هينينغ فون تريسكو

هينينج هيرمان كارل روبرت فون تريسكاو ( الألمانية: [ ˈhɛ.nɪŋ fɔn ˈtʁeːs.koː ]^{كان لواءً ألمانيًا (} 10 يناير 1901 - 21 يوليو 1944) ضابطًا عسكريًا ألمانيًا برتبةلواءفيالألماني، ساهم في تنظيمالمقاومة الألمانيةضدأدولف هتلر. حاول اغتيال هتلر في 13 مارس 1943، ووضعخطة "فالكيريللانقلابعلى الحكومة الألمانية. وصفه الجستابوبأنه"المحرك الرئيسي" لمؤامرةاغتيالهتلرفي 20 يوليو 1944. ^{[ 1 ]} انتحرفيكرولوفي موستعلىالجبهةالشرقيةبعد علمه بفشل المؤامرة.

وُلد تريسكو في ماغديبورغ لعائلة نبيلة من منطقة براندنبورغ في بروسيا، ذات تاريخ عسكري عريق يمتد لثلاثمائة عام، أنجبت للجيش البروسي 21 جنرالًا. ^{[ 2 ]} كان والده، ليوبولد هانز هاينريش يوجين هيرمان فون تريسكو، الذي أصبح لاحقًا جنرالًا في سلاح الفرسان، حاضرًا في تتويج القيصر فيلهلم الأول إمبراطورًا للإمبراطورية الألمانية الجديدة في فرساي عام 1871. أما والدته، ماري-أغنيس، فكانت الابنة الصغرى للكونت روبرت فون زيدليتز-تروتزشلر، وزير التعليم البروسي. ^{[ 2 ]}

تلقى معظم تعليمه المبكر على يد معلمين خصوصيين في ضيعة عائلته الريفية النائية؛ ومن عام ١٩١٣ إلى عام ١٩١٧، كان طالبًا في مدرسة ثانوية بمدينة غوسلار . انضم إلى فوج الحرس الأول للمشاة كضابط متدرب في سن السادسة عشرة، وأصبح أصغر ملازم في الجيش في يونيو ١٩١٨. في معركة المارن الثانية ، نال وسام الصليب الحديدي من الدرجة الثانية لشجاعته الفائقة وعمله المستقل ضد العدو. في ذلك الوقت، تنبأ الكونت سيغفريد فون يولنبرغ، قائد فوج الحرس الأول للمشاة، قائلاً: "أنت يا تريسكو، إما أن تصبح رئيسًا لهيئة الأركان العامة أو تموت على المقصلة كمتمرد." ^{[ ٣ ]}

بعد الحرب العالمية الأولى، بقي تريسكو مع فوج المشاة التاسع الشهير في بوتسدام ، وشارك في قمع حركة سبارتاكوس في يناير 1919، لكنه استقال من جيش الرايخسفير في جمهورية فايمار عام 1920 لدراسة القانون والاقتصاد. عمل في أحد البنوك، وانطلق في رحلة حول العالم زار خلالها بريطانيا وفرنسا والبرازيل وشرق الولايات المتحدة عام 1924 ، قبل أن يضطر إلى التخلي عنها لرعاية ممتلكات عائلته في الوطن. ومثل العديد من أفراد العائلات البروسية البارزة، تزوج تريسكو من عائلة أخرى ذات تقاليد عسكرية عريقة. في عام 1926، تزوج من إريكا فون فالكنهاين، الابنة الوحيدة لإريك فون فالكنهاين ، رئيس الأركان العامة من عام 1914 إلى عام 1916، وعاد إلى الخدمة العسكرية برعاية المشير بول فون هيندنبورغ . ومع ذلك، لم يكن ضابطًا بروسيًا نمطيًا. لم يكن يرتدي زيه العسكري إلا عند الضرورة القصوى، وكان يكره نظام الحياة العسكرية الصارم. ^{[ 4 ]} وكان يحب إنشاد قصائد راينر ماريا ريلكه ، ويتحدث عدة لغات، منها الإنجليزية والفرنسية. ^{[ 5 ]}

