أحمل سلاحًا - سأسافر

يفضل بالادين حل المشاكل التي يواجهها من زبائنه سلميًا، لكن هذا نادرًا ما يحدث. وعندما يُجبر على ذلك، يتفوق في القتال بالأيدي . كان بالادين، باسمه الحقيقي الذي لم يُكشف عنه قط، بطلًا في المبارزة ذا شهرة واسعة. تخرج من الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، وشارك في الحرب الأهلية الأمريكية كضابط في سلاح الفرسان التابع للاتحاد . في حلقة "البوسطني"، يُلمح بالادين إلى أنه من بوسطن (أو على الأقل قضى فيها بعض الوقت)، قائلًا: "في شبابي... كنتُ أفضل حارس أمن أنيق في ساحة سكولاي ".

يُقيم بشكل دائم في فندق كارلتون في سان فرانسيسكو ، حيث يعيش حياة رجل أعمال ناجح ومُترف ، يرتدي بدلات أنيقة مُصممة خصيصًا له ، ويتناول النبيذ الفاخر، ويعزف على البيانو، ويحضر عروض الأوبرا وغيرها من الفعاليات الثقافية. وهو لاعب شطرنج وبوكر ومبارز ماهر. كما أنه بارع في فنون الدفاع عن النفس الصينية، ويظهر في عدة حلقات وهو يتلقى دروسًا وتدريبًا على يد مُعلم كونغ كو في سان فرانسيسكو. وهو مُثقف للغاية، قادر على الاستشهاد بالأدب الكلاسيكي والفلسفة والنصوص الدينية والقانون، ويتحدث عدة لغات. وهو أيضًا رئيس نادي بورصة سان فرانسيسكو. ^{[ 3 ]}

عندما يخرج للعمل، يرتدي بالادين ملابس سوداء بالكامل على الطراز الغربي . سلاحه الأساسي مسدس كولت أحادي الحركة من طراز سلاح الفرسان ، عيار 0.45، من الجيل الأول، مصنوع خصيصًا ^{[ 4 ]} ، ذو ماسورة محلزنة غير عادية ، يحمله في جراب جلدي أسود (عليه رمز فارس شطرنج من البلاتين متجهًا للخلف)، معلقًا بحزام مسدس جلدي أسود. كما يحمل بندقية مارلين ذات رافعة (عليها رمز فارس شطرنج من البلاتين متجهًا للخلف، كما ظهر في حلقة "الصيد") مثبتة على سرجه. في بعض الحلقات، يحمل مسدس ريمنجتون ديرينجر ثنائي الطلقات مخبأً تحت حزامه؛ وفي حلقات أخرى، يحمل مسدس ميرماك آرمز "ساوثرنر" أحادي الطلقة.

يُقدّم بالادين بطاقة عمل مطبوع عليها عبارة "مسلح ومستعد للسفر" ونقش لقطعة شطرنج فارس أبيض، في إشارة إلى الفارس النبيل والفارس ذي الدرع اللامع . أسفل قطعة الشطرنج كُتب "واير بالادين"، وتحتها "سان فرانسيسكو". تُستخدم صورة مقرّبة لهذه البطاقة كعنوان بين مشاهد البرنامج.

رواية "رجل يُدعى بالادين" ، وهي رواية فرانك سي. روبرتسون المقتبسة من الحلقة الأولى من الموسم السادس "التكوين"، تذكر أن اسم بالادين الحقيقي هو كلاي ألكسندر. ^{[ 5 ]}

الشخصية الرئيسية الأخرى شبه المنتظمة في المسلسل هي عامل الفندق الصيني في فندق كارلتون، المعروف باسم "هاي بوي" (اسمه الحقيقي كيم تشان أو كيم تشانغ). في الموسم الأول، في حلقة بعنوان "انتقام هاي بوي"، يبحث بالادين عن هاي بوي تحت اسم كيم تشان، وهو اسم مكتوب على ورقة ويظهر على الشاشة. مع استمرار الحلقة، يُشار إلى هاي بوي (شفهيًا) خمس مرات باسم كيم تشان، ثم في المرة السادسة يذكر بالادين اسم هاي بوي كيم تشانغ، ومنذ ذلك الحين يُشار إليه بهذا الاسم في كل مرة. لم يُقدم أي تفسير لتغيير الاسم.

