قائمة بأصول أسماء الأماكن في مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هذه قائمة بأسماء الأماكن الجغرافية، أو أسماء المواقع ، في مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا . سُميت المقاطعة نسبةً إلى مدينة ريفرسايد ، عاصمة المقاطعة، والتي سُميت بدورها نسبةً إلى موقعها على ضفاف نهر سانتا آنا .

البلديات

اسمالإحداثياتأصلتعليقات
الحظر33°55′34″ شمالاً 116°52′34″ غرباً / 33.926° شمالاً 116.876° غرباً / 33.926؛ -116.876 ( بانينغ )كانت المدينة تُسمى في البداية مدينة مور ، نسبةً إلى رانسوم ب. مور ومن قِبَله . وبصفته أحد رواد إل مونتي، كاليفورنيا ، شغل مور منصب مشرف مقاطعة لوس أنجلوس عام 1860. أنشأ مور مزرعة ماشية في ممر سان جورجونيو عام 1865، وبعد فترة وجيزة من مدّ خط سكة حديد ساوثرن باسيفيك عبر الممر عام 1876، وضع مور خططًا لإنشاء مدينة تحمل اسمه على طول خط السكة الحديد. وفي غضون بضعة أشهر فقط، تم تغيير اسم المدينة إلى بانينغ تكريمًا لفينياس بانينغ ، الذي كان يُشغّل عربة بريد عبر المنطقة، ويرعى الأغنام في الممر، ولكنه اشتهر بكونه "أبو ميناء لوس أنجلوس " . [ 1 ]لا تزال ملابسات تغيير اسم البلدة غير واضحة. يُنسب الفضل غالبًا إلى ويلوود موراي، صديق بانينغ، في تغيير الاسم، إلا أن هناك مراسلات من إحدى بنات مور تشير إلى أن مور نفسه اختار تغيير اسم البلدة تكريمًا لبانينغ. بعد بيع مزرعته في ممر سان جورجونيو عام ١٨٨٣، أنشأ مور مزرعة جديدة في إقليم أريزونا ، حيث أصبح عضوًا في المجلس التشريعي الإقليمي. [ ٢ ]
بومونت33°55′44″ شمالاً 116°58′37″ غرباً / 33.929° شمالاً 116.977° غرباً / 33.929؛ -116.977 ( بومونت )عندما بدأت أولى خطوط عربات البريد بالعمل عبر ممر سان جورجونيو عام ١٨٦٢، كان ويليام إف. إدغار قد اشترى معظم الأراضي المحيطة بمدينة بومونت ، وكان قد شارك في مسح سابق للممر. وأُنشئت محطة لعربات البريد سُميت باسمه، وهي محطة إدغار . وعندما أنشأت شركة سكة حديد ساوثرن باسيفيك محطة ومكتبًا للبرق في موقع بومونت عام ١٨٧٥، أطلقت عليها اسم ساميت ، أو محطة ساميت . جاء هذا الاسم تقديرًا لموقع بومونت على قمة ممر سان جورجونيو . [ ٣ ] [ ٤ ] وفي عام ١٨٨٤، اشترى جورج سي. إيغان من بانينغ الأجزاء الفردية من أراضي السكة الحديد في منطقة بومونت. وأسس مدينة أطلق عليها اسم سان جورجونيو . وفي عام ١٨٨٧، اشترت شركة ساوثرن كاليفورنيا للاستثمار، التي كان يديرها هنري سي. سيغلر، المدينة من إيغان. وأعاد سيغلر تسمية المدينة إلى بومونت ، وهي كلمة فرنسية تعني "الجبل الجميل". [ 5 ] [ 6 ] من المحتمل أن يكون الاسم قد تم اختياره بسبب إطلالة المدينة على جبل سان جاسينتو الذي يبلغ ارتفاعه 10834 قدمًا (3302 مترًا) . [ 7 ] انتشرت في الأوساط المحلية رواية مفادها أن سيجلر سمّى مدينة بومونت تيمناً بمسقط رأسه بومونت، تكساس . إلا أن المؤرخ ستيف ليتش أشار إلى أن هذه الرواية غير صحيحة، إذ وُلد سيجلر في مقاطعة ليكينغ، أوهايو . ثم عمل سيجلر في مجال البنوك في أوسولا، أيوا ، قبل أن ينتقل إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر. لم تكن بومونت، تكساس، مسقط رأس سيجلر، ولا يبدو أنه سكنها قط. [ 7 ]
بليث33°36′40″ شمالاً 114°33′32″ غرباً / 33.611° شمالاً 114.559° غرباً / 33.611؛ -114.559 ( بليث )سميت بليث على اسم توماس هنري بليث (1822-1883)، وهو رجل أعمال ورجل أعمال من سان فرانسيسكو ، والذي أسس حقوق المياه الأساسية لنهر كولورادو في منطقة جنوب غرب كاليفورنيا في عام 1877. أطلق عليها توماس بليث نفسه اسم مدينة بليث في الأصل ، ثم تم اختصار الاسم إلى بليث فقط في نفس الوقت تقريبًا الذي تم فيه افتتاح أول مكتب بريد في عام 1908. [ 8 ]
كاليمزا34°00′11″N 117°03′32″W / 34.003°N 117.059°W / 34.003; -117.059 ( كاليميسا )كانت تُعرف في البداية باسم ساوث يوكايبا أو ساوث بنش ، وقد أقام نادي ساوث ميسا الاجتماعي مسابقة عام 1927 لإعادة تسمية البلدة. أراد سكان المنطقة، في مقاطعة ريفرسايد، تمييز أنفسهم عن جارتهم الشمالية يوكايبا ، في مقاطعة سان برناردينو. فاز إتش إي تشيرش، طبيب أسنان من ريدلاندز ، بجائزة قدرها 15 دولارًا عن الاسم الفائز كاليمسا . وتبرع بالجائزة لغرفة تجارة كاليمسا التي شُكّلت حديثًا . [ 9 ] يذكر غونتر أن مارثا تشيرش، زوجة طبيب الأسنان، هي من صاغت الاسم. كلمة كالي ، التي يُعتقد أنها تعني "ساخن"، مأخوذة من الجزء الأول من كاليفورنيا ومدمجة مع كلمة ميسا ، التي تعني هضبة. [ 10 ]
بحيرة كانيون33°40′26″ شمالاً 117°15′40″ غرباً / 33.674° شمالاً 117.261° غرباً / 33.674؛ -117.261 ( بحيرة كانيون )سميت المدينة على اسم الخزان الذي بنيت حوله. في البداية، كان الخزان يُعرف باسم خزان وادي السكة الحديد ، أو بحيرة وادي السكة الحديد ، ولكن الآن يُشار إلى الخزان والمجتمع بالاسم المختصر، بحيرة كانيون .انظر إلى وادي السكة الحديد في قائمة أسماء الأماكن الطبوغرافية.
مدينة الكاتدرائية33°46′48″ شمالاً 116°27′54″ غرباً / 33.780° شمالاً 116.465° غرباً / 33.780؛ -116.465 ( مدينة الكاتدرائية )يُشتق اسم مدينة كاتدرال من وادي كاتدرال الواقع جنوب المدينة عند سفوح جبال سانتا روزا وسان جاسينتو الوطنية . ويُقال إن الوادي سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى التكوينات الصخرية فيه التي تُشبه الكاتدرائية . [ 11 ] وقد أُشير إلى المدينة أحيانًا باسم " مدينة القطط " الذي لم يُحظَ بالتقدير الكافي . [ 12 ]انظر إلى وادي الكاتدرائية في قائمة أسماء الأماكن الطبوغرافية.
كوتشيلا
كورونا33°52′00″ شمالاً 117°34′00″ غرباً / 33.8667° شمالاً 117.5667° غرباً / 33.8667؛ -117.5667 ( كورونا )كورونا كلمة إسبانية تعني التاج أو الإكليل . كانت تُعرف في الأصل باسم ساوث ريفرسايد ، حيث أراد سكانها تمييز مدينتهم عن مدينة ريفرسايد الأكبر حجمًا الواقعة شمالًا. وعندما حان وقت تأسيس المدينة، تم النظر في عدة أسماء مختلفة، ولكن وقع الاختيار على اسم كورونا لما يتميز به من سمة فريدة، وهي الطريق الدائري الذي يبلغ قطره ميلًا واحدًا والذي يحيط بمركز المدينة. كما ساهم هذا الطريق الدائري في ظهور اسم غير رسمي آخر للمدينة، وهو سيركل سيتي . [ 13 ] [ 14 ]
ينابيع الصحراء الساخنة33°57′40″ شمالاً 116°30′07″ غرباً / 33.961° شمالاً 116.502° غرباً / 33.961؛ -116.502 ( ينابيع الصحراء الساخنة )سميت بهذا الاسم نسبةً إلى الينابيع الساخنة الطبيعية العديدة الموجودة داخل المدينة وحولها. [ 15 ] [ 16 ]
إيستفيل

33°57′50″ شمالاً 117°33′50″ غرباً / 33.964° شمالاً 117.564° غرباً / 33.964؛ -117.564 ( إيستفيل )

هيميت33°44′02″ شمالاً 116°59′49″ غرباً / 33.734° شمالاً 116.997° غرباً / 33.734؛ -116.997 ( هيميت )استمدت مدينة هيميت اسمها من شركة ليك هيميت لاند . تأسست الشركة في يناير 1887 بهدف "شراء الأراضي في مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا، وتحسينها، وحيازتها، وبيعها ". [ 17 ] بين عامي 1887 و1893، نشرت الشركة إعلانات مكثفة لعرض أراضٍ في جنوب سان جاسينتو ، [ 18 ] التي كانت لا تزال جزءًا من مقاطعة سان دييغو حتى مايو 1893. وعندما قدمت الشركة خريطة لمنطقة جنوب سان جاسينتو في نوفمبر 1893، أطلقت على المدينة الجديدة اسم هيميت. [ 19 ] تم تأسيس المدينة رسميًا في 20 يناير 1910.تأسست شركة أراضي بحيرة هيميت في نفس وقت تأسيس شركة مياه بحيرة هيميت . وقد أنشأ الشركتان نفس المستثمرين. استمدت الشركتان اسمهما من وادي هيميت ، الموقع الذي بنت فيه شركة المياه السد لتشكيل خزان بحيرة هيميت . انظر هيميت في قائمة أسماء المواقع الجغرافية.
إنديان ويلز33°43′08″ شمالاً 116°18′29″ غرباً / 33.719° شمالاً 116.308° غرباً / 33.719؛ -116.308 ( إنديو )سُميت مدينة إنديان ويلز بهذا الاسم نسبةً إلى قبيلة كاهويلا الصحراوية التي حفرت آبار مياه في المنطقة. [ 20 ] سُميت الآبار نفسها "بال كافينيك" ، وتعني " بئر الماء" بلغة كاهويلا، و "بالما سيكا" ، وتعني "النخلة الجافة" بالإسبانية. تأسست المدينة رسميًا في 14 يوليو 1967. [ 21 ]
إنديو33°43′16″ شمالاً 116°12′56″ غرباً / 33.721° شمالاً 116.2156° غرباً / 33.721; -116.2156 ( إنديو )إنديو كلمة إسبانية تعني "هندي" . كان الموقع في الأصل محطة سكة حديد إنديان ويلز ، ثم أعادت شركة ساوثرن باسيفيك تسميتها إلى محطة سكة حديد إنديو عام 1877 ، وذلك لوجود محطة أخرى على نفس خط السكة الحديد تحمل الاسم نفسه . وفي عام 1888، تم تقديم مخطط لمدينة إنديو التي نشأت حول محطة سكة حديد إنديو، وتم تأسيس مدينة إنديو رسميًا في 16 مايو 1930. [ 22 ]انظر أيضًا إنديان ويلز .
وادي جوروبا33°59′04″N 117°27′03″W / 33.9845°N 117.4508°W / 33.9845; -117.4508 ( وادي جوروبا )ظهر اسم وادي جوروبا في القرن التاسع عشر. وكان يشير إلى جزء غير محدد من مزرعة رانشو جوروبا القديمة على الجانب الشمالي الغربي من نهر سانتا آنا مقابل مدينة ريفرسايد. لا يحتوي نظام معلومات الأسماء الجغرافية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية على أي معلم جغرافي باسم "وادي جوروبا"، وحتى تأسيس مدينة وادي جوروبا في 1 يوليو 2011، لم يتم إنشاء أي بلدة أو مكتب بريد بهذا الاسم، على الرغم من تسجيل تقسيم فرعي لقطع أراضي زراعية مساحتها 1.25 فدان (0.51 هكتار) لدى المقاطعة في عام 1923 تحت اسم مزارع وادي جوروبا . [ 23 ] مع ذلك، من المعروف أن المصطلح استُخدم في وقت مبكر يعود إلى عام 1887 عندما ألقى ماريانو غوادالوبي فاليخو كلمة في المؤتمر السنوي لمزارعي الفاكهة في كاليفورنيا في ريفرسايد، ووصف زيارته الأولى لمنطقة "وادي جوروبا" عام 1823، عندما كان يبلغ من العمر 20 عامًا، أثناء مرافقته للأب جيرونيمو بوسكانا في رحلة إلى سان جاسينتو . [ 24 ] عندما صوّتت المدينة لأول مرة على تأسيسها عام 1992، فشل الاقتراح، ولكن تم اختيار اسم جوروبا ، في حال الموافقة على قرار تحويلها إلى مدينة. ومن بين الأسماء الأخرى التي تم النظر فيها: رانشو جوروبا ، وويست ريفرسايد ، وكامينو ريال . [ 25 ] عندما طُرح موضوع تحويل المدينة إلى مدينة مرة أخرى عام 2011، ووافق عليه الناخبون هذه المرة، لم تكن خيارات اسم المدينة الجديدة مطروحة على ورقة الاقتراع. بدلاً من ذلك، كان اسم "وادي جوروبا" هو الاسم الذي حدده واضعو القرار مسبقًا. [ 26 ] كلمة "جوروبا" مشتقة من اسم قرية من قرى السكان الأصليين لأمريكا. انظر "جوروبا" في قائمة أسماء الأماكن الجغرافية.
بحيرة إلسينور
مينيفي
وادي مورينو
موريتا
نوركو33°55′52″ شمالاً 117°32′55″ غرباً / 33.9311° شمالاً 117.5486° غرباً / 33.9311; -117.5486 ( نوركو )تقع نوركو شمال مدينة كورونا مباشرةً، وهي اختصار لشمال كورونا . يُنسب الفضل في صياغة هذا المصطلح إلى ريكس ب. كلارك، الشخصية الرئيسية في تأسيس نوركو. [ 27 ]انظر أيضًا كورونا .
بالم ديزرت33°44′17″ شمالاً 116°22′12″ غرباً / 33.738° شمالاً 116.370° غرباً / 33.738؛ -116.370 ( بالم ديزرت )كانت بالم ديزرت اسم التقسيم الأصلي جنوب الطريق السريع ١١١، بينما كانت بالم فيليج اسم التقسيم شمال الطريق السريع. [ ٢٨ ] في نوفمبر ١٩٥٠، دُمج التقسيمان في بلدة واحدة سُميت بالم ديزرت . [ ٢٩ ] أُعلنت البلدة رسمياً في ٢٦ نوفمبر ١٩٧٣.
بالم سبرينغز33°49′48″ شمالاً 116°32′42″ غرباً / 33.830° شمالاً 116.545° غرباً / 33.830؛ -116.545 ( بالم سبرينغز )لا يُعرف الأصل الدقيق لاسم بالم سبرينغز. فكلمة "سبرينغز" تشير إلى النبع الساخن الطبيعي في وسط المدينة، بينما يُثار جدل حول أصل كلمة "بالم". أحد المصادر المحتملة لكلمة " بالم" يعود إلى المستكشفين الإسبان الأوائل الذين أطلقوا على منطقة بالم سبرينغز اسم " لا بالما دي لا مانو دي ديوس" أو "كف يد الله" . [ 30 ] مع ذلك، ووفقًا لويليام برايت ، عندما تظهر كلمة "بالم" في أسماء الأماكن في كاليفورنيا، فإنها تشير عادةً إلى نخيل كاليفورنيا الأصلي، واشنطنيا فيليفيرا ، الذي ينتشر بكثرة في منطقة بالم سبرينغز. [ 31 ] أما أقدم استخدام لاسم "بالم سبرينغز" فيعود إلى مهندسي المسح الطبوغرافي في الولايات المتحدة الذين استخدموا المصطلح في خرائط عام 1853. [ 32 ]انظر أيضًا إلى Sec-he و Agua Caliente في قائمة أسماء الأماكن الطبوغرافية.
بيري
رانشو ميراج
ريفرسايد33°56′53″ شمالاً 117°23′46″ غرباً / 33.948° شمالاً 117.396° غرباً / 33.948؛ -117.396 ( ريفرسايد )في سبتمبر 1870، تأسست جمعية مستعمرة جنوب كاليفورنيا في جوروبا ، واشترت الأرض وحقوق المياه اللازمة لإنشاء مستوطنة على الضفة الشرقية لنهر سانتا آنا . في البداية، أطلقوا على المدينة الجديدة اسم جوروبا ، وهو اسم منحة الأرض المكسيكية لعام 1838 التي اقتُطعت منها أرضهم. وللتأكيد على موقع المدينة الجديدة بالقرب من مصدر مياه، في منطقة شبه قاحلة، صوّت المؤسسون رسميًا على تسميتها ريفرسايد في 18 ديسمبر 1870. [ 33 ] [ 34 ]انظر أيضًا إلى جوروبا .
سان جاسينتو
تيميكولا
ويلدومار