في عام 1934، بدأ تريسكو التدريب في هيئة الأركان العامة في الأكاديمية الحربية وتخرج كأفضل دفعة في عام 1936. تم تعيينه في القسم الأول من هيئة الأركان العامة (العمليات)، حيث عمل على اتصال وثيق مع الجنرالات لودفيج بيك ، وفيرنر فون فريتش ، وأدولف هويزينجر ، وإريك فون مانشتاين . ^{[ 2 ]}

في أواخر عام 1939 وحتى عام 1940، شغل منصب نائب رئيس أركان مجموعة الجيوش "أ" تحت قيادة جيرد فون روندشتيت وإريك فون مانشتاين ، وبلغت هذه الخدمة ذروتها بغزو فرنسا في ربيع عام 1940. لعب تريسكو دورًا في تبني خطة مانشتاين ، التي أثبتت نجاحها في الحملة الفرنسية. كان رودولف شموندت، زميل تريسكو السابق في الفوج ، كبير مساعدي هتلر العسكريين، ومن خلال قناة تريسكو-شموندت، عُرضت خطة مانشتاين على هتلر بعد رفضها من قبل القيادة العليا للجيش. ^{[ 6 ]} ويُقال أيضًا إنه عمل على تطوير خطة مانشتاين نفسها كنائب لغونتر بلومنتريت . ^{[ 7 ]} بعد سقوط فرنسا ، لم يشارك تريسكو النشوة التي اجتاحت ألمانيا وأوصلت هتلر إلى ذروة شعبيته. في أكتوبر، قال في باريس لسكرتيرة (زوجة ألفريد يودل المستقبلية ): "إذا استطاع تشرشل إقناع أمريكا بالانضمام إلى الحرب، فسوف نسحق ببطء ولكن بثبات بفعل التفوق المادي. وأقصى ما سيتبقى لنا حينها هو إمارة براندنبورغ ، وسأكون أنا رئيس الحرس الملكي." ^{[ 8 ]}

من عام 1941 إلى عام 1943، خدم تحت قيادة المشير فيودور فون بوك ، ابن عم زوجته، ثم المشير غونتر فون كلوغه ، كرئيس للعمليات في مجموعة جيوش الوسط الألمانية خلال عملية بارباروسا ، غزو الاتحاد السوفيتي . وفي أكتوبر ونوفمبر من عام 1943، شارك في القتال كقائد لفوج غرينادير 442، مدافعًا عن الضفة الغربية لنهر دنيبر في أوكرانيا . ومن ديسمبر 1943 حتى وفاته عام 1944، شغل منصب رئيس أركان الجيش الثاني . ^{[ 9 ]}

بصفته رئيس أركان الجيش الثاني، وقّع تريسكو أمرًا في 28 يونيو 1944 لتنفيذ خطة وضعها هيملر في الأصل، لاختطاف أطفال بولنديين وأوكرانيين يُفترض أنهم غير مصحوبين بذويهم فيما يُعرف بعملية " هياكتيون" (عملية هاي). وقد اختُطف ما بين 40,000 و50,000 طفل بولندي وأوكراني تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عامًا لصالح برنامج العمل القسري لألمانيا النازية . ^{[ 10 ]} وجاء في الأمر جزئيًا: "في العمليات ضد العصابات، يُرسل أي صبي أو فتاة تتراوح أعمارهم بين 10 و13 عامًا، يتمتعون بصحة جيدة، ولا يمكن العثور على والديهم، أو غير قادرين على العمل، إلى المنطقة المخصصة للعائلات المتبقية (أما البقية فيُرسلون إلى الرايخ)." ^{[ 11 ]}

تم استخدام الأطفال المختطفين كعمال قسريين في منظمة تودت، ومصانع يونكرز، وفي الحرف اليدوية الألمانية كجزء من عملية "تقليل القوة البيولوجية" لأعداء ألمانيا النازية. ^{[ 11 ]}

صنّفت محكمة نورمبرغ اختطاف الأطفال من قبل ألمانيا النازية كجزء من برنامج إبادة جماعية ممنهج . ^{[ 12 ]} وقد أدانت محكمة نورمبرغ ألفريد روزنبرغ ، الذي وقّع أيضاً على وثائق "هيواكتيون"، وذُكر توقيعه على الوثيقة في الحكم النهائي. ^{[ 13 ]}