يؤدي كام تونغ دور "هاي بوي" . ووفقًا للمؤلف والمؤرخ مارتن غرامز جونيور ، يظهر "هاي بوي" في جميع مواسم المسلسل الستة باستثناء الموسم الرابع، حيث حلت شخصية "هاي غيرل"، التي تؤديها ليزا لو ، محل "هاي بوي" في الموسم الرابع بينما كان كام تونغ يعمل في مسلسل "مستر غارلوند ". ^{[ 6 ]} وكانت ليزا لو قد أدت سابقًا دور كيم لي، شقيقة "هاي بوي"، في مسلسل "انتقام هاي بوي".

يظهر الممثل أولان سول في عشر حلقات على مدار المواسم الستة لمسلسل " هاف غان - ويل ترافل" بدور موظف في فندق كارلتون، ويُعرف عادةً باسم المدير/موظف الاستقبال. اسم الشخصية غير ثابت، إذ يُذكر باسم "كارترايت" في حلقتين، و"ماثيوز" في حلقة أخرى. كما يظهر توني ريغان بدور موظف استقبال مجهول الاسم في أكثر من اثنتي عشرة حلقة، بين الموسمين الثاني والخامس. عمل هال نيدهام ، الذي أصبح لاحقًا مخرجًا بارزًا، في المسلسل كمؤدي مشاهد خطيرة، ويمكن رؤيته في أدوار ثانوية (في مجموعة متنوعة من الأدوار) في ما يقارب خمسين حلقة.

من بين النجوم الضيوف:

على عكس العديد من أفلام الغرب الأمريكي، صُوّرت حلقات كاملة في الهواء الطلق بعيدًا عن موقع تصوير مسلسل "أولد ويست ستريت" في شارع إيرفينغ أسفل شارع ميلروز مباشرةً ، حيث يقع مقر شركة إنتاج الأفلام التلفزيونية "فيلماستر". كان موقع "فيلماستر" مقابل استوديوهات باراماونت، التي أصبحت فيما بعد جزءًا منها . أما الآن، فقد أُحيطت المنطقة باستوديوهات "كينغسلي برودكشنز" المستقلة التي تشغل مساحة مبنى سكني كامل. ابتداءً من الموسم الرابع، كانت مواقع التصوير تُذكر غالبًا في نهاية الحلقات. وشملت هذه المواقع بيشوب ولون باين في كاليفورنيا؛ ومنطقة تُعرف الآن باسم "بالادين إستيتس" بين بيند وسيسترز في ولاية أوريغون؛ ومزرعة أبوت بالقرب من براينفيل في ولاية أوريغون. ^{[ 8 ]}

حقق العديد من الكتّاب الذين عملوا على مسلسل "هاف غان  - ويل ترافل" شهرةً واسعةً في مجالات أخرى. فقد ابتكر جين رودنبيري مسلسل "ستار تريك" ، وبروس جيلر مسلسل "مهمة مستحيلة" ، وسامويل أ. بيبلز مسلسلات " الرجل الطويل" و "كاستر" و "لانسر" ، وهارولد جاك بلوم مسلسل "هيك رامزي" الذي عُرض لاحقًا على سلسلة بون، ومسلسل المغامرات الطبية " إيمرجنسي!" في سبعينيات القرن الماضي. يُعدّ هاري جوليان فينك أحد كتّاب مسلسل "ديرتي هاري" ( تتميز شارة البداية ومشهد المقدمة لفيلم "ماغنوم فورس" ، الجزء الثاني من "ديرتي هاري" عام 1973، بتسلسل يُشبه فيلم "بالادين "، حيث يتم تعشيق مسدس ببطء ثم توجيهه نحو الكاميرا، مصحوبًا بجملة حوارية مؤثرة). كتب سام بيكينباه حلقةً واحدةً بعنوان "المغني"، والتي عُرضت عام 1958. ومن بين الكتّاب البارزين الآخرين الذين ساهموا في حلقات المسلسل: جين إل. كون ، وريتشارد ماثيسون ، وتشارلز بومونت ، ولورانس هيث، وفريد ​​فرايبرغر . تم إنتاج كل من Star Trek و Mission: Impossible بواسطة Desilu Productions ولاحقًا Paramount Television ، التي تمتلك الآن أيضًا حقوق Have Gun – Will Travel من خلال الشركة التي خلفتها، CBS Television Distribution . 

كانت بداية البرنامج عبارة عن لحن رباعي النوتات من تأليف وتوزيع برنارد هيرمان . ^{[ 9 ]} استخدم هيرمان في لحن البداية مقطعًا قصيرًا كان قد ألفه سابقًا لفيلم " على أرض خطرة" عام 1951 ، من بطولة روبرت رايان وإيدا لوبينو . يُعرض لحن مسلسل "هاف غان - ويل ترافل" (ومقاطع من الموسيقى التصويرية المستخدمة أيضًا في المسلسل التلفزيوني) في مشهد مطاردة عبر حقول ثلجية؛ عند الدقيقة 35:25 من الفيلم، يُعزف لحن البداية الأصلي لمسلسل " هاف غان - ويل ترافل" بشكله المألوف، على الرغم من اختلاف التوزيع الموسيقي قليلاً عن النسخة التلفزيونية الأكثر شهرة.

أغنية ختام المسلسل، " أغنية بالادين "، من تأليف جوني ويسترن (الذي شارك في الموسم الأول، الحلقة 35، "عودة الدكتور ثاكيراي")، وريتشارد بون، ومبتكر البرنامج سام رولف، وقد أداها ويسترن نفسه. في الموسم الأول، كانت أغنية الختام إعادة لأغنية البداية. أما في إعادة البث، فتُختتم الحلقة الأولى (الحلقة التمهيدية) بأغنية جوني ويسترن. بينما تُعرض بقية حلقات الموسم الأول مع إعادة لأغنية البداية؛ مع العلم أن أغنية البداية استُخدمت في الختام أربع مرات على الأقل في الموسم الأول، بما في ذلك الحلقات 25 و30 و33 و34. ^{[ 10 ]}

في الموسم الثاني، كانت الأغنية هي الموسيقى الختامية الوحيدة. وفي الموسم الثالث، أُضيفت كلمات جديدة إلى أغنية "قصيدة الفارس" المكونة من خمسة أسطر، لتصبح ستة أسطر. وفي الموسم الأخير (1962-1963)، قُسّمت كلمات الأغنية إلى أربعة أسطر، حيث حُذف السطر الرابع الأصلي والسادس المُضاف. حدث هذا لأن أسماء المؤلف والمنتج والمخرج نُقلت من شارة النهاية لتظهر فوق شارة البداية. مع ذلك، في حلقة "السيدة الجميلة في القمر" من الموسم السادس (الحلقة 26، 1963)، عُزفت الأغنية كاملةً مع شارة النهاية. ^{[ 11 ]}

غنى جوني ويسترن نسخة مسجلة بالكامل، تبدأ باللازمة وتتضمن مقطعاً ثانياً لم يُسمع من قبل في المسلسل التلفزيوني. ^{[ 12 ]}

يُعدّ هذا العنوان صيغةً مُعدّلة من عبارة شائعة الاستخدام في الإعلانات الشخصية في الصحف، مثل صحيفة التايمز ، للدلالة على أن المُعلن (الباحث عن عمل) مؤهل لفئة معينة من الوظائف، ولديه مرونة فيما يتعلق بمكان العمل. وقد استُخدم بهذه الطريقة منذ أوائل القرن العشرين. ^{[ 13 ]}

كانت عبارة " لديّ بدلة رسمية، سأسافر" (التي ابتكرها الممثل الكوميدي بوب هوب عام 1954 ^{[ 14 ]} ) شائعة في الإعلانات السينمائية آنذاك ، وقد زعمت شبكة سي بي إس أن هذه العبارة كانت مصدر الإلهام الرئيسي للكاتب هيرب ميدو. وقد ساهم المسلسل التلفزيوني في انتشار هذه العبارة خلال الخمسينيات والستينيات، واستُخدمت العديد من الصيغ المختلفة لها كعناوين لأعمال أخرى، بما في ذلك رواية الخيال العلمي "لديّ بدلة فضاء - سأسافر" للكاتب روبرت أ . هاينلاين عام 1958. ^{[ 15 ]}

في الأصل، كانت كل حلقة تبدأ بنفس المشهد البصري الذي يستمر 45 ثانية. على أنغام موسيقى خلفية بطيئة ذات أربع نغمات متكررة، تظهر لقطة مقرّبة لشعار فارس الشطرنج الخاص ببالادين في وسط خلفية سوداء، قبل أن تتسع اللقطة لتُظهر الشعار مُثبّتًا على جراب مسدس بالادين، بينما يظهر بالادين بزيّه المميز من مستوى خصره في وضع جانبي. ثم، بينما يسحب مسدسه من الجراب، تتلاشى الموسيقى الخلفية ذات الأربع نغمات المتكررة إلى عزف خفيف أشبه بالعزف على القيثارة. يُجهّز بالادين المطرقة، ثم يُدير المسدس ليُوجّه فوهته نحو المشاهد لمدة عشر ثوانٍ، وغالبًا ما يُلقي جملة حوارية من الحلقة القادمة، وبعدها يُفكّ شدّة المسدس ويُعيده إلى الجراب بسرعة. وبينما يُعاد السلاح إلى الجراب وتضيق اللقطة لتُظهر فارس الشطرنج فقط، تعود الموسيقى الخلفية ذات الأربع نغمات المتكررة مرة أخرى.

بمجرد ظهور شعار حصان الشطرنج على خلفية سوداء، يظهر اسم "ريتشارد بون" على الشاشة لمدة خمس ثوانٍ تقريبًا. يتلاشى الاسم، ثم تظهر عبارة "في هاف غان - ويل ترافل" مباشرةً، لمدة خمس ثوانٍ أخرى تقريبًا. يصاحب اسم بون وعنوان المسلسل نغمة موسيقية قصيرة من أربع نغمات تُطغى على تكرار النغمات الأربع. تشبه هذه النغمة تقريبًا تلك التي تُسمع عند ظهور بطاقة عمل بالادين على الشاشة (في كل حلقة تقريبًا). تتلاشى الكلمات بعد تلك الثواني الخمس، ولا يتبقى سوى شعار حصان الشطرنج على خلفية سوداء، ثم تتلاشى النغمة الموسيقية القصيرة. بعد ذلك، يتلاشى هذا المشهد الافتتاحي، ويبدأ المسلسل بالظهور تدريجيًا على مشهده الافتتاحي. ^{[ 16 ]}

في نسخة لاحقة من المشهد الافتتاحي (المواسم من الثالث إلى السادس)، يظهر بالادين في لقطة بعيدة المدى، في صورة ظلية جانبية كاملة، وهو يسحب المسدس بسرعة، وينحني قليلاً أثناء استدارته، مشيرًا إلى الكاميرا. بعد سماع التعليق الصوتي، يستقيم وهو يُعيد السلاح إلى جرابه. استمر هذا المشهد الظلي طوال فترة عرض المسلسل. في الحلقات اللاحقة، تم حذف عبارة التشويق؛ كما هو موضح في العديد من حلقات الموسمين الأخيرين، عندما ينحني بالادين ويُصوّب مسدسه نحو الكاميرا، تظهر أولاً عبارة "ريتشارد بون"، ثم عبارة "معي مسدس - سأسافر" كما في السابق، ثم يُعيد بون مسدسه إلى جرابه بينما تتلاشى الكلمات. نظرًا لأن الشبكات لم تكن تبث الحلقات دائمًا بالترتيب الذي تم تصويرها به، كان حذف التعليق الصوتي غير متسق في بعض الحلقات، كما هو موضح في عناوين البداية. شهد الموسم السادس أكبر عدد من مقدمات الحلقات بدون حوار صوتي، خاصة مع تقدم الموسم، كما رأينا عند بداية الحلقات. ^{[ 17 ]}

١٤ سبتمبر ١٩٥٧ - ٢١ سبتمبر ١٩٦٣: أيام السبت الساعة ٩:٣٠  مساءً ^{[ ١٨ ] : ٥٩٠ [ ١٩ ] : ٣٦٣}

أصدرت شركة كولومبيا هاوس جميع حلقات المسلسل على أشرطة VHS . كما أصدرت شركة سي بي إس دي في دي (التي توزعها باراماونت ) المواسم الستة كاملة من مسلسل "هاف غان - ويل ترافل" على أقراص DVD في المنطقة 1. وقد صدر الموسم السادس، الجزآن الأول والثاني، لأول مرة في 7 مايو 2013. ^{[ 26 ]}

في 10 مايو 2016، كان من المقرر أن تصدر شركة CBS DVD مسلسل Have Gun – Will Travel – The Complete Series على أقراص DVD في المنطقة 1. ^{[ 27 ]}

في قرص DVD للموسم الثاني، وُضِعَت تسمية حلقتين بشكل خاطئ. ففي القرص الثالث، الحلقة التي تحمل عنوان "درب الكنز" هي في الواقع "مطاردة الرجل"، وفي القرص الرابع، "مطاردة الرجل" هي "درب الكنز"؛ و"فارس السلك" في كلتا الحالتين يشير إلى الحلقة الأخرى. ^{[ 28 ]}

بُثّ برنامج "هاف غان  - ويل ترافل " الإذاعي 106 حلقات على شبكة سي بي إس الإذاعية بين 23 نوفمبر 1958 و27 نوفمبر 1960. ^{[ 33 ]} كان البرنامج من آخر المسلسلات الإذاعية التي حافظت على شخصياتها الرئيسية، وواحدًا من البرامج الإذاعية الأمريكية القليلة المقتبسة من مسلسلات تلفزيونية. لعب جون دينر (أحد الممثلين الرئيسيين في النسخة الإذاعية من مسلسل "غانسوك ") دور بالادين، بينما لعب بن رايت دور هاي بوي في أغلب الأحيان (ولكن ليس دائمًا). لعبت فيرجينيا غريغ دور الآنسة وونغ، حبيبة هاي بوي، قبل أن تظهر شخصية هاي غيرل في المسلسل التلفزيوني. على عكس النسخة التلفزيونية، كان هذا النوع من البرامج يتضمن عادةً مشهدًا ختاميًا في فندق كارلتون في بداية ونهاية كل حلقة. في البداية، كانت الحلقات مقتبسة من البرنامج التلفزيوني الذي بُثّ في وقت سابق من الأسبوع نفسه، ولكن في النهاية، تم إنتاج قصص أصلية، بما في ذلك الحلقة الأخيرة ("من هنا إلى بوسطن"، "الميراث"، و"وداعًا، بالادين") حيث يغادر بالادين سان فرانسيسكو، ربما إلى الأبد، للمطالبة بميراث في الشرق. كتب النسخة الإذاعية المنتج/الكاتب روي وينسور . ^{[ 33 ]}

استُلهمت ثلاث روايات من المسلسل التلفزيوني، جميعها تحمل عنوان المسلسل. الأولى رواية بغلاف مقوى موجهة للأطفال، نشرتها دار ويتمان عام ١٩٥٩ ضمن سلسلة روايات مقتبسة من مسلسلات تلفزيونية. كتبها بارلو مايرز ورسمها نيكولز إس. فيرفيرز. أما الثانية، فكانت رواية أصلية بغلاف ورقي صدرت عام ١٩٦٠، كتبها نويل لوميس للبالغين. أما الكتاب الأخير، " رجل يُدعى بالادين" ، من تأليف فرانك سي. روبرتسون ، ونُشر عام ١٩٦٣ من قِبل دار كولير-ماكميلان بغلاف مقوى وورقي، وهو مستوحى من حلقة "سفر التكوين" من المسلسل التلفزيوني لفرانك رولف.

