جولدفينجر (رواية)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جولدفينجر
الغلاف يظهر وردة مثبتة بين أسنان جمجمة وعملات ذهبية بدلاً من العيون. في الأعلى اسم "إيان فليمنج" وفي الأسفل اسم "جولد فينجر".
غلاف الطبعة الأولى، نشر جوناثان كيب
مؤلفإيان فليمنج
فنان الغلافريتشارد شوبينج
لغةإنجليزي
مسلسلجيمس بوند
النوعروايات تجسس
الناشرجوناثان كيب
تاريخ النشر
23 مارس 1959
مكان النشرالمملكة المتحدة
نوع الوسائططباعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات318
سبقهدكتور لا 
متبوع بـلعينيك فقط 

جولدفينجر هي الرواية السابعة في سلسلة جيمس بوند لإيان فليمنج . كتبت في يناير وفبراير 1958، ونشرها لأول مرة في المملكة المتحدة جوناثان كيب في 23 مارس 1959. تركز القصة على التحقيق الذي أجراه عميل الخدمة السرية البريطانية جيمس بوند في أنشطة تهريب الذهب التي يقوم بها أوريك جولدفينجر ، الذي يشتبه جهاز المخابرات البريطاني أيضًا في ارتباطه بـ SMERSH ، منظمة مكافحة التجسس السوفيتية . بالإضافة إلى تحديد الخلفية وراء عملية التهريب، يكشف بوند عن مؤامرة أكبر بكثير: يخطط جولدفينجر لسرقة احتياطيات الذهب للولايات المتحدة من فورت نوكس .

طور فليمنج شخصية جيمس بوند في جولدفينجر ، حيث قدمه كفرد أكثر تعقيدًا مما كان عليه في الروايات السابقة، وأبرز موضوع بوند كشخصية القديس جورج . يتردد صدى هذا الموضوع في حقيقة أنه وكيل بريطاني يحل مشكلة أمريكية. بالاشتراك مع قصص بوند الأخرى، استخدم فليمنج أسماء الأشخاص الذين عرفهم، أو عرفهم، طوال قصته، بما في ذلك الشرير الذي يحمل نفس اسم الكتاب، والذي سمي على اسم المهندس المعماري إرنو جولدفينجر . عند معرفة استخدام اسمه، هدد جولدفينجر بمقاضاة، قبل تسوية الأمر خارج المحكمة. أوريك جولدفينجر مهووس بالذهب وهو - في نظر بوند - فرد أخرق ذو شهية غير عادية؛ ربما استند فليمنج في الشخصية على قطب الذهب الأمريكي تشارلز دبليو إنجلهارد جونيور . استخدم فليمنج أيضًا تجاربه الخاصة داخل الكتاب؛ كانت جولة الجولف التي لعبها جولدفينجر مبنية على بطولة عام 1957 في نادي بيركشاير للجولف حيث شارك فليمنج مع بيتر تومسون ، الفائز ببطولة الجولف المفتوحة .

عند صدوره، تصدرت رواية جولدفينجر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا؛ وقد لاقت الرواية استحسان النقاد على نطاق واسع، وتمت مقارنتها بشكل إيجابي بأعمال كاتبي الإثارة إتش سي ماكنيل وجون بوكان . تم نشر جولدفينجر على شكل سلسلة قصص يومية وقصص مصورة في صحيفة ديلي إكسبريس ، قبل أن يصبح الفيلم الروائي الثالث لجيمس بوند من سلسلة إيون برودكشنز ، والذي صدر عام 1964 وبطولة شون كونري في دور بوند. في عام 2010، تم تكييف جولدفينجر لراديو بي بي سي مع توبي ستيفنز في دور بوند والسير إيان ماكيلين في دور جولدفينجر.

حبكة

السيد بوند، هناك مقولة متداولة في شيكاغو: "المرة الأولى هي مصادفة، والمرة الثانية هي مصادفة، والمرة الثالثة هي عمل عدو". ميامي، وساندويتش، والآن جنيف. أقترح أن أستخرج الحقيقة منكم.

جولدفينجر [1]


أثناء تغيير الطائرات في ميامي بعد إغلاق عملية تهريب الهيروين المكسيكية، يلتقي عميل الخدمة السرية البريطانية جيمس بوند بجونيوس دو بونت، رجل الأعمال الأمريكي الثري الذي التقى به بوند لفترة وجيزة وقام بالمقامرة معه في كازينو رويال . يطلب دو بونت من بوند مراقبة أوريك جولدفينجر ، الذي يلعب معه دو بونت لعبة كاناستا ، لاكتشاف ما إذا كان يغش. سرعان ما يدرك بوند أن جولدفينجر يستخدم مساعدته، جيل ماسترتون، للتجسس على بطاقات دو بونت. يبتز بوند جولدفينجر ليعترف بذنبه ويسدد أموال دو بونت المفقودة؛ كما أن بوند لديه علاقة قصيرة مع ماسترتون. في لندن، يكلفه رئيس بوند، إم ، بتحديد كيفية تهريب جولدفينجر للذهب خارج بريطانيا؛ يشتبه إم أيضًا في أن جولدفينجر مرتبط بمنظمة SMERSH ويمول شبكاتهم الغربية بذهبه. يزور بوند بنك إنجلترا لتلقي إحاطة حول أساليب تهريب الذهب.

بالصدفة،
يخطط بوند للقاء جولدفينجر ولعب جولة غولف معه؛ يحاول جولدفينجر الفوز بمباراة الغولف بالغش، لكن بوند يقلب الأمور عليه ويهزمه في هذه العملية. بعد ذلك، تتم دعوته إلى قصر جولدفينجر بالقرب من ريكولفر حيث ينجو بأعجوبة من أن يتم القبض عليه بالكاميرا وهو ينظر عبر المنزل. يقدم جولدفينجر بوند إلى خادمه ، وهو كوري يدعى أود جوب .

بعد إصدارها بواسطة MI6 مع أستون مارتن دي بي مارك 3 ، يتبع بوند جولدفينجر في سيارته رولز رويس سيلفر جوست العتيقة (المعدلة بدروع وزجاج مضاد للرصاص )، يقودها أودجوب. يسافر كلاهما بالعبارات الجوية إلى سويسرا. تمكن بوند من تعقب جولدفينجر إلى مستودع في جنيف، حيث وجد أن درع رولز رويس هو في الواقع من الذهب الأبيض، مصبوب في ألواح في مصفاة كينت الخاصة به. عندما تصل السيارة إلى المصنع في سويسرا (Enterprises Auric AG)، يعيد جولدفينجر صب الذهب من ألواح الدروع في مقاعد الطائرات ويلائم المقاعد في طائرات شركة مكة للطيران المستأجرة، التي يمتلك حصة كبيرة فيها. يتم بيع الذهب أخيرًا في الهند بربح كبير. يحبط بوند محاولة اغتيال جولدفينجر من قبل شقيقة جيل ماسترتون، تيلي، للانتقام لموت جيل على يدي جولدفينجر: لقد رسم جسدها بطلاء ذهبي، مما أدى إلى مقتلها. يحاول بوند وتيلي الهروب عندما يتم إطلاق الإنذار، لكن يتم القبض عليهما.