على الرغم من تأييده المبدئي لهتلر بسبب معارضته لمعاهدة فرساي ، إلا أن تريسكو سرعان ما أصيب بخيبة أمل بحلول عام 1934 بسبب أحداث ليلة السكاكين الطويلة (من 30 يونيو إلى 2 يوليو 1934) وما رافقها من عنف ضد السكان اليهود. ^{[ 14 ]}

في عام 1938، عززت قضية بلومبرغ-فريتش كراهيته للنازيين. ^{[ 14 ]} واعتبر ليلة البلور ، وهي مذبحة وطنية لليهود برعاية الدولة ، بمثابة إذلال شخصي وانحدار للحضارة. ^{[ 15 ]}

لذا، سعى إلى التواصل مع المدنيين والضباط المعارضين لهتلر، مثل إرفين فون فيتزليبن ، الذين ثبطوا تريسكو عن الاستقالة من الجيش، بحجة أنهم سيكونون مطلوبين يوم الحساب. ^{[ 16 ]} وبحلول صيف عام 1939، أخبر فابيان فون شلابرندورف قائلاً: "يُلزمنا الواجب والشرف ببذل قصارى جهدنا لإسقاط هتلر والاشتراكية الوطنية لإنقاذ ألمانيا وأوروبا من البربرية". ^{[ 17 ]} وفي الحملة ضد الاتحاد السوفيتي، استأنف تريسكو أنشطته المقاومة بحماس متجدد. وقد شعر بالفزع من أمر المفوض ، الذي قال عنه:

تذكروا هذه اللحظة. إن لم نُقنع المشير ( فيودور فون بوك ) بالتوجه فورًا إلى هتلر وإلغاء هذه الأوامر (أمر المفوض)، فسيثقل كاهل الشعب الألماني بذنب لن ينساه العالم بعد مئة عام. ولن يقع هذا الذنب على هتلر وهيملر وغورينغ ورفاقهم فحسب، بل سيقع علينا جميعًا، وعلى زوجتك وزوجتي، وأطفالك وأطفالي، وتلك المرأة التي تعبر الشارع، وهؤلاء الأطفال هناك يلعبون الكرة. ^{[ 18 ]}

وقد استشاط غضبًا أيضًا من معاملة أسرى الحرب الروس، ولا سيما عمليات الإعدام الجماعي للنساء والأطفال اليهود التي نفذتها فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن) خلف خطوط العدو. ^{[ 19 ] [ 20 ]} عندما علم تريسكو بمذبحة آلاف اليهود في بوريسوف ، ناشد المشير فيودور فون بوك بحرارة قائلًا : "لا يجوز أن يتكرر مثل هذا الأمر أبدًا! لذا يجب أن نتحرك الآن. نحن نمتلك القوة في روسيا!" ^{[ 21 ] [ 22 ]}

ضم طاقم مركز مجموعة الجيش المقدم جورج شولز بوتجر، والعقيد رودولف كريستوف فرايهر فون غيرسدورف ، والرائد كارل هانز جراف فون هاردنبرج ، والملازم هاينريش جراف فون ليندورف-شتاينورت ، والملازم فابيان فون شلابريندورف ، والملازم فيليب فرايهر فون بوسيلجر وشقيقه جورج فرايهر. von Boeselager والمقدم Hans-Alexander von Voss والمقدم Berndt von Kleist من بين آخرين، والعديد منهم من فوج المشاة القديم في Tresckow 9 . وهكذا برز المقر الرئيسي لمجموعة الجيوش المركزية باعتباره المركز العصبي الجديد لمقاومة الجيش. ^{[ 23 ]}