تُعدّ هذه الرواية المصدر الوحيد الذي يُذكر فيه اسم شخصية الفارس، كلاي ألكسندر، لكنّ مُحبي المسلسل لا يعتبرون هذا الاسم رسميًا. نشرت دار ديل كوميكس عددًا من الكتب المصورة التي تضمّ قصصًا أصلية مُستوحاة من المسلسل التلفزيوني. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} في عام 2000، قام مارتن غرامز الابن وليس رايبورن بنشر كتاب "رفيق المسدس - مُستعد للسفر" ( The Have Gun  – Will Travel Companion) الذي يقع في 500 صفحة ، ويوثّق تاريخ المسلسل الإذاعي والتلفزيوني. ^{[ 37 ]}

في فبراير 1993، أفادت التقارير أن شركة سافوي بيكتشرز قد حصلت على حقوق فيلم " هاف غان - ويل ترافل" من شركة سي بي إس إنترتينمنت لتطويره كفيلم روائي طويل من إنتاج شركة راي ستار برودكشنز التابعة لراي ستارك وجيري ليدر . ^{[ 38 ]} وبحلول أبريل من ذلك العام، أفادت التقارير أن بيل كيربي كان يكتب السيناريو وأن أليك بالدوين كان مرشحًا للعب دور البطولة. ^{[ 39 ]} وبحلول أغسطس 1996، أفادت التقارير أن النسخة الروائية من فيلم " هاف غان - ويل ترافل" لم تعد في سافوي، بل أصبحت قيد التطوير في شركة وارنر بروس، حيث أعلن الاستوديو عن نيته إعطاء الضوء الأخضر رسميًا للفيلم في الشهر نفسه. ^{[ 40 ] [ 41 ]} وفي مارس 1997، أفادت التقارير أن أندرو ديفيس كان يجري مفاوضات لإخراج الفيلم مع جون ترافولتا في دور البطولة. ^{[ 42 ]} وبحلول مايو من ذلك العام، تم تأكيد ديفيس كمخرج، وكان لاري فيرغسون يكتب السيناريو. ^{[ 43 ]} بحلول مارس 1998، أفيد أن نسخة ديفيس وترافولتا من المشروع قد انهارت وأن الفيلم قد عاد إلى مرحلة التطوير كجزء من اتفاقية بين شركة وارنر بروس وشركة بيل إير إنترتينمنت التابعة لستيفن روثر . ^{[ 44 ]}

في عام ٢٠٠٦، أُعلن عن إنتاج فيلم " هاف غان – ويل ترافل" من بطولة مغني الراب إيمينيم ، لكن لم يُحدد موعد عرض رسمي له. وقد مددت شركة باراماونت بيكتشرز عقد المسلسل التلفزيوني لمدة ١٨ شهرًا، وخططت لتحويل شخصية بالادين إلى صائد جوائز معاصر. وكان من المتوقع أن يشارك إيمينيم في تأليف الموسيقى التصويرية. ^{[ ٤٥ ]}

في أغسطس 2012، أعلنت عدة جهات أن ديفيد ماميت كان يعمل على تطوير نسخة جديدة من المسلسل التلفزيوني لصالح شبكة سي بي إس. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في مسلسل "مافريك" ، الموسم الثاني، الحلقة السادسة عشرة بعنوان " خجول من السلاح "، وهي محاكاة ساخرة لمسلسل " غانسوك " ، يعلق المارشال مورت دولي، مارشال إلوود، كانساس، على كثرة مرور أشخاص غريبين ببلدته مؤخرًا، مشيرًا تحديدًا إلى "ذلك المسلح الذي كان يوزع بطاقات العمل". وفي حلقة كوميدية لاحقة من " مافريك " بعنوان "قطط الجنة"، تظهر شخصية ترتدي ملابس سوداء مستوحاة بوضوح من بالادين، وإن لم يُذكر اسمه. كلا الحلقتين من بطولة جيمس غارنر .

في فيلم الرسوم المتحركة " توم وجيري " عام 1962 بعنوان " طويل في المصيدة "، يدخل توم المدينة راكباً على مهاميز حاملاً بطاقة كُتب عليها "طويل في المصيدة" تُظهر مصيدة فئران على قطعة فارس في الشطرنج. وفي الحلقة الثالثة من الموسم السابع من مسلسل " آرتشر " ("الاستعداد القاتل"، 14 أبريل 2016)، يُرى بطل المسلسل وهو يُنظف سلاحه بينما يُغني أغنية المقدمة من فيلم " هاف غان - ويل ترافل" .