أسماء الأماكن الطبوغرافية

اسمالإحداثياتأصلتعليقات
أغوا كالينتي33°49′25″ شمالاً 116°32′41″ غرباً / 33.8235° شمالاً 116.5448° غرباً / 33.8235؛ -116.5448 ( نبع أغوا كالينتي )كلمة "بالم سبرينغز" تعني "الماء الساخن" بالإسبانية، وقد استُخدمت للإشارة إلى النبع الساخن في وسط مدينة بالم سبرينغز عند وصول الإسبان إلى المنطقة. لاحقًا، استُخدمت الكلمة للإشارة إلى المجتمع الذي نشأ حول النبع قبل أن تُدمج المدينة وتُسمى بالم سبرينغز.انظر أيضًا Sec–he .
وادي آني أورتونغير متوفرانظر وادي السكة الحديد .
ممر بانينجانظر سان جورجونيوتقع مدينة بانينغ داخل ممر سان جورجونيو، مما أدى إلى الإشارة إلى الممر أحيانًا باسم ممر بانينغ .لمعرفة أصل اسم بانينغ، انظر بانينغ في قائمة البلديات.
برناسكونيخليج (أو خور) 33°50′55″ شمالاً 117°09′57″ غرباً / 33.8486° شمالاً 117.1658° غرباً / 33.8486؛ -117.1658 ( خليج برناسكوني ) شاطئ 33°50′48″ شمالاً 117°09′59″ غرباً / 33.8466° شمالاً 117.1664° غرباً / 33.8466؛ -117.1664 ( شاطئ برناسكوني ) تلال 33°50′47″ شمالاً 117°09′16″ غرباً / 33.8464° شمالاً 117.1544° غرباً / 33.8464؛ -117.1544 ( تلال برناسكوني ) ممر (وطريق) 33°50′27″ شمالاً 117°09′42″ غرباً / 33.8408° شمالاً 117.1617° غرباً / 33.8408؛ -117.1617 ( ممر برناسكوني )سُميت تلال بيرناسكوني وممر بيرناسكوني نسبةً إلى برناردو بيرناسكوني (1839-1923)، وهو سويسري الأصل ، وأحد رواد مقاطعة ريفرسايد الأوائل، الذي اشترى 284 فدانًا من الأرض عام 1878 على طول نهر سان جاسينتو ، بالقرب مما يُعرف الآن بليكفيو . أنشأ بيرناسكوني مزرعة أغنام على الأرض، وأطلق عليها اسم مزرعة سلفور سبرينغز ، وفي عام 1883 تزوج من مارسيليني أورسي في سان فرانسيسكو . بعد زواجهما، اتخذ بيرناسكوني وزوجته من المزرعة مسكنًا لهما. طورت مارسيليني الينابيع الساخنة في المنطقة وأطلقت عليها اسم ينابيع بيرناسكوني الساخنة . [ 35 ] عندما تم إنشاء خزان بحيرة بيريس عام 1973، غمرت المياه الجانب الغربي من الممر، ولكن الشاطئ، وخليج صغير، عند قاعدة التلال سُميا شاطئ بيرناسكوني وخليج بيرناسكوني .
بليث إنتاليوس33°48′01″ شمالاً 114°32′18″ غرباً / 33.8003° شمالاً 114.5383° غرباً / 33.8003; -114.5383 ( بليث إنتاليوس )تُعدّ نقوش بليث أو النقوش الأرضية مجموعة تضم أكثر من 200 رسم أرضي تقع في صحراء كولورادو . وقد سُميت بهذا الاسم لقربها من مدينة بليث.انظر إلى بليث في قائمة البلديات.
درب برادشوالطرف الغربي 33°33′43″ شمالاً 115°35′20″ غرباً / 33.562° شمالاً 115.589° غرباً / 33.562؛ -115.589 ( درب برادشو ) الطرف الشرقي 33°29′35″ شمالاً 114°44′28″ غرباً / 33.493° شمالاً 114.741° غرباً / 33.493؛ -114.741 ( وادي كوتشيلا )يُعدّ درب برادشو الحالي بقايا طريق برادشو الأطول بكثير ، والمعروف أيضًا باسم طريق الذهب أو طريق لاباز . عندما اكتُشف الذهب بالقرب من لاباز، أريزونا ، دفع ذلك ويليام د. برادشو إلى رسم خريطة طريق عبر صحراء كولورادو بين سان برناردينو، كاليفورنيا ، ولاباز. وقد اتبع في المقام الأول طرق التجارة القديمة لقبيلة كاهويلا الهندية، ولتجاوز نهر كولورادو ، أنشأ هو وشريكه خدمة عبّارات. بعد نشر وصف رحلته في 14 يونيو 1862، سرعان ما أصبح الطريق وجهةً رئيسيةً للباحثين عن الذهب، وخطوط عربات البريد ، وغيرهم. [ 36 ] لفترة من الزمن، عُرف الدرب باسم طريق باترفيلد ، نسبةً إلى شركة باترفيلد لعربات البريد ، ولكن في 21 مايو 1974، أطلق عليه مجلس مشرفي مقاطعة ريفرسايد رسميًا اسم درب برادشو . [ 37 ]
وادي الكاتدرائية33°43′23″ شمالاً 116°28′26″ غرباً / 33.723° شمالاً 116.474° غرباً / 33.723؛ -116.474 ( وادي الكاتدرائية )أثناء قيامه بمسح لصالح حكومة الولايات المتحدة عام 1850، يُقال إن العقيد هنري واشنطن ، ابن شقيق الرئيس جورج واشنطن ، هو من أطلق اسم "الوادي" عليه، بعد أن رأى أن التكوينات الصخرية فيه تُشبه الكاتدرائية . [ 11 ] وقد أدى فيضان في أغسطس 1946 إلى تغيير ملامح الوادي الشبيهة بالكاتدرائية بشكل ملحوظ. [ 38 ]تشكك جين ديفيز غونتر، في كتابها " أسماء الأماكن في مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا: أصولها وقصصها" ، في ما إذا كان الكولونيل واشنطن هو من أطلق اسمًا على الوادي. إذ لم تذكر أي من سجلات مسحه، ولا سجلات المسح اللاحقة التي أجراها جون لا كروز عام 1856، أو كارل ر. ومارفن كودل عام 1903، اسم الوادي صراحةً. ويظهر اسم "وادي الكاتدرائية" لأول مرة على الخريطة الخاصة للهنود الصادرة عن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية عام 1904. [ 39 ]
وادي كوتشيلاالطرف الجنوبي الشرقي 33°24′22″ شمالاً 116°02′24″ غرباً / 33.406° شمالاً 116.040° غرباً / 33.406; -116.040 ( وادي كوتشيلا )