في نهاية سبتمبر/أيلول 1941، أرسل تريسكو ضابط العمليات الخاصة التابع له، شلابرندورف، إلى برلين للتواصل مع جماعات المعارضة والإعلان عن استعداد قيادة مجموعة جيوش الوسط "لفعل أي شيء". وقد مثّل هذا النهج، الذي اتُخذ في ذروة التوسع الألماني وانحدار المعارضة المناهضة لهتلر، أول مبادرة تنطلق من الجبهة ومن الجيش، كما دوّن أولريش فون هاسل في مذكراته. ^{[ 24 ]} وواصل شلابرندورف العمل كحلقة وصل بين مجموعة جيوش الوسط ودائرة المعارضة المحيطة بالجنرال لودفيج بيك ، وكارل فريدريش غورديلر ، والعقيد هانز أوستر ، نائب رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية ( أبفير ) الذي شارك في محاولة انقلاب عام 1938 ضد هتلر ( مؤامرة أوستر ). وقد ربط تجنيد أوستر للجنرال فريدريش أولبريشت ، رئيس مقر مكتب الجيش العام، عام 1942، هذا العنصر بجماعة المقاومة التابعة لتريسكو في مجموعة جيوش الوسط، مما أدى إلى إنشاء جهاز انقلابي فعّال. ^{[ 25 ]}

تقرر أن تقوم مجموعة تريسكو باغتيال هتلر، وبالتالي إشعال شرارة الانقلاب الذي سيديره أولبريشت من برلين. في أواخر عام ١٩٤٢، أشار أولبريشت إلى أنه ما زال بحاجة إلى حوالي ثمانية أسابيع لإتمام الاستعدادات للانقلاب. بعد ذلك بوقت قصير، سافر تريسكو إلى برلين لمناقشة المسائل القليلة المتبقية والتأكيد على ضيق الوقت. ^{[ ٢٦ ]} في شتاء عام ١٩٤٣، أعلن أولبريشت: "نحن جاهزون. يمكن الآن إشعال الشرارة." ^{[ ٢٧ ]} طمأن تريسكو المتآمرين بأنه سيتخذ الإجراءات اللازمة في أول فرصة سانحة.

جاء ذلك في 13 مارس 1943، عندما زار هتلر أخيرًا القوات على الجبهة الشرقية في سمولينسك بعد عدة إلغاءات وتأجيلات. وبموجب الخطة الأولية، كان من المقرر أن تقوم مجموعة من الضباط بإطلاق النار على هتلر جماعيًا عند إشارة في قاعة طعام الضباط أثناء الغداء، لكن كلوج ، قائد مجموعة جيوش الوسط، الذي أُبلغ بالمؤامرة، حث تريسكو على عدم تنفيذها قائلًا: "أرجوك، لا تفعل شيئًا اليوم! ما زال الوقت مبكرًا جدًا لذلك!" ^{[ 28 ]} جادل بأن الجيش والشعب الألمانيين لم يكونا مستعدين لقبول الانقلاب ولن يفهموا مثل هذا العمل. كما خشي من اندلاع حرب أهلية بين الجيش وقوات الأمن الخاصة (إس إس)، نظرًا لأن هاينريش هيملر ألغى زيارته، ولا يمكن قتله في الوقت نفسه. ^{[ 29 ]}

لكن تريسكو كان لديه خطة بديلة. خلال الغداء المذكور، سأل المقدم هاينز براندت ، الذي كان مسافرًا مع هتلر، عما إذا كان بإمكانه إيصال زجاجة من مشروب كوانترو إلى العقيد هيلموت شتيف (الذي لم يكن متآمرًا آنذاك) في مقر هتلر في بروسيا الشرقية كتعويض عن رهان خاسر. وافق براندت على الفور. كانت "كوانترو" في الواقع قنبلة مصنوعة من مادة متفجرة بلاستيكية بريطانية تُعرف باسم "البلاستيك سي"، وُضعت داخل غلاف لغم مغناطيسي بريطاني، مع مؤقت يتكون من زنبرك يذوب تدريجيًا بفعل الحمض. ^{[ 30 ]} قبل إقلاع طائرة هتلر من طراز كوندور ، قام شلابرندورف بتفعيل الصاعق الذي يستغرق 30 دقيقة وسلم الطرد إلى براندت، الذي صعد إلى طائرة هتلر. بعد الإقلاع، أُرسلت رسالة مشفرة إلى المتآمرين الآخرين في برلين تفيد ببدء عملية فلاش ، التي توقعوا أن تُنفذ في محيط مينسك . لكن عندما هبط هتلر بسلام في مقره الرئيسي في بروسيا الشرقية، اتضح أن القنبلة لم تنفجر (ربما حالت درجات الحرارة المنخفضة للغاية في مقصورة الأمتعة غير المُدفأة دون عمل الصاعق). أُرسلت رسالة الفشل بسرعة، واستعاد شلابرندورف الطرد لمنع انكشاف المؤامرة. ^{[ 31 ]}

بعد أسبوع، في 21 مارس، نظمت مجموعة جيوش الوسط عرضًا لأعلام الجيش الروسي والأسلحة التي تم الاستيلاء عليها في الجبهة الشرقية. عُرضت هذه المجموعة في متحف زويغهاوس العسكري في برلين، والذي كان من المقرر أن يزوره هتلر في يوم ذكرى الأبطال برفقة هيملر وهيرمان غورينغ . تطوع العقيد غيرسدورف ليكون منفذ العملية الانتحارية، عازمًا على تفجير نفسه بالقرب من هتلر أثناء عمله كمرشد سياحي. كان يحمل معه قنابل مزودة بفتائل مدتها عشر دقائق، لعلمه أن هتلر كان من المقرر أن يبقى في المتحف لمدة 30 دقيقة. ولكن في اللحظة الأخيرة، وقبل وصول هتلر مباشرة، تم تقليص مدة بقائه إلى ثماني دقائق فقط كإجراء احترازي أمني. دخل هتلر المتحف في دقيقتين فقط. ونتيجة لذلك، لم يتمكن غيرسدورف من إتمام مهمته، وفشلت خطة الاغتيال مرة أخرى، وبالكاد تمكن من الخروج وتفكيك القنابل. ^{[ 32 ]}

فشلت مؤامرات أخرى بالمثل بسبب عادات هتلر غير المنتظمة. والأهم من ذلك، أنهم لم يتمكنوا من الوصول إليه لأنه لم يعد يزور الجبهة، ونادراً ما كان يزور برلين، وكان يقضي معظم وقته في وكر الذئب في بروسيا الشرقية أو بيرغوف في بافاريا. لم يكن لدى تريسكو التصريح اللازم لدخول أي من الموقعين، كما أن الإجراءات الأمنية المشددة للغاية جعلت أي محاولة غير عملية وغير مرجحة النجاح. وكان القضاء على مجموعة أوستر في أبريل 1943 (حيث أُلقي القبض على نائبه هانز فون دوناني وعالم اللاهوت اللوثري ديتريش بونهوفر ، ووُضع أوستر رهن الإقامة الجبرية) بمثابة انتكاسة أخرى.

عمل تريسكو بلا كلل لإقناع قادة الجيش، مثل المشير فيدور فون بوك ، وغونتر فون كلوغه ، وإريك فون مانشتاين، بالانضمام إلى المؤامرة، لكن دون جدوى تُذكر. وبمساعدة غير مقصودة من شموندت، عيّن ضباطًا ذوي توجهات مماثلة كمساعدين لهم وضباط أركان لتقريبهم من المؤامرة. تعاطف كلوغه مع المتآمرين، وبدا في بعض الأحيان مستعدًا للتحرك، لكنه تردد في اللحظات الحاسمة. ورفض آخرون رفضًا قاطعًا، حتى أن مانشتاين صرّح قائلًا: "المشيرون البروسيون لا يتمردون". ومع ذلك، لم يُبلغ أحدٌ عن أنشطتهم الخيانية إلى قوات الأمن الخاصة (إس إس).

في نهاية المطاف، اعتمد المتآمرون بشكل أكبر على جيش الاحتياط في برلين ومناطق أخرى لتنفيذ انقلاب ضد الحكومة الألمانية. وقدّم أولبريشت استراتيجية جديدة للانقلاب على هتلر. كان لدى جيش الاحتياط خطة عملياتية تُعرف باسم عملية فالكيري ، والتي كان من المقرر استخدامها في حال تسبب القصف الجوي للحلفاء على المدن الألمانية في انهيار القانون والنظام، أو في حال قيام ملايين العمال المستعبدين من البلدان المحتلة الذين كانوا يعملون في المصانع الألمانية بانتفاضة. اقترح أولبريشت استخدام هذه الخطة لتعبئة جيش الاحتياط للسيطرة على المدن الألمانية، ونزع سلاح قوات الأمن الخاصة (إس إس)، واعتقال القيادة النازية بعد اغتيال هتلر. خلال شهري أغسطس وسبتمبر من عام 1943، أخذ تريسكو إجازة مرضية طويلة في برلين لصياغة خطة فالكيري "المعدلة" بتفاصيل دقيقة وجداول زمنية محددة. قامت زوجة تريسكو، إريكا، وسكرتيرته، الكونتيسة مارغريت فون أوفن، بكتابة الأوامر المعدلة والبيانات الإضافية التي تُحمّل الحزب النازي مسؤولية الانتفاضة، وقد ارتدتا قفازات لتجنب ترك بصمات أصابعهما. ^{[ 33 ]} استعاد السوفييت هذه الوثائق التي تعود لعام 1943 بعد الحرب، ونُشرت أخيرًا في عام 2007، مُظهرةً الدور المحوري لتريسكو في المؤامرة والدوافع المثالية لجماعة المقاومة آنذاك. وكانت معرفة المحرقة اليهودية دافعًا رئيسيًا للعديد من الضباط المشاركين. ^{[ 34 ]}

لكن عندما عُيّن تريسكو قائدًا لكتيبة على الجبهة الشرقية في أكتوبر 1943، لم يعد في وضع يسمح له بالتخطيط الفعلي للانقلاب أو تنفيذه. حتى ترقيته بعد شهر إلى منصب رئيس أركان الجيش الثاني لم تُقرّبه كثيرًا. وللوصول إلى هتلر، اقترح على رفيقه القديم الجنرال رودولف شموندت ، كبير مساعدي هتلر ورئيس شؤون الأفراد في الجيش، إنشاء قسم جديد للحرب النفسية والسياسية لتقييم البيانات وتقديم التقارير مباشرةً إلى الفوهرر. شموندت، الذي كان لا يزال يكنّ ودًا لصديقه القديم ولكنه كان يشك في أن تريسكو لا يوافق على الفوهرر، تجاهل الأمر بهدوء. كما تقدم تريسكو بطلب ليصبح مندوبًا للجنرال أدولف هويزينغر في القيادة العليا للجيش ( OKH ) خلال إجازة الأخير التي استمرت شهرين، الأمر الذي كان سيتيح له أيضًا حضور اجتماعات هتلر، لكن هويزينغر، الذي سبق أن تواصل معه متآمرون، رفض الطلب على ما يبدو للسبب نفسه. ^{[ 35 ]}

تولى العقيد كلاوس شينك غراف فون شتاوفنبرغ ، الذي التقى تريسكو في أغسطس 1943 وعملا معًا على مراجعة عملية فالكيري، مسؤولية التخطيط لاغتيال هتلر وتنفيذه. وبحلول الوقت الذي عُيّن فيه شتاوفنبرغ رئيسًا لأركان جيش الاحتياط وكان مستعدًا لتنفيذ محاولة الاغتيال، كان الحلفاء قد أنزلوا قواتهم بالفعل في نورماندي. عندما أرسل شتاوفنبرغ رسالة إلى تريسكو عبر ليندورف يسأله فيها عما إذا كان هناك أي جدوى من المحاولة لعدم وجود أي غرض عملي، حثه تريسكو ليس فقط على محاولة الاغتيال، بل على المضي قدمًا في الانقلاب في برلين حتى لو فشلت المحاولة. جادل تريسكو بضرورة وجود عمل علني للمعارضة الألمانية لهتلر بغض النظر عن العواقب. كما أخبر فيليب فون بوسلاغر ومارغريت فون أوفن أن 16000 شخص يُقتلون يوميًا ليس كضحايا حرب، بل على يد النازيين، وأنه لا بد من قتل هتلر لوضع حد لذلك. قبل أيام قليلة من محاولة الانقلاب، أسرّ تريسكو لصديق له قائلاً: "على الأرجح ستسير الأمور على نحو خاطئ". وعندما سُئل عما إذا كان هذا الإجراء ضرورياً رغم ذلك، أجاب: "نعم، مع ذلك". ^{[ 36 ]}

بعد فشل محاولة اغتيال هتلر والانقلاب الذي تلاها في برلين ( مؤامرة 20 يوليو )، قرر تريسكو الانتحار على الجبهة في كرولوفي موست بالقرب من بياليستوك في 21 يوليو. وكانت كلماته الأخيرة لشلابريندورف:

سيُشهّر بنا العالم أجمع الآن، لكنني ما زلتُ على يقينٍ تام بأننا فعلنا الصواب. هتلر هو العدو اللدود ليس لألمانيا فحسب، بل للعالم أجمع. عندما أقف أمام الله بعد ساعاتٍ قليلة لأُحاسب على ما فعلتُ وما لم أفعل، أعلم أنني سأكون قادرًا على تبرير ما فعلتُه في النضال ضد هتلر. وعد الله إبراهيم بأنه لن يُدمّر سدوم إن وُجد فيها عشرة رجالٍ صالحين، ولذا أرجو من الله ألا يُدمّر ألمانيا من أجلنا. لا يحق لأحدٍ منا أن يتذمّر من الموت، فكل من انضمّ إلى صفوفنا ارتدى قميص نيسوس . لا تُحدّد قيمة الإنسان الأخلاقية إلا عندما يكون مستعدًا للتضحية بحياته دفاعًا عن قناعاته. ^{[ 6 ]}

لحماية المتآمرين الآخرين وعائلته، تظاهر تريسكو بأنه يشن هجومًا فدائيًا بإطلاق النار من مسدساته قبل تفجير قنبلة يدوية أسفل ذقنه. دُفن في منزل العائلة في فارتنبرغ . ومع ذلك، عندما علم النازيون بعلاقاته بعملية فالكيري في أواخر أغسطس، تم استخراج جثته ونقلها إلى محرقة الجثث في معسكر اعتقال ساكسنهاوزن . أُلقي القبض على زوجته في 15 أغسطس، ونُقل أطفالها بموجب سياسة النازيين المعروفة باسم "سيبينهافت" (المسؤولية العائلية المشتركة)؛ إلا أنها أُطلق سراحها في أوائل أكتوبر ونجت من الحرب. ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٢٦، تزوج تريسكو من إريكا فون فالكنهاين، ابنة الجنرال البروسي إريك فون فالكنهاين وزوجته إيدا ( ني سيلكمان). شغل الجنرال فون فالكنهاين منصب وزير الحرب البروسي خلال الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى منصب رئيس الأركان العامة الألمانية . أنجب تريسكو وفون فالكنهاين أربعة أطفال: مارك (مواليد ١٩٢٧)، وروديجير (مواليد ١٩٢٨)، وأوتا (مواليد ١٩٣١)، وأديلهيد (مواليد ١٩٣٩). ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ]}

بعد انتحاره، أُلقي القبض على زوجته وبناته. وكان أبناؤه يخدمون في الجيش. توفي مارك أثناء خدمته العسكرية عام ١٩٤٥، بعد عام تقريبًا من انتحار والده. ^{[ ٤٠ ]} احتُجزت البنات في دار للأيتام في باد ساكسا، ألمانيا ، مع عدد من أبناء قادة مؤامرة ٢٠ يوليو . ^{[ ٣٩ ]}

قام الممثلون التاليون بتجسيد شخصية تريسكو في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية:

• ديفيد واين في إنتاج مسرح ألكوا-جوديير التلفزيوني عام 1959 بعنوان "عملية الشرارة"
• أولريش توكور في الفيلم التلفزيوني الألماني شتاوفنبرج عام 2004
• كينيث براناه في الفيلم الأمريكي فالكيري عام 2008

• الصليب الألماني بالذهب في 2 يناير 1943 باسم Oberst im Generalstab (في هيئة الأركان العامة) في Heeresgruppe Mitte ^{[ 41 ]}

• محاولات اغتيال أدولف هتلر

الاقتباسات

فهرس

• مهرجان، يواكيم (1994)، Staatsstreich ، برلين: سيدلر، ISBN 3-88680-539-5
• شيرر، ويليام (1973)، صعود وسقوط الرايخ الثالث ، لندن: جمعية نادي الكتاب

• سيرة ذاتية مختصرة مع صورة في متحف التاريخ الألماني (باللغة الألمانية)
• الضمير المضطرب: مقاومة هتلر من الداخل - ألمانيا النازية 1933-1945 (فيلم، الولايات المتحدة الأمريكية، 1991). مؤرشف في 14 يناير 2016 على موقع Wayback Machine.