البرتغاليون الآسيويون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

البرتغاليون الآسيويون (بالبرتغالية: luso-asiáticos ) هم شعوب أوراسية ذات أصول برتغالية جزئياً أو كلياً، وينحدرون من البرتغال وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وشرق آسيا . تاريخياً، خضعوا للتأثير الثقافي والتعددي العرقي للإمبراطورية البرتغالية في الشرق، ولا يزالون يحتفظون ببعض جوانب اللغة البرتغالية ، والعقيدة الكاثوليكية ، والممارسات الثقافية اللاتينية ، بما في ذلك العمارة الداخلية والخارجية، والفنون، والمأكولات التي تعكس هذا التأثير. ويُشتق مصطلح "لوسو" من مقاطعة لوسيتانيا التابعة للإمبراطورية الرومانية ، والتي تُطابق تقريباً البرتغال الحديثة.

يُعرف الفن البرتغالي الآسيوي أيضاً بالفن الهندي البرتغالي (من الهند)، والفن البرتغالي السيلاني (من سريلانكا)، والفن البرتغالي السيامي (من تايلاند)، والفن البرتغالي الماليزي (من إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة)، والفن الصيني البرتغالي (من الصين)، أو الفن البرتغالي النيبو (من اليابان). وتوجد أمثلة على هذا الفن، وخاصةً في مجال الأثاث والفن الديني، في جميع أنحاء أوروبا وجزر ماكارونيسيا . [ 27 ]

تبادل البرتغاليون الآسيويون التجارة والتأثير فيما بينهم داخل آسيا، وكذلك مع البرتغال وأجزاء أخرى من أوروبا الكاثوليكية، وخاصة إسبانيا وإيطاليا. وقد أثمر هذا التبادل عناصر مميزة في العمارة البرتغالية الآسيوية المنزلية والمدنية والدينية، فضلاً عن المطبخ البرتغالي الآسيوي.

تاريخ

بعد وصول دوق فاسكو دا غاما إلى المحيط الهندي حوالي عام 1498 خلال عصر الاكتشافات ، أعقب استكشاف الأوروبيين للقارة الآسيوية إنشاء قواعد تجارية ساحلية تُعرف باسم "فيتوريا " (المصانع) وحصون. وتوافد التجار البرتغاليون والمبشرون الكاثوليك، من بينهم الفرنسيسكان والدومينيكان والأوغسطينيون واليسوعيون ، مثل القديس فرنسيس كسافيير [ 28 ] ، بالإضافة إلى الإداريين، إلى المنطقة الشاسعة. وكثيراً ما تزوج هؤلاء الرجال من السكان المحليين بتشجيع رسمي من الملك ألفونسو دي ألبوكيرك، وبموافقة رسمية من العائلة المالكة تُعرف باسم "بوليتيكوس دوس كاسامينتوس" (سياسات الزواج). ونتج عن ذلك نشأة مجتمع مختلط الأعراق يُعرف باسم "ميستيزو "، كان كاثوليكياً وناطقاً بالبرتغالية. كما أثمرت جهود المبشرين الإنجيلية عن ظهور مجتمعات آسيوية كاثوليكية تتحدث لغات آسيوية وبرتغالية محددة، بالإضافة إلى مجتمع الكريول الذي غالباً ما كان يتحدث البرتغالية ، والذي أنتج تحفاً دينية، غالباً من العاج والأبنوس وخشب الساج والفضة والذهب. أبدعت النساء الآسيويات تطريزات مميزة على المخمل والحرير والقطن، لاقت رواجًا كبيرًا في أوروبا. وقد ساهمت حركة الزوجات الآسيويات والخدم الآسيويين والأوروبيين والعبيد الأفارقة عبر الإمبراطورية البرتغالية في نشر وصفات الطعام البرتغالية الآسيوية في جميع أنحاء آسيا وخارجها. ويُطلق على الأشخاص المنحدرين من أصول برتغالية وآسيوية متنوعة اسم "اللاتينيين الآسيويين".

التشتت

الشعار الأصغر للهند البرتغالية بين 8 مايو 1935 و 31 ديسمبر 1974.

منذ الرحلات الأولى للبرتغاليين إلى المحيط الهندي في أواخر القرن الخامس عشر، عانى البرتغاليون من نقص في الأيدي العاملة، إذ كان طاقمهم الأوروبي يعاني من داء الإسقربوط والملاريا والأمراض الاستوائية. إضافةً إلى ذلك، اعتمد البرتغاليون على البحارة المحليين في المحيط الهندي لإرشادهم عبر الرياح والتيارات والشعاب المرجانية المحلية. كان هؤلاء الرجال ينتمون إلى الشعوب البحرية في المنطقة، ومن بينهم السواحليون من شرق أفريقيا، والعرب، والهنود من المجتمعات الساحلية في ولايات غوجارات وغوا وكيرالا وتاميل نادو والبنغال في الهند، والماليزيون ، والصينيون. مع ازدياد التجارة البرتغالية في القرن السادس عشر، وصل المزيد من السفن البرتغالية إلى آسيا ، لكن عددًا متزايدًا من الطواقم الأوروبية كانوا يتركون السفن للانخراط في التجارة المحلية أو "التجارة مع بلدانهم". بل إن بعض البرتغاليين انضموا إلى قراصنة محليين. [ 29 ]

صاغ البرتغاليون مصطلح "لاسكاريم" من الكلمة العربية الفارسية " لشكري" لوصف أي طاقم قادم من شرق رأس الرجاء الصالح. ونظرًا لقدومهم من مناطق النفوذ البرتغالي، كان هؤلاء الرجال يتحدثون غالبًا لغاتهم الخاصة والبرتغالية المكسرة، التي تطورت مع مرور الوقت إلى لغة هجينة. وأصبح اللاسكاريم عنصرًا لا غنى عنه في تعزيز الاستكشاف البرتغالي والدفاع والتجارة. [ 30 ] وظّفت شركة الهند الشرقية الإنجليزية آسيويين لوزيين أطلقوا عليهم اسم "لاسكار" في رحلاتها الأولى من لندن في بداية القرن السابع عشر، وبحلول القرن الثامن عشر، أصبح اللاسكار شائعين على متن سفن شركة الهند الشرقية البريطانية في المحيط الأطلسي. ووصل الآسيويون اللوزيون إلى موانئ في أوروبا وأمريكا الشمالية والبرازيل [ 31 ] وسواحل المحيط الأطلسي في أفريقيا.

حاكم برتغالي وجنود يمتطون فيلاً في ميانمار

بدأ انتشار البرتغاليين الآسيويين في وقت مبكر جدًا بعد تواصل البرتغال مع دول آسيا في أواخر العصور الوسطى. سافر الهنود والسياميون والماليزيون والصينيون واليابانيون إلى البرتغال كبحارة ورجال دين وخدم وعبيد وسفراء. انخرط العديد من الرجال البرتغاليين الآسيويين في التجارة ضمن الإمبراطورية البحرية البرتغالية، وانضمت العديد من النساء البرتغاليات الآسيويات إلى أزواجهن أو أسيادهن البرتغاليين في مناصب رسمية أو غير رسمية ضمن نطاق النفوذ البرتغالي. يُعد هذا التمازج الجيني والثقافي، لا سيما بين البرتغال وكوتشين وغوا وأيوثايا وملقا وماكاو وناغازاكي في القرنين السادس عشر والسابع عشر، بمثابة أولى مراحل هذا الانتشار.

حدثت موجة تشتت ثانية في القرن السابع عشر مع سقوط معاقل البرتغاليين السابقة تحت سيطرة شركات الهند الشرقية الإنجليزية أو الهولندية، ومع فقدان البرتغاليين امتيازاتهم في اليابان. تشتت البرتغاليون الآسيويون كأسرى ولاجئين خلال هذه الموجة. تزوج العديد من الهولنديين في سيلان وملقا وباتافيا وتيمور من نساء برتغاليات آسيويات، مما أدى إلى ظهور مجتمعات أوراسية أو بورغرية متميزة. وفي البنغال وكيرالا وحول مدراس وبومباي ، أدت عملية مماثلة إلى نشأة المجتمعات الأنجلو - هندية . كما ساهم بعض البرتغاليين الآسيويين في المستعمرات الفرنسية في الهند. فرّ البرتغاليون الآسيويون من ملقا وجزيرة سولور من الهولنديين وانتقلوا إلى لارانتوكا في جزيرة فلوريس، حيث اختلطوا بسكان فلوريس المحليين، والبابويين، والتيموريين، والرجال الأوروبيين (من البرتغاليين والهولنديين الفارين من الخدمة العسكرية) ليشكلوا ثقافة لارانتوكايرو الفريدة. [ 32 ]

منظر لمدينة مروك-أو، أو أراكان (مدينة أراكان) في المقدمة، الحي البرتغالي

جاءت الموجة الثالثة من التشتت في القرن التاسع عشر مع صعود القوة الإمبريالية البريطانية. وتزامن صعود الحكم البريطاني في آسيا مع ازدياد عدد السكان في غوا وماكاو، وشعور عام بأن البرتغاليين قد نسوا مستعمراتهم الآسيوية. وقد ساهمت ثلاثة أحداث على وجه الخصوص في انتقال البرتغاليين الآسيويين إلى المناطق الخاضعة للنفوذ البريطاني؛ إذ فتح توقيع معاهدة نانجينغ عام 1842 أبواب هونغ كونغ وشنغهاي أمام سكان ماكاو، [ 33 ] وزاد من هجرة البرتغاليين من ملقا إلى سنغافورة. كما أتاح افتتاح قناة السويس عام 1869 فرصًا لسكان غوا في عدن. وأخيرًا، أدى إنشاء محمية زنجبار البريطانية عام 1890 وتطوير خط سكة حديد أوغندا إلى توفير المزيد من الفرص لسكان غوا في شرق أفريقيا.

حدث تشتت نهائي في النصف الثاني من القرن العشرين. ارتبطت هذه المرحلة الأخيرة من التشتت بإنهاء الاستعمار الأوروبي في آسيا وأفريقيا، وتزايد النزعة القومية ونزعة التوطين في الدول القومية الجديدة ما بعد الاستعمار. في آسيا، كان تقسيم الهند وباكستان، وما تلاه من ضم غوا، الدافع الرئيسي للهجرة البرتغالية الآسيوية داخل شبه القارة الهندية. كما استوعبت الفرص المتزايدة في الخليج العربي جزءًا كبيرًا من هذه الهجرة. وبالمثل، شهدت ماليزيا المستقلة هجرة برتغالية آسيوية إلى سنغافورة. مع ذلك، في أواخر الستينيات، أدت عملية التوطين في شرق أفريقيا إلى هجرة برتغالية آسيوية من كينيا وتنزانيا وأوغندا إلى المملكة المتحدة، وبعد عام 1971 إلى أستراليا وكندا. وزاد من هذا التدفق طرد الآسيويين الأوغنديين جماعيًا عام 1972، وطرد سكان غوا من ملاوي. كما وفر استقلال أنغولا وموزمبيق عام 1975، وإلى حد أقل الرأس الأخضر، مزيدًا من اللجوء للبرتغاليين الآسيويين إلى البرتغال والبرازيل. في الربع الأخير من القرن العشرين، أدى رحيل البرتغاليين عن ماكاو والبريطانيين عن هونغ كونغ إلى هجرة البرتغاليين الآسيويين (وخاصةً سكان ماكاو) إلى أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية. [ 34 ] كما ساهم التعريب في منطقة الخليج العربي وتزايد الاضطهاد في باكستان في زيادة هجرة البرتغاليين الآسيويين إلى هذه البلدان نفسها.

الإرث العرقي

راية المدفعية الملكية البورمية التي كانت في الغالب من نسل البرتغاليين المسيحيين
راية كونباونغ تعود إلى القرن التاسع عشر، وهي راية وحدة مدفعية بورمية مؤلفة من أحفاد أوروبيين.

لا تزال المجتمعات البرتغالية الآسيوية موجودة في آسيا، وتشمل العديد من المجتمعات المتنوعة في أجزاء من:

يُعرفون مجتمعين باسم البرتغاليين الآسيويين. مع ذلك، يمكن تصنيف العديد من الأنجلو-هنود والأوراسيين ضمن هذه الفئة، نظرًا لأصولهم البرتغالية الهندية، لا سيما من جهة الأم. كما توجد جالية كاثوليكية متميزة تتحدث لغة الكونكانية، تُطلق على نفسها اسم الهنود الشرقيين ، وتقيم في مومباي، وكانت خاضعة للحكم البرتغالي قبل تسليم بومباي إلى البريطانيين عام ١٦٦١.

البرتغاليون من جنوب آسيا

الهنود البرتغاليون (الهنود البرتغاليون، أو البرتغاليون الغوانيون، أو البرتغاليون الغوانيون)

انظر المقال الرئيسي: الهنود البرتغاليون واليهود السفارديم في الهند

الهنود والبرتغاليون الغوانيون هم أشخاص ذوو أصول آسيوية وشبه قارية هندية وبرتغالية متنوعة، ويحملون اليوم جنسية الهند أو باكستان أو بنغلاديش . وقد يكونون أيضاً من أصول برتغالية، مولودين أو مقيمين في جمهورية الهند، ويقيمون في أماكن أخرى من العالم. يعيش معظم الهنود البرتغاليين والغوانيين في الأراضي البرتغالية السابقة التابعة لإستادو دا إنديا، والتي تُعد حالياً جزءاً من جمهورية الهند.

شبه القارة الهندية

ينحدر البرتغاليون الآسيويون في المقام الأول من ولايات غوا ، ودامان وديو ، وكورلاي ، وأجزاء من تاميل نادو، وأجزاء من كيرالا في الهند. وكان يُعرف البرتغاليون الهنود في ساحل كورومانديل باسم "توباس" . وهم في غالبيتهم من الكاثوليك، وربما كانوا يتحدثون أو ما زالوا يتحدثون الكريولية البرتغالية.

الهند، دامان

يوجد حاليًا حوالي 2000 شخص يتحدثون الكريولية البرتغالية في دامان .

الهند، ديو

في ديو ، تكاد لغة الكريول البرتغالية أن تنقرض. ومع ذلك، فإن المجتمع الكاثوليكي لا يزال نابضاً بالحياة.

شبه القارة الهندية، جوا: لوسو جويساس، وبورتو جويساس، ولوسو جوانز

كانت غوا عاصمة إمبراطورية برتغالية شرقية واسعة. يُعتقد أن عرقية لوسو-غوان تنحدر من أصول برتغالية أبوية مختلطة بأصول فارسية ، وبراهمة غود ساراسوات ، وكونبي ، وخارفي ، وغيرها من أصول كونكانية . كما أن لبعضهم أصولًا أفريقية من جهة الأم نتيجةً لاتصال غوا بالأراضي الأفريقية التابعة للبرتغال والمستعمرات البريطانية في أفريقيا. يُطلق على سكان لوسو-غوان ذوي الأصول المختلطة اسم "ميستيكوس" في اللغة البرتغالية. يتحدث سكان لوسو-غوان، أو بورتو-غويساس كما يُعرفون أيضًا في البرتغالية، لغة كونكانية ، ويتحدث بعضهم البرتغالية، مع أن معظمهم اليوم يتحدث الإنجليزية أيضًا. تُكتب لهجتهم الكونكانية بالأحرف اللاتينية ، وتحتوي على نسبة أكبر من الكلمات ذات الأصل البرتغالي مقارنةً بالكونكانية التي تتحدث بها المجتمعات الأخرى. [ 35 ]

كانت اللغة البرتغالية لغة الحكم في مقاطعة غوا لما وراء البحار لأكثر من 450 عامًا، لكنها لم تكن اللغة الأم لغالبية سكان غوا. واليوم، لا يتحدث البرتغالية كلغة أم إلا عدد قليل من العائلات الكاثوليكية من الطبقة العليا وكبار السن. ومع ذلك، يتزايد باستمرار عدد سكان غوا الذين يتعلمون البرتغالية كلغة ثانية في القرن الحادي والعشرين. [ 36 ]

خلال فترة الحكم الملكي المطلق في البرتغال، تمتعت طبقة النبلاء البرتغاليين المقيمين في غوا بأعلى درجات الامتيازات، وشغلوا أهم المناصب الحكومية، بالإضافة إلى مناصب رفيعة في التسلسل الهرمي للكنيسة الكاثوليكية . تراجع نفوذ النبلاء بشكل ملحوظ مع إرساء النظام الملكي الدستوري عام ١٨٣٤، على الرغم من أن تآكل سلطتهم بدأ مع تولي الماركيز دي بومبال منصب رئيس وزراء البرتغال في منتصف القرن الثامن عشر. بعد أن أصبحت البرتغال جمهورية عام ١٩١٠، استمر بعض أحفاد النبلاء البرتغاليين من غوا في حمل ألقاب عائلاتهم وفقًا للمعايير التي وضعها معهد النبلاء البرتغاليين، والذي كان تقليديًا تحت سلطة رئيس آل براغانزا الحاكمين سابقًا . أدى التدهور الاقتصادي للبرتغال الذي بدأ مع فترة الحكم الإسباني والتقدم العالمي البريطاني والهولندي في القرن السابع عشر إلى إجبار سكان غوا على الهجرة إلى بومباي وبونا ، وبحلول القرن التاسع عشر إلى كلكتا وكراتشي. [ 37 ]

توزيع الكاثوليك الغوانيين في الهند

توقفت آخر صحيفة باللغة البرتغالية عن الصدور في ثمانينيات القرن الماضي. ومع ذلك، لا تزال مؤسسة الشرق وجمعية الصداقة الهندية البرتغالية (Sociedade de Amizade Indo-Portuguesa) نشطتين. ولا تزال العديد من اللافتات باللغة البرتغالية ظاهرة فوق المحلات التجارية والمباني الإدارية في مدن غوا مثل بانجيم ومارجاو وفاسكو دا جاما . [ 38 ] بعد ضم الهند لغوا ، غيرت الحكومة الهندية الأسماء البرتغالية للعديد من الأماكن والمؤسسات. يوجد قسم للغة البرتغالية في جامعة غوا ، ويختار غالبية الطلاب البرتغاليين في غوا اللغة البرتغالية كلغة ثالثة في مدارسهم. ويحق للبرتغاليين في غوا الاختيار بين أن يكونوا مواطنين برتغاليين بالكامل، أو مواطنين هنود بالكامل ، أو مواطنين برتغاليين بالكامل مع الحصول على جنسية هندية في الخارج (OCI) بموجب قانون الجنسية الهندي .

بعض الشخصيات الشهيرة من أصول آسيوية لوثرية من غوا:

الهند، ولاية كيرالا

كوتشي . كانت كوتشي البرتغالية أول عاصمة للإمبراطورية الشرقية البرتغالية. وتشهد كنائسها العديدة على الوجود البرتغالي. وتضم كنيسة القديس فرنسيس، أقدم كنيسة أوروبية في الهند، جثمان فاسكو دا غاما [ 41 ] . ويبلغ عدد الهنود البرتغاليين في كوتشي حاليًا حوالي 2000 نسمة.

الهند، ولاية ماهاراشترا

مومباي . عندما بدأت شركة الهند الشرقية الإنجليزية حكم الهند، انتقلت العديد من المستوطنات والمراكز التجارية البرتغالية السابقة (المعروفة باسم "فيتوريا" بالبرتغالية) إلى الشركة. وبدأ السكان من أصول هندية-برتغالية مختلطة، بالإضافة إلى الهنود الذين اعتنقوا الإنجليزية، بالتحدث باللغة الإنجليزية بدلاً من البرتغالية، بل إن بعضهم قام بتغيير أسمائهم إلى أسماء إنجليزية. وهم الآن جزء من الجالية الهندية الشرقية في بومباي.

كورلاي . يتحدث حاليًا حوالي 900 شخص أحادي اللغة اللغة البرتغالية الكريولية في كورلاي والتي تسمى كورلاي الهندية البرتغالية .

الهند، تاميل نادو

نيغاباتام . في نيغاباتام، في عام 1883، كان هناك 20 عائلة تتحدث اللغة البرتغالية الكريولية.

باكستان

باكستان، السند

في القرن التاسع عشر، هاجر العديد من الهنود الناطقين بالبرتغالية من غوا وديو ودامان وبومباي إلى مدينة كراتشي النامية في إقليم السند . وبعد تقسيم الهند ، استمر هؤلاء الهنود في العيش في جمهورية باكستان الإسلامية . إلا أنه في السنوات الأخيرة، غادر الآلاف منهم البلاد إلى كندا والمملكة المتحدة وأستراليا.

بنغلاديش

شيتاغونغ، فيرينجي بازار، دكا

سوق فيرينجي . خلال الحقبة الاستعمارية البرتغالية في الهند، استقر البرتغاليون في شيتاغونغ عام 1528. في ذلك الوقت، بدأ يظهر أحفاد البرتغاليين المعروفون باسم "الفارانغ" . استقر معظم هؤلاء الفارانج في منطقة تُسمى سوق فيرينجي ، وفي دكا عاصمة بنغلاديش الحالية . وحتى أوائل القرن العشرين، كانت اللغة البرتغالية لا تزال مُتداولة، بل وُجدت لغة كريولية تُسمى الكريولية البرتغالية البنغالية . في عام 2024، كان العديد من المسيحيين البنغاليين يحملون ألقابًا برتغالية، ويرتبط الكثير منهم بتراث آسيوي برتغالي وهندي برتغالي . مع ذلك ، لم يتبقَّ من هؤلاء الأحفاد في بنغلاديش ، وفي ولايات أوديشا ، والبنغال الغربية ، وآسام ، وبيهار الهندية ، سوى بضعة آلاف.

لوسو-سريلانكي أو لوسو-سيلاني

انظر المقال الرئيسي: شعب البورغر ، البورغر البرتغاليون ، الميستيكوس ، كافير سريلانكا ، تاريخ اليهود في سريلانكا

سريلانكا

في سريلانكا ، تلا البرتغاليين الهولنديون ثم البريطانيون، ويُمثل البرتغاليون اليوم مجتمع البورغر أو الأوراسيين. مع ذلك، يوجد مجتمع محدد من أصول أفريقية يتحدث الكريولية البرتغالية السريلانكية . إضافةً إلى ذلك، تنتشر الأسماء البرتغالية والكاثوليكية وعناصر من العمارة البرتغالية الآسيوية بين مجتمعات الصيد على الساحل الشمالي الغربي لسريلانكا.

توجد أيضاً ألقاب عائلية من أصل يهودي سفاردي برتغالي .

البرتغاليون من جنوب شرق آسيا

البرتغالية البورمية

ميانمار

فيليبي دي بريتو ، مرتزق برتغالي وحاكم سوريا ، بورما ، حوالي 1600.

انظر المقال الرئيسي: شعب باينغي

للبرتغاليين تاريخ عريق في ميانمار ، حيث يدّعي العديد من شعب بايينغي ، القادمين من ميانمار العليا ، وخاصةً منطقة ساغاينغ ، أصولاً برتغالية جزئية أو كاملة. تعود هذه الأصول البرتغالية إلى فيالق المدفعية والبنادق البورمية في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، والتي كانت تتألف حصراً من مرتزقة أجانب (برتغاليين ومسلمين)، مثل فيليبي دي بريتو إي نيكوت . لم يعد المرتزقة البرتغاليون إلى البرتغال، بل استقروا في قراهم الموروثة في ميانمار العليا، حيث مارسوا ديانتهم وعاداتهم. من المرجح أن يكون هناك ما لا يقل عن 3000 من شعب بايينغي في ميانمار حتى يومنا هذا، وفقاً لتعداد عام 1830 الذي أشار إلى وجود حوالي 3000 منهم، [ 42 ] [ 43 ] ومن المحتمل جداً أن يكون لآلاف آخرين أصول برتغالية. أدت قرون من الزواج المختلط إلى اندماج شعب باينجي إلى حد كبير في مجموعة بامار العرقية في ميانمار، لكنهم ما زالوا يحتفظون بإحساسهم بالهوية البرتغالية وديانتهم الكاثوليكية الرومانية . [ 44 ]

يانغون (رانغون سابقاً)

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت يانغون ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم رانغون، تضم جالية برتغالية مزدهرة. وتألفت هذه الجالية بشكل أساسي من أوراسيين من أصول آسيوية برتغالية، وسكان غوا الأصليين ، بالإضافة إلى عدد قليل من البورغر من سريلانكا، وبعض البرتغاليين الأوروبيين.

البرتغالية البرتغالية أو البرتغالية الماليزية

انظر المقال الرئيسي: الإندونيسيون البرتغاليون ، وشعب كريستانغ ، والسنغافوريون الأوراسيون

أندونيسيا

كانت هناك العديد من الجاليات البرتغالية في " جزر التوابل " قبل وصول الهولنديين في القرن السابع عشر. ضمت العديد من هذه الجاليات شعوبًا من أصول برتغالية وماليزية، اندمجت لاحقًا مع الهولنديين لتشكيل جاليات أوراسية. مع ذلك، لا تزال جالية واحدة من البرتغاليين الآسيويين الكاثوليك، تحمل ألقابًا برتغالية الأصل، باقية في إندونيسيا ذات الأغلبية المسلمة. تتمركز هذه الجالية في جزيرة فلوريس ، في بلدة لارانتوكا وما حولها . تُعرف هذه الجالية باسم "لارانتوكيروس". [ 32 ]

ماليزيا

يُمثل الناطقون باللغة البرتغالية الماليزية (اللغة الكريولية البرتغالية) سكان كامبونغ فيرانجي بالقرب من ملقا في ماليزيا، وهم من أصول آسيوية برتغالية من غوا وسريلانكا وإندونيسيا. ويحمل العديد منهم دماءً صينية . هاجر الكثير منهم إلى بينانغ وسنغافورة خلال فترة استيطان المضيق . تزوج الآسيويون البرتغاليون من أفراد المجتمع الأوروبي في المنطقة، وينحدر العديد من الأوراسيين في ماليزيا وسنغافورة من أصول آسيوية برتغالية .

من بين الشخصيات البرتغالية الماليزية الشهيرة:

سنغافورة

تضم سنغافورة جالية من الأوراسيين الذين يدّعون أن أصولهم تعود إلى البرتغاليين الملايو في ملقا.

تيمور الشرقية

كان يُطلق على البرتغاليين الآسيويين في القرنين السابع عشر والثامن عشر من تاريخ تيمور اسم "توباس" . وكانوا ينتمون إلى مجتمعات مختلفة تحت قيادة قادتهم.

أُعيدت اللغة البرتغالية إلى تيمور الشرقية كلغة رسمية. وتُعدّ البرتغالية التيمورية إرثًا من الحكم البرتغالي لتيمور الشرقية (التي كانت تُسمى آنذاك تيمور البرتغالية ) منذ القرن السادس عشر. وقد كان أول احتكاك لها مع العالم الخارجي خلال الاكتشافات البرتغالية للشرق، إلا أنها انتشر استخدامها على نطاق واسع في تيمور البرتغالية في القرن الثامن عشر بعد فصلها عن بقية الجزيرة من قِبل هولندا .

مع ذلك، ظلت لغة التيتوم اللغة المشتركة الرئيسية في تيمور الشرقية خلال الحكم البرتغالي، على الرغم من أن الشكل الأكثر شيوعًا، المعروف باسم "تيتوم-براسا" المستخدم في ديلي ، كان متأثرًا بشدة باللغة البرتغالية. في أعقاب ثورة القرنفل في البرتغال عام 1974، ظهرت أحزاب سياسية في تيمور الشرقية البرتغالية لأول مرة، دعمت جميعها استمرار استخدام اللغة البرتغالية، بما في ذلك حزب "أبوديتي" ، الحزب الوحيد الذي نادى بالاندماج مع إندونيسيا ، والذي صرّح بأنه سيدعم الحق في "التمتع باللغة البرتغالية" إلى جانب اللغة الإندونيسية. [ 46 ]

في السابع من ديسمبر / كانون الأول عام ١٩٧٥، وبعد تسعة أيام من إعلان استقلالها عن البرتغال، غزت إندونيسيا تيمور الشرقية ، وأعلنتها مقاطعتها السابعة والعشرين عام ١٩٧٦، وجعلت اللغة الإندونيسية لغتها الرسمية الوحيدة. خلال الاحتلال الإندونيسي ، حظرت السلطات الإندونيسية استخدام اللغة البرتغالية في التعليم والإدارة والإعلام، معتبرةً إياها تهديدًا. [ ٤٧ ] وذلك على الرغم من أن "جمعية الشعب"، التي قدمت التماسًا إلى الرئيس سوهارتو من أجل الاندماج مع إندونيسيا، عقدت جلساتها باللغة البرتغالية، تحت لافتة كُتب عليها "اندماج تيمور الشرقية في جمهورية إندونيسيا". [ ٤٨ ]

أُغلقت آخر مدرسة تُدرّس باللغة البرتغالية، وهي مدرسة إكسترناتو ساو خوسيه ، في عام 1992. [ 49 ]

أثارت إعادة إدخال اللغة البرتغالية كلغة رسمية انتقادات بين الشباب المتعلمين باللغة الإندونيسية، ولكن وفقًا لتعداد عام 2004، قال 36.7% من المستجيبين الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فأكثر (أو 272,638 من إجمالي 741,530) إن لديهم "قدرة على التحدث باللغة البرتغالية". [ 50 ]

يتحدث سكان تيمور الناطقون بالبرتغالية الذين تلقوا تعليمهم في النظام التعليمي الإندونيسي لغتي تيتوم والإندونيسية فقط؛ أما من يتحدثون البرتغالية فقد فعلوا ذلك بعد إعادة إدخالها كلغة ثانية أو ثالثة، وتعلموها في مراحل لاحقة من حياتهم. ويُعدّ التناوب اللغوي بين اللغتين شائعاً. [ 51 ]

التايلاندية-التايلاندية (التايلاندية-البرتغالية، البرتغالية-السيامية)

داخل كنيسة سانتا كروز ، منطقة ثون بوري، بانكوك ، التي بناها الرهبان البرتغاليون في القرن الثامن عشر.

أسس البرتغاليون قاعدة تجارية في مدينة أيوثايا ، حيث تزاوجوا مع التايلانديين، وجلبوا معهم رجالًا ونساءً من مناطق أخرى ذات أغلبية برتغالية آسيوية في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها. كما أنشأ البرتغاليون بعثات تبشيرية في منطقة بانكوك . وكان للبرتغاليين الآسيويين القادمين من اليابان دورٌ هام في المستوطنة التجارية اليابانية في أيوثايا بتايلاند، وفي ميناء هوي آن التجاري الفيتنامي . ووفقًا لتعداد عام 1830، بلغ عدد البرتغاليين في بانكوك ما بين 1400 و2000 نسمة، [ 43 ] لذا فمن المنطقي أن نفترض، نظرًا للتزاوج المختلط والتأثير البرتغالي المتبقي في بعض مناطق المدينة، بما في ذلك الكنائس الكاثوليكية التي بناها البرتغاليون مثل كنيسة سانتا كروز ، أن حوالي 2000 من أحفاد التجار البرتغاليين ما زالوا يعيشون في تايلاند .

البرتغاليون من شرق آسيا

البرتغالية الصينية (الكانتونية البرتغالية)

الصين

الصين، منطقة ماكاو الإدارية الخاصة

بدأت هجرة البرتغاليين والآسيويين من أصول برتغالية من غوا، ودامان، وديو، وسريلانكا، وملقا، ومستوطنات المضيق (لا يقتصر الأمر على المنحدرين من أصول ماليزية برتغالية، بل يشمل أيضًا البرتغاليين من أصول تانكا والهنود البرتغاليين)، وإندونيسيا (بما في ذلك تيمور وسكانها ذوي الأصول البرتغالية والتانكا المختلطة )، وتايلاند، واليابان إلى ماكاو في الفترة ما بين عام 1553 و1850 تقريبًا. [ 52 ] وعلى مدار معظم تاريخها كمستعمرة برتغالية، كان سكان ماكاو يتحدثون الكانتونية في الغالب، ومع ذلك، كانت ولا تزال هناك جالية صغيرة من سكان ماكاو يتحدثون الكريولية البرتغالية ويدينون بالكاثوليكية. البرتغالية لغة رسمية في ماكاو؛ فعلى الرغم من كونها مستعمرة برتغالية لأكثر من أربعة قرون، لم تنتشر اللغة البرتغالية على نطاق واسع في ماكاو، وظلت مقتصرة على الإدارة والتعليم العالي. وكان يتحدث بها في المقام الأول المستعمرون البرتغاليون، والآسيويون البرتغاليون، والنخب والطبقة المتوسطة من ذوي الأصول الكانتونية الخالصة. نتيجةً لذلك، عندما أُعيدت ماكاو إلى الصين عام ١٩٩٩، لم يكن للغة البرتغالية حضور قوي كما كان الحال مع الإنجليزية في هونغ كونغ ، واستمر تراجعها الذي بدأ خلال فترة الحكم البرتغالي. ومع ذلك، لم تشهد اللغة البرتغالية في ماكاو ازديادًا في عدد المتحدثين بها إلا بعد انتهاء الحكم البرتغالي، وذلك بفضل تعزيز العلاقات التجارية بين الصين والدول الناطقة بالبرتغالية. وقد حرصت الحكومة المركزية الصينية على حماية التراث البرتغالي في ماكاو، وجعلت اللغة البرتغالية لغةً رسميةً فيها، نظرًا لكونها منطقة إدارية خاصة. حاليًا، توجد مدرسة واحدة فقط في ماكاو تُدرَّس فيها اللغة البرتغالية، وهي مدرسة ماكاو البرتغالية ، كما تُدرَّس البرتغالية بشكل رئيسي في المدارس الحكومية. وقد ازداد تدريس اللغة البرتغالية نتيجةً لتنامي الروابط التجارية بين الصين والدول الناطقة بالبرتغالية ، مثل البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق وتيمور الشرقية ، حيث يدرسها ٥٠٠٠ طالب. [ 53 ] اليوم، يتحدث حوالي 3% من سكان ماكاو اللغة البرتغالية كلغة أولى، بينما يدّعي 7% منهم إتقانها. [ 54 ] لم يتعلم العديد من الصينيين البرتغاليين منذ عام 1974 وحتى الآن التحدث باللغة البرتغالية، إذ انتقلوا من التعليم الثانوي باللغة البرتغالية إلى التعليم الثانوي باللغة الإنجليزية، لا سيما بعد أن أدرك العديد من الآباء تراجع قيمة التعليم البرتغالي؛ وإن كانوا يتحدثون البرتغالية، فإنهم يتحدثونها كلغة ثانية أو ثالثة، ويتعلمونها في مراحل لاحقة من حياتهم، سواء في سن المراهقة أو البلوغ. ويُسمع عادةً التناوب اللغوي بين الكانتونية والبرتغالية.

منذ عام 1942، وخاصة بعد عام 1970، كانت هناك هجرة مستمرة للماكاويين من ماكاو وهونغ كونغ إلى أستراليا وكندا والولايات المتحدة ونيوزيلندا والبرتغال والمملكة المتحدة والبرازيل. [ 55 ]

الصين، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

لطالما كان البرتغاليون الآسيويون جزءًا لا يتجزأ من تاريخ هونغ كونغ. يُرجّح أن أول البرتغاليين الآسيويين الذين وصلوا إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة كانوا بحارة برتغاليين على متن سفن متجهة إلى ماكاو. في الواقع، أطلق البرتغاليون اسم "جزيرة لاما " على هذه المنطقة. بعد عام 1557، توافد التجار والمبشرون، ومن عام 1841 إلى عام 1942، استقرت عائلات برتغالية من ماكاو، ذات أصول مختلطة من البرتغاليين والكانتونيين والماكاويين والغوانيين، في المستوطنة البريطانية الأولى. [ 55 ] كانت الاستيطانات الأولى في جزيرة هونغ كونغ بالقرب من الأحواض والبنوك ومؤسسات الخدمة المدنية ودور النشر وغيرها من أماكن العمل التي شغل فيها الرجال مناصب متوسطة. لاحقًا، استقروا في كولون. وقد حدّد دورهم في المستعمرة البريطانية، كوسطاء اجتماعيين واقتصاديين وسياسيين بين البريطانيين والصينيين، هويتهم وقلّل من آفاقهم وتطلعاتهم كمستوطنين. ونتيجة لذلك، انجذبوا إلى المؤسسات التي وفّرت لهم الدعم الأسري والمأوى والتماسك الاجتماعي. ونتيجة لذلك، شكلوا العمود الفقري للكنيسة الكاثوليكية والمدارس والجمعيات الخيرية. [ 55 ] خلال الحرب العالمية الثانية، فرّ معظم سكان ماكاو (المعروفين الآن باسم "البرتغاليين") إلى ماكاو المحايدة كلاجئين. كان هؤلاء الماكاونيون، بمن فيهم العديد من العمال المهرة والموظفين الحكوميين، يجيدون اللغتين الإنجليزية والبرتغالية، وجلبوا معهم مهارات تجارية وتقنية قيّمة إلى المستعمرة.

الصين، شنغهاي

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، احتضنت شنغهاي جالية مزدهرة من البرتغاليين الآسيويين، ضمت سكان ماكاو، والبرتغاليين الصينيين، وسكان غوا، وسكان أوراسيا من مستوطنات المضيق، وإندونيسيا (بما في ذلك تيمور الشرقية وسكان من أصول برتغالية-كانتونية مختلطة)، وتايلاند، واليابان. لعب المستوطنون البرتغاليون دور الوسيط بين الأجانب الآخرين والصينيين في "باريس الشرق". هاجر البرتغاليون الآسيويون من شنغهاي إلى ماكاو عام ١٩٤٩ مع وصول الحكومة الشيوعية. كان الكثير منهم لا يتقنون البرتغالية، وكانوا من أجيال بعيدة عن البرتغال، ويتحدثون الإنجليزية والشنغهايية، و/أو الماندرين بشكل أساسي. برز سكان ماكاو من شنغهاي بتدريس اللغة الإنجليزية في ماكاو. أما أبناء وأحفاد المستوطنين البرتغاليين الشنغهاييين الذين ولدوا ونشأوا في ماكاو، فهم فقط من يتقنون البرتغالية.

البرتغالية اليابانية (البرتغالية النيبوية)

وصول التجار البرتغاليين إلى ناغازاكي ، القرن السابع عشر.

أدى النفوذ البرتغالي في القرنين السادس عشر والسابع عشر إلى ظهور مجتمعات مسيحية يابانية. بعد طرد البرتغاليين، فرّ المسيحيون اليابانيون إلى ماكاو ومانيلا وهوي آن (فيتنام) وأيوثايا، بينما بقي آخرون في اليابان كمسيحيين سريين أو متخفين. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

الإرث في بلدان أخرى

البرتغاليون الآسيويون في استكشاف أفريقيا في القرن التاسع عشر

للآسيويين البرتغاليين تاريخ طويل من الوجود في أفريقيا. فقد جُلبوا إلى إثيوبيا في القرن السادس عشر، وكانوا من بين بناة قلعة غوندار . كما تواجدوا في قواعد برتغالية مثل ماليندي ومومباسا وجزيرة موزمبيق في القرن السابع عشر ، كجنود وزوجات وخدم وعبيد ومحظيات ورجال دين . ولعب الآسيويون البرتغاليون دورًا هامًا في تاريخ الاستكشاف الأوروبي لأفريقيا في القرن التاسع عشر. ومن أبرز الشخصيات من أصول آسيوية برتغالية:

البرتغاليون الآسيويون في شرق أفريقيا

يعود الوجود البرتغالي الآسيوي في شرق أفريقيا إلى القرن السادس عشر، مع تطور القواعد التجارية البرتغالية أو "الفيتوريا" (المعروفة لدى البريطانيين باسم "المصانع")، والتي كانت محمية بالحصون. وصل الرجال البرتغاليون الآسيويون إلى شرق أفريقيا كبحارة وبنائين وتجار ورجال دين، بينما قدمت النساء كزوجات وخادمات ومحظيات. وتواجد الغوانيون في حصن يسوع وفي المستوطنة البرتغالية في مومباسا في القرن السابع عشر.

شهد القرن التاسع عشر ظهور جالية غوانية في زنجبار ، ومع نمو شركة شرق أفريقيا البريطانية الإمبراطورية (IBEAC) في البر الرئيسي ، امتدت الجالية الغوانية إلى الساحل في مومباسا وماليندي ولامو . وعندما أنشأ البريطانيون خط سكة حديد أوغندا، انتشرت الجاليات الغوانية إلى مرتفعات كينيا وداخل أوغندا.

شهدت مدن نيروبي وكيسومو وكامبالا وإنتيبي وجينجا في أوائل القرن العشرين وجوداً قوياً لسكان غوا. كما اعتمد مشروع تطوير السكك الحديدية الألمانية في تنجانيقا قبل الحرب العالمية الأولى على سكان غوا، ونشأت مجتمعات منهم في دار السلام وأروشا ، وخاصة في تانغا .

مع حلول الاستقلال بعد عام 1960، انخفضت أعداد سكان غوا في جميع دول شرق إفريقيا بشكل حاد بسبب عملية التوطين الأفريقي ، إلى جانب ضم غوا إلى الاتحاد الهندي في عام 1961.

البرتغاليون الآسيويون في كينيا

وصل البرتغاليون الآسيويون، ومعظمهم من الهند، إلى منطقة كينيا لأول مرة في القرن السادس عشر تحت الحكم البرتغالي. وتركز وجودهم في البداية في ميناء مومباسا والمستوطنة البرتغالية قرب القلعة، وربما في ماليندي وجزر لامو . ومن المرجح أن عدد البرتغاليين الهنود لم يتجاوز بضع مئات.

مع تزايد النفوذ البريطاني على طول الساحل في القرن التاسع عشر، عاد الغوانيون كجزء من هجرة الغوانيين إلى بومباي. بلغ عدد سكان غوا 169 نسمة عام 1896. ساهم توسع التجارة البريطانية وبناء خط سكة حديد أوغندا في زيادة أعدادهم. في البداية، كان معظم الغوانيين من شمال غوا، وبعضهم مرتبط بعائلات عريقة من زنجبار. استمرت هجرة الغوانيين خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، حيث قدموا أيضًا من جنوب غوا وانتشروا على طول خط السكة الحديد إلى نيروبي وبورت فلورنس أو كيسومو . بحلول عام 1931، بلغ عدد الغوانيين في مستعمرة كينيا ومحميتها 1080 نسمة، [ 63 ] وانخفض العدد قليلًا خلال الحرب العالمية الثانية عندما تم إجلاء العائلات إلى غوا المحايدة. لكن العدد استقر عند 1733 نسمة عام 1948 مع عودة العائلات. هيمن الغوانيون في كينيا على الخدمة المدنية، وخاصة في وزارتي السكك الحديدية والجمارك، كما عملوا في القطاعات المصرفية والصناعية والزراعية كإداريين وموظفين. وكان من بينهم أطباء ومعلمون ورجال دين. كانت أكبر جالية غوانية في كينيا، حيث أسفرت عملية التكيننة التي جرت بين عامي 1963 و1970 عن هجرة 80% من أبناء غوا. سُمح لحاملي جوازات السفر البريطانية أو جوازات سفر المحميات البريطانية بالدخول إلى المملكة المتحدة، بينما توجه آخرون إلى الهند. بعد عام 1970، استقبلت كندا وأستراليا أعدادًا كبيرة من أبناء غوا، وهاجر عدد قليل منهم إلى البرازيل.

من بين الشخصيات البرتغالية الآسيوية الشهيرة من كينيا:

  • سيرافينو أنتاو (1937-2011). ولد في مومباسا. عداء، أول من حمل علم كينيا الأولمبي وأول من حصل على ميدالية دولية.
  • فرانكلين بيريرا (1945-2018). ولد في مومباسا. قنصل فخري للبرتغال في كينيا، رياضي ورجل أعمال.
  • بيو غاما بينتو (1927-1965). وُلد في نيروبي. سياسي من عصر الاستقلال وقومي كيني. اغتيل في نيروبي.

البرتغاليون الآسيويون في أوغندا

كانت غالبية الغوانيين في أوغندا يعملون في الخدمة المدنية. وتركزت جالياتهم في عنتيبي وكمبالا ، بالإضافة إلى جالية أخرى في مدينة جينجا الصناعية. بنى الغوانيون في أوغندا العديد من الكنائس والمدارس، وتطوعوا للخدمة في الجيش خلال الحرب العالمية الأولى ضد الألمان في تنجانيقا. وقد صمم أحد الغوانيين الزي الوطني الأوغندي المعروف باسم "غوميسي". أدى طرد الآسيويين من أوغندا على يد عيدي أمين عام 1972 إلى نزوح شبه كامل للجالية الغوانية . توجهت غالبية هؤلاء الغوانيين إلى كندا، بينما توجهت أعداد أقل إلى المملكة المتحدة والهند.

البرتغاليون الآسيويون في جنوب أفريقيا

شكّل البرتغاليون الآسيويون جزءًا من تاريخ دول موزمبيق وزامبيا وزيمبابوي ومالاوي الحالية منذ القرن السادس عشر. تعود أصول هؤلاء البرتغاليين الآسيويين إلى الهند، بالإضافة إلى تايلاند وماكاو. ولعبوا دورًا هامًا في نظام ملاك الأراضي البرتغاليين من أصول أفريقية . [ 64 ] وفي القرن السابع عشر ، وصفت المصادر البرتغالية سكان غوا في موزمبيق بأنهم "كانارانيون".

راقصون هنود في موكب إندوني، 2018، ديربان ، جنوب أفريقيا

الآسيويون البرتغاليون في ملاوي

تم التعاقد مع مجموعة من سكان غوا الأوغنديين للعمل في ملاوي في الستينيات. وقد طردت حكومة هاستينغز باندا الجالية الغوانية في ملاوي عام 1974 .

البرتغاليون الآسيويون في موزمبيق

في أوائل القرن العشرين، كان يُنظر إلى البرتغاليين الهنود في موزمبيق ، أو "البرتغاليين الهنود"، من الكاثوليك والهندوس على حد سواء، على أنهم مختلفون تمامًا عن الهنود البريطانيين. وكانت كلتا المجموعتين جزءًا من السكان الأصليين. وقد أحصى تعداد عام 1928 وجود 3478 برتغاليًا هنديًا في موزمبيق. [ 65 ]

البرتغاليون الآسيويون في أنغولا

كجزء من الإمبراطورية البرتغالية، شُجِّع الآسيويون البرتغاليون على الاستقرار في أنغولا قبل ستينيات القرن العشرين، وشغل بعضهم مناصب حكومية في موزمبيق والبرتغال، لا سيما بعد ضم غوا إلى الهند عام ١٩٦١، حيث عُيِّنوا هناك من قِبَل نظام سالازار حتى الإطاحة بالدكتاتورية. بعد الثورة في البرتغال، اندلعت حربٌ مفتوحة بين فصائل اشتراكية وشيوعية متعددة، وفرَّ معظم الآسيويين البرتغاليين إلى البرتغال. مع ذلك، كان بعضهم جزءًا من حركات ما بعد الاستقلال والحكومة اللاحقة.

من بين الشخصيات البرتغالية الآسيوية الشهيرة من أنغولا:

  • سيتا فاليس (1951-1977). ولدت في لواندا. ناشطة قومية وسياسية أعدمت في أنغولا.

البرتغاليون الآسيويون في جنوب أفريقيا

انظر إلى الهنود البرتغاليين والهنود الجنوب أفريقيين .

البرتغاليون الآسيويون في غرب آسيا (بما في ذلك الخليج العربي)

من بين الشخصيات الشهيرة من أصول آسيوية برتغالية في منطقة الخليج:

  • جاكلين فرنانديز . (1985–) ولدت في البحرين لأبوين من أصول برتغالية وسريلانكية. ممثلة.

البرتغاليون الآسيويون في أوروبا

أنطونيو كوستا ، رئيس وزراء البرتغال الأسبق من 26 نوفمبر 2015 إلى 7 نوفمبر 2023 .

الآسيويون البرتغاليون في البرتغال

يتألف جزء كبير من الجالية الآسيوية في البرتغال من أشخاص من أصول آسيوية برتغالية من غوا، ودامان وديو، وماكاو، وتيمور الشرقية، بالإضافة إلى مهاجرين آسيويين لا تربطهم صلة بالبرتغالية، مثل الإسماعيليين. يعود تاريخ الجالية الآسيوية البرتغالية إلى عصر الاكتشافات في القرن السادس عشر . وقد أدى ضم الهند لغوا ، ودامان وديو، واستقلال موزمبيق وأنغولا إلى زيادة عدد الأشخاص من أصول آسيوية برتغالية في البرتغال. كما شهدت البرتغال هجرةً من ماكاو وتيمور الشرقية. استقر معظم الآسيويين البرتغاليين القادمين من ماكاو وهونغ كونغ في منطقة لشبونة، مع وجود أعداد أقل في بورتو، وفارو، وسيتوبال ، وكويمبرا. [ 66 ]

من بين الشخصيات البرتغالية الآسيوية الشهيرة في البرتغال:

  • أنطونيو كوستا (1961–) ولد في لشبونة من غوان وأبوين فرنسيين برتغاليين. عمدة لشبونة (2007–2015) ورئيس وزراء البرتغال السابق (2015–2024).

الآسيويون البرتغاليون في المملكة المتحدة

تواجدت الجالية البرتغالية الآسيوية واللوسيتانية في المملكة المتحدة منذ القرن السادس عشر، عندما وصل البحارة والخدم والعبيد عبر شبكة التجارة البرتغالية. وكان عدد قليل من البرتغاليين الآسيويين على متن أولى سفن شركة الهند الشرقية الإنجليزية التي أبحرت من لندن إلى آسيا. [ 67 ] وعلى مدى القرنين التاليين، وظفت شركة الهند الشرقية البريطانية العديد من البحارة البرتغاليين الآسيويين، وفي القرن التاسع عشر، شكل البرتغاليون الآسيويون من الهند البريطانية والهند البرتغالية طاقمًا مهمًا على خطوط السفن البخارية البريطانية، بما في ذلك شركة الملاحة البخارية البريطانية الهندية وشركة بي آند أو . [ 68 ] واليوم، غالبية السكان من أصل برتغالي آسيوي في بريطانيا هم من أصل غواني، الذين وصلوا في الفترة من 1964 إلى 1990، وهم جزء من أقلية آسيوية بريطانية أكبر . وقد قدم الغوانيون في المملكة المتحدة من عدن وشرق أفريقيا والخليج العربي والهند. تم التعاقد مباشرة مع الجالية الغوانية الناطقة بلغة الكونكانية في مدينة سويندون الإنجليزية من غوا خصيصاً للعمل في صناعة السيارات المجاورة في التسعينيات. ويوجد عدد قليل من الماكانويين المولودين في هونغ كونغ والذين يعيشون في المملكة المتحدة قبل تسليم هونغ كونغ إلى الصين عام 1997.

من بين الشخصيات البرتغالية الآسيوية الشهيرة في المملكة المتحدة:

البرتغاليون الآسيويون في الأمريكتين

البرتغاليون الآسيويون في البرازيل

هاجر البرتغاليون الآسيويون من ماكاو وهونغ كونغ بشكل رئيسي إلى ولايتي ساو باولو وريو دي جانيرو. وباستثناء بعض العائلات في أمازوناس وبيرنامبوكو وميناس جيرايس، تُشكل مدينتا ساو باولو وريو دي جانيرو غالبية مستوطنات البرتغاليين الآسيويين. [ 69 ] وصلت مجموعة أخرى من البرتغاليين الآسيويين بين القرنين السادس عشر ومنتصف السابع عشر، عندما كانت أهم أجزاء الإمبراطورية البرتغالية هي مستعمراتهم في الهند. وشملت هذه المستعمرات ديو ، ودامان ، وبومباي ، وتانا ، وغوا ، وكوتشين ، وبعض المستوطنات الأصغر على نهر هوغلي . لاحقًا، مع تطور الاستيطان في المناطق الساحلية للبرازيل، وصل العديد من الحكام ورجال الدين الكاثوليك والجنود الذين خدموا سابقًا في آسيا برفقة زوجاتهم الآسيويات، ومحظياتهم، وخدمهم، وعبيدهم. وفي وقت لاحق، وصل إلى البرازيل خدم ورجال دين هنود برتغاليون مرتبطون بالرهبانيات، مثل اليسوعيين والفرنسيسكان ، بالإضافة إلى مزارعي التوابل. [ 70 ] في القرن الثامن عشر، وصل هنود برتغاليون إلى البرازيل على متن سفن شركة الهند الشرقية الإنجليزية . [ 71 ] هاجر آخرون من أصول برتغالية هندية إلى ذلك البلد من مستعمرات برتغالية أفريقية سابقة مختلفة (وخاصة موزمبيق )، بعد استقلالها بفترة وجيزة في سبعينيات القرن العشرين.

الآسيويون البرتغاليون في كندا

وصل البحارة البرتغاليون الآسيويون المعروفون باسم "لاسكار" على الأرجح إلى كندا في القرن السادس عشر على متن سفن برتغالية، وفي القرن السابع عشر على متن سفن بريطانية في المقاطعات البحرية . وتشير الأبحاث في كولومبيا البريطانية إلى أن بحارة برتغاليين آسيويين وإسبان آسيويين (أي فلبينيين) من "لاسكار" وصلوا إلى ساحل المحيط الهادئ لكندا في أواخر القرن الثامن عشر. [ 72 ]

خلال الحرب العالمية الأولى، خدم أفراد الطاقم من غوا كمتطوعين على متن سفن السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية التي انتدبتها البحرية البريطانية كسفن تجارية مسلحة، وقاموا بمهام نقل القوات في المحيط الهندي. [ 73 ] توجد اليوم في كندا جاليات من أصول آسيوية وبرتغالية، تتمثل في غوا الكاثوليك والهندوس. يُعتبر الغوانيون جزءًا من السكان الهنود الكنديين ، وينحدر معظمهم من شرق أفريقيا، مع وجود جاليات أقدم من باكستان. يعيش معظم الغوانيين في منطقة تورنتو الكبرى ، مع وجود جاليات أصغر في مونتريال وكالجاري وإدمونتون وفانكوفر. [ 74 ] كما يوجد بعض الغوانيين من باكستان، وقليل منهم من بريطانيا ودول غرب آسيا الغنية بالنفط.

كانت مقاطعتا كولومبيا البريطانية وأونتاريو، تليها ألبرتا وكيبيك، الوجهات الأكثر شعبية للمهاجرين البرتغاليين الآسيويين من ماكاو وهونغ كونغ. وتوجد جالية ماكاوية صغيرة في منطقة فانكوفر ، وفي تورنتو وأوتاوا. [ 75 ]

الآسيويون البرتغاليون في الولايات المتحدة

يشكل البرتغاليون الآسيويون في الولايات المتحدة جزءًا من جالية هندية أمريكية أكبر . وعلى الرغم من حملهم جوازات سفر برتغالية أو بريطانية أو فرنسية أو هولندية، فقد مُنع البرتغاليون الآسيويون، شأنهم شأن غيرهم من الآسيويين، من دخول الولايات المتحدة القارية بموجب قانون الهجرة لعام 1924. كما حظر القانون دخول العرب. وجعل قانونا التجنيس لعامي 1790 و1890 من المستحيل على الآسيويين، بمن فيهم الأوراسيون، الحصول على الجنسية الأمريكية. وظلت هذه القوانين سارية حتى صدور قانون الهجرة والجنسية لعام 1965. ونتيجة لذلك، هاجرت غالبية البرتغاليين الآسيويين إلى الولايات المتحدة في النصف الثاني من القرن العشرين. وكانت كاليفورنيا الوجهة الرئيسية للماكاويين القادمين من ماكاو وهونغ كونغ، تليها هاواي وواشنطن وأوريغون وفلوريدا ونيويورك. وتُعد مدينتا سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس المركزين الرئيسيين للثقافة الماكاوية في الولايات المتحدة. [ 76 ]

من بين الشخصيات البرتغالية الآسيوية الشهيرة في الأمريكتين:

لاديس دا سيلفا (1920-1994). ولد في زنجبار لعائلة تنحدر من تشاندور، غوا. كان لاديس كاتباً ومؤلفاً وفناناً في تورنتو، أونتاريو، كندا.

الآسيويون البرتغاليون في أستراليا

تشير الأبحاث إلى أن الآسيويين البرتغاليين كانوا من رواد تأسيس نقابة البحارة الهنود والإندونيسيين في أستراليا. [ 77 ] واليوم، توجد جاليات آسيوية برتغالية في العديد من المدن الأسترالية، بما في ذلك أشخاص من أصول غوانية وسريلانكية وماكاوية وتيمورية وكريستانغية. [ 78 ] كما توجد جالية تيمورية كبيرة في داروين . [ 79 ] وينحدر العديد من الأنجلو-هنود في ملبورن أيضاً من أصول آسيوية برتغالية.

استقر معظم الآسيويين البرتغاليين القادمين من ماكاو وهونغ كونغ في نيو ساوث ويلز ، مع وجود عدد أقل في كوينزلاند. ويبدو أن سيدني وكانبرا هما الوجهتان الرئيسيتان. [ 80 ]

مراجع

  1. ^ "مرصد الهجرة - ماكاو" .
  2. ^ “Brexit aos portugueses de origem indiana” . 12 أغسطس 2016.
  3. ↑ "ثلث المهاجرين البرتغاليين في المملكة المتحدة هم من أصل هندي برتغالي" .
  4. ↑ "السؤال رقم 239: تأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على الهنود المهاجرين إلى بريطانيا فيما يتعلق بجواز السفر البرتغالي" . وزارة الشؤون الخارجية، حكومة الهند .
  5. ^ "مرصد الهجرة إلى إسرائيل" .
  6. ↑ "لا يزال بإمكان اليهود السفارديم الحصول على الجنسية البرتغالية، لكن العملية أكثر صعوبة" . 25 أبريل 2022.
  7. ↑ بارتوف، شيرا لي (سبتمبر 2023). "البرتغال تقول إن ما يقرب من 21 ألف إسرائيلي تقدموا بطلبات للحصول على الجنسية العام الماضي" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل .
  8. ↑ "اتجاه الإسرائيليين في التقدم بطلبات للحصول على الجنسية البرتغالية" .
  9. ↑ "الهوية المتلاشية للبرغر" (ملف PDF) .
  10. ↑ "شعب سريلانكا" (ملف PDF) .
  11. ↑ "ماليزيا وسنغافورة وبروناي" .
  12. ↑ لورا جارناجين (2012). الإرث البرتغالي واللوسو-آسيوي في جنوب شرق آسيا، 1511-2011: الثقافة والهوية في العالم اللوسو-آسيوي، الثبات والمرونة. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 268.
  13. ^ "مرصد الهجرة- تيمور الشرقية" .
  14. ^ “دي البرتغال nos Emirados Árabes Unidos” (PDF) .
  15. ^ "مرصد الهجرة إلى تركيا" .
  16. ^ "مرصد الهجرة إلى تايلاند" .
  17. ↑ "هذا هو السبب وراء 2Line Kanok ep Spinning...القلب على عجلات الإصدار الثاني" . 9 مايو 2014.
  18. ^ “مرصد الهجرة إلى الصين” .
  19. ^ "مرصد الهجرة" .
  20. ↑ "在留外国人統計(旧登録外国人統計) / 在留外国人統計" .
  21. ^ "مرصد الهجرة إلى إندونيسيا" .
  22. ^ "مرصد الهجرة الفلبينية" .
  23. ^ "EMBAIXADA DE PORTUGAL NA ARÁBIA SAUDITA" .
  24. ↑ "الأجانب حسب الجنسية" .
  25. ^ "مرصد الهجرة" .
  26. ↑ "بيروت. MNE insta portugueses no Líbano a manterem contacto com embaixada" .
  27. ↑ التأثيرات البرتغالية الآسيوية في ماكارونيسيا. بقلم كليف بيريرا. ضمن وقائع المؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ حول التراث الثقافي المغمور بالمياه. تحرير مارك ستانيفورث، وجينيفر كريج، وشيلدون كلايد جاغو-أون، وبوبي أوريانيدا، وليغايا لاكسينا. 2011. مانيلا، الفلبين.
  28. ↑ الاكتشافات، والتوسع التبشيري، والثقافات الآسيوية. حرره تيوتونيو ر. دي سوزا. نيودلهي، الهند، 1994. ISBN 81-7022-497-7
  29. ^ ص.82. البرتغاليون في الشرق: تاريخ ثقافي لإمبراطورية التجارة البحرية. بقلم شيهان دي سيلفا جاياسوريا. 2008. ردمك 978-1-84511-585-2.
  30. ↑ الصفحات 981-990. التأثيرات البرتغالية الآسيوية في ماكرونيزيا. بقلم كليف بيريرا. ضمن وقائع المؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ حول التراث الثقافي المغمور بالمياه. تحرير مارك ستانيفورث، وجينيفر كريج، وشيلدون كلايد جاغو-أون، وبوبي أوريانيدا، وليغايا لاكسينا. 2011. مانيلا، الفلبين.
  31. ↑ الشرق في الغرب: دراسة الوجود والإرث الآسيوي في البرازيل من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر. بقلم كليفورد ج. بيريرا، ضمن وقائع المؤتمر الثاني لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للتراث المغمور بالمياه. جامعة هاواي، مانوا، أوهايو. 2014. تحرير هانز فان تيلبورغ، وفيرونيكا ووكر، وبريان فاهي، وجون كيمورا.
  32. ١ ٢ صفحة ١٣٤. البرتغاليون الآسيويون وغيرهم من الأوراسيين. بقلم جون بيرن. في كتاب "تكوين العالم البرتغالي الآسيوي: تعقيدات التفاعل". تحرير لورا جارناجين. ٢٠١١. سنغافورة.
  33. ^ ص 151 – 169. الشتات المكاوي: Territóios، Itinerários e Processos de Integração (1936-1995) بقلم ألفريدو جوميز دياس. 2016. ماكاو.
  34. ^ ص 175 – 250. الشتات المكاوي: الأراضي والرحلات وعمليات التكامل (1936-1995)
  35. ^ أنفيتا آبي . آر إس غوبتا . عائشة كيدواي (2001). البنية اللغوية وديناميكيات اللغة في جنوب آسيا: أوراق من وقائع المائدة المستديرة SALA الثامن عشر . موتيلال بانارسيداس، 2001 – فنون اللغة ودروبها –. ص 409 صفحة (الفصل 4 التأثير البرتغالي على بناء الجملة الكونكانية). رقم ISBN   9788120817654.
  36. ^ "1.500 شخص يدرسون باللغة البرتغالية في جوا" . ريفيستا ماكاو . 2 يونيو 2014.
  37. ↑ دا سيلفا غراسياس، فاطمة (2000). هجرة سكان غوا إلى الشرق الأوسط . نيودلهي: شركة كونسيبت للنشر.
  38. ↑ فيرنانديز، بول (6 سبتمبر 2019). "العلامات البارزة للتراث البرتغالي في غوا" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  39. ^ ص 98 – 99. Oriente No.18. Notas sobre um Mapa البرتغالية de Ceilao. فرناو فاز دورادو، 1568. بقلم زولتان بيدرمان. لشبونة. البرتغال.
  40. ^ فاريلا جوميز، ص. كاسترو، بول (2016). هارملكار، سانجاي؛ ديساي، بنداليك راوت (محرران). "اسمي كاسيميرو مونتيرو". جوفابوري . 10 (4). ترجمه بول كاسترو. جوا ، الهند : معهد مينيزيس براغانزا : 61-65 .
  41. ^ ص 3 – 18. فورت كوشين. تقاطع التوابل بقلم سالم بوشباناث جايانث. كوتايام، كيرالا. الهند.
  42. ↑ "الأحفاد البرتغاليون لوادي مو في بورما - الباينجي" . www.arscives.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  43. 1 2 كومبوستوس (19 يوليو 2009). "أحفاد البرتغاليين في تايلاند" . 500 عام البرتغال-تايلانديا، بقلم ميغيل كاستيلو برانكو . تم الاسترجاع 2019-05-08 .
  44. ↑ ثو، مرات كياو (6 ديسمبر 2017). "تاريخ الكاثوليك البرتغاليين في ساغاينغ على مدى 400 عام" . فرونتير ميانمار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  45. ↑ قاموس السير الذاتية الأسترالي
  46. ↑ تيمور الشرقية: القومية والاستعمار، جيل جوليف، مطبعة جامعة كوينزلاند، 1978، صفحة 326
  47. ↑ الاستعمار، وإنهاء الاستعمار، والاندماج: السياسات اللغوية في تيمور الشرقية، إندونيسيا
  48. ↑ صناعة تيم تيم ، روبرت كرون ، مجلة تايم ، 14 يونيو 1976
  49. ↑ الهيمنة العالمية الجديدة في العالم الملاوي ، جيفري غان، دار البحر الأحمر للنشر، 2000، صفحة 224
  50. ↑ مادة صعبة غير اختيارية في بلد جديد: اللغة البرتغالية 101 ، سيث ميدانز، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 يوليو 2007
  51. ↑ "تيمور الشرقية، تيتوم، البرتغالية، البهاسا الإندونيسية أو الإنجليزية؟" . Thejakartapost.com. 20 أبريل 2012.
  52. ↑ ماكاو في زمن الحرب - تحت الظل الياباني. حرره جيفري سي. غان. هونغ كونغ، الصين، 2016. ISBN 978-988-8390-51-9
  53. ↑ الصين ترى مزايا في ماضي ماكاو البرتغالي ، نيويورك تايمز ، 21 أكتوبر 2004
  54. ↑ ليتش، مايكل (2007)، "التحدث بالبرتغالية؛ الصين وتيمور الشرقية" ، مجلة أرينا ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2011 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011
  55. ١ ٢ ٣ ماكاو في زمن الحرب - تحت الظل الياباني. حرره جيفري سي. غان. هونغ كونغ، الصين ٢٠١٦. ISBN 978-988-8390-51-9
  56. ↑ "أكتوبر/ديسمبر 1993" . www.icm.gov.mo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-06 .
  57. ↑ "المسيحيون الخفيون في اليابان، الذين أُجبروا على العمل السري قبل سنوات، ما زالوا يحافظون على إيمانهم" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-06 .
  58. ↑ "تأثير الثقافة الأجنبية: هوي آن والمسيحية في كوشينشينا في القرن السابع عشر" .
  59. ↑ "كاكوري كيريشيتان | طائفة دينية يابانية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 2025-02-06 .
  60. ↑ "تاريخ أيوثايا - المواقع التاريخية - كنيسة القديس يوسف" . www.ayutthaya-history.com . تاريخ الوصول: 6 فبراير 2025 .
  61. ↑ صفحة ١٠. رفقاء الظلام: المساهمة الأفريقية في الاستكشاف الأوروبي لشرق أفريقيا. بقلم دونالد سيمبسون. ١٩٧٥. لندن، المملكة المتحدة. رقم ISBN 0-236-40006-1
  62. ↑ بحث أجراه كليفورد بيريرا. 2012.
  63. ↑ تعداد سكان كينيا 1931
  64. ↑ الصفحات ٢١٧-٢٢٨. تاريخ موزمبيق. بقلم مالين نيويت. ١٩٩٥. لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة. رقم ISBN 1-85065-172-8
  65. ↑ صفحة 442. تاريخ موزمبيق. بقلم مالين نيويت. لندن. 1995.
  66. ^ ص 236 – 237. الشتات المكاوي: Territóios، Itinerários e Processos de Integração (1936-1995).
  67. ↑ الصفحات 6-8. تاريخ بريطانيا في جنوب آسيا: أربعة قرون من شعوب شبه القارة الهندية. بقلم مايكل هـ. فيشر، وشومبا لاهيري، وشيندر ثاندي. 2007. ISBN 978-1-84645-008-2.
  68. ^ ص534. أشكال جديدة للهوية بين مواطني Goan في القرن الحادي والعشرين. بقلم كليفورد بيريرا. في مشاركة الثقافات 2011. تحرير سيرجيو ليرا وروجيريو أمويدا وكريستينا بينهيرو. 2011. بارسيلوس، البرتغال. رقم ISBN 978-989-95671-4-6
  69. ^ ص 238 – 239. الشتات المكاوي: Territóios، Itinerários e Processos de Integração (1936-1995).
  70. ↑ الشرق في الغرب: دراسة الوجود والتأثير الآسيوي في شمال شرق البرازيل من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر. بقلم كليفورد بيريرا. ضمن وقائع المؤتمر الإقليمي الثاني لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للتراث الثقافي المغمور بالمياه. هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية. مايو 2014.
  71. ↑ بحث أجراه كليفورد بيريرا عام 2010.
  72. ↑ بحث أجراه كليفورد جيه بيريرا. 2015.
  73. ↑ بحث من إعداد كليفورد جيه بيريرا. عُرض في جامعة كولومبيا البريطانية، فانكوفر 2016.
  74. ↑ سكان غوا في شمال المحيط الأطلسي: الصفحات 165-183. دراسة عابرة للحدود الوطنية للهجرة، وتبني التكنولوجيا، والتثاقف الجديد عبر ستة أجيال. بقلم كليفورد بيريرا. في كتاب الهجرة والتكنولوجيا والتثاقف: منظور عالمي. تحرير مينا جيرمان وبادميني بانيرجي. 2011. ISBN 978-0-9846307-4-5
  75. ^ ص 235 – 236. الشتات المكاوي: Territóios، Itinerários e Processos de Integração (1936-1995).
  76. ^ ص 234 – 235. الشتات المكاوي: Territóios، Itinerários e Processos de Integração (1936-1995).
  77. ↑ بحث للدكتورة هيذر جودهال. 2011.
  78. ↑ الذكرى الخمسمائة لوصول البرتغاليين إلى ملقا عام 1511 ، أكتوبر 2011، في الجمعية الأسترالية الأوراسية لغرب أستراليا (بيرث) المحدودة. مؤرشف من الأصل مؤرشف في 10 أكتوبر 2011 في Wayback Machine في 10 أكتوبر 2011.
  79. ↑ "البرتغالية التيمورية" . 2 مارس 2016.
  80. ^ ص 237 – 238. الشتات المكاوي: Territórios، Itinerários e Processos de Integração (1936-1995).