الطرف الشمالي الغربي 33°58′ شمالاً 116°37′ غرباً / 33.97° شمالاً 116.62° غرباً / 33.97؛ -116.62 ( وادي كوتشيلا )

حديقة الشيطان34°01′05″ شمالاً 116°35′56″ غرباً / 34.018° شمالاً 116.599° غرباً / 34.018؛ -116.599 ( حديقة الشيطان )حصلت حديقة الشيطان على اسمها لأنها كانت في وقت من الأوقات "كتلة متشابكة من الصخور والصبار والنباتات الصحراوية". [ 40 ]تشتهر حديقة الشيطان بتنوع نباتات الصبار والنباتات العصارية فيها. ويمر مسار المشي الخاص بها عبر المنطقة. وقد فُقد جزء كبير من الغابات القديمة بسبب الصيد الجائر والحرائق. [ 41 ]
محطة إدغارغير متوفرانظر إلى بومونت في قائمة البلديات.
فيرتيلا33°40′07″N 114°35′48″W / 33.6686°N 114.5966°W / 33.6686; -114.5966 ( فرتيلا )كانت فيرتيلا بلدة تقع على بُعد حوالي 6.4 كيلومترات شمال بليث ، على الجانب الشرقي من خط ريبلي التابع لسكك حديد كاليفورنيا الجنوبية . وقد أطلق عليها هذا الاسم جيمس "سكيني" والش، الذي كان يعمل قائد قطار في سكك حديد سانتا فيه ، وذلك للتأكيد على خصوبة وادي بالو فيردي . [ 42 ] أصبح الاسم رسميًا عندما نُقل مكتب البريد في ميسافيل إلى فيرتيلا في مارس 1914. [ 43 ] ورُسمت خريطة للبلدة في ديسمبر 1916. [ 44 ] وبحلول عام 1955، كانت البلدة مهجورة ومغطاة بالنباتات. [ 45 ] تم إيداع خريطة لمدينة نورث فيرتيلا ، الواقعة على الجانب الغربي من خط سكة حديد كاليفورنيا الجنوبية، في مايو 1918، ولكن تم التخلي عن موقع تلك المدينة أيضًا. [ 46 ]
وادي غارنرمصب نهر غارنر (33°40′48″ شمالاً 116°40′42″ غرباً) / 33.6800° شمالاً 116.6783° غرباً / 33.6800; -116.6783 ( مصب نهر غارنر )

المصدر 33°36′57″ شمالاً 116°37′46″ غرباً / 33.6158° شمالاً 116.6294° غرباً / 33.6158; -116.6294 ( مصدر وادي غارنر )

كانت تُعرف في الأصل باسم وادي هيميت (انظر هيميت )، ثم وادي توماس (انظر توماس )، واعتُمد اسم وادي غارنر بمرور الوقت بعد أن اشترى روبرت ف. غارنر مزرعة توماس عام 1905، وأعاد تسميتها إلى مزرعة غارنر . وقد استُخدم هذا الاسم في وقت مبكر من عام 1917 عندما وضع نادي السيارات في جنوب كاليفورنيا لافتات على الطريق الرئيسي عبر الوادي. [ 47 ]
هيميتبوت 33°42′32″ شمالاً 116°57′34″ غرباً / 33.7089° شمالاً 116.9595° غرباً / 33.7089؛ -116.9595 ( هيميت بوت )

سد هيميت (33°39′40″ شمالاً 116°42′22″ غرباً) / 33.661° شمالاً 116.706° غرباً / 33.661؛ -116.706 ( سد هيميت ) بحيرة هيميت (33°39′58″ شمالاً 116°41′35″ غرباً) / 33.666° شمالاً 116.693° غرباً / 33.666؛ -116.693 ( بحيرة هيميت ) وادي (انظر وادي غارنر )

حصلت هيميت بوت على اسمها لقربها من بلدة هيميت، وذلك وفقًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية في الفترة 1897-1898. أما سد هيميت وبحيرة هيميت، فقد سُمّيا بهذا الاسم عند اقتراحهما عام 1887 [ 17 ] لموقعهما في الطرف الجنوبي الغربي من وادي هيميت . وقد أُعيد تسمية الوادي لاحقًا إلى وادي غارنر . ولا يزال المؤرخون غير متأكدين من أصل تسمية الوادي بوادي هيميت. وقد حددت جين ديفيز غونثر خمس نظريات على الأقل حول أصل الاسم في كتابها " أسماء الأماكن في مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا" . كما حددت ثماني تهجئات بديلة للاسم. [ 48 ] ومن أقدم الإشارات المعروفة إلى وادي هيميت (المكتوب بحرفي "م") ما ورد في عدد 10 أبريل 1879 من صحيفة لوس أنجلوس هيرالد ، حيث جاء فيه: "السيد تشارلي توماس، من وادي هيميت، مقاطعة سان دييغو، يزور لوس أنجلوس...". [ 49 ] كان تشارلز هـ. توماس أول مالك أرض غير أصلي في الوادي. وذكرت مقالة نُشرت في صحيفة "هيميت نيوز" بتاريخ 19 ديسمبر 1930، حول أصل الاسم، أن ابنة توماس، السيدة فيكتوريا بروك من هيميت، اعتقدت أن اسم "هيميت" كان مستخدمًا من قبل السكان الأصليين لأمريكا قبل وصول والدها إلى المنطقة. ومن بين نظريات أصل الاسم لدى السكان الأصليين: " هيميت " بمعنى "صندوق"، و" جيميت " بمعنى "وادي البلوط"، و "هيميكا " بمعنى "محاط بالأشجار"، و "هيميتيكا" وهو اسم فتاة هندية طاردها تاهكويتز . [ 50 ] [ 51 ]إلى جانب نظريات الأصل الأمريكي الأصلي، تُروى قصةٌ متكررةٌ مفادها أن شقيقين يُدعيان جو وبيت هيميت، من أصولٍ إسكندنافية، عاشا في الوادي قبل وصول توماس. لا توجد وثائق تدعم هذه القصة، لكن كلمة هيميت السويدية تعني "الوطن" أو "الأرض الأم". [ 52 ] انظر أيضًا هيميت في قائمة البلديات.
هيركي كريكمنبع الجدول 33°45′23″ شمالاً 116°38′57″ غرباً / 33.7564° شمالاً 116.6491° غرباً / 33.7564; -116.6491 ( جدول هيركي ) مصب الجدول 33°40′09″ شمالاً 116°40′52″ غرباً / 33.6692° شمالاً 116.6811° غرباً / 33.6692; -116.6811 ( جدول هيركي ) الحديقة 33°40′46″ شمالاً 116°40′56″ غرباً / 33.6795° شمالاً 116.6822° غرباً / 33.6795; -116.6822 ( حديقة جدول هيركي )يقع جدول هيركي ، أو جدول هيركي ، على الجانب الجنوبي من جبال سان جاسينتو ، ويصب في بحيرة هيميت . سُمي الجدول نسبةً إلى السيد هيركي الذي كان يقطع الأخشاب لصالح تشارلز توماس، مالك مزرعة توماس، وأول مالك أرض غير أصلي في وادي غارنر الحالي. يُقال إن هيركي كان يشرب من الجدول في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما هاجمه دب رمادي . توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه في مزرعة توماس. [ 53 ] سُميت حديقة مقاطعة هيركي كريك لاحقًا نسبةً إلى الجدول الذي يمر عبرها.تأسست شركة مياه بحيرة هيميت وشركة أراضي بحيرة هيميت عام 1887. وعندما قدمتا إشعارًا بحقوق المياه للجدول، كتبتا اسم " جدول هيركي" . [ 54 ] كما أشارتا إلى جبل هيركي في إعلاناتهما لعام 1887 لمنطقة جنوب سان جاسينتو . [ 55 ]
جوروباجبال أو تلال 34°01′48″ شمالاً 117°27′34″ غرباً / 34.0300° شمالاً 117.4595° غرباً / 34.0300; -117.4595 ( جبال جوروبا )

جبل جوروبا (القمة) 34°01′56″ شمالاً 117°26′34″ غرباً / 34.0322° شمالاً 117.4428° غرباً / 34.0322؛ -117.4428 ( جبل جوروبا ) بلوط 34°01′59″ شمالاً 117°23′28″ غرباً / 34.033° شمالاً 117.391° غرباً / 34.033؛ -117.391 ( بلوط جوروبا ) وادي (انظر وادي جوروبا )

مركز جوروبا ماونتينز ديسكفري 34°00′56″ شمالاً 117°26′56″ غرباً / 34.0156° شمالاً 117.4489° غرباً / 34.0156؛ -117.4489 ( مركز جوروبا ماونتينز ديسكفري )

كانت جوروبا اسم قرية للسكان الأصليين على نهر سانتا آنا قبل الاستعمار الأوروبي. [ 56 ] سكنت قبيلة سيرانو موقع القرية في بعض الأحيان ، بينما سكنه في أحيان أخرى شعب غابريلينو ، [ 57 ] الذين أطلقوا عليه اسم جورونغنا أو هورونغنا . [ 58 ] يذكر كتاب " تاريخ مصور لجنوب كاليفورنيا " الصادر عام 1890 أن كلمة جوروبا كانت تحية تعني "السلام والصداقة"، استخدمها السكان الأصليون عندما زار أول كاهن كاثوليكي المنطقة. [ 59 ] وفي عام 1902، ذكر الأب خوان كاباليريا، في كتابه " تاريخ وادي سان برناردينو: من الآباء إلى الرواد" ، أن الكلمة مشتقة من جورومبا ، التي تعني مكانًا للري. [ 60 ] وخلصت دراسات لغوية لاحقة إلى أن الاسم يشير على الأرجح إلى جورو ، وهو نبات الشيح الكاليفورني ( Artemisia californica )، الشائع في المنطقة. [ 61 ] بغض النظر عن الأصل، استخدم المستعمرون الإسبان هذا المصطلح عند تأسيسهم مزرعة جوروبا ، إحدى مراكز تربية الماشية التابعة لبعثة سان غابرييل . [ 60 ] تم حلّ البعثة والمزرعة بموجب قانون العلمنة المكسيكي لعام 1833 ، ولكن عندما مُنح خوان بانديني أراضي بعثة جوروبا القديمة عام 1838، إلى جانب أراضي بعثة غوابا المجاورة، والتي تبلغ مساحتها الإجمالية سبعة فراسخ مربعة، سُميت المزرعة الجديدة باسم مزرعة جوروبا . [ 62 ] احتفظت بعض أراضي المزرعة الواقعة على الضفة الغربية لنهر سانتا آنا باسم جوروبا لفترة طويلة بعد تفكيك المزرعة وتقسيمها. كما استُخدم اسم جوروبا في البداية كعنوان من قِبل بعض المستوطنين الأوائل على الضفة الشرقية للنهر حتى أسسوا مدينة ريفرسايد عام 1870. [ 63 ] لاحقًا، مع ازدياد نفوذ ريفرسايد، بدأت بعض الأراضي الواقعة غرب النهر باستخدام عنوان ريفرسايد أو غرب ريفرسايد . في عام 2011، تم دمج معظم أراضي رانشو جوروبا القديمة الواقعة غرب النهر، والتي ظلت غير مدمجة، في مدينة جوروبا فالي المشكلة حديثًا .انظر أيضًا إلى وادي جوروبا وريفرسايد في قائمة البلديات.
ميراكل هيل33°56′52″ شمالاً 116°28′56″ غرباً / 33.9479° شمالاً 116.4822° غرباً / 33.9479؛ -116.4822 ( تلة المعجزة )تلة المعجزة هي تلة صغيرة في ديزرت هوت سبرينغز، كاليفورنيا، يبلغ ارتفاعها 351 مترًا (1152 قدمًا) . [ 64 ] أطلق عليها هذا الاسم كابوت يركسا ، وهي الموقع الذي بنى فيه منزله، عش النسر ، عام 1913. نقّب يركسا بئرًا هنديًا قديمًا على التلة ووجد مياهًا معدنية ساخنة. ثم حفر بئرًا ثانيًا على الجانب الآخر من التلة ووجد مياهًا باردة. وعلى قمة التلة، وجد طينًا أحمر وأزرق، بالإضافة إلى رمال وتربة خصبة. [ 65 ] هذه الاكتشافات مجتمعة دفعت يركسا إلى تسمية التلة بتلة المعجزة . [ 66 ] كان اكتشاف يركسا للمياه المعدنية الساخنة هو ما أدى في النهاية إلى تأسيس وتسمية ديزرت هوت سبرينغز على يد لورانس دبليو كوفي. انظر ديزرت هوت سبرينغز في قائمة البلديات.
وادي السكة الحديدمدخل الوادي 33°40′26″ شمالاً 117°16′19″ غرباً / 33.674° شمالاً 117.272° غرباً / 33.674؛ -117.272 ( وادي السكة الحديد )

مصدر الوادي 33°44′10″ شمالاً 117°15′11″ غرباً / 33.736° شمالاً 117.253° غرباً / 33.736؛ -117.253 ( وادي السكة الحديد ) السد 33°40′34″ شمالاً 117°16′23″ غرباً / 33.676° شمالاً 117.273° غرباً / 33.676؛ -117.273 ( وادي السكة الحديد ) الخزان 33°41′20″ شمالاً 117°16′05″ غرباً / 33.689° شمالاً 117.268° غرباً / 33.689؛ -117.268 ( وادي السكة الحديد )

كان الوادي يُعرف في البداية باسم وادي سان جاسينتو نسبةً إلى نهر سان جاسينتو الذي كان يمر عبره. وفي بعض الأحيان، كان يُشار إليه أيضًا باسم وادي كوتونوود نسبةً إلى الأشجار التي كانت تنمو فيه. استخدمت بعض مواقع التعدين في ثمانينيات القرن التاسع عشر اسم وادي آني أورتون ، لكن المؤرخين لم يتمكنوا من تحديد أصل هذا الاسم. [ 67 ] بدأ يُطلق على الوادي اسم وادي السكة الحديد في عام 1882 عندما أنشأت شركة سكة حديد كاليفورنيا الجنوبية خطًا عبر الوادي بين بيريس وإلسينور . اشترت شركة سكة حديد سانتا فيه خط السكة الحديد لاحقًا ، لكنها تخلت عنه في النهاية بسبب الفيضانات المتكررة. بعد اكتمال سد وادي السكة الحديد في عام 1929، أصبح الوادي يُعرف باسم خزان وادي السكة الحديد ، أو بحيرة وادي السكة الحديد . مع زوال خط السكة الحديد والوادي، والخزان، والمجتمع الذي تم تطويره حول الخزان، أصبح كلاهما يُعرف ببساطة باسم بحيرة كانيون . [ 68 ]انظر أيضًا بحيرة كانيون في قائمة البلديات. يوجد موقع آخر في مقاطعة ريفرسايد يُسمى وادي السكة الحديد، ويقع بالقرب من بلدة هيميت . [ 69 ] الإحداثيات الجغرافية = 33°38′38″ شمالًا 116°53′31″ غربًا / 33.644° شمالًا 116.892° غربًا / 33.644؛ -116.892 ( وادي السكة الحديد )
سان جورجونيوالجبل 34°05′57″N 116°49′30″W / 34.0992°N 116.8249°W / 34.0992; -116.8249 ( جبل سان جورجونيو ) ممر 33°55′41″N 116°41′53″W / 33.928°N 116.698°W / 33.928; -116.698 ( ممر سان جورجونيو ) النهر 33°54′12″N 116°37′41″W / 33.9033°N 116.6281°W / 33.9033; -116.6281 ( نهر سان جورجونيو )تأسست مزرعة سان جورجونيو عام 1824 على يد مبشرين إسبان، أطلقوا عليها اسم القديس جورجونيوس . كانت المزرعة إحدى المزارع الرئيسية، والأبعد، لبعثة سان غابرييل بالقرب مما يُعرف اليوم بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا . وقد شغلت معظم منطقة ممر سان جورجونيو الحالية. لاحقًا، أُطلق اسم المزرعة على الممر نفسه، وعلى القمة التي يبلغ ارتفاعها 3506 أمتار (11503 قدمًا) شمال الممر، وعلى النهر الرئيسي الذي يمر عبره، كما استُخدم الاسم في البداية لبلدة بومونت. [ 70 ] [ 71 ] انظر أيضًا إلى بومونت في قائمة البلديات.
وادي سان جاسينتوغير متوفرانظر وادي السكة الحديد .
نهر سانتا آنا33°58′ شمالاً 117°30′ غرباً / 33.97° شمالاً 117.50° غرباً / 33.97؛ -117.50 ( نهر سانتا آنا )أطلق الإسبان اسم سانتا آنا على النهر تكريمًا للقديسة آن ، والدة مريم العذراء . ومن المعروف أن بعثة بورتولا قد خيمت على ضفاف النهر في 28 يوليو 1769، بعد يومين فقط من عيد القديسة آن. وقد أطلقوا على النهر اسم ريو دي سانتا آنا الإسباني ، والذي تُرجم لاحقًا إلى نهر سانتا آنا . [ 72 ]
قمة سانتياغو
سيك-هي، سي-خي، أو سيكسيانظر أغوا كالينتيسيك-هي هو مصطلح من لغة هنود كاهويلا يعني "الماء المغلي". كان هذا هو الاسم الأصلي الذي أطلقه هنود كاهويلا على منطقة بالم سبرينغز قبل وصول المستكشفين الإسبان. وقد اشتُقّ الاسم من النبع الساخن الواقع في وسط مدينة بالم سبرينغز. [ 73 ]في أبريل 2023، افتتحت قبيلة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا منتجعًا صحيًا ، وهو منتجع سيك-هي الصحي ، الذي تم بناؤه حول النبع الساخن الأصلي. [ 74 ]
وادي النخيل السبعة33°54′03″ شمالاً 116°28′40″ غرباً / 33.9008° شمالاً 116.4778° غرباً / 33.9008; -116.4778 ( وادي النخيل السبعة )
محطة القمةغير متوفرانظر إلى بومونت في قائمة البلديات.
تاهكويتزكانيون آند كريك 33°48′26″ شمالاً 116°33′26″ غرباً / 33.8072° شمالاً 116.5571° غرباً / 33.8072؛ -116.5571 ( وادي تاهكويتز ) شلالات 33°48′13″ شمالاً 116°33′42″ غرباً / 33.8036° شمالاً 116.5617° غرباً / 33.8036؛ -116.5617 ( شلالات تاهكويتز ) قمة 33°45′19″ شمالاً 116°40′37″ غرباً / 33.7552° شمالاً 116.6769° غرباً / 33.7552؛ -116.6769 ( قمة تاهكويتز ) صخرة 33°45′37″ شمالاً 116°40′56″ غرباً / 33.7603° شمالاً 116.6823° غرباً / 33.7603؛ -116.6823 ( صخرة تاهكويتز ) تاهكويتز الحمراء (قمة) 33°45′32″ شمالاً 116°39′05″ غرباً / 33.7588° شمالاً 116.6514° غرباً / 33.7588؛ -116.6514 ( تاهكويتز الحمراء )تاهكويتز هو اسم شامان هندي قديم من قبيلة كاهويلا، نُفي إلى ما يُعرف الآن بوادي تاهكويتز . وتقول الأسطورة إن روح تاهكويتز الشريرة بقيت في الوادي بعد وفاته، ولا تزال تُرى في أشكال ظواهر مختلفة. [ 75 ] [ 76 ]يقع موقع ثانٍ في مقاطعة ريفرسايد يُدعى وادي تاهكويتز ، ضمن جبال سانتا روزا . إحداثياته ​​الجغرافية: 33°30′05″ شمالاً 116°18′30″ غرباً / 33.5014° شمالاً 116.3083° غرباً / 33.5014; -116.3083 ( وادي تاهكويتز )
تيميسكال، أو تيماسكالوادي تيميسكال 33°30′54″ شمالاً 117°18′46″ غرباً / 33.5151° شمالاً 117.3129° غرباً / 33.5151؛ -117.3129 ( وادي تيميسكال ) جدول تيميسكال 33°32′32″ شمالاً 117°21′54″ غرباً / 33.5422° شمالاً 117.3650° غرباً / 33.5422؛ -117.3650 ( جدول تيميسكال ) جبال 33°46′13″ شمالاً 117°20′06″ غرباً / 33.7703° شمالاً 117.335° غرباً / 33.7703؛ -117.335 ( جبال تيميسكال ) وادي 33°28′22″ شمالاً 117°18′05″ غرباً / 33.4727° شمالاً 117.3014° غرباً / 33.4727؛ -117.3014 ( وادي تيميسكال )التيميسكال ، وهو تهجئة بديلة للتيمازكال ، نوع من الحمامات البخارية التي استخدمها بعض هنود أمريكا الوسطى . الكلمة مشتقة من كلمتي الأزتك " تيما " بمعنى "الاستحمام" و" كالي " بمعنى "البيت" . [ 77 ] جلب الكهنة الفرنسيسكان ، الذين وصلوا إلى الأمريكتين مع المستعمرين الإسبان، هذا المصطلح شمالًا إلى كاليفورنيا، وأطلقوه على الحمامات البخارية التي استخدمها هنود كاليفورنيا. [ 78 ] [ 79 ] كان لدى هنود لويسينو مستوطنة، تضم حمامًا بخاريًا من هذا النوع، عند الينابيع الساخنة في وادي تيميسكال . عندما وصل الإسبان ، عُرفت المنطقة باسم تيميسكال ، ثم أُطلق الاسم لاحقًا على مزرعة تيميسكال عندما أسسها لياندرو سيرانو حوالي عام 1819. ثم أُطلق اسم المنطقة والمزرعة على معالم جغرافية أخرى في المنطقة. [ 80 ] [ 81 ]للاطلاع على معلومات عن قمة تيميسكال، انظر قمة سانتياغو . [ 82 ]
توماسجبل (قمة) 33°37′17″ شمالاً 116°40′57″ غرباً / 33.6214° شمالاً 116.6826° غرباً / 33.6214; -116.6826 ( جبل توماس )

جبل ليتل ~ 33°37′44″ شمالاً 116°41′28″ غرباً / 33.6289° شمالاً 116.6911° غرباً / 33.6289; -116.6911 ( جبل ليتل توماس ) جبل (بلدة) 33°36′45″ شمالاً 116°37′37″ غرباً / 33.6125° شمالاً 116.6270° غرباً / 33.6125; -116.6270 ( جبل توماس ) وادي (انظر وادي غارنر )

توكويتالوادي 33°57′04″N 117°01′52″W / 33.9512°N 117.0312°W / 33.9512; -117.0312 ( توكويت كانيون )وادي توكويت، الذي يعني "وادي الكوجر " بلغة كاهويلا ، والذي أطلقته عليه قبيلة مورونجو من هنود البعثة عام 2011 ، هو موطن نادي مورونجو للجولف التابع لمنتجع وكازينو مورونجو الصحي . يقع الوادي بالقرب من نقطة التقاء وادي سان تيموتيو وممر سان جورجونيو . وقد اختير هذا الاسم لأن حيوانات الكوجر كانت تجوب المنطقة لقرون. [ 83 ]قبل أن يتم تغيير اسم نادي الغولف من قبل قبيلة مورونغو من الهنود الحمر، كان يُعرف باسم نادي إيست فالي للغولف .
نخيلتان متجاورتان33°56′54″ شمالاً 116°29′18″ غرباً / 33.9483° شمالاً 116.4883° غرباً / 33.9483; -116.4883 ( نخلتان متجاورتان )
ويست ريفرسايدغير متوفرانظر جوروبا .

انظر أيضاً

مراجع

فهرس

الاقتباسات

  1. ↑ غونتر، ص 332
  2. ↑ ليتش، ستيف (2004). على طول الطرق القديمة؛ تاريخ جزء من جنوب كاليفورنيا الذي أصبح مقاطعة ريفرسايد 1772-1893 . ص 253-255 . 
  3. ↑ جودي، ص 26.
  4. ↑ كينغ، هومر د. (11 أغسطس 1939). "ملاحظات". صحيفة هيميت نيوز . المجلد 46، العدد 42. هيميت، كاليفورنيا. ص 1.   
  5. ↑ لوتون، هاري (19 يونيو 1955). "بومونت تشير إلى تغييرات ملحوظة". صحيفة ديلي إندبندنت إنتربرايز . ريفرسايد، كاليفورنيا. ص 6. 
  6. ↑ هيوز، توم (1938). تاريخ بانينغ وممر سان جورجونيو . بانينغ، كاليفورنيا: مطبعة بانينغ ريكورد. ص 26. 
  7. 1 2 ليتش، ستيف (2 أغسطس 2013). "في الماضي: لم تُسمَّ بومونت نسبةً إلى مسقط رأس المؤسس" . ديجيتال فيرست ميديا. ذا برس إنتربرايز. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  8. ↑ غونتر، ص 60
  9. ↑ "جنوب يوكايبا الآن كاليمسا". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . المجلد 48، العدد 191. لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 12 يونيو 1929. ص 8.   
  10. ↑ غونتر، ص 94
  11. 1 2 موهافي، موجو أون ذا (30 ديسمبر 2014). "ابن شقيق جورج واشنطن في صحراء موهافي؟" . ديزرت يو إس إيه . موجو أون ذا موهافي . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ غونتر، ص 106.
  13. ↑ "تاريخ كورونا" . مدينة كورونا؛ المدينة الدائرية . مدينة كورونا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  14. ↑ غونتر، ص 134-135.
  15. ↑ هاولز، جون (2015). أين تتقاعد: أفضل الأماكن وأكثرها بأسعار معقولة في أمريكا . روومان وليتلفيلد. ص 70. ISBN 9781493016457.
  16. ↑ محررو مجلة تايم آوت (2011). تايم آوت لوس أنجلوس . أدلة تايم آوت. ص 293. ISBN 9781846703010.
  17. ١ ٢ "شركة مساهمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . المجلد الحادي عشر، العدد ٤٤. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة تايمز ميرور. ٢٣ يناير ١٨٨٧. ص ٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٠ .   
  18. ↑ "شركة هيميت لاند، جنوب سان جاسينتو، كاليفورنيا" . صحيفة ذا إكزامينر . المجلد 15، العدد 27. سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دبليو آر هيرست. 27 يوليو 1890. ص 22. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2020 .   
  19. ↑ غونتر، ص 231.
  20. ↑ جود، ص 160
  21. ↑ غونتر، ص 249
  22. ↑ غونتر، ص 251
  23. ↑ "قبول سند ملكية مزرعة كوفمان". صحيفة ريفرسايد ديلي برس . المجلد 39، العدد 227. ريفرسايد، كاليفورنيا. 22 سبتمبر 1924. ص 2.   
  24. ↑ "مزارعو الفاكهة؛ المؤتمر السنوي للولاية". صحيفة ريفرسايد ديلي برس . المجلد الثاني، العدد 88. ريفرسايد، كاليفورنيا: إل إم هولت. 15 أبريل 1887. ص 2.   
  25. ^ “التأسيس المقترح لجوروبا/ميرا لوما” . لوس أنجلوس تايمز . المجلد. سي إكس آي، لا. 184. لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 4 يونيو 1992. ص. 21 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .   
  26. ↑ "انتخابات تأسيس وادي جوروبا، الإجراء أ (مارس 2011)" . بالوتيبيديا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  27. ↑ ويلكمان، بيل. "نبذة تاريخية عن نوركو" . مدينة نوركو، كاليفورنيا؛ تاريخ نوركو . مدينة نوركو. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  28. ↑ "بالم ديزرت تتحول إلى منتجع". صحيفة ديلي إندبندنت إنتربرايز . المجلد 63. ريفرسايد، كاليفورنيا: شركة بريس-إنتربرايز. 19 يونيو 1955. ص 110.  
  29. ↑ "ملاحظات جانبية من المشرف". ريفرسايد إندبندنت إنتربرايز . المجلد 62. ريفرسايد، كاليفورنيا: شركة بريس-إنتربرايز. 22 نوفمبر 1950. ص 4.  
  30. ↑ جيتنز، روبرتا (نوفمبر 1992). "واحة مليئة بأشجار النخيل: بالم سبرينغز والمجتمعات الصحراوية في وادي كوتشيلا". فن كاليفورنيا . 5 (5): 45. ISSN 1045-8913 . OCLC 19009782 .  
  31. ↑ برايت، ويليام (1998). ألف وخمسمائة اسم مكان في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 111. ISBN  978-0-520-21271-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2013 .
  32. ↑ "مدينة بالم سبرينغز: التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
  33. ↑ لويس، ص 462.
  34. ↑ غونتر، الصفحات 427-29، 506-07.
  35. ↑ موريسون، إيفالين (6 أكتوبر 1956). "رائد من بيريس يحتفل بعيد ميلاده الـ99 في المقر السابق لعمال المناجم". صحيفة ديلي إندبندنت إنتربرايز؛ طبعة الوادي . المجلد 71، العدد 245. ريفرسايد، كاليفورنيا: شركة برس إنتربرايز.  
  36. ↑ غونتر، ص 431-33.
  37. ↑ غونتر، ص 70-71.
  38. ↑ هيليري، روبرت أ. (2015). مدينة الكاتدرائية: السنوات الأولى 1925 إلى 1981. دنفر، كولورادو: دار نشر أوتسكيرتس، ص 8. 
  39. ↑ غونتر، ص 104-105.
  40. ↑ أينسورث، إد (4-11 نوفمبر 1938). "70 من رعاة البقر يبدأون رحلتهم السنوية الأولى". صحيفة ذا ديزرت صن . المجلد 22، العدد 14. ص 1.   
  41. ↑ كورنيت، جيمس (4 أبريل 2004). "الصحراء تعج بأنواع الصبار المزهرة". صحيفة ذا ديزرت صن . المجلد 77، العدد 244. روبرت ج. ديكي. ص. F5.   
  42. ↑ تاريخ ساحل سانتا فيه . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: مكتب العلاقات العامة لسكك حديد سانتا فيه. 1940.
  43. ↑ "ميسافيل أصبحت الآن فيرتيلا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . المجلد 33. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة تايمز ميرور. 27 مارس 1914. ص 3. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2020 .  
  44. ↑ «الخريطة معتمدة» . صحيفة ريفرسايد ديلي برس . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 303. ريفرسايد، كاليفورنيا: شركة بريس برينتينغ. 21 ديسمبر 1916. ص 3. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2020 .   
  45. ↑ "المنطقة والرجل اللذان قادا النضال من أجل طرق PVV باتا الآن طي النسيان" . صحيفة ديلي إنتربرايز . المجلد 63. ريفرسايد، كاليفورنيا. 5 مايو 1955. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .  
  46. ↑ غونتر، ص 185.
  47. ↑ "كاهويلا" . صحيفة هيميت نيوز . المجلد الرابع والعشرون، العدد 29. هيميت، كاليفورنيا: كينغ ومونرو. 20 يوليو 1917. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .   
  48. ↑ غونتر، ص 229-32.
  49. ↑ "مقتطفات محلية" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي هيرالد . المجلد الحادي عشر، العدد 111. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: جوزيف د. لينش. 10 أبريل 1879. ص 2. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2020 .   
  50. ↑ كينغ، هومر د. (19 ديسمبر 1930). "ملاحظات". صحيفة هيميت نيوز . المجلد 37، العدد 51. هيميت، كاليفورنيا: كينغ ومونرو. ص 1.   
  51. ↑ هانا، فيل تاونسند (1946). قاموس أسماء أراضي كاليفورنيا ( الطبعة الأولى). نادي السيارات في جنوب كاليفورنيا. ص 122.  
  52. ↑ كينغ، هومر د. (9 مايو 1940). "على طول طريق إل كامينو ريال مع إد أينسورث" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . المجلد 59، العدد 158. لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ص 14. تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2020 .   
  53. ↑ "هيركي أم هوركي؟ الولايات المتحدة تبحث عن أسماء مناسبة للمعالم" . صحيفة ديلي إندبندنت إنتربرايز . المجلد 73، العدد 331. ريفرسايد، كاليفورنيا: شركة برس إنتربرايز. 29 يناير 1959. ص 48. تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2021 .   
  54. ↑ جيمس د. شويلر (1901)، ميد، إلوود (محرر)، "هيميت كريك؛ مطالبات المياه على هيميت كريك" ، تقرير تحقيقات الري في كاليفورنيا ، المجلد. النشرة رقم 100، واشنطن العاصمة: وزارة الزراعة الأمريكية؛ مكتب محطات التجارب، ص 390 ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021  
  55. ↑ "جنوب سان جاسينتو" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي هيرالد . المجلد التاسع والعشرون، العدد 13. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: آيرز ولينش. 15 أكتوبر 1887. ص 11. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2021 .   
  56. ↑ باترسون، ص 120.
  57. ↑ "التاريخ" . مدينة جوروبا فالي، كاليفورنيا . مدينة جوروبا فالي. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  58. ↑ جونستون، ص 21.
  59. ↑ لويس، ص 410.
  60. 1 2 كاباليريا، ص 38-39
  61. ↑ باترسون، ص 121.
  62. ↑ غونتر، الصفحات 258-260.
  63. ↑ نورث، ص 468.
  64. ↑ "تلة المعجزة" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  65. ↑ هانت، الصفحات 80-89.
  66. ↑ «فنان يعرض قرية صحراوية رائعة للجمهور الزائر يوم الأحد» . ريفرسايد إندبندنت إنتربرايز . العدد 62. ريفرسايد، كاليفورنيا. 27 نوفمبر 1951. الصفحات 9 ، 10. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020 .  
  67. ↑ غونتر، ص 412.
  68. ↑ مارتن، إلينور (2007). صور من أمريكا، بحيرة كانيون . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ISBN 978-0738547121.
  69. ↑ رانكين، إيدي (29 أبريل 1976). "ملف رانكين". صحيفة إيديلوايلد تاون كراير . المجلد 30، العدد 18.  
  70. ↑ غونتر، جين ديفيز (1984). مقاطعة ريفرسايد، كاليفورنيا، أسماء الأماكن؛ أصولها وقصصها . ريفرسايد، كاليفورنيا. ص 456-461 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  71. ↑ جود، إروين ج. (1949). أسماء الأماكن في كاليفورنيا ( الطبعة الأولى). بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 305.  
  72. ↑ جود، ص 313
  73. ^ "فرقة أغوا كالينتي لهنود كاهويلا: التاريخ الثقافي" . فرقة أغوا كالينتي من هنود كاهويلا . تم الاسترجاع في 9 مارس 2020 .
  74. ↑ ويلسون، جانيت. "منتجع بالم سبرينغز الصحي في سيك-هي يُصنّف كأفضل منتجع صحي في الولايات المتحدة" . ديزرت صن . شركة غانيت. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  75. ↑ جود، ص 352.
  76. ↑ "وادي تاهكويتز غنيٌّ بتراث قبيلة كاهويلا" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مجموعة ميديا ​​نيوز. 30 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  77. ↑ "temescal" . قاموس ميريام-ويبستر . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: ميريام-ويبستر، إنك . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  78. ^ فان دي جريفت سانشيز، ص. 71.
  79. ↑ سلوتر، السيدة إتش إيرل (12 مايو 1925). "بعض المعالم التاريخية في بلدات مقاطعة ريفرسايد". صحيفة ذا ديلي برس . المجلد 40، العدد 113. ريفرسايد، كاليفورنيا. ص 6.   
  80. ↑ جود، ص 357.
  81. ↑ غونتر، الصفحات 528-530.
  82. ↑ "تقرير تفصيلي عن معالم قمة سانتياغو" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  83. ↑ غروزيكي، ديبرا (2 فبراير 2011). "كازينو مورونغو يُعيد تسمية منشأة الغولف الخاصة به" . المجلد 84، العدد 109. بالم سبرينغز، كاليفورنيا: شركة ديزرت صن للنشر. ديزرت صن. ص 9. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .