا للحفاظ على منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي المتميز وتعزيزها. وللشراكة هيكل رسمي يضم ممثلين عن مؤسسات القطاعين الخاص والعام، وموظفين من السلطات المحلية، ووكالة الريف، وهيئة حماية مالفيرن هيلز. [ 60 ]

الرياضة والترفيه والسياحة

المتنزهون على تلال مالفيرن

تُعدّ تلال مالفيرن موطناً لمجموعة واسعة من الرياضات والأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق، بما في ذلك المشي وركوب الدراجات الجبلية وركوب الخيل والتوجيه والطيران الشراعي والطيران المظلي والطيران بالطائرات النموذجية وصيد الأسماك والتسلق والغوص. [ 61 ]

طريق ووسترشاير هو مسار طويل مُعلّم يقع ضمن مقاطعة ووسترشاير . يمتد لمسافة 50 كيلومترًا (31 ميلًا) من بيودلي إلى جريت مالفرن . [ 62 ] وهو مورد ترفيهي هام في منطقة الجمال الطبيعي المتميز. [ 63 ] 

يُعدّ طريق جيوبارك مسارًا طويلًا يمتدّ لمسافة 175 كيلومترًا (109 أميال) من بريدجنورث إلى غلوستر ، ويمرّ عبر منتزه أبيرلي ومالفيرن هيلز الجيولوجي. [ 64 ] وقد صُمّم هذا المسار لإبراز الجيولوجيا والمناظر الطبيعية والتراث المرتبط بها. [ 65 ] يقع مركز مالفيرن هيلز الجيولوجي في منتصف طريق جيوبارك ، عند منطقة وايتش . [ 66 ] يُقدّم هذا المركز الرسمي للزوار معلوماتٍ وافيةً عبر أجهزة آيباد تفاعلية حول جيولوجيا وطبيعة وتاريخ المنتزه الجيولوجي وتلال مالفيرن، ومدينة مالفيرن على وجه الخصوص، بالإضافة إلى خرائط جدارية كبيرة للمنطقة. [ 67 ] [ 68 ] 

منتزه أبيرلي ومالفيرن هيلز الجيولوجي

تم افتتاح منتزه أبيرلي ومالفيرن هيلز الجيولوجي عام ٢٠٠٤. [ ٦٩ ] يقع المنتزه ضمن مقاطعات هيريفوردشير، وجلوسيسترشير، وشروبشاير، ووسترشير، ويغطي مساحة ٣٢٤٠ كيلومترًا مربعًا (١٢٥٠ ميلًا مربعًا) . وقد تم الاعتراف بالأهمية الجيولوجية والجيومورفولوجية للمنطقة لسنوات عديدة، حيث تضم ١٣ موقعًا ذا أهمية علمية خاصة (SSSI) و١٧٩ موقعًا جيولوجيًا محليًا (LGS). [ ٧٠ ] 

ينقل

الطريق الرئيسي

يمر الطريق A449 عبر مركز مالفيرن، ويربطها بمدينتي ووستر وليدبري . ويمكن الوصول إلى الطريق السريع M5 شرق مالفيرن عند التقاطعين 7 و8. أما الطريق M50 (المعروف أيضاً باسم روس سبير ) جنوباً، فيمكن الوصول إليه عند التقاطع 1 على الطريق A38 بين توكسبيري ومالفيرن .

السكك الحديدية

كان من المقرر أصلاً أن يسلك خط سكة حديد كوتسوولد مسارًا أكثر استواءً ومباشرةً شمال المنطقة، ولكن بعد ضغوط من السكان طوال خمسينيات القرن التاسع عشر، تم تحويل مسار السكة الحديدية بالقرب من التلال وتحتها، لخدمة مالفيرن وليدبري. [ 71 ] يمر المسار شرق وجنوب مالفيرن على جانب ووسترشاير من التلال، ويعبر السلسلة الجبلية عبر أنفاق كولوال ، ويخرج متجهًا غربًا على جانب هيريفوردشاير. تم افتتاح النفق الأول في عام 1861 بعد حفر صعب عبر بعض أصلب الصخور في بريطانيا العظمى - بعد التقدم في تطوير الآلات، تم إغلاقه واستبداله بنفق أوسع وأقل انحدارًا في عام 1926، والذي لا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم. [ 71 ] كانت هناك مقترحات لإعادة فتح النفق القديم المهجور كمسار للدراجات؛ [ 72 ] كما تستخدمه مستعمرة من خفافيش حدوة الحصان الصغيرة للسبات الشتوي، [ 71 ] [ 73 ] وهو جزء مصنف من منطقة مالفيرن هيلز ذات الأهمية العلمية الخاصة. [ 74 ]

تضم منطقة الجمال الطبيعي المتميز اليوم أربع محطات قطار داخل حدودها أو بالقرب منها: مالفيرن لينك وغريت مالفيرن شرقًا، وكولوول (مباشرةً بعد النفق) وليدبري غربًا. وتُسيّر القطارات رحلات بين أكسفورد عبر ووستر شروب هيل ووستر فورغيت ستريت إلى هيريفورد . كما تتوفر قطارات مباشرة إلى المنطقة من برمنغهام سنو هيل أو برمنغهام نيو ستريت ولندن بادينغتون . [ 75 ] وكانت هناك سابقًا محطات صغيرة في مالفيرن هانلي رود وليدبري تاون هالت ومالفيرن ويلز ، والتي أُغلقت في أعوام 1952 و1959 و1965 على التوالي.

حافلة

تربط عدة خطوط حافلات محلية مدينة مالفيرن بالمناطق المحيطة بها. [ 76 ] كما تربط خطوط حافلات مباشرة لمسافات طويلة مالفيرن بمدن أخرى في البلاد، بما في ذلك خط حافلات ناشونال إكسبريس رقم 321 الذي يمر عبر إحدى عشرة مقاطعة من أبردير، جنوب ويلز، مروراً ببرمنغهام ومدن رئيسية أخرى إلى برادفورد، غرب يوركشاير، [ 77 ] وخط الحافلات رقم 444 من ووستر إلى لندن (فيكتوريا). [ 77 ]

مالفيرن هيلز في الحياة الثقافية

موسيقى

السير إدوارد إلجار، جزيرة بيل فيو، جريت مالفرن

كان الملحن الإنجليزي إدوارد إلجار ، ابن المنطقة، يتردد على هذه التلال للمشي وركوب الدراجات، ويُقال إنه كان يُحلّق الطائرات الورقية فيها. ألّف كانتاتا عام ١٨٩٨ بعنوان "كاراكتاس" ، والتي تُشير إلى الأسطورة الشعبية عن صموده الأخير في المعسكر البريطاني. [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] وفي عام ١٩٣٤، خلال مرضه الأخير، قال لصديق: "إذا سمعتم بعد موتي أحدًا يُصفّر هذه النغمة [من كونشيرتو التشيلو الخاص به ] على تلال مالفيرن، فلا تقلقوا، إنه أنا فقط." [ ٨٠ ]

اعتاد الملحنان هربرت هاولز وإيفور جورني على القيام بنزهات طويلة معًا عبر تلال كوتسوولد القريبة ، وكان جمال المنطقة الطبيعي، بما في ذلك المناظر الخلابة لجبال مالفيرن، مصدر إلهام عميق لموسيقاهما. وقد أهدى هاولز أول أعماله الرئيسية، وهي رباعية البيانو في مقام لا الصغير (1916)، إلى "تلة تشوزن ( تشرشداون ) وإيفور جورني الذي عرفها". [ 81 ]

أمضت المغنية السويدية جيني ليند السنوات الأخيرة من حياتها في وايندز بوينت بالقرب من المعسكر البريطاني. ودُفنت في مقبرة غريت مالفرن. [ 82 ]

الأدب

كانت تلال مالفيرن مصدر إلهام ومكانًا لقصيدة القرن الرابع عشر الشهيرة " رؤى بيرس فلاح الأرض " (1362) للشاعر ويليام لانغلاند ، الذي يُحتمل أنه تلقى تعليمه في دير غريت مالفيرن. [ 83 ] وأقدم إشارة شعرية إلى تلال مالفيرن وردت في القصيدة: " وفي صباح أحد أيام شهر مايو على تلال مالفيرن ". [ 84 ] [ 85 ]

درّس الشاعر دبليو إتش أودن لمدة ثلاث سنوات في مدرسة داونز ، كولوال ، في تلال مالفيرن. أمضى ثلاث سنوات في المدرسة خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وكتب فيها بعضًا من أجمل قصائده الغرامية المبكرة، ومنها: "هذا الجمال القمري"؛ و"ضعي رأسكِ النائم يا حبيبتي" (تهويدة)؛ و"حبيبتي، سمكة في البحيرات الهادئة"؛ و"أستلقي في سريري على العشب". كما كتب قصيدة طويلة عن التلال ومناظرها، بعنوان " مالفيرن " .

استلهم جيه آر آر تولكين من مناظر مالفيرن الطبيعية [ 86 ] التي كان يراها من منزل طفولته في برمنغهام ومنزل شقيقه هيلاري بالقرب من إيفشام . [ 87 ] عرّفه على المنطقة سي إس لويس ، الذي اصطحبه إلى هنا للقاء جورج ساير ، رئيس قسم اللغة الإنجليزية في كلية مالفيرن . كان ساير تلميذًا للويس، وأصبح كاتب سيرته، وكان تولكين يتجول معهما في تلال مالفيرن. سُجّلت مقاطع صوتية لتولكين وهو يقرأ مقتطفات من روايتي "الهوبيت" و "سيد الخواتم" في مالفيرن عام 1952، في منزل جورج ساير. صدرت التسجيلات لاحقًا على أسطوانات غراموفون طويلة التشغيل . [ 88 ] في الملاحظات المصاحبة لألبوم "جيه آر آر تولكين يقرأ ويغني روايتي الهوبيت ورفقة الخاتم" ، كتب جورج ساير أن تولكين كان يستعيد ذكريات الكتاب أثناء سيرهم، وقارن أجزاءً من تلال مالفيرن بالجبال البيضاء في غوندور . [ 87 ]

أمضت الشاعرة إليزابيث باريت براونينغ طفولتها في هوب إند ، وهي ملكية تبلغ مساحتها 500 فدان (2.0  كيلومتر مربع ) بالقرب من تلال مالفيرن في ليدبري ، هيرفوردشير. وقد ألهمتها فترة إقامتها في هوب إند في وقت لاحق من حياتها لكتابة قصيدة أورورا لي .

في كتابه "المسارات البريطانية المبكرة"، افترض ألفريد واتكينز أن خطًا أرضيًا يمر عبر تلال مالفيرن، مرورًا بعدة آبار، منها بئر سانت آن، وبئر هولي ، وبئر والمز، وبئر سانت بيوتريس. تراجع الاهتمام بنظريات واتكينز في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنه عاد للظهور في أواخر ستينيات القرن نفسه. [ 89 ] وفي كتابه "رفيق صائد الخطوط الأرضية " (1979) ، افترض بول ديفيرو أن مسارًا بطول 10 أميال أطلق عليه اسم "خط مالفيرن الأرضي" يمر عبر بئر سانت آن، ومقطع وايتش ، وجزء من قناة شاير ، وتلة ميدسمر، وشجرة البلوط ذات الأوراق البيضاء ، وريدمارلي دابيتوت، وبونتلي. [ ٩٠ ] في كتابه "مدينة الوحي " (١٩٧٣)، افترض الكاتب البريطاني جون ميتشل أن شجرة البلوط ذات الأوراق البيضاء هي مركز محاذاة دائرية أطلق عليها اسم "دائرة الجوقات الدائمة"، وأنها تقع على مسافة متساوية من غلاستونبري ، وستونهنج ، وغورينغ أون تيمز ، ولانتويت ميجور . وقد بحثت الجمعية البريطانية لباحثي المياه الجوفية هذه النظرية، واستخدمها فيل ريكمان كمادة أساسية في روايته "بقايا مذبح " (٢٠٠٦). [ ٩١ ] [ ٩٢ ] "تلال مالفيرن" هي القصة القصيرة الثالثة في مجموعة "نوكتورن " (٢٠٠٩) للكاتب الياباني-الإنجليزي كازو إيشيغورو .

تُعدّ أسطورة ظلّ الحجر الخشن، وهو ظلّ يظهر من قمة التلّ في ظروف جوية معيّنة ويُقال إنه يجلب سوء الحظّ لمن يسقط عليه، موضوعًا للعديد من المصادر الأدبية. وهي موضوع رواية "ظلّ الحجر الخشن" لتشارلز ف. غريندرود، التي تروي قصة راهبٍ أُجبر، عقابًا له على نقض نذر العفة، على الزحف إلى أعلى التلّ كل يوم على يديه وركبتيه، ومات وهو يلعن التلّ وكلّ من يسقط عليه ظله. [ 93 ]

فن

تشمل لوحات تلال مالفيرن لوحة هنري هاريس لاينز " المعسكر البريطاني ومنارة هيريفوردشاير " (1872)، الموجودة الآن في متاحف مدينة ووستر. [ 94 ]

ديفيد برنتيس ، العضو المؤسس لمعرض إيكون في برمنغهام ، يرسم تلال مالفيرن منذ عام 1986. [ 95 ] [ 96 ]

رسم بول ناش لوحات للتلال من "مادامز" في غلوسترشاير [ 97 ] ومن فندق "رايزينغ صن" على تل كليف بالقرب من تشيلتنهام . [ 98 ]

رسمت السيدة لورا نايت في استوديو بالقرب من وايندز بوينت أسفل المخيم البريطاني.

تلفزيون

يُصوّر المشهد الافتتاحي لفيلم "إلجار" ، وهو فيلم وثائقي درامي من إخراج المخرج البريطاني كين راسل عام 1962 ، إلجار الشاب وهو يمتطي مهرًا أبيض فوق تلال مالفيرن. [ 99 ] وقد أُنتج الفيلم لصالح برنامج "مونيتور" التلفزيوني الذي استمر عرضه لسنوات طويلة على قناة بي بي سي ، حيث جسّد حياة الملحن إدوارد إلجار. وقد ساهم الفيلم بشكل كبير في رفع مكانة الملحن في أذهان الجمهور. [ 100 ]

استُخدم محجر تانك في نورث هيل ومحجر غرب إنجلترا في وورسسترشاير بيكون كموقعين لتصوير مسلسل دكتور هو " ذا كروتونز" ، من بطولة باتريك تروتون . عُرض المسلسل على أربعة أجزاء أسبوعية من 28 ديسمبر 1968 إلى 18 يناير 1969. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

تُشكّل تلال مالفيرن خلفيةً لمسرحية "مستنقع بيندا" ، وهي مسرحية تلفزيونية بريطانية عُرضت عام ١٩٧٤، من تأليف ديفيد رودكين وإخراج آلان كلارك ، ضمن سلسلة "مسرحية اليوم" التي تُبثّها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . تروي المسرحية قصة ستيفن، ابن قسّ، الذي يرى رؤىً للملائكة وإدوارد إلجار والملك بيندا ، آخر حكام إنجلترا الوثنيين . [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] وتدور أحداث المشهد الأخير من المسرحية، حيث يختبر بطل الرواية رؤيةً شبحيةً للملك بيندا و"أمّ وأبو إنجلترا"، في تلال مالفيرن. [ ١٠٦ ]

بنيان

يُعدّ مالفيرن هيل معلماً تاريخياً شهيراً في ولاية فرجينيا، وهو منزل بناه المستوطن الإنجليزي توماس كوك في القرن السابع عشر، وأصبح فيما بعد موقعاً لمعركة في الحرب الأهلية الأمريكية. وقد سمّى كوك منزله تيمناً بتلال مالفيرن في إنجلترا.

التلال

الموقع داخل إنجلترا

فيما يلي قائمة بالتلال مرتبة من الشمال إلى الجنوب: [ 107 ]

تلةالارتفاع (قدم)الارتفاع (م)
إند هيل1079329
تيبل هيل1224373
نورث هيل1303397
تلة شوغارلوف1207368
منارة ووسترشاير1395425
سمر هيل1253382
تل المثابرة1066325
جوبيلي هيل1073327
قمة التل1174358
بلاك هيل (شمال)1011308
بلاك هيل (جنوب)886270
تينكرز هيل700213
منارة هيرفوردشاير ( المعسكر البريطاني )1109338
تلة الألفية1073327
برود داون958292
تل المشنقة906276
سوينيارد هيل889271
ميدسمر هيل932284
هوليبوش هيل794242
تلة راغدستون (القمة الشرقية)820250
تلة راغدستون (القمة الغربية)833254
تشيس إند هيل625191

يمكن رؤية بانوراما جيدة لطول التلال من الطريق السريع M5 ، وخاصة بين التقاطع 7 في ووستر (جنوبًا) والتقاطع 9 في تيوكسبيري .

بانوراما تلال مالفيرن (منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي) مع دير ليتل مالفيرن الذي يحتل مركز الصدارة.

مناظر

بين عامي 1999 و2000، أجرى مجلس السياحة في قلب إنجلترا استطلاعًا لزوار تلال مالفيرن نيابةً عن شراكة منطقة تلال مالفيرن ذات الجمال الطبيعي الخلاب. وأشار المشاركون في الاستطلاع إلى أن أكثر ما أعجبهم في التلال هو "المناظر الطبيعية الخلابة". [ 108 ]

تشكل تلال مالفيرن جزيرة من الأرض المرتفعة محاطة بأراضٍ منخفضة، لا سيما في الشرق. ونتيجة لذلك، فإن التلال واضحة للعيان ويمكن تمييزها بسهولة من مسافة بعيدة، وتشكل معلماً بارزاً في المشهد المحلي والإقليمي. [ 108 ]

أجرت هيئة المناطق ذات الجمال الطبيعي الخلاب (AONB) دراسةً عام 2009، بتكليف من شركة كوبر بارتنرشيب المحدودة، وهي شركة مهندسين معماريين معتمدين في مجال تنسيق المواقع، بهدف "تحديد وتقييم مجموعة مختارة من المناظر الرئيسية من وإلى تلال مالفيرن". [ 108 ] [ 109 ] لم يقتصر جمع هذه المعلومات على تعريف الجمهور الأوسع بأفضل المناظر فحسب، بل شمل أيضًا جمع معلومات استخباراتية لتقييم التغييرات المقترحة على المشهد الطبيعي داخل وخارج منطقة تلال مالفيرن ذات الجمال الطبيعي الخلاب (مثل بناء توربينات الرياح)، وذلك من حيث تأثير هذه التطورات على المنطقة. [ 108 ] حددت شركة كوبر بارتنرشيب 50 منظرًا رئيسيًا من نقاط مراقبة على تلال مالفيرن، [ 108 ] [ 110 ] ومن المنطقة المحيطة بها. وهذه المناظر هي: [ 111 ]

مناظر طبيعية داخل حدود منطقة الجمال الطبيعي المتميز
موقعإحداثيات نظام التشغيلأهميةحساسيةملحوظات
نورث هيلSO769464استثنائيعالي"منظر بانورامي (360 درجة) مع مناظر بعيدة المدى في جميع الاتجاهات".
منارة ووسترشايرSO768452استثنائيعالي"منظر بانورامي (360 درجة) مع مناظر بعيدة المدى في جميع الاتجاهات".
منارة هيرفوردشاير (المعسكر البريطاني)SO760400استثنائيعالي"منظر بانورامي (360 درجة) مع مناظر بعيدة المدى في جميع الاتجاهات".
تشيس إند هيلSO761355استثنائيعالي"منظر بانورامي (360 درجة) مع مناظر بعيدة المدى في جميع الاتجاهات".
الطريق B4232 في أبر وايتش (باتجاه الشرق)SO770438خاصعالي"يحيط بها شكل التلال نفسها، وهي نقطة مرتفعة توفر إطلالات على غريت مالفرن ومدينة ووستر في الأفق".
الطريق B4232 في أبر وايتش (باتجاه الغرب)SO769437خاصعالي"منظر مرتفع من الجانب الغربي لـ Wyche الذي يقطع العمود الفقري المركزي لـ MH، ويطل على الجزء الأوسط الغربي من منطقة MH AONB الأوسع وما وراءها".
A438 (شمال غرب إيستنور )SO727383خاصواسطة"منظر مائل للعمود الفقري المركزي لجبل إم إتش عبر المناطق الجنوبية الغربية من منطقة الجمال الطبيعي المتميز".
A449 (شمال غرب إيستنور)SO726388خاصواسطة"بارزة في الجانب الأيسر من المنظر، مع لمحات من منارة هيريفوردشاير عبر المناطق الجنوبية الغربية من منطقة الجمال الطبيعي المتميز".
طريق جوبيلي ( B4232 ) من بيري كروفتSO766417خاصعالي"مناظر بعيدة مؤطرة للجانب الغربي من محمية ماهاو الوطنية".
B4219 في ستوريدجSO755481خاصواسطة"منظر ضيق ومؤطر من الطريق. الأرض المنخفضة في المقدمة/الوسطى والنباتات الحرجية التي تخفي التضاريس الفاصلة تعزز الارتفاع المتصور للتلال المرتفعة. زاوية الرؤية تظهر جرأة المجموعة الشمالية من القمم بقواعدها الثقيلة وقممها المستديرة".
ممر مشاة عام في أويستر هيلSO723418استثنائيعاليتمثل هذه الصورة المنظر من حدائق عقار هوب إند ، بما في ذلك المنظر من أمام المنزل. "منظر بانورامي مفتوح (360 درجة) مع مناظر في بعض الاتجاهات تحجبها النباتات. يُظهر المنظر رقم 34 منظرًا بزاوية 180 درجة باتجاه الغرب والشمال الغربي نحو العمود الفقري المركزي لـ MH والمناطق ذات الجمال الطبيعي المتميز الأوسع نطاقًا في الشمال".
B4209 بجوار أرض معارض المقاطعات الثلاثSO788424خاصواسطة"منظر محلي واسع للارتفاع الشرقي للعمود الفقري المركزي لـ MH من الطريق المؤدي إليه. أشجار جانب الطريق وحدود الحقل تحجب المنظر".
الطريق السريع A4104 (غرب ويلاند )SO779403استثنائيعالي"منظر محلي واسع للارتفاع الشرقي للعمود الفقري المركزي لـ MH من الطريق المؤدي إليه".
ممر مشاة عام بالقرب من قلعة إيستنورSO752378استثنائيعاليبجوار المسلة داخل المتنزه. "نقطة مشاهدة بانورامية (360 درجة). تُحاط المناظر بشكل عام بالنباتات والعمود الفقري المركزي لجبل إم إتش، ولكن تتوفر مناظر بعيدة المدى إلى الجنوب والجنوب الغربي وعبر ممر ضيق إلى الشمال".
مناظر طبيعية خارج حدود منطقة الجمال الطبيعي المتميز
موقعإحداثيات نظام التشغيلالمسافة (كم)أهميةحساسيةملحوظات
الطريق A449 عبر وصلة مالفيرنSO7834751.2ممثلواسطة"منظر نموذجي من الطريق A449 عبر المناطق الحضرية في جريت مالفرن. المناظر باتجاه التلال مؤطرة بالمباني على جانبي الطريق".
ممر مشاة عام في بيرتسمورتنSO8013572.0خاصواسطة"منظر ريفي عبر منظر طبيعي مسطح لحقول زراعية وأشجار متناثرة."
الطريق A4103 بالقرب من لي سينتونSO7885142.5خاصواسطة"أول منظر واسع ومفتوح لتلال مالفيرن من الطريق A4103 عند السفر جنوبًا من الحافة الجنوبية الغربية لمدينة ووستر. ترتفع تلال مالفيرن من الحقول الزراعية المسطحة في المقدمة وتبرز في أفق منظر ريفي في الأساس".
الطريق A417 بالقرب من دونينغتونSO7283413.5خاصواسطة"إطلالة على الغطاء النباتي على جانبي الطريق من الطريق الذي يتبع الحدود الجنوبية لمنطقة الجمال الطبيعي المتميز. منظر ريفي عبر تضاريس متموجة بلطف لحقول محاطة جيدًا ومناطق مغطاة بالغابات في الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة الجمال الطبيعي المتميز. يؤطر شكل الأرض ويوجه النظر إلى الشمال حيث تظهر الصورة الظلية الداكنة لجبل ورسيسترشاير بيكون في الأفق البعيد".
الطريق A417 بالقرب من ريدمارلي دابيتوتSO7613213.5خاصواسطة"منظر أمامي لقمم MH في الطرف الجنوبي من العمود الفقري المركزي في المسافة المتوسطة خلف المناظر الطبيعية للأراضي الزراعية المتموجة في المقدمة/الوسط".
الطريق A4103 بالقرب من ستوني كروسSO7234744.0خاصواسطة"إطلالة مفتوحة من الطريق، باتجاه الجزء الشمالي الغربي من منطقة MH AONB وسلسلة التلال المركزية. منظر متكشف عبر المناظر الطبيعية الريفية المتموجة والمشجرة جيدًا مع بعض العناصر الحضرية في المقدمة/الوسط مثل الطريق A4103 والمنازل في ستوني كروس".
الطريق B4211 بالقرب من ريدSO8344504.5خاصواسطةمنظر من الطريق حيث تنفتح المساحات الخضراء والمباني على جانبيه بشكل أكبر من المعتاد. تهيمن تلال مالفيرن على الأفق في وسط المنظر، بينما تمتد المناطق الحضرية لمدينة غريت مالفيرن عند سفحها.
الطريق B4208 بالقرب من بيندوكSO7893155.0خاصواسطة"منظر ريفي في الأساس من الطريق، فوق الغطاء النباتي على جانبي الطريق. منظر عبر حقول مفتوحة واسعة باتجاه الطريق السريع".
الطريق A4104 عند جسر الطريق السريع M5 (بالقرب من هولي غرين )SO8864208.5خاصواسطة"منظر من الطريق، محاط بالنباتات على جانبي الطريق والتي تنفتح كلما وصلت إلى نقاط مرتفعة من الطريق. تبرز تلال مالفيرن في الأفق أثناء السفر غربًا على طول الطريق A4104. ويمكن رؤية ممر الطريق السريع M5 والحقول الزراعية في المقدمة".
ممر عام للخيول في برودهيثSO8035559.0خاصواسطة"إطلالة مفتوحة على المناظر الطبيعية للأراضي الزراعية الريفية باتجاه الأجزاء الشمالية من منطقة الجمال الطبيعي المتميز".
الطريق B4220 بالقرب من ستانفورد بيشوبSO6905189.0خاصواسطة"منظر من الطريق، فوق قمم النباتات على جانبي الطريق. الطرف الشمالي من تلال مالفيرن بارز في المنظر، ويُرى خلف الحقول الأمامية والمناظر الطبيعية المتموجة بلطف".
B4214 في ستانلي هيلSO67544010.0ممثلقليل"منظر من الطريق عبر فجوات في الغطاء النباتي على جانبي الطريق. تبرز سلسلة تلال مالفيرن في الأفق، على الرغم من أن التلال المتموجة والغطاء النباتي يزدحمان في المقدمة/الوسط. منظر ريفي في الأساس عبر الأراضي الزراعية والغابات".
نقطة مشاهدة القوارب الشراعية على الحافة الجنوبية لمدينة ووستر (تقاطع الطريقين A38 و A4440)SO86351610.0خاصعالي"إطلالة بانورامية (180 درجة) من نقطة مشاهدة مخصصة تطل على ساحة معركة تاريخية (حقول خضراء في المقدمة). منظر ريفي في الأساس عبر سهل نهر سيفرن الفيضي المسطح الذي يظهر في المقدمة/الوسط، والذي حوّله ممر الطريق A4440 المزدحم، وأبراج الكهرباء وخطوط الكهرباء العلوية، وإطلالات على المناطق الحضرية في جريت مالفرن عند سفح ووسترشاير بيكون ونورث هيل في المسافة".
جسر الطريق السريع M5 العلوي عند طريق غرين ستريتSO86749110.1ممثلواسطة"منظر مرتفع من جسر الطريق السريع M5. هياكل الطريق السريع وحركة المرور على الطريق السريع M5 في المقدمة. أرض مسطحة ومنخفضة لنهر أفون ووادي سيفرن على جانبي الطريق السريع".
أرض برينغستي المشتركة (أرض مشتركة)SO69754810.4خاصواسطة"إطلالة بانورامية واسعة (180 درجة) مفتوحة باتجاه الأجزاء الشمالية الغربية من منطقة الجمال الطبيعي المتميز في ماونتن هيل ومجموعة التلال الشمالية على طول الخط المركزي. في المقدمة/الوسطى، تظهر مناظر طبيعية ريفية كثيفة الأشجار، ذات تضاريس متموجة بشكل معقد لنهر تيم وروافده، والحافة الشرقية لهضبة بروميار مع مزارع ومنازل متناثرة".
نقطة مشاهدة كولينز جرين (B4197)SO74057311.0خاصواسطة"من جانب الطريق عبر الريف. مناظر واسعة تمتد عبر المناظر الطبيعية المسطحة والمفتوحة لواديي سيفرن وأفون إلى اليسار ووسط المنظر. صورة ظلية رمادية لتلة بريدون على حافة كوتسوولدز تظهر على الأفق البعيد في وسط المنظر. MH ومناظر طبيعية أكثر تلالًا إلى غربها وشمالها تظهر في يمين المنظر".
أوفر أولد رود بالقرب من وولريدجSO80324411.0خاصواسطةمنظر من الطريق، فوق الغطاء النباتي على جانبي الطريق. سهل سيفرن الفيضي المسطح في المقدمة/الوسط، ماي هيل، ومناطق داخل غابة دين، والحواف الجنوبية لمنطقة ماي هيل ذات الجمال الطبيعي الخلاب، والعمود الفقري المركزي لماي هيل في الأفق البعيد. منظر ريفي في الأساس لمناظر طبيعية زراعية مستقرة. حقول متوسطة الحجم محاطة جيدًا بسياجات نباتية وبعض المناطق الصغيرة من الغابات. المناطق الحضرية في نيوينت، ومجموعات صغيرة متناثرة من المساكن والمنازل في هارتبري تظهر في الوسط.
كروم كورت (الصندوق الوطني)SO88645011.7استثنائيعالي"إطلالة مفتوحة عبر متنزه ذي مناظر طبيعية خلابة، مع مناظر مصممة باتجاه MH. Croome Court والبحيرة التي تظهر على يسار المنظر، وبرج بانوراما الذي يظهر على أرض مرتفعة على الجانب الآخر من الطريق السريع M5 (من المتنزه الأمامي) إلى وسط المنظر".
مسار بالقرب من طريق دورلو كومونSO62438112.4خاصواسطةمنظر بانورامي واسع (180 درجة) عبر فجوة في سياج حدود الحقل. منظر ريفي في جوهره، يمتد عبر مناظر طبيعية زراعية متموجة بلطف، تضم حقولًا زراعية ومراعي، وبيوتًا بلاستيكية مرتبطة بمزارع الفاكهة، وغطاءً حرجيًا على سفوح التلال. في الأفق البعيد، يظهر ظل داكن لجرف كوتسوولد على اليمين، وتُلمح قمم تلال تيتيرستون كلي وتلال كلينت إلى يسار سلسلة التلال المركزية لمنطقة إم إتش، ومنطقة جمال طبيعي خلابة أوسع في الأفق المتوسط ​​في وسط المنظر. تظهر المناطق الحضرية لمدينة ليدبري عند سفح التلال في منتصف المنظر على اليمين، وهضبة بروميار على يسار المنظر.
طريق هيل فيو، أبر سترينشام بالقرب من تقاطع الطريق السريع M5 رقم 8SO90139713.3ممثلقليلمنظر بانورامي واسع (180 درجة) باتجاه تلال مالفيرن، فوق سياج جانب الطريق. تهيمن تلال مالفيرن على الأفق، صاعدةً من سهل سيفرن الفيضي المسطح المتباين في المقدمة. منظر ريفي بامتياز من حافة مستوطنة أبر سترينشام الصغيرة. يظهر ممر الطريق السريع M5 على يمين المنظر.
جسر A438 العلوي شمال غرب طريق تيوكسبيريSO88933713.7ممثلواسطة"إطلالة مرتفعة من جسر يعبر نهر سيفرن، عبر المناظر الطبيعية الزراعية الريفية. مناظر باتجاه الجزء MH مؤطرة بتضاريس الأرض المتداخلة".
ممر للمشاة وطريق على سلسلة تلال ماتش ماركل (من مسار هيرفوردشاير LDF)SO88933713.7استثنائيعالي"إطلالة مرتفعة من جسر يعبر نهر سيفرن، عبر المناظر الطبيعية الزراعية الريفية. مناظر باتجاه MH مؤطرة جزئياً بتضاريس الأرض المتداخلة."
مروج رونكسوود هيل ، (مساحة عامة مفتوحة في ووستر، محمية طبيعية محلية)SO87255513.8خاصواسطة"إطلالة بانورامية من أعلى نقطة داخل الحديقة. تظهر المناطق الحضرية لمدينة ووستر ممتدة على وادي نهر سيفرن المنخفض في منتصف الصورة، بما في ذلك منظر كاتدرائية ووستر. يشكل الخط المركزي لسلسلة جبال MH ومجموعة التلال الخطية إلى الشمال صورة ظلية رمادية على الأفق، كخلفية للمدينة".
ماي هيل (أرض مشتركة مملوكة للصندوق الوطني)SO69522315.0ممثلواسطة"منظر مائل من فجوة في سياج حدود الحقل عند بوابة الحقل. مناظر بعيدة المدى عبر الريف. الأرض المنحدرة والتموجات اللطيفة تكشف وتخفي المناظر الطبيعية في منتصف الخريطة".
ممر مشاة عام في بريدون هيل بجوار برج بانبري ستونSO95540015.5استثنائيعاليمنظر بانورامي (360 درجة) يتيح رؤية كاملة للجانب الشرقي من منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب غرباً، في سياق مجموعات التلال/سلاسل الجبال الأكبر حجماً في الأفق والتلال الأصغر التي ترتفع من سهل سيفرن المسطح في الوسط. منظر ريفي، على الرغم من وجود أدلة مرئية كثيرة على التوسع العمراني على طول ممر الطريق السريع M5 وفي غريت مالفيرن.
الطريق A438 عند بارتيستري (الحافة الغربية لهيريفورد)SO56541418.4ممثلقليل"منظر خاطف من الطريق عبر فجوات في المساكن والنباتات على جانب الطريق. منظر شبه حضري من حافة هيريفورد".
هيجدون هيل (بالقرب من ليومينستر )SO58753619.2ممثلقليل"منظر مؤطر من خلال وفوق سياج حدود الحقل. يظهر امتداد طويل من تلال مالفيرن وهي ترتفع فوق الأراضي الزراعية الريفية المتموجة بلطف في المقدمة، وتهيمن على الأفق؛ وتظهر التلال في سياق محيطها الطبيعي الأوسع".
كليف هيل ( أرض مشتركة )SO98526625.0خاصعاليمنظر بانورامي بزاوية 180 درجة من نقطة مراقبة مرتفعة على المنحدر الشمالي الغربي لتلة كليف. تشكل التلال البعيدة أفقًا متصلًا تقريبًا، وتُعد تلال مالفيرن جزءًا منه. تظهر المناطق الحضرية لغلوستر وشيلتنهام في المقدمة ممتدة على الأراضي المنخفضة لواديي سيفرن وأفون. تبرز المستودعات الصناعية والمشاريع التطويرية واسعة النطاق في المنظر.
ممر مشاة عام في هارسفيلد بيكون (أرض مشتركة مملوكة للصندوق الوطني)SO82108826.0خاصعالي"منظر بانورامي (180 درجة). مناظر محجوبة بالنباتات المشجرة، ومن المحتمل حدوث تغيرات موسمية في المنظر. تظهر تلال مالفيرن في الأفق إلى اليسار، وهي ترتفع فوق سهل سيفرن المسطح . تظهر المناطق الحضرية الكبيرة في غلوستر في منتصف المنظر، وفي وسطه، بينما تمتد المناطق الريفية والمشجرة داخل غابة دين إلى يسار المنظر".
الطريق B4202 بالقرب من قمة كلوزSO82108826.0ممثلقليل"منظر مؤطر من الطريق. تظهر تلال مالفيرن وهي ترتفع فوق التلال المتوسطة في المسافة. تتكشف المناظر الريفية المتموجة في المقدمة/الوسط".
مسار بالقرب من تلة ويست هوبSO47852228.0ممثلقليل"منظر خاطف من الطريق عبر فجوات في المساكن والنباتات على جانب الطريق. منظر شبه حضري من حافة هيريفورد".
38 ساحة الديكة (من الممر)SO41134033.6ممثلقليل"منظر خاطف من الطريق عبر فجوات بين المنازل والنباتات على جانبي الطريق. منظر شبه حضري من أطراف هيرفورد. ... يظهر في جزء من الأفق، في سياق التلال والنتوءات المتداخلة في المقدمة، صورة ظلية مميزة للارتفاع الغربي لقمم الجبال على طول العمود الفقري المركزي لـ MH من نورث هيل إلى هيرفوردشاير بيكون".
B4066 تايتس هيل بالقرب من ستينشكومب هيلSO73499934.0خاصقليلمنظر من جانب الطريق. تظهر تلال مالفيرن في الأفق ضمن سياق التلال الأخرى. يبرز خط سلسلة جبال وادي واي داخل غابة دين وتلة ماي بشكل أكبر في المنظر. يمكن رؤية مصب نهر سيفرن ممتدًا عبر الأراضي المنخفضة لسهل سيفرن. تلوح لمحة من المناطق الحضرية لمدينة غلوستر على يمين المنظر. باختصار، منظر للمناطق الريفية على مشارف المناطق الحضرية.
ممر مشاة عام على تلة باليس (بالقرب من هوني بورن )SP12345235.0ممثلواسطة"منظر مفتوح لتلال مالفيرن في سياق التلال الأخرى على الأفق. بيئة ريفية أساسًا من الحقول الزراعية في المقدمة".
أرض مشتركة جنوب تل تيتيرستون كليSO59977035.0خاصواسطةمناظر بانورامية واسعة (360 درجة) لسلاسل التلال جنوبًا وغربًا وشمالًا. يظهر العمود الفقري لتلال مالفيرن بارزًا في الأفق في مركز الصورة، ضمن سياق سلاسل التلال الأخرى في المقدمة، وتلة ماي وجبال بلاك في الأفق البعيد. تضفي محطة الرادار والمحجر القريبان طابعًا صناعيًا طفيفًا، إلا أن المنظر ريفي في جوهره، يمتد عبر تضاريس زراعية متداخلة ومستوطنات متناثرة. أما المناظر باتجاه الشمال الغربي (غير المعروضة) فهي أكثر جبلية وروعة. ... يمكن رؤية سلسلة تلال مالفيرن بأكملها كظل رمادي على خلفية السماء. تمثل التلال جزءًا صغيرًا من المنظر، لكنها قابلة للتمييز من خلال شكلها المميز.
منتزه كلينت هيلز الريفي بالقرب من هاجلي (مساحة عامة مفتوحة)SO92779936.0خاصعاليمنظر بانورامي بزاوية 180 درجة باتجاه الجنوب الغربي من نقطة مراقبة مرتفعة على المنحدر الجنوبي الغربي لتلال كلينت، مما يتيح رؤية مسافات بعيدة. تظهر تلال مالفيرن على يسار المنظر ضمن سياق سلاسل التلال الأخرى في وسط ويمين المنظر. تتميز المقدمة بتضاريسها الجبلية مع وجود تجمعات سكنية متناثرة على الأراضي المنخفضة. تظهر المناطق الحضرية في كيدرمينستر وستوربريدج في منتصف الصورة... تُعد المناظر البعيدة لسلاسل التلال، بما في ذلك تلال مالفيرن ، مثيرة للإعجاب، عبر بيئة ريفية في مجملها.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جينكينز، سيمون (28 سبتمبر 2013). "أرضنا المجيدة في خطر" . صحيفة ديلي تلغراف .
  2. 1 2 هيئة التراث الإنجليزي. "تلال مالفيرن" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  3. 1 2 "تلال مالفيرن (موقع ذو أهمية علمية خاصة) - الاقتباس، الخريطة، تفاصيل الوحدة" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2012 .
  4. 1 2 "إنجلترا الطبيعية - مناطق الجمال الطبيعي المتميز: معلومات عامة وخريطة للتصنيفات" . إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 .
  5. ↑ "هيئة إنجلترا الطبيعية - المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة : وحدات تقييم تلال مالفيرن" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2012 . 
  6. ↑ "مجلس مقاطعة غابة دين - الملحق د من الخطة المحلية لهيئة الحياة البرية الكينية" . مجلس مقاطعة غابة دين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2012 .
  7. 1 2 "نبذة عنا" . مؤسسة مالفيرن هيلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 .
  8. 1 2 سمارت، مايك (2009). مالفيرن هيلز . فرانسيس لينكولن المحدودة. ص 15. ISBN  978-0-7112-2915-0.
  9. ↑ والترز، جون (1828). قاموس إنجليزي وويلزي . تي. جي. ص 580. 
  10. 1 2 واتس، فيكتور، محرر. (2004). قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية، استنادًا إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521168557.، sv Great MALVERN .
  11. ↑ كوتس، ريتشارد؛ بريز، أندرو (2000). أصوات سلتية، أماكن إنجليزية: دراسات حول التأثير السلتي على أسماء الأماكن في بريطانيا . ستامفورد: تياس. ISBN 1900289415..
  12. ↑ بيج، ويليام؛ ويليس-بوند، جيه دبليو، محرران. (1924). تاريخ مقاطعة فيكتوريا، ووسترشاير . المجلد 4. لندن، المملكة المتحدة. الصفحات 123-134 .  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  13. ↑ كونيل، جيمس (21 أكتوبر 2010). "شركة كوكاكولا توقف مشروع مياه مالفيرن" . صحيفة مالفيرن غازيت . مجموعة نيوزكويست الإعلامية . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2011 .
  14. ↑ "تلال مالفيرن" . منتزه أبِرلي ومالفيرن هيلز الجيولوجي. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  15. ↑ "مجمع مالفيرنز" . صندوق هيريفوردشاير ووسترشاير للتراث الأرضي. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  16. ↑ "مواقع تستحق الزيارة في ووسترشاير" . شراكة التنوع الجيولوجي في غرب ميدلاندز. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  17. 1 2 "محجر غوليت" (ملف PDF) . مُحافظو تلال مالفيرن. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  18. ↑ بي بي سي (يناير 2009). "تلال مالفيرن - التاريخ" . بي بي سي هيريفورد ووستر . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  19. ↑ "بئر والمز، جنوب معسكر هيريفوردشاير بيكون، ليدبري" . مجلس هيريفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ "مواقع تستحق الزيارة في هيريفوردشير" . شراكة التنوع الجيولوجي في غرب ميدلاندز. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  21. 1 2 لامورو، فيليب إي.؛ تانر، جودي تي، محرران. (2001). الينابيع والمياه المعبأة في زجاجات في العالم: التاريخ القديم، المصدر، التواجد، الجودة والاستخدام . برلين، هايدلبرغ، نيويورك: سبرينغر-فيرلاغ. ISBN 3-540-61841-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  22. ↑ فرعون، تي سي، وجيبونز، دبليو. (1994). "صخور ما قبل الكمبري في إنجلترا وويلز جنوب نظام صدع مضيق ميناي" . في: ويس جيبونز؛ أنتوني ليونارد هاريس (محرران). مراجعة مُنقحة لعلاقة صخور ما قبل الكمبري في الجزر البريطانية . تقرير خاص رقم 22. لندن: الجمعية الجيولوجية . ص 90. ISBN  978-1-897799-11-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. ↑ "علم المياه والجيومورفولوجيا النهرية" ، جيولوجيا المنطقة ، منتزه أبِرلي ومالفيرن هيلز الجيولوجي، مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 12 يوليو 2010
  24. 1 2 3 جونز، شيريل. "الهيدروجيولوجيا لتلال مالفيرن" . جمعية منتجع مالفيرن الصحي. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  25. ↑ "جيولوجيا تلال مالفيرن" . هيئة صيانة تلال مالفيرن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  26. ↑ بليث، فرانسيس جورج هنري (1967). علم الجيولوجيا للمهندسين . إدوارد أرنولد. ص 273. عرض المقتطف عرض المقتطف الثاني
  27. ↑ "جمع مياه مالفيرن" . جمعية منتجعات مالفيرن الصحية. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  28. ↑ "ميزات خاصة - المناظر الطبيعية" . منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  29. ↑ "خطة إدارة محمية مالفيرن هيلز 2007-2012" (ملف PDF) . محمية مالفيرن هيلز. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2012 .
  30. ↑ "ميزات خاصة - التنوع البيولوجي" . منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الأخاذ. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  31. 1 2 3 سميث، برايان س. (1978) [1964]. تاريخ مالفيرن . ليستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة ليستر. الصفحات 2، 3، 5. ISBN  0-904387-31-3.
  32. ↑ بي بي سي (يونيو 2003). "مالفيرن هيلز - المخيم البريطاني" . بي بي سي هيريفورد ووستر . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  33. ↑ تاسيتوس (2004). الحوليات . ترجمة أنتوني جون وودمان. دار هاكيت للنشر. رقم ISBN 0-87220-558-4.انظر أيضًا ترجمة Church & Brodribb [ تمت إزالة الرابط ] أو النص القابل للبحث في أرشيف الإنترنت
  34. ↑ هينكن، ت. (1938). "التنقيب في معسكر العصر الحديدي على تل بريدون، غلوسترشاير 1935-1937". المجلة الأثرية . 95 : 1-111 . doi : 10.1080/00665983.1938.10853692 .
  35. ↑ ليز، إدوين (1877). غابة ومطاردة مالفيرن . معاملات نادي مالفيرن لعلم الطبيعة الميداني. ص 16/17. 
  36. ↑ "محافظو تلال مالفيرن" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  37. ↑ "المحاجر في تلال مالفيرن" . MIAC. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  38. ↑ "محجر تانك مالفيرن" . MIAC . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  39. ↑ "الطيور وعلم النبات" . جمعية حماية تلال مالفيرن . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  40. ↑ «غواصون ينتشلون جثة من أعماق المحجر» . صحيفة ووستر نيوز . نيوزكويست . 6 يوليو 2001. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2011 .
  41. ↑ «إنقاذ شبان من محجر مالفيرن» . صحيفة ووستر نيوز . نيوزكويست . 1 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  42. ↑ "إنزال المنقذ إلى مجموعة من أربعة مفترسين" . أخبار ووستر . نيوزكويست . 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  43. ↑ "حريق ينهي مسيرة ترميم مقهى بيكون" . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 19 سبتمبر 2003. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2011 .
  44. ↑ "فكرة مستحيلة" . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  45. ↑ "مشروع قانون مالفيرن هيلز لعام 1993" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . أنظمة ميلبانك. 8 مارس 1993. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  46. ↑ "مشروع قانون مالفيرن هيلز لعام 1994" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . أنظمة ميلبانك. 15 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  47. ↑ «مشروع بقيمة 1.3 مليون جنيه إسترليني لإنقاذ التلال» . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 25 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  48. ↑ "الانحراف عن الواجب" . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 19 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  49. ↑ "لا تحاصروهم في تلال مالفيرن" . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 30 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  50. ↑ "قد نفقد حريتنا" . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 20 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  51. ↑ «ممنوع الدخول! يُطلب من المتنزهين تجنب التلال» . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 2 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  52. ↑ «لا يمكن أن يستمر الوضع على هذا النحو لفترة أطول، كما تقول الشركات» . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 16 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  53. ↑ "التلال وجهة سياحية رئيسية" . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 1 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  54. ↑ "الأعمال الخيرية لليانصيب الوطني" . اليانصيب الوطني . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  55. ↑ "قانون تلال مالفيرن" . صندوق تلال مالفيرن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  56. ↑ "نبذة عن جمعية ترميم تلال مالفيرن" . جمعية ترميم تلال مالفيرن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  57. ↑ "تحديد منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي المتميز" . منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي المتميز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  58. ↑ "سلسلة تاريخ التسمية لمنطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الأخاذ" (ملف PDF) . منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الأخاذ. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  59. ↑ "شراكة منطقة الجمال الطبيعي المتميز" . منطقة الجمال الطبيعي المتميز في مالفيرن هيلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  60. ↑ "أنشطة يمكنك القيام بها في تلال مالفيرن" . هيئة صيانة تلال مالفيرن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  61. ↑ "طريق ووسترشاير" . مجلس مقاطعة ووسترشاير. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  62. ↑ "تلال مالفيرن" . هيئة الطبيعة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
  63. ↑ «تم افتتاح طريق جيوبارك رسمياً للمشاة» . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  64. ↑ "طريق جيوبارك" . LDWA . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  65. ↑ "مركز مالفيرن هيلز الجيولوجي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  66. ↑ "مركز مالفيرن هيلز الجيولوجي الذي يضم مقهى H2O - قم بزيارة مالفيرن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 .
  67. ↑ "الزوار يتوافدون على القاعدة التكنولوجية المتقدمة" . 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  68. ↑ "افتتاح حديقة جيولوجية لتشجيع الوعي بالتراث" . صحيفة مالفيرن غازيت . نيوزكويست . 19 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  69. ↑ "خلفية عن المنتزه الجيولوجي" . منتزه أبِرلي ومالفيرن هيلز الجيولوجي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2011 .
  70. 1 2 3 "خط سكة حديد ووستر إلى هيريفورد: إنجازات هندسية عظيمة" . بي بي سي نيوز. 17 مايو 2010.
  71. ↑ "مشروع نفق كولوال" . منتدى ليدبري للدراجات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  72. ↑ "بناء حظيرة للخفافيش؛ الجزء الثاني" . علم الآثار الحدودي . 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  73. ↑ "خطة عمل التنوع البيولوجي في مقاطعة ووسترشاير 2018: خطة عمل أنواع الخفافيش S3" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ووسترشاير . شراكة التنوع البيولوجي في ووسترشاير. 2018. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2025 .
  74. ↑ "وسائل النقل العام في منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب" . منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2010 .
  75. ↑ "خريطة خطوط حافلات مالفيرن" . مجلس مقاطعة ووسترشاير. مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2011 .
  76. 1 2 "حافلات ناشونال إكسبريس رقم 321" . بحث السفر . تم الاسترجاع في 4 يناير 2010 .
  77. ↑ "على خطى إلجار" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 27 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  78. ↑ مور، جيريمي (1999). إدوارد إلجار: حياة إبداعية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 230، 241. ISBN  0-19-816366-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  79. ↑ كينيدي، مايكل (1982). صورة إلجار . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 334. ISBN  0-19-315414-5.
  80. ↑ "تلالٌ لا تُنسى" . أفضل ما في التلفزيون البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2011 .
  81. ↑ "جيني ليند - العندليب السويدي في مالفيرن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  82. ↑ بورو، جون أنتوني (1996). كتاب في اللغة الإنجليزية الوسطى . وايلي-بلاك ويل. ص 142. ISBN  0-631-19353-7.
  83. ↑ سكييت، دبليو دبليو (1886). لانغلاند، بيرس الفلاح . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون . ISBN 1-4370-1999-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  84. ↑ لانغلاند، ويليام (1550). رؤية بيرس فلاح الأرض . طُبع بواسطة روبرت كراولي.
  85. ↑ دوريز، كولين (يوليو 1992). دليل جيه آر آر تولكين: دليل شامل لحياته وكتاباته وعالم الأرض الوسطى . غراند رابيدز، ميشيغان: دار بيكر للنشر. ص 253. ISBN  0801030145.
  86. ١ ٢ ساير، جورج (١٩٧٩) [مستند إلى تسجيل من أغسطس ١٩٥٢]. جيه آر آر تولكين يقرأ ويغني روايته الهوبيت ورفقة الخاتم (ملحق). جيه آر آر تولكين. تسجيلات كايدمون.
  87. ↑ كاربنتر، همفري (1977). جيه آر آر تولكين: سيرة ذاتية . نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 0-04-928037-6.
  88. ↑ واتكينز، ألفريد (1921). "المسارات البريطانية المبكرة، والخنادق، والتلال، والمعسكرات، والمواقع" . مجلة نيتشر . 110 (2753): 176-177 . Bibcode : 1922Natur.110T.176 . doi : 10.1038/110176d0 . hdl : 2027/umn.31951002129314a . S2CID 4138366 . 
  89. ↑ ديفيرو، بول؛ طومسون، إيان (1979). دليل الباحث عن خطوط الطاقة: المواقع الأثرية المتراصة : دراسة جديدة مع دليل ميداني وخرائط . تيمز وهدسون. ص 154. ISBN   0-500-01208-3.
  90. ↑ ميتشل، جون (1973). مدينة الوحي: حول نسب وأعداد الهيكل الكوني الرمزية . سفير. ISBN 0-349-12320-9.
  91. ↑ ريكمان، فيل (2006). بقايا مذبح (لغز ميرلي واتكينز) . كويركوس . ISBN 1-905204-51-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2012 .
  92. ↑ "تلة الحجر الخشنة" . 10 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  93. ↑ "لوحاتك - لوحات هنري هاريس الخطية" . Art UK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  94. ↑ "بعض أفضل الأشياء في الحياة تحدث صدفةً، 28 يوليو - 12 سبتمبر 2004" . برنامج - الماضي . معرض آيكون. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  95. ↑ "اللوحات بمثابة رسالة حب إلى التلال" . صحيفة ووستر نيوز . 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ أندرسون، آن؛ ميريك، روبرت؛ ناحوم، بيتر (2008). المناظر الطبيعية القديمة، الرؤى الرعوية: صموئيل بالمر إلى سكان الريف . منشورات ACC. ص 72. ISBN  9781851495696.
  97. ↑ إيتس، مارغوت؛ ناش، بول (1973). بول ناش: سيد الصورة، 1889-1946 . دار نشر جون موراي المحدودة. رقم ISBN 978-0719526718.
  98. ↑ «الإرث الموسيقي لكين راسل» . صحيفة الغارديان . لندن. 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2011 .
  99. ↑ "إلجار (1962)" . BFI Screenonline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  100. ↑ "محجر الخزانات" . doctorwholocations.net . دكتور هو - دليل المواقع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  101. ↑ "محجر غرب إنجلترا" . doctorwholocations.net . دكتور هو - دليل المواقع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  102. ↑ "دكتور هو (السلسلة الكلاسيكية) الكروتونز" . بي بي سي العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  103. ^ رولينسون ، ديف (2005). آلان كلارك . مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 0-7190-6830-4.
  104. ↑ "بيندا فين (1974)" . موقع BFI Screen Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .
  105. ↑ رابي، ديفيد (1998). ديفيد رودكين: العصيان المقدس: دراسة تفسيرية لأعماله الدرامية 1959-1996 . روتليدج. ISBN 90-5702-126-9.
  106. ↑ JJ من شركة كوبر بارتنرشيب 2009 ، ص. 6.
  107. 1 2 3 4 5 "منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب: دليل لتحديد وتصنيف المناظر ونقاط المشاهدة" (ملف PDF) . منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب (AONB). صفحة 4. 
  108. ↑ جي جي من شركة كوبر بارتنرشيب (مارس 2009). "تحديد المناظر الرئيسية من وإلى منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب: تقرير أعدته شركة كوبر بارتنرشيب لصالح منطقة مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب" (ملف PDF) . مالفيرن هيلز ذات الجمال الطبيعي الخلاب 201. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2011.
  109. ↑ JJ of the Cooper Partnership 2009 ، ص 19-26.
  110. ↑ JJ من شركة كوبر بارتنرشيب 2009 ، الصفحات 19-35.