يتعرض بوند للتعذيب
على يد أودجوب عندما يرفض الاعتراف بدوره في تعقب جولدفينجر. في محاولة يائسة للهروب من تقطيعه إلى نصفين بواسطة منشار دائري ، يعرض بوند العمل لصالح جولدفينجر، وهي الحيلة التي يرفضها جولدفينجر في البداية ثم يقبلها. يتم نقل بوند وتيلي بعد ذلك إلى المقر الرئيسي لعمليات جولدفينجر في مستودع في مدينة نيويورك. يتم وضعهما للعمل كسكرتيرتين لاجتماع بين جولدفينجر والعديد من رجال العصابات (بما في ذلك Spangled Mob وMafia)، الذين تم تجنيدهم للمساعدة في "عملية جراند سلام" - سرقة الذهب من مستودع السبائك الأمريكي في فورت نوكس . يرفض أحد زعماء العصابة، هيلموت سبرينجر، الانضمام إلى العملية ويقتله أودجوب. يعلم بوند أن العملية تتضمن قتل سكان فورت نوكس عن طريق إدخال السم في إمدادات المياه. يتمكن من إخفاء رسالة في مرحاض طائرة جولدفينجر الخاصة، حيث يأمل أن يتم العثور عليها وإرسالها إلى بينكرتونز ، حيث يعمل الآن صديقه وزميله السابق فيليكس لايتر .

تبدأ عملية جراند سلام، ويتبين أن لايتر وجد رسالة بوند وتصرف بناءً عليها. تبدأ معركة، لكن جولدفينجر يهرب. تأمل تيلي، وهي مثلية الجنس، أن تحميها إحدى زعيمات العصابة، بوسي جالور (زعيمة عصابة من اللصوص المثليات)، لكنها (تيلي) تقتلها أودجوب. يهرب جولدفينجر وأودجوب وزعماء المافيا جميعًا في المعركة. يتم تخدير بوند قبل عودته إلى إنجلترا ويستيقظ ليجد أنه قد وقع في قبضة جولدفينجر، الذي قتل زعماء الجريمة (باستثناء جالور)، وخدر طاقم طائرة الخطوط الجوية البريطانية واختطف طائرتهم النفاثة. تمكن بوند من كسر نافذة، مما تسبب في انخفاض الضغط الذي طار أودجوب خارج الطائرة؛ ثم قاتل جولدفينجر وخنقه. تحت تهديد السلاح، أجبر الطاقم على الهبوط في البحر بالقرب من الساحل الكندي، حيث تم إنقاذهم بواسطة سفينة مراقبة جوية قريبة .

الخلفية وتاريخ الكتابة

بحلول يناير 1958 ، نشر المؤلف إيان فليمنج خمس روايات في السنوات الخمس السابقة: كازينو رويال في عام 1953، عش ودع غيرك يموت (1954)، مونرايكر (1955)، الماس إلى الأبد (1956) ومن روسيا، مع الحب في عام 1957. سادسة، دكتور نو ، كانت قيد التحرير وإعدادها للإنتاج. [2] [3] [أ] في ذلك الشهر، سافر فليمنج إلى مزرعته جولدن آي في جامايكا لكتابة جولدفينجر . اتبع ممارسته المعتادة، والتي أوضحها لاحقًا في مجلة بوكس ​​آند بوكمن : "أكتب لمدة ثلاث ساعات تقريبًا في الصباح ... وأقوم بساعة أخرى من العمل بين السادسة والسبعة مساءً. لا أصحح أي شيء أبدًا ولا أعود أبدًا لرؤية ما كتبته ... باتباع صيغتي، تكتب 2000 كلمة في اليوم." [5] عاد إلى لندن في مارس من ذلك العام بمخطوطة مطبوعة على الآلة الكاتبة من 270 صفحة، وهي أطول نسخة أنتجها حتى ذلك الوقت. [6] في البداية، أطلق على المخطوطة عنوان أغنى رجل في العالم ؛ [7] ولم يتم إجراء سوى القليل من التعديلات على القصة قبل النشر. [6]

على الرغم من أن فليمنج لم يؤرخ للأحداث داخل رواياته، إلا أن جون جريسوولد وهنري تشانسيلور -اللذان كتبا لمنشورات إيان فليمنج- حددا خطوطًا زمنية مختلفة بناءً على الأحداث والمواقف داخل سلسلة الروايات ككل. وضع تشانسيلور أحداث جولدفينجر في عام 1957؛ أما جريسوولد فهو أكثر دقة، ويعتبر أن القصة وقعت من أواخر أبريل إلى أوائل يونيو من ذلك العام. [8] [9]

كان فليمنج مفتونًا بالذهب منذ فترة طويلة. [10] كان جامعًا للعملات الإسبانية ، [11] وقد كلف شركة Royal Typewriter Company بآلة كاتبة مطلية بالذهب ، [12] على الرغم من أنه لم يستخدمها أبدًا؛ [10] [ب] كتب بقلم حبر جاف برأس ذهبي وأدرج سرقة الذهب أو الحصول عليه في العديد من قصصه. [11] [ج] عند البحث عن Goldfinger ، عزز فليمنج معرفته بالذهب من خلال إرسال استبيان إلى خبير في Worshipful Company of Goldsmiths - إحدى شركات الخدمات في مدينة لندن التي تفحص المعادن الثمينة من حيث النقاء - مع قائمة من الاستفسارات حول الذهب وخصائصه وخلفية الصناعة، بما في ذلك التهريب. [15]

كان فليمنج قد تصور في الأصل مشهد لعبة الورق كقصة قصيرة منفصلة ولكنه استخدم بدلاً من ذلك الأسلوب في أول لقاء بين بوند وجولدفينجر. [10] هدد المهندس المعماري إرنو جولدفينجر بمقاضاة فليمنج بسبب استخدام الاسم. مع طباعة الكتاب بالفعل ولكن لم يتم إصداره، هدد فليمنج بإضافة تصحيح إلى الكتاب يغير الاسم من جولدفينجر إلى جولدبريك ويشرح السبب؛ [16] تم تسوية الأمر خارج المحكمة بعد أن دفع الناشرون، جوناثان كيب ، التكاليف القانونية لإرنو، ووافقوا على ضمان استخدام اسم أوريك دائمًا بالتزامن مع جولدفينجر وأرسلوا له ست نسخ من الرواية. [17] [18]

بمجرد أن أكمل فليمنج كتابة الرواية ـ التي وجدها الأسهل بين كل كتب بوند في الكتابة ـ اعتقد أنه استنفد إلهامه في حبكة القصة. وأخبر الكاتب ويليام بلومر ـ صديقه الذي راجع كل كتب بوند ـ أن رواية جولدفينجر ستكون "آخر مجموعة كاملة عن بوند... ورغم أنني قد أتمكن من التفكير في بعض الحلقات له في المستقبل، فلن أتمكن أبدًا من إعطائه 70 ألف كلمة مرة أخرى". [19]

تطوير

إلهامات الحبكة

مبنى على الطراز الجورجي، مغطى جزئيًا بالمباني المنخفضة المستوى في المقدمة
النادي في نادي رويال سانت جورج للغولف

استند فليمنج في بعض النقاط في الكتاب إلى أحداث قرأ عنها. كانت وفاة راقصة استعراضية في أوروبا قبل الحرب العالمية الأولى بعد أن غطت نفسها بالطلاء إحدى هذه الأفكار، [20] وكان خفض ضغط طائرة جولدن فينجر أداة مؤامرة كان فليمنج ينوي استخدامها في مكان آخر، لكنه أدرجها في جولدن فينجر . قبل بضع سنوات، انخفض ضغط طائرة فوق لبنان وتم امتصاص راكب أمريكي من النافذة؛ وقد لاحظ فليمنج، الذي لم يكن راكبًا مريحًا على متن طائرة، الحادث لاستخدامه. [10] كما فعل في روايات بوند السابقة، استخدم فليمنج أسماء العديد من الأصدقاء أو الزملاء في الرواية. تم استخدام لقب السير جون ماسترمان ، عميل MI5 والأكاديمي في أكسفورد الذي أدار نظام الخيانة الزوجية أثناء الحرب العالمية الثانية، كأساس للأخوات ماسترتون؛ أصبح ألفريد وايتنج، لاعب الجولف المحترف في نادي رويال سانت جورج للغولف ، ساندويتش، ألفريد بلاكينج؛ [21] بينما أصبح نادي رويال سانت جورج للغولف نفسه نادي رويال سانت مارك، وذلك بسبب المباراة بين بوند وجولدفينجر. [22]

في يونيو 1957، لعب فليمنج في بطولة Bowmaker Pro-Am للغولف في نادي بيركشاير للغولف، حيث كان شريكًا لـ بيتر تومسون ، الفائز ببطولة The Open Championship ؛ ذهب الكثير من الخلفية إلى المباراة بين بوند وجولدفينجر. [2] [6] كانت بلانش بلاكويل، إحدى جيران فليمنج في جامايكا، وحبيبته لاحقًا ؛ استخدم فليمنج بلانش كعارضة أزياء لـ Pussy Galore، [23] على الرغم من أن اسم "Pussy" جاء من السيدة "Pussy" Deakin، المعروفة سابقًا باسم ليفيا ستيلا، وهي عميلة في SOE وصديقة لزوجة فليمنج. [21]

كان شريك فليمنج في لعبة الجولف، جون بلاكويل (ابن عم بلانش بلاكويل)، أيضًا ابن عم بالزواج من إرنو جولدفينجر وكان يكرهه: كان بلاكويل هو من ذكّر فليمنج بالاسم. كما كره فليمنج جولدفينجر، الذي اعتقد فليمنج أنه دمر المباني الفيكتورية واستبدلها بتصميماته الحديثة الخاصة ، وخاصة شرفة في مسكن جولدفينجر في 2 ويلو رود ، هامبستيد . [24] تم استخدام اسم بلاكويل كمهرب للهيروين في بداية الكتاب، مع أخت كانت مدمنة للهيروين. [25]

كانت هناك بعض أوجه التشابه بين إرنو وأوريك جولدفينجر: كلاهما كانا مهاجرين يهوديين جاءا إلى بريطانيا من أوروبا الشرقية في ثلاثينيات القرن العشرين وكلاهما ماركسي. [16] [17] كان جولدفينجر الخيالي والحقيقي مختلفين جسديًا جدًا. [17] وفقًا للمؤرخ هنري تشانسلور، كان النموذج المحتمل لأوريك جولدفينجر هو قطب الذهب الأمريكي تشارلز دبليو إنجلهارد جونيور ، [10] الذي التقى به فليمنج في عام 1949. [17] أسس إنجلهارد شركة، شركة تطوير المعادن الثمينة، والتي تحايلت على العديد من القيود المفروضة على التصدير، وبيع سبائك الذهب مباشرة إلى هونج كونج. [26]

الشخصيات

تم تطوير شخصية بوند في جولدفينجر أكثر من الروايات السابقة؛ يرى المؤرخ جيريمي بلاك أن بوند "قُدِّم كشخصية معقدة". [27] يرى الروائي ريموند بنسون -الذي كتب لاحقًا سلسلة من روايات بوند- جولدفينجر كرواية انتقالية، مما يجعل بوند أكثر إنسانية من الكتب السابقة وأكثر اهتمامًا بما يسميه بنسون "فخاخ الحياة المميتة". [28] يتجلى هذا في الفصل الافتتاحي للكتاب حيث يجلس بوند في مطار ميامي ويفكر في قتاله وقتله لبلطجي مكسيكي. يجد بنسون أيضًا أن بوند يطور شيئًا من حس الفكاهة في جولدفينجر ، حيث يسيء لفظيًا إلى أودجوب من أجل تسلية نفسه. [29]

لقد قام عالم الأنثروبولوجيا أنتوني سينوت بفحص العديد من الأمثلة على العنصرية في روايات بوند، ووجد في جولدفينجر أمثلة على "العنصرية الأكثر وضوحًا" في السلسلة، وكلها تتعلق بالكوريين؛ [30] على سبيل المثال، يسلط سينوت الضوء على الجملة "وضع أودجوب وأي كوري آخر في مكانه، والذي كان في تقدير بوند أدنى من القردة في التسلسل الهرمي للثدييات". [31] يتفق بينسون على أن بوند يظهر متعصبًا في المقطع المقتبس، ويلاحظ أن هذه هي النقطة الوحيدة في جميع الأعمال التي ينتقد فيها بوند عرقًا بأكمله. [29]

... كان كل شيء خارج التناسب. كان جولدفينجر قصير القامة، لا يزيد طوله عن خمسة أقدام، وفوق جسده السميك وساقيه الريفيتين المدببتين، كان هناك رأس ضخم وبدا مستديرًا تقريبًا. كان الأمر كما لو أن جولدفينجر تم تجميعه مع أجزاء من أجساد أشخاص آخرين. لم يكن هناك شيء يبدو وكأنه ينتمي إلى أي شيء.

جولدفينجر [32]

يصف الكاتب أنتوني بورجيس في عمله الذي صدر عام 1984 تحت عنوان Ninety-Nine Novels ، مجرمي فليمنج بأنهم "أشرار مستحيلون، أعداء للديمقراطية، مصابون بجنون العظمة"؛ ويواصل بورجيس الكتابة بأن جولدفينجر "هو الأكثر إسرافًا بينهم". [33] وقد وصف بينسون الشخصية بأنها "أنجح أشرار فليمنج" حتى تلك النقطة في السلسلة، [29] ويعطيه فليمنج العديد من عيوب الشخصية التي تظهر في جميع أنحاء الرواية. يكتب بلاك أن جولدفينجر منحرف نفسيًا، ربما بسبب عقدة نقص ناجمة عن قصره، [34] على النقيض من العديد من أشرار فليمنج الآخرين ذوي الحجم الكبير. جسديًا، إنه غريب، مع عدم وجود تناسب لجسده. [35] وفقًا للمحلل الأدبي لوروي إل بانيك، في فحصه لروايات التجسس البريطانية في القرن العشرين، يستخدم فليمنج في العديد من رواياته "الشخصيات كمضادات نفسية في لعبة علم النفس المبسط". [36] يكتب فليمنج أن "بوند كان دائمًا لا يثق في الرجال القصيرين. لقد نشأوا منذ الطفولة وهم يعانون من عقدة نقص. ... كان نابليون قصيرًا، وهتلر. كان الرجال القصيرون هم من تسببوا في كل المشاكل في العالم"، [37] وهو الرأي الذي يعتبره بلاك انعكاسًا لـ "العنصرية وعلم النفس الخام" في أدب أوائل القرن العشرين. [34]

مثل العديد من الأشرار الآخرين في روايات فليمنج، فإن جولدفينجر ليس من أصل بريطاني (على الرغم من أنه مواطن بريطاني)؛ كان الأشرار الآخرون، على سبيل المثال، روسًا، وألمانًا، ويهودًا، وألمانًا صينيين، أو سلافيين. [38] [39] [د] يلاحظ سينوت أنه في العديد من روايات بوند، بما في ذلك جولدفينجر ، "تتضافر القبح والشر والغرابة معًا، وتكمل وتعزز بعضها البعض. يرمز القبح إلى الشر والشر يرمز إليه القبح والغرابة". [40]

يستخدم فليمنج أدوات يستخدمها في مكان آخر من المسلسل لإظهار أن جولدفينجر فاسد أو خارج ما اعتبره فليمنج طبيعيًا. يغش جولدفينجر في لعب الورق والجولف؛ يعتبر بانيك أن هذا علامة تقليدية على الفرد المتخلف. [41] يعتبر بلاك أن جولدفينجر يصور على أنه مفسد للبهجة لأنه لا يستهلك السجائر أو الكحول - على عكس العديد من الناس في ذلك الوقت - لكنه يدفع للعاهرات؛ هذه الجوانب من جولدفينجر أدانها فليمنج لكونها خارجة عن الشهوات الطبيعية. [34]

تعتقد إليزابيث لادينسون، المحررة العامة لمجلة رومانك ريفيو ، أن شخصية بوسي جالور "ربما تكون الشخصية الأكثر تميزًا في محيط بوند". [42] تم تقديم جالور بواسطة فليمنج ليقوم بوند بإغوائها، مما يثبت ذكورة بوند من خلال قدرته على إغواء مثلية. [26] إلى حد ما، عكس الموقف أيضًا آراء فليمنج الخاصة، والتي تم التعبير عنها في الرواية كجزء من أفكار بوند، حيث "يُعزى ارتباكها الجنسي إلى حق المرأة في التصويت"؛ [43] بالإضافة إلى ذلك، كما قال فليمنج نفسه في الكتاب: "شعر بوند بالتحدي الجنسي الذي تواجهه جميع المثليات الجميلات تجاه الرجال". [44] تشير لادينسون إلى أنه على عكس بعض فتيات بوند، فإن دور جالور في الحبكة أمر بالغ الأهمية وأنها ليست مجرد ملحق: إنه تغيير قلبها الذي يسمح للخير بالانتصار على الشر. [45] يرى المؤرخان الثقافيان جانيت وولاكوت وتوني بينيت أن العديد من الشخصيات النسائية في سلسلة أفلام بوند تبتعد عن المعايير الثقافية المقبولة لدى فليمنج؛ فكل من بوسي جالور وتيلي ماسترستون تلتزمان بهذه القاعدة لأنهما مثليتان. أما بالنسبة لأولئك اللاتي ينام معهن بوند، فهناك قصة خلفية تفسر سبب خروجهن عن معايير فليمنج: في حالة بوسي جالور، كان ذلك لأنها تعرضت للاغتصاب من قبل عمها. ووفقًا لستيفن هيث، المؤرخ الأدبي والثقافي، فإن مثلية جالور تُفسَّر بأنها معادية للرجل، بعد الاغتصاب، وقد تحولت لأنها، كما تقول في الكتاب، "لم أقابل رجلاً من قبل". [46] [47] "تحول" بوند لجالور من مثلية إلى شريكة سريره "يعكس سياسات فليمنج الجنسية". [27] يرى بلاك أن ذلك كان "نهاية فجة للكتاب، وشكلًا من أشكال النهاية السعيدة ". [27]

أسلوب

بدأت رواية بوند السادسة، دكتور نو ، ما وصفه المؤرخ الإعلامي جيمس تشابمان بأنه انتقال كتب بوند إلى "مؤامرات رائعة وغير محتملة إلى حد كبير"؛ [48] يرى تشابمان أن جولدفينجر يحافظ على هذا الاتجاه. [48] كما يجدها "الأكثر استحالة من بين مؤامرات فليمنج". [49] يذكر بينسون أن الحبكة غير عملية وأن "تسلسل الأحداث لا يوجد منطق فيه في بعض الأحيان"؛ [29] يقول المؤلف كينجسلي أميس -الذي كتب لاحقًا أيضًا رواية بوند- إن الرواية كانت "أكثر استحالة من معظم الروايات". [50] وفقًا لبانيك، هناك نهج متقطع في أعمال فليمنج؛ في جولدفينجر يتجلى هذا في استخدام لعبة الورق - وهو شيء شوهد أيضًا في كازينو رويال ومونرايكر ؛ [51] يعتبر بينسون أن الرواية أكثر عرضية من كتب فليمنج السابقة. [52]

قام فليمنج ببناء الرواية في ثلاثة أقسام - "الصدفة" و"المصادفة" و"عمل العدو" - وهي الطريقة التي وصف بها جولدفينجر لقاءات بوند الثلاثة التي تبدو مصادفة معه. [52] مثل دكتور نو ، فإن ما يبدو أنه حدث تافه - في هذه الحالة لعبة الورق - يؤدي إلى ما يسميه تشابمان "مؤامرة إجرامية عظيمة". [48] يصف بلاك خاتمة الرواية بأنها "متسرعة وغير مرضية"، [53] و"بطولة الرجل الواحد" في العمل ممتدة للغاية عبر الرواية. [53]

يعتبر بينسون وكاتب سيرة فليمنج ماثيو باركر أن رواية جولدفينجر هي "الأكثر كثافة" بين روايات بوند، حيث تتميز بالوتيرة السريعة ومستويات عالية من الحركة، [52] [54] حيث ينتقل بوند من ميامي، عبر نيويورك إلى لندن، ثم عبر كينت وشمال فرنسا إلى سويسرا، ثم العودة إلى نيويورك، إلى كنتاكي، إلى نيويورك، واشنطن، وأخيرًا يتخلص من الطائرة في شمال الأطلسي. [55] [56]

المواضيع

كما هو الحال مع روايات بوند الأخرى، مثل كازينو رويال ، فإن المقامرة هي موضوع رئيسي - ليس فقط الأموال التي راهن عليها في مباراة الجولف كجزء من الرواية، ولكن أيضًا الافتتاح بلعبة الكنستا. حدد ريموند بينسون أوقاتًا في الرواية عندما كان تحقيق بوند في جولدفينجر مقامرة أيضًا، ويستشهد ببوند وهو يرمي عملة معدنية ليقرر تكتيكاته فيما يتعلق بفريسته. [52] مرة أخرى (كما هو الحال مع عش ودعهم يموتون والدكتور نو ) فإن بوند العميل البريطاني هو الذي يتعين عليه حل ما تبين أنه مشكلة أمريكية [57] وهذا، جنبًا إلى جنب مع تحذير بوند لجولدفينجر بعدم التقليل من شأن الإنجليز، يمكن اعتباره رد فعل فليمنج على الافتقار إلى الدعم الأمريكي خلال أزمة السويس في عام 1956. [58]

منظر لطائرة هليكوبتر تحلق فوق فورت نوكس
منظر جوي لمستودع السبائك الذهبية في فورت نوكس

يحدد بينسون موضوعًا لبوند يلعب فيه دور القديس جورج في جولدفينجر ، والذي يقول إنه كان موجودًا في جميع الروايات، ولكن تم ذكره أخيرًا صراحةً في الكتاب كجزء من أفكار بوند. كان هذا بعد أن كشف جولدفينجر أنه سيستخدم جهازًا ذريًا لفتح القبو: [59] "تنهد بوند بتعب. مرة أخرى في الثغرة، يا صديقي العزيز! هذه المرة كان القديس جورج والتنين حقًا . ومن الأفضل للقديس جورج أن يتحرك ويفعل شيئًا". [60] يلاحظ جيريمي بلاك أن صورة "القديس جورج في العصر الحديث [هي] مرة أخرى صورة إنجليزية وليست بريطانية". [53] وفقًا لادنسون، من خلال جعل بوند القديس جورج، "يصبح جولدفينجر نفسه ... مجرد عقبة، التنين الذي يجب التخلص منه قبل أن يتمكن الفارس الجدير من الفرار بالسيدة المهزومة بشكل صحيح". [45]

كان جولدن فينجر مهووسًا بالذهب إلى الحد الذي جعل لادينسون يقول عنه إنه "تكرار متحرك". [61] يسرد لادينسون اسم عائلته واسمه الأول باعتبارهما مرتبطين بالذهب (" أوريك " هي صفة متعلقة بالذهب)؛ ملابسه وشعره وسيارته وقطته كلها باللون الذهبي، أو أحد أشكاله؛ ويشير بوند إلى خدمه الكوريين على أنهم "صفر" أو "ذوي وجوه صفراء"؛ [62] [63] وهو يرسم نسائه (العاهرات عادةً) باللون الذهبي قبل ممارسة الجنس. [64]

كما هو الحال مع عدد من الأشرار الآخرين في روايات بوند، هناك إشارة إلى الحرب العالمية الثانية، لإظهار مدى شرور أشرار بوند للقراء بعد الحرب. وبالتالي، يستخدم جولدفينجر أعضاء من القوات الجوية الألمانية واليابانيين والكوريين. [58] بالنسبة لعملية جراند سلام، استخدم جولدفينجر السم GB - المعروف الآن باسم السارين - والذي اكتشفه النازيون. [58] عصابة بوسي جالور الإجرامية المكونة من النساء فقط لديها بعض الأعضاء الذين يبدون "مثل بعض حراس الأمن الشباب"، [65] للتأكيد على الارتباط بالشر. [58]

النشر والاستقبال

تاريخ النشر

نُشرت رواية جولدفينجر في 23 مارس 1959 في المملكة المتحدة كطبعة غلاف مقوى بواسطة جوناثان كيب؛ كانت تتكون من 318 صفحة وتكلف خمسة عشر شلنًا . [66] كما هو الحال مع رواياته الأربع السابقة، ابتكر فليمنج تصميم الغلاف الأمامي، والذي ظهر فيه وردة بين أسنان الجمجمة. كلف ريتشارد شوبينج بتوفير العمل الفني. وفقًا لجوناثان هوبسون من متحف فيكتوريا وألبرت ، فإن "الرمزية المروعة للغلاف تعبر بشكل لا يُنسى عن موضوعات الرواية حول الجشع والجنس والموت". [11] [67] تم إهداء الكتاب إلى "القارئ اللطيف ويليام بلومر". [68] وصلت الرواية مباشرة إلى قمة قوائم الكتب الأكثر مبيعًا. [69] شارك فليمنج في عدد مختار من الأنشطة الترويجية، بما في ذلك الظهور في البرنامج التلفزيوني The Bookman [4] وحضور حفل توقيع كتاب في هارودز . [70] في مايو 1961، نشرت دار بان بوكس ​​نسخة ورقية من الرواية في المملكة المتحدة، والتي بيعت منها 161000 نسخة قبل نهاية العام. [71] منذ نشرها لأول مرة، تم إصدار الكتاب في العديد من الطبعات الورقية والمقوى، وتمت ترجمته إلى عدة لغات، وحتى عام 2024، لم ينفد من الأسواق أبدًا. [72] [73]

في عام 2023، قامت شركة Ian Fleming Publications - الشركة التي تدير جميع الأعمال الأدبية لفليمنج - بتحرير سلسلة بوند كجزء من مراجعة الحساسية لإزالة أو إعادة صياغة بعض الأوصاف العنصرية أو العرقية. كانت إعادة إصدار السلسلة بمناسبة الذكرى السبعين لكازينو رويال ، أول رواية بوند. [74]

استقبال نقدي

تلقى جولدفينجر مراجعات إيجابية أكثر من رواية فليمنج السابقة، دكتور نو ، والتي واجهت انتقادات واسعة النطاق في وسائل الإعلام البريطانية. في مقال له في صحيفة الأوبزرفر ، اعتقد موريس ريتشاردسون أن "السيد فليمنج يبدو أنه يتخلى عن الواقعية أكثر فأكثر ويتطور فقط في اتجاه مهندس ذري متطور " . [75] على الرغم من أن فليمنج ربما ترك الواقع وراءه، إلا أن ريتشاردسون اعتبر أن الكاتب، "حتى مع لسانه المتشعب الذي يبرز من خلال خده، ... يظل قابلاً للقراءة بشكل جنوني". [75] قال ريتشاردسون إن جولدفينجر "هو العينة الأكثر سخافة التي عُرضت حتى الآن في متحف السيد فليمنج للشياطين الخارقين"، [75] وفي إشارة إلى الشخصية المركزية في الرواية، لاحظ أن "المشكلة الحقيقية مع بوند، من وجهة نظر أدبية، هي أنه أصبح أكثر فأكثر اصطناعيًا وشبيهًا بالزومبي. ربما يكون هذا جيدًا". [75] في صحيفة مانشستر غارديان ، لاحظ روي بيروت أن " جولد فينجر  ... لن يخيب آمال المعجبين المقربين ببوند". [76] اعتقد بيروت أن "فليمنج عاد إلى أفضل حالاته بشكل عام عندما كان أكثر رياضية مثل بوكان كما في مطاردة السيارات عبر أوروبا"؛ [76] لخص الكتاب بقوله إنه "من الصعب وضعه جانباً؛ لكن بعضنا يتمنى أن يكون لدينا الذوق الرفيع لمجرد المحاولة". [76]

اعتقدت صحيفة التايمز أن بوند "مدعوم بكتابة سليمة" من قبل فليمنج؛ اعتقد الناقد أنه على الرغم من أن الحبكة كانت عظيمة "إلا أنها تبدو - وهي - رائعة؛ يجب قياس مهارة السيد فليمنج بحقيقة أنها لم تُصنع بحيث تبدو كذلك". [77] بالنسبة لملحق التايمز الأدبي ، اعتبر مايكل روبسون أن "بوند جديد ظهر من هذه الصفحات: وكيل أكثر استرخاءً وأقل فوضوية وأقل عضلية من ذي قبل". [66] أضاف روبسون أن "القصة أيضًا أكثر استرخاءً". رأى روبسون هذا باعتباره تطورًا إيجابيًا، لكنه يعني أنه على الرغم من "وجود عروض عرضية للبراعة التي اعتاد عليها السيد فليمنج، ... فإن السرد لا ينزلق إلى السرعة القصوى حتى يكشف جولدفينجر عن خطته". [66] تناولت صحيفة إيفيننج ستاندارد أسباب نجاح بوند، وسردت "الأشياء التي جعلت بوند جذابًا: الجنس، والسادية، وابتذال المال من أجل المال ذاته، وعبادة السلطة، والافتقار إلى المعايير". [10] وصفت صحيفة صنداي تايمز فيلم جولدفينجر بأنه "بوند مذنب"؛ [10] اعتقد الناقد لصحيفة مانشستر إيفيننج نيوز أن "فلمنج فقط كان بإمكانه الإفلات من العقاب ... غير محتمل بشكل فاضح، ومضحك بشكل شرير، ومثير للغاية". [10]

حتى "الرجل المتعصب المعادي لبوند والمناهض لفليمنج"، [78] أنتوني بوشيه ، الكاتب في صحيفة نيويورك تايمز، بدا وكأنه يستمتع بقراءة جولدفينجر ، حيث قال "إن الخيال السخيف بأكمله يضربني باعتباره مسليًا للغاية". [68] اعتبر الناقد في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، جيمس ساندو، الكتاب "رواية إثارة فائقة من ساحرنا الأدبي الأول". [79]

يذكر بيرجيس رواية جولدفينجر باعتبارها واحدة من أفضل 99 رواية باللغة الإنجليزية منذ عام 1939. "لقد رفع فليمنج مستوى القصة الشعبية عن التجسس من خلال الكتابة الجيدة - أسلوب صحفي متطور - وخلق عميل حكومي - جيمس بوند، 007 - معقد بما يكفي لإجبارنا على الاهتمام بسلسلة كاملة من المغامرات." [33]

التكيفات

نُشرت رواية جولدفينجر على شكل حلقات يومية في صحيفة ديلي إكسبريس من 18 مارس 1959 فصاعدًا. [80] تم تعديل رواية فليمنج الأصلية كشريط هزلي يومي نُشر في نفس الصحيفة ونُشر في جميع أنحاء العالم - وهي أول الروايات التي تم تعديلها على هذا النحو. استمر التعديل من 3 أكتوبر 1960 إلى 1 أبريل 1961، [81] وتلقى فليمنج 1500 جنيه إسترليني للنشر البريطاني ونسبة مئوية للنسخ الموزعة. [82] [هـ] كتب هنري جاميدج التعديل ورسمه جون ماكلوسكي . [81] أعيد طبع جولدفينجر في عام 2005 بواسطة Titan Books كجزء من مختارات دكتور نو ، والتي تضمنت بالإضافة إلى دكتور نو أيضًا الماس إلى الأبد ومن روسيا، مع الحب . [84]

صورة رأس إيان ماكيلين، وهو يرتدي نظارة ولحية صغيرة
السير إيان ماكيلين: جولدفينجر على راديو بي بي سي 4

في عام 1964 أصبح فيلم جولدفينجر هو الفيلم الثالث في سلسلة أفلام جيمس بوند. عاد شون كونري في دور بوند، ولعب الممثل الألماني جيرت فروب دور أوريك جولدفينجر. [85] كان الفيلم مشابهًا في الغالب للرواية، لكن جيل وتيلي ماسترتون (أعيدت تسميتهما بماسترسون للفيلم) اختصرتا الأدوار وحدثت وفيات سابقة في القصة. كما تم تغيير حبكة الفيلم من سرقة الذهب في فورت نوكس إلى إشعاع قبو الذهب بقنبلة قذرة . [86] يرى آلان بارنز وماركوس هيرن، في فحصهما لأفلام بوند، أن الفيلم يتحسن عما يرون أنه بعض "المفاهيم السخيفة" لفليمنج. يسلط الثنائي الضوء على إشعاع الذهب في فورت نوكس، وتغيير منظمة بوسي جالور إلى طيارين متعجرفين، بدلاً من التنكر في هيئة ممرضات، كأمثلة على التحسينات. [86]

الفيلم الوثائقي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1973 بعنوان Omnibus : The British Hero ، ظهر فيه كريستوفر كازينوف وهو يلعب عددًا من الشخصيات الرئيسية (مثل ريتشارد هاناي وبولدوج دروموند )، بما في ذلك جيمس بوند في مشاهد درامية من فيلم Goldfinger — والتي تضم بشكل خاص البطل وهو مهدد بمنشار دائري في الرواية، بدلاً من شعاع الليزر في الفيلم — وفيلم Diamonds Are Forever . [87]

بعد نسختها الإذاعية من دكتور نو ، التي تم إنتاجها في عام 2008 كعمل خاص لمرة واحدة للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد إيان فليمنج، سمحت شركة إيون للإنتاج بتكييف قصة بوند الثانية. في 3 أبريل 2010، بثت إذاعة بي بي سي 4 تكييفًا إذاعيًا لـ Goldfinger مع توبي ستيفنز (الذي لعب دور الشرير جوستاف جريفز في Die Another Day ) في دور بوند، [88] السير إيان ماكيلين في دور Goldfinger وزميلة ستيفنز في Die Another Day روزاموند بايك في دور Pussy Galore. تم تكييف المسرحية من رواية فليمنج بقلم آرتشي سكوتني وأخرجها مارتن جارفيس . [89]

انظر أيضا

رمز بوابة الروايات
اقتباسات متعلقة بـ Goldfinger على Wikiquote

الملاحظات والمراجع

ملحوظات

  1. ^ تم نشر كتاب دكتور نو في نهاية مارس 1958. [4]
  2. ^ في عام 1995، تم شراء الآلة الكاتبة الذهبية من قبل الممثل بيرس بروسنان ، الذي جسد شخصية بوند على الشاشة. [13]
  3. ^ يظهر الذهب ككنز مدفون للقراصنة في فيلم Live and Let Die ، وغنائم نازية مسروقة في القصة القصيرة " Octopussy "، وفي فيلم The Man with the Golden Gun ، يستخدم فرانسيسكو سكارامانجا مسدس كولت عيار 45 مطلي بالذهب ، والذي يطلق رصاصات ذهبية صلبة مغطاة بالفضة. [11] [14]
  4. ^ هؤلاء الأشرار هم على التوالي، روزا كليب ( من روسيا، مع الحب )، هوجو دراكس ( مونراكر )، لو شيفر ( كازينو رويال )، دكتور نو ( دكتور نو ) وبلوفيلد ( كرة الرعد ، في الخدمة السرية لجلالتها وأنت تعيش مرتين فقط ). [39]
  5. ^ 1000 جنيه إسترليني في عام 1960 يعادل ما يقرب من 44000 جنيه إسترليني في عام 2024، وفقًا للحسابات القائمة على مقياس مؤشر أسعار المستهلك للتضخم. [83]

مراجع

  1. ^ فليمنج 2006أ، ص 222-223.
  2. ^ ab Lycett 1996، ص 315.
  3. ^ "عناوين أفلام جيمس بوند لإيان فليمنج". منشورات إيان فليمنج.
  4. ^ ab Lycett 1996، ص 345.
  5. ^ فولكس وفليمنج 2009، ص 320.
  6. ^ abc Benson 1988، ص 17.
  7. ^ المستشار 2005، ص 128.
  8. ^ جريسوولد 2006، ص 9.
  9. ^ المستشار 2005، ص 99.
  10. ^ abcdefgh المستشار 2005، ص 129.
  11. ^ أ ب ج هوبسون 2019.
  12. ^ بنسون 1988، ص 4.
  13. ^ "مشتري أيرلندي لآلة كاتبة بوند". صحيفة آيريش تايمز.
  14. ^ فليمنج 2006ب، ص 29.
  15. ^ ليسيت 1996، ص 327.
  16. ^ ab Lycett 1996، ص 328.
  17. ^ أ ب ج د ماكنتاير 2008، ص 92.
  18. ^ واربورتون 2005، ص 3.
  19. ^ بيرسون 1967، ص 361، 369.
  20. ^ غانت 1966، ص 137.
  21. ^ ab Chancellor 2005، ص 113.
  22. ^ ماكنتاير 2008، ص 180-183.
  23. ^ تومسون 2008.
  24. ^ ماكنتاير 2008، ص 90-91.
  25. ^ إزارد 2005.
  26. ^ ab Lycett 1996، ص 329.
  27. ^ abc Black 2005، ص 40.
  28. ^ بنسون 1988، ص 114.
  29. ^ abcd Benson 1988، ص 116.
  30. ^ سينوت 1990، ص 420.
  31. ^ فليمنج 2006أ، ص 244.
  32. ^ فليمنج 2006أ، ص 36.
  33. ^ ab Burgess 1984، ص 74.
  34. ^ abc Black 2005، ص 37.
  35. ^ إيكو 2009، ص 40.
  36. ^ بانيك 1981، ص 218.
  37. ^ فليمنج 2006أ، ص 37.
  38. ^ باركر 2014، ص 158.
  39. ^ ab Bennett & Woollacott 1987، ص 72-73.
  40. ^ سينوت 1990، ص 413.
  41. ^ بانيك 1981، ص 208-209.
  42. ^ لادينسون 2003، ص 221.
  43. ^ بلاك 2005، ص 106.
  44. ^ فليمنج 2006أ، ص 265.
  45. ^ ab Ladenson 2003، ص 230.
  46. ^ فليمنج 2006أ، ص 354.
  47. ^ هيث 1982، ص 98-99.
  48. ^ abc Chapman 2009، ص 79.
  49. ^ تشابمان 2009، ص 80.
  50. ^ أميس 1966، ص 155.
  51. ^ بانيك 1981، ص 212.
  52. ^ abcd Benson 1988، ص 115.
  53. ^ abc Black 2005، ص 39.
  54. ^ باركر 2014، ص 243.
  55. ^ بلاك 2005، ص 35.
  56. ^ المستشار 2005، ص 114-175.
  57. ^ بلاك 2005، ص 38-39.
  58. ^ abcd Black 2005، ص 38.
  59. ^ بنسون 1988، ص 231.
  60. ^ فليمنج 2006أ، ص 284.
  61. ^ لادينسون 2003، ص 222.
  62. ^ لادينسون 2003، ص 223.
  63. ^ فليمنج 2006أ، ص 164، 167.
  64. ^ المستشار 2005، ص 116.
  65. ^ فليمنج 2006أ، ص 304.
  66. ^ abc روبسون 1959، ص 198.
  67. ^ المستشار 2005، ص 111.
  68. ^ ab Benson 1988، ص 18.
  69. ^ ماكنتاير 2008، ص 198.
  70. ^ "الشاي مع المؤلف". المراقب.
  71. ^ بينيت وولاكوت 2009، ص 17.
  72. ^ "Goldfinger". WorldCat.
  73. ^ "Goldfinger". Goodreads.
  74. ^ سيمبسون 2023.
  75. ^ abcd ريتشاردسون 1959، ص 25.
  76. ^ abc Perrott 1959، ص 8.
  77. ^ "رواية جديدة". التايمز.
  78. ^ بيرسون 1967، ص 99.
  79. ^ بنسون 1988، ص 218.
  80. ^ "جيمس بوند يلتقي أوريك جولدفينجر". ديلي إكسبريس.
  81. ^ ab Fleming, Gammidge & McLusky 1988، ص 6.
  82. ^ بيرسون 1967، ص 356.
  83. ^ كلارك 2018.
  84. ^ ماكلوسكي وآخرون. 2009، ص 190.
  85. ^ "Goldfinger (1964)". معهد الفيلم البريطاني.
  86. ^ من بارنز وهيرن 2001، ص 32.
  87. ^ "البطل البريطاني". راديو تايمز.
  88. ^ هيملي 2009.
  89. ^ "Goldfinger". بي بي سي.

مصادر

كتب

  • أميس، كينغسلي (1966). ملف جيمس بوند . لندن: بان بوكس. OCLC  154139618.
  • بارنز، آلان ؛ هيرن، ماركوس (2001). كيس كيس بانج! بانج!: رفيق أفلام جيمس بوند غير الرسمي . لندن: باتسفورد بوكس. رقم ISBN 978-0-7134-8645-2.
  • بينيت، توني ؛ وولاكوت، جانيت (1987). بوند وما بعده: المسيرة السياسية لبطل شعبي . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-4160-1361-0.
  • بينيت، توني ؛ وولاكوت، جانيت (2009). "لحظات بوند". في ليندنر، كريستوف (محرر). ظاهرة جيمس بوند: قارئ ناقد . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 978-0-7190-6541-5.
  • بنسون، رايموند (1988). رفيق سرير جيمس بوند . لندن: بوكستري المحدودة. رقم ISBN 978-1-85283-233-9.
  • بلاك، جيريمي (2005). سياسات جيمس بوند: من رواية فليمنج إلى الشاشة الكبيرة. لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. رقم ISBN 978-0-8032-6240-9.
  • بورجيس، أنتوني (1984). تسع وتسعون رواية . نيويورك: Summit Books. ISBN 978-0-6715-2407-4.
  • المستشار، هنري (2005). جيمس بوند: الرجل وعالمه . لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-6815-2.
  • شابمان، جيمس (2009). رخصة الإثارة: تاريخ ثقافي لأفلام جيمس بوند . نيويورك: آي بي توريس. رقم ISBN 978-1-84511-515-9.
  • إيكو، أومبرتو (2009). "البنية السردية لإيان فليمنج". في ليندنر، كريستوف (محرر). ظاهرة جيمس بوند: قارئ ناقد . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-6541-5.
  • فولكس، سيباستيان ؛ فليمنج، إيان (2009). Devil May Care . لندن: Penguin Books. ISBN 978-0-14-103545-1.
  • فليمنج، إيان؛ جاميدج، هنري؛ ماكلوسكي، جون (1988). Octopussy . لندن: تيتان بوكس. ISBN 1-85286-040-5.
  • فليمنج، إيان (2006أ). جولدفينجر . لندن: دار نشر بينجوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-102831-6.
  • فليمنج، إيان (2006ب). الرجل ذو المسدس الذهبي . لندن: كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0-14-102823-1.
  • غانت، ريتشارد (1966). إيان فليمنج: الرجل ذو القلم الذهبي . لندن: ماي ​​فلاور-ديل. OCLC  487676374.
  • جريسوولد، جون (2006). جيمس بوند لإيان فليمنج: التعليقات والتسلسل الزمني لقصص جيمس بوند لإيان فليمنج. بلومنجتون، إنديانا: دار المؤلف. رقم ISBN 978-1-4259-3100-1.
  • هيث، ستيفن (1982). الإصلاح الجنسي. لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-349-16767-8.
  • لادينسون، إليزابيث (2003). "Pussy Galore". في ليندنر، كريستوف (المحرر). ظاهرة جيمس بوند: قارئ ناقد . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-6541-5.
  • ليسيت، أندرو (1996). إيان فليمنج . لندن: فينيكس. رقم ISBN 978-1-85799-783-5.
  • ماكنتاير، بن (2008). لعينيك فقط . لندن: دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-0-7475-9527-4.
  • ماكلوسكي، جون؛ جاميدج، هنري؛ هيرن، أنتوني؛ فليمنج، إيان (2009). مجموعة جيمس بوند، المجلد الأول . لندن: تيتان بوكس. رقم ISBN 978-1-84856-364-3.
  • بانيك، لوروي (1981). الفرع الخاص: رواية الجاسوسية البريطانية، 1890-1980 . بولينج جرين، أوهايو: مطبعة جامعة بولينج جرين الشعبية. رقم ISBN 978-0-87972-178-7.
  • باركر، ماثيو (2014). جولدن آي . لندن: هاتشينسون. ISBN 978-0-09-195410-9.
  • بيرسون، جون (1967). حياة إيان فليمنج: مبتكر جيمس بوند . لندن: جوناثان كيب. OCLC  923185831.
  • واربورتون، نايجل (2005). إرنو جولدفينجر: حياة المهندس المعماري . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-4153-7945-8.

الدوريات والمجلات

  • "البطل البريطاني". راديو تايمز . 4 أكتوبر 1973. ص 74-79.
  • هيملي، ماثيو (13 أكتوبر 2009). "جيمس بوند يعود إلى الراديو مع اقتباس فيلم Goldfinger لهيئة الإذاعة البريطانية". المسرح .
  • سينوت، أنتوني (ربيع 1990). "غموض الجمال: الأخلاق والجماليات في النوع الأدبي". المجلة الدولية للسياسة والثقافة والمجتمع . 3 (3): 407-426. doi :10.1007/BF01384969. JSTOR  20006960. S2CID  143938867.

الصحف

  • إزارد، جون (3 يونيو 2005). "كيف كاد جولدفينجر أن يصبح جولدبريك". الجارديان .
  • "مشتري أيرلندي لآلة كاتبة تحمل صورة بوند". صحيفة آيريش تايمز . 6 مايو 1995. ص 10.
  • "جيمس بوند يلتقي أوريك جولدفينجر". ديلي إكسبريس . 17 مارس 1959. ص 1.
  • "رواية جديدة". التايمز . 26 مارس 1959. ص 15.
  • بيروت، روي (26 مارس 1959). "سبعة أيام حتى نهاية العالم". صحيفة مانشستر غارديان . ص 8.
  • ريتشاردسون، موريس (22 مارس 1959). "مهندس متطور". الأوبزرفر . ص 25.
  • روبسون، مايكل (3 أبريل 1959). "على الجانب القذر". الملحق الأدبي لصحيفة التايمز . ص 198.
  • سيمبسون، كريج (25 فبراير 2023). "كتب جيمس بوند تم تحريرها لإزالة الإشارات العنصرية". صنداي تلغراف .
  • "الشاي مع مؤلف". الأوبزرفر . 5 أبريل 1959. ص 20.
  • تومسون، إيان (6 يونيو 2008). "الشيطان قد يهتم"، بقلم سيباستيان فولكس، يكتب باسم إيان فليمنج. صحيفة الإندبندنت .

المواقع الالكترونية

  • كلارك، جريجوري (2018). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 30 يناير 2018 .
  • "Goldfinger". BBC . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2011 .
  • "Goldfinger". WorldCat . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  • "Goldfinger > Editions". Goodreads . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  • "Goldfinger (1964)". Screenonline . معهد الفيلم البريطاني . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2011 .
  • هوبسون، جوناثان (22 مارس 2019). "لمسة ميداس: 60 عامًا من جولدفينجر". متحف فيكتوريا وألبرت . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
  • "عناوين جيمس بوند لإيان فليمنج". منشورات إيان فليمنج. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2015 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goldfinger_(novel)&oldid=1248798217"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate