هنري ستيوارت، اللورد دارنلي

كان هنري ستيوارت، اللورد دارنلي (1546 - 10 فبراير 1567)، ملكًا لاسكتلندا بصفته الزوج الثاني لماري، ملكة اسكتلندا ، من 29 يوليو 1565 حتى اغتياله . أنجب دارنلي طفلًا واحدًا من ماري، هو جيمس السادس ملك اسكتلندا والأول ملك إنجلترا . بعد أقل من عام على ولادة ابنه، اغتيل دارنلي في كيرك أوف فيلد عام 1567. تشير إليه العديد من الروايات المعاصرة التي تصف حياته وموته ببساطة باسم اللورد دارنلي ، وهو لقبه كوريثٍ ظاهرٍ لإيرلدوم لينوكس .

كان الابن الثاني، ولكنه الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة، لماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع، وزوجته الليدي مارغريت دوغلاس ، مما دعم أحقيته في وراثة العرش الإنجليزي. أما جدّا دارنلي لأمه فهما أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادس ، والملكة مارغريت تيودور ، ابنة الملك هنري السابع ملك إنجلترا وأرملة الملك جيمس الرابع ملك اسكتلندا.

وُلد هنري ستيوارت، لورد دارنلي، في تمبل نيوسام ، ليدز ، في ويست رايدينغ أوف يوركشاير ، إنجلترا، عام 1546. كان يُعتقد في البداية أن هنري وُلد في 5 ديسمبر 1545، لكن تشير الأبحاث الحديثة إلى أنه وُلد عام 1546، حيث أنجبته والدته في أواخر فبراير 1545. وفي رسالة من مارس 1566، ذُكر أن عمره كان تسعة عشر عامًا. ^{[ 2 ]}

في عام 1545، أُدين والده، ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع ، بتهمة الخيانة في اسكتلندا لانحيازه إلى الإنجليز في حرب الخطوبة العنيفة ، ومعارضته لماري دي غيز والوصي آران . صودرت ممتلكات العائلة في اسكتلندا ^{[ 5 ]} ، ونُفي والده إلى إنجلترا لمدة 22 عامًا، ثم عاد إلى اسكتلندا عام 1564. وكانت والدته، كونتيسة لينوكس مارغريت دوغلاس ، قد غادرت اسكتلندا عام 1528. ^{[ 6 ]}

كان العالم الاسكتلندي جون إلدر من بين معلميه. دعا إلدر إلى الوحدة الأنجلو-اسكتلندية من خلال زواج ماري ملكة اسكتلندا وإدوارد أمير ويلز . وقد عُرفت نصيحته لهنري الثامن عام 1543 باسم "نصيحة الطائر الأحمر" . ^{[ 7 ]} وكان آرثر لالارت معلمًا آخر للوريث الشاب، والذي سيُستجوب لاحقًا في لندن لذهابه إلى اسكتلندا عام 1562. ^{[ 8 ]}

كان هنري يُعتبر قويًا، رياضيًا، ماهرًا في الفروسية واستخدام الأسلحة، وشغوفًا بالصيد بالصقور. وتتجلى شخصيته الشابة إلى حد ما في رسالة كتبها في مارس 1554 إلى ماري الأولى ملكة إنجلترا من تمبل نيوسام، حيث كتب عن رسم خريطة، يوتوبيا نوفا ، ورغبته في أن "تكون كل شعرة في رأسي جنديًا صالحًا". ^{[ 9 ]} وفي اسكتلندا، سُرّ كثيرًا بكلب الماء الإنجليزي ، هدية من رجل البلاط جيمس ميلفيل من هالهيل . ^{[ 10 ]}

كانت هناك معضلة سياسية في إنجلترا ناجمة عن طموح آل لينوكس إلى الحكم. كان والد دارنلي، ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع، الثالث في ترتيب ولاية العرش الاسكتلندي، وكانت زوجته مارغريت دوغلاس ، كونتيسة لينوكس، ابنة أخت هنري الثامن، مما جعلها وريثة محتملة للعرش الإنجليزي في حال وفاة إليزابيث . ^{[ 11 ]} وبصفتهم كاثوليك ، فقد شكلوا تهديدًا للبروتستانت الإنجليز . ^{[ 11 ]} على الرغم من أن إليزابيث كانت ذكية وبارعة ومتعلمة تعليماً جيداً بالنسبة لمنصبها، إلا أنها كامرأة كان عليها أن تثبت جدارتها. ولأنها كانت بروتستانتية، فقد رغب العديد من الكاثوليك في رؤية ماري، ملكة اسكتلندا الكاثوليكية، تتولى العرش. كانوا يعتبرون إليزابيث غير شرعية، إذ لم تعترف الكنيسة الكاثوليكية بزواج والديها. وبصفته ذكراً ينحدر من هنري السابع، كان دارنلي أيضاً منافساً على العرش الإنجليزي - وقد أدت هذه العلاقات المتبادلة إلى مؤامرات معقدة وتجسس ووضع استراتيجيات ومناورات من أجل السلطة في مختلف البلاطات.

عندما توفي هنري الثاني ملك فرنسا في يوليو 1559، رُفِّع شقيق لينوكس، جون، سيور دوبيني الخامس، في البلاط الفرنسي بصفته قريبًا للملكة الفرنسية الجديدة، ماري، التي كانت بالفعل ملكة اسكتلندا. رتّب أوبيني لإرسال دارنلي إلى البلاط الفرنسي لتهنئة ماري وفرانسيس الثاني ملك فرنسا على تولي فرانسيس العرش، والسعي لاستعادة لينوكس. لم تُعد ماري لينوكس إلى لقبه الاسكتلندي. ومع ذلك، فقد منحت دارنلي 1000 تاج ودعته إلى حفل تتويجها. ^{[ 12 ]} خطط لينوكس لتقديم التماس مباشر إلى ملكة اسكتلندا عبر سفيرها، متجاوزًا إليزابيث وعائلة غيز . ويبدو أن مهمة وكيل لينوكس، المدعو نيسبيت، كانت مهمة يائسة. لم يكتفِ لينوكس بتسليم دارنلي وشقيقه تشارلز كرهائن مقابل عودته إلى العرش، بل قدّم أيضًا أنسابًا لدارنلي، مما يدل على حقه في وراثة إنجلترا واسكتلندا وعائلتي هاميلتون ودوغلاس. ^{[ 13 ]} كما اتُهم أوبيني لاحقًا بدعم حق ماري في عرش إنجلترا، والتلميح إلى أن ابن أخيه كان له حق أقوى من إليزابيث.

كلف لينوكس نيسبيت بمراقبة ماري ودارنلي ومعلم دارنلي، جون إلدر. وفي عام 1559، حذر نيكولاس ثروكمورتون ، السفير الإنجليزي في باريس، إليزابيث من أن إلدر "لا يقل خطورة على شؤون إنجلترا عن أي شخص يعرفه". ^{[ 14 ]} وفي مارس 1560، كتب اللورد باجيت عن المخاوف "المبررة" من أن يقوم الكاثوليك بتنصيب دارنلي على العرش بعد وفاة إليزابيث. ^{[ 15 ]}

كان فرانسيس ياكسلي جاسوسًا كاثوليكيًا تم اكتشافه عام 1562، وأدت أنشطته إلى اعتقال عائلة لينوكس. كان ياكسلي كاتبًا في محكمة سيغنيت ، ومنذ عام 1549 عمل لدى ويليام سيسيل مسافرًا في فرنسا. ^{[ 16 ]} عمل ياكسلي لدى كونتيسة لينوكس، حيث عيّن مابل فورتيسكو وسيدات أخريات خادمات في منزل لينوكس في سيترينغتون في نوفمبر 1560. ^{[ 17 ]} كشف استجوابه في برج لندن في فبراير 1562 أنه حصل على معلومات استخباراتية عن البلاط الإنجليزي من السفير الإسباني، وأن السفير عهد إليه وإلى هيو ألين برسائل ورموز لعائلة لينوكس ودارنلي. اعترف ياكسلي بأن مهماته كانت تهدف إلى ترتيب زواج ملكة اسكتلندا من دارنلي، وأن دين دارنلي يضمن له نجاحًا أكبر في مسعاه من إيرل أران ، وأن للكونتيسة العديد من الأصدقاء في الشمال. ^{[ 18 ]} على الرغم من أن تهديد عائلة لينوكس لم يختفِ تمامًا، إلا أن إليزابيث لم تُدن العائلة بالخيانة عام 1562 بعد اعتقالهم، ولم تُشجع الجهود الرامية إلى إلغاء حق الكونتيسة في عرشها. ربما خشيت إليزابيث أن تُوجَّه هذه التحقيقات إليها أيضًا، أو ربما كان تقاعسها يهدف إلى ضمان بقاء النظام الملكي من خلال عدم تقليص عدد الورثة المحتملين. أُطلق سراح عائلة لينوكس في فبراير 1563. وفي غضون بضعة أشهر، برز دارنلي ووالدته بحضورهما اللافت في البلاط الملكي والمكانة التي حظيا بها هناك، على الرغم من أن إليزابيث لم تسمح للكونت بالإقامة في البلاط. ^{[ 19 ]}

تشير سارة ماكولي إلى ثلاث نتائج لقرار المحكمة في محاكمة لينوكس:

كان ارتقاء آل لينوكس في البلاط، كما اتضح عام ١٥٦٣، تعقيدًا مفيدًا في مسألة الخلافة. أولًا، مثّل ذلك بيانًا علنيًا بأن تفضيلات البرلمان (مطالبة كاثرين غراي في أزمة الخلافة) لا يمكنها أن تملي سياستها. ثانيًا، كان من شأن تفضيل آل لينوكس أن يُرضي الكاثوليك الإنجليز، الذين قد يتوقعون، مثل السفير الإسباني، أن تُسمّي إليزابيث دارنلي خليفةً لها... كما أن مثل هذه التكهنات من شأنها أن تُلهيهم عن تفضيل مطالبة ملكة اسكتلندا الأكثر إثارةً للقلق... ثالثًا، والأهم من ذلك، أن ارتقاء آل لينوكس شكّل عقبةً بين ملكة اسكتلندا والعرش الإنجليزي. وهكذا تم أخيرًا استغلال إرث دارنلي "البريطاني" الفريد... وكان إطلاق سراح دارنلي لاحقًا في اسكتلندا وإعادة والده إلى البلاط الاسكتلندي جزءًا من هذه السياسة: الكارثة السياسية لزواج دارنلي التي لم تكن متوقعةً بعد. ^{[ ٢٠ ]}

في سبتمبر 1564، أعاد البرلمان الاسكتلندي حقوق وألقاب ماثيو ستيوارت بصفته إيرل لينوكس، واستمع إلى خطاب مطول من سكرتير الملكة ويليام ميتلاند ، الذي عرض؛

"[يمكن التأكيد على أن اسكتلندا في عصر لم يعش فيه أحد من قبل كانت في هدوء أكبر." ^{[ 21 ]} (يمكن التأكيد على أن اسكتلندا في عصر لم يعش فيه أحد من قبل كانت في هدوء أكبر.)

في الثالث من فبراير عام ١٥٦٥، غادر دارنلي لندن؛ وبحلول الثاني عشر من فبراير، كان في إدنبرة . وفي السابع عشر من فبراير، قدّم نفسه لماري في قلعة ويميس في فايف . ^{[ ٢٣ ]} كانت ماري ودارنلي يعرفان بعضهما منذ عام ١٥٦٠، عندما أرسله والداه إلى فرنسا ليقدّم نفسه لماري ويعزّيها في وفاة زوجها الأول، فرانسيس الثاني. ^{[ ٢٤ ]} ذكر جيمس ميلفيل من هالهيل أن "جلالتها أعجبت به، وقالت إنه كان أطول رجل وأكثرهم قوةً وتناسقًا رأته في حياتها". ^{[ ٢٥ ]} وقعت ماري في حب "الفتى الطويل" كما أطلقت عليه في البداية. ^{[ ٢٦ ]} —ذكرت إليزابيث الأولى في إحدى كتاباتها أنه كان يزيد طوله عن ستة أقدام أو حوالي ١.٨٠ متر—. ^{[ 27 ]} بعد زيارة قصيرة لوالده في دنكيلد ، عاد دارنلي مع ماري والبلاط إلى هوليرود في 24 فبراير. وفي اليوم التالي، استمع إلى جون نوكس وهو يلقي عظة، ورقص رقصة غاليارد مع ماري ليلًا. ^{[ 28 ]} ومنذ ذلك الحين، لم يفارق ماري أبدًا. ^{[ 29 ]}

كان دارنلي ابن عم زوجته من جهة الأب من خلال زواجين مختلفين لجدتهما مارغريت تيودور ، مما جعل ماري ودارنلي في مرتبة متقدمة في ترتيب ولاية العرش الإنجليزي. كما كان دارنلي من نسل ابنة جيمس الثاني ملك اسكتلندا ، وبالتالي كان أيضًا في ترتيب ولاية عرش اسكتلندا.

تمهيدًا للزواج، مُنح دارنلي لقب فارس ، ولقب لورد أردمانوش، ولقب إيرل روس في قلعة ستيرلنغ في 15 مايو 1565. ^{[ 30 ]} كما مُنح 15 رجلاً من حاشيته لقب فارس، من بينهم أحد إخوة ماري غير الأشقاء، روبرت ستيوارت من ستراثدون ، وروبرت دروموند من كارنوك ، وجيمس ستيوارت من قلعة دون ، وويليام موراي من توليباردين . ^{[ 31 ]} في إنجلترا، ناقش مجلس الملكة الخاص ، في 4 يونيو، مخاطر الزواج المزمع. وكان من بين قراراتهم تخفيف حدة الاستياء المُوجه إلى الليدي كاثرين غراي ، وهي منافسة أخرى لماري ستيوارت على عرش إنجلترا، والتي كانت آنذاك تتمتع بحقوق أفضل في العرش من الملكة الاسكتلندية. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} أرسلت ماري ويليام ميتلاند من ليثينغتون إلى لندن لإبلاغ إليزابيث بخطتها للزواج، وأُرسل نيكولاس ثروكمورتون إلى إدنبرة لنقل "استيائها". ^{[ 36 ]} اقترحت إليزابيث أن يتزوج أحد رجال حاشيتها المفضلين، روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول، من ماري، لكن ليستر، الذي تلطخت سمعته المرموقة في البلاط الإليزابيثي بوفاة زوجته الأولى، آمي روبسارت ، في ظروف غامضة في سبتمبر 1560، رفض الزواج من ماري، وعمل بدلاً من ذلك لصالح دارنلي. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]} عندما اتضح أن ماري تنوي الزواج من دارنلي، ندمت إليزابيث على السماح له ولوالده بالسفر إلى اسكتلندا، وفي 18 يونيو طلبت عودتهما. ^{[ 40 ]}

في 22 يوليو، مُنح دارنلي لقب دوق ألباني في دير هوليرود ، وأُعلن زواجهما في أبرشية كانونغيت. وفي 28 يوليو 1565، صدر إعلان في ساحة كروس إدنبرة بأن الحكم سيكون باسم ملك وملكة اسكتلندا، مما جعل دارنلي ملكًا ومنحه المساواة مع ماري والأسبقية عليها. وقد تأكد ذلك بتداول عملة فضية (ريال) باسمي هنري وماري. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

في التاسع والعشرين من يوليو عام ١٥٦٥، تم الزواج وفقًا للطقوس الكاثوليكية الرومانية في كنيسة ماري الخاصة في هوليرود ، لكن دارنلي (الذي لم تكن معتقداته الدينية راسخة - فقد نشأ كاثوليكيًا، لكنه تأثر لاحقًا بالبروتستانتية) ^{[ ٤٣ ]} رفض مرافقة ماري إلى قداس الزفاف بعد الزفاف. ^{[ ٢٩ ]} أفاد الدبلوماسي الإنجليزي توماس راندولف أن دارنلي لم يحضر القداس، لكنه استمر في حضور الصلوات في كنيسة سانت جايلز بعد ذلك. ^{[ ٤٤ ]} كتب جون نوكس أن دارنلي ذهب إلى هوايته (الصيد بالصقور) بعد الزفاف بينما ذهبت ماري إلى القداس. وقال إن الرقص والولائم استمرت لثلاثة أو أربعة أيام. ^{[ ٤٥ ]} ولأن الزوجين كانا ابني عم، فقد كان من الضروري الحصول على إذن بابوي للزواج، والذي تم الاحتفال به في البداية بدون الإذن لأن الكرسي الرسولي تأخر في إصداره. ^{[ 46 ]} أصدرت روما الإذن في 25 سبتمبر، وبذلك أقرت زواج ماري ودارنلي. ^{[ 47 ]}

أثار زواج دارنلي غضب إليزابيث لأنها كانت تعتبره، وهو المولود والنشأ في إنجلترا، تابعًا لها، وقد تزوجها دون إذنها. كما شكّل الزواج تهديدًا خطيرًا لإليزابيث، إذ كان لكل من دارنلي وماري حق في عرش إنجلترا باعتبارهما من نسل هنري السابع ، أول ملوك أسرة تيودور الحاكمة ، وكان الكاثوليك الإنجليز يعتبرون ماري الوريثة الشرعية للعرش، وليس إليزابيث البروتستانتية. علاوة على ذلك، فإن أي ابن قد يرزقان به سيكون وريثًا واضحًا لعرش إنجلترا. ^{[ 48 ]}

رداً على زواج هنري، أرسلت إليزابيث الدبلوماسي جون تامورث لعرض مظالمها على ماري. ^{[ 49 ]} ولما لم تقدم ماري رداً مناسباً، ثارت إليزابيث على عائلة دارنلي، وأمرت بسجن ابنة عمها ووالدة دارنلي، الليدي مارغريت، في برج لندن . ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} وبقيت مارغريت مسجونة في البرج حتى أُطلق سراحها بعد فترة وجيزة من مقتل ابنها. ^{[ 52 ]}

أثار زواج ماري من ابن أبرز نبلاء اسكتلندا الكاثوليك قلق النبلاء البروتستانت، ما دفع جيمس ستيوارت، الأخ غير الشقيق للملكة، إيرل موراي الأول ، إلى جانب إيرلات أرغيل ، وغلينكيرن ، وروثيس، إلى حمل السلاح ضد ماري. ^{[ 53 ] [ 54 ]} كان النبلاء البروتستانت يخشون أن يؤدي هذا الزواج إلى تحول اسكتلندا نحو الكاثوليكية. ^{[ 55 ]} سرعان ما هُزمت الثورة، المعروفة باسم غارة تشيسابوت ، على يد القوات الملكية، واضطر موراي إلى الفرار إلى إنجلترا، حيث طلب اللجوء لدى إليزابيث. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

بعد زواج ماري من دارنلي بفترة وجيزة، أدركت صفاته المتعجرفة والمتغطرسة وغير الموثوقة، والتي هددت سلامة الدولة. لم يكن دارنلي محبوبًا بين النبلاء الآخرين، وكان يميل إلى العنف، الذي تفاقم بسبب إدمانه على الكحول. ^{[ 59 ]} رفضت ماري منح دارنلي حق الزواج الملكي ، الذي كان سيجعله الوريث للعرش إذا توفيت دون ذرية. ^{[ 43 ]} بحلول أغسطس 1565، أي بعد أقل من شهر على الزواج، سمع ويليام سيسيل أن وقاحة دارنلي قد طردت لينوكس من البلاط الاسكتلندي. في 28 أغسطس 1565، أُرسلت رسالتان دبلوماسيتان من البلاط الاسكتلندي إلى ملك الدنمارك ، إحداهما موقعة من ماري والأخرى من دارنلي. ويبدو أن هذا كان محاولة لتأكيد مكانته الملكية. ^{[ 60 ]} وسرعان ما حملت ماري.

كبادرة صداقة، أرسل شارل التاسع ملك فرنسا سفيره، نيكولا دانجين ، سيد رامبوييه ، ليمنح دارنلي وسام القديس ميخائيل في فبراير 1566. ^{[ 61 ]} شاركت ماري ودارنلي وسكرتيرها الخاص ديفيد ريزيو في حفل تنكري فاخر مع سبعة راقصين آخرين يرتدون أزياءً راقية للترحيب برامبوييه والاحتفال بتنصيب دارنلي. أُهدي زيه الخاص بالحفل في كنيسة هوليرود هاوس، المصنوع من الساتان المبطن بالمخمل الأسود والساتان، والمطرز بأطراف ذهبية، إلى أحد المبشرين الفرنسيين كمكافأة. ^{[ 62 ]}

في التاسع من مارس عام 1566، طُعن ديفيد ريزيو 57 طعنة على يد دارنلي وحلفائه من النبلاء الاسكتلنديين البروتستانت، أمام الملكة التي كانت حاملاً في شهرها السادس. ووفقًا للدبلوماسيين الإنجليز توماس راندولف وإيرل بيدفورد ، فإن مقتل ريزيو (الذي أشيع أنه والد طفل ماري الذي لم يولد بعد) كان جزءًا من مسعى دارنلي لإجبار ماري على التنازل عن حق الزواج الملكي. كما تفاوض دارنلي مع حلفائه لتعزيز مطالبته بحق الزواج الملكي في برلمان اسكتلندا مقابل استعادة أراضيهم وألقابهم. ^{[ 63 ]}

عندما سمع السفير الإسباني في باريس هذا الخبر، تصدّرت عناوين الصحف أن دارنلي "قتل زوجته، وأدخل الهراطقة المنفيين، واستولى على المملكة". إلا أنه في 20 مارس، أصدر دارنلي بيانًا ينفي فيه أي علم له أو تواطؤ في جريمة قتل ريتسيو. لم تعد ماري تثق بزوجها، وتعرّض للعار في المملكة. في 27 مارس، كتب إيرل مورتون واللورد روثفن ، اللذان كانا حاضرين أثناء مقتل ريتسيو وفرّا إلى إنجلترا، إلى سيسيل يدّعيان أن دارنلي هو من دبر مؤامرة القتل وجنّدهما، بسبب "خلافه مع الهراطقة" و"كراهيته الشديدة" لريتسيو. ^{[ 64 ]} في مايو 1566، كتب دارنلي إلى كاترين دي ميديشي ليشكرها على الرسائل التي أحضرها ميشيل دي كاستيلنو ، منتهزًا الفرصة ليؤكد براءته من "الجريمة البشعة". ^{[ 65 ]}

وُلد جيمس، ابن ماري ودارنلي (الملك جيمس السادس ملك اسكتلندا والأول ملك إنجلترا لاحقًا)، في 19 يونيو 1566 في قلعة إدنبرة. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

بعد ولادة جيمس، أصبح انتقال العرش أكثر استقرارًا، لكن زواج دارنلي وماري استمر في التدهور، على الرغم من رحلة صيد قاما بها معًا إلى برج كرامالت في غابة إتريك في أغسطس 1566. ^{[ 69 ]} وقد أدى سلوك دارنلي المتقلب إلى نفور الكثيرين ممن كانوا سيؤيدونه لولا ذلك. ولا يزال إصراره على منحه لقب الزوجية مصدرًا للإحباط الزوجي. ^{[ 70 ]}

عُمِّد ابنهما تشارلز جيمس في 17 ديسمبر 1566 في حفل كاثوليكي أُقيم في قلعة ستيرلنغ . ^{[ 69 ]} وكان عراباه شارل التاسع ملك فرنسا ، ^{[ 71 ]} وإليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، ^{[ 72 ]} وإيمانويل فيليبير، دوق سافوي . ^{[ 71 ]} رفضت ماري أن يسمح لرئيس أساقفة سانت أندروز ، الذي وصفته بـ"الكاهن البائس"، بالبصق في فم الطفل، كما كانت العادة آنذاك. ^{[ 59 ]} وفي فقرة ترفيهية من ابتكار الفرنسي باستيان باجيز ، رقص رجالٌ يرتدون أزياء الساتير ويحملون ذيولًا؛ استاء الضيوف الإنجليز، معتقدين أن الساتير "قد سخروا منهم". ^{[ 59 ]} وصف السفير الفرنسي كيف أُسكن دارنلي في القلعة لكنه بقي في غرفته، ولأنه شعر بأنه غير مرغوب فيه، رفض السفير مقابلته. ^{[ 73 ]}

قُتل دارنلي بعد ثمانية أشهر من ولادة جيمس. في ليلة 9/10 فبراير 1567، عُثر على جثته وجثة خادمه في بستان كنيسة كيرك أو فيلد في إدنبرة، حيث كانا يقيمان. ^{[ 74 ]} خلال الأسابيع التي سبقت وفاته، كان دارنلي يتعافى من نوبة جدري (أو، كما يُعتقد، من الزهري ). وُصف بأنه كان يعاني من بثور مشوهة على وجهه وجسده. أقام مع عائلته في غلاسكو حتى أحضرته ماري للتعافي في مسكن رئيس البلدية القديم في كيرك أو فيلد، وهو منزل من طابقين داخل فناء الكنيسة، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من هوليرود، لدمجه في البلاط مرة أخرى. ^{[ 75 ]} أقام دارنلي في كيرك أو فيلد بينما حضرت ماري حفل زفاف باستيان باجيز ، أحد أقرب خدمها، في هوليرود. ^{[ 76 ]}

في حوالي الساعة الثانية صباحًا من ليلة 9/10 فبراير 1567، بينما كانت ماري غائبة، هزّ انفجاران أساسات كنيسة كيرك أو فيلد. نُسب هذان الانفجاران لاحقًا إلى برميلين من البارود وُضعا في الغرفة الصغيرة أسفل غرفة نوم دارنلي. عُثر على جثة دارنلي وجثة خادمه، ويليام تايلور، في الخارج، محاطين بعباءة وخنجر وكرسي ومعطف. كان دارنلي يرتدي قميص نومه فقط، مما يشير إلى أنه فرّ على عجل من غرفة نومه. كان دارنلي قد خُنق. ^{[ 76 ]} لم تكن هناك أي علامات ظاهرة للخنق أو العنف على الجثة. ^{[ 77 ]} كشف تشريح الجثة عن إصابات داخلية يُعتقد أنها ناجمة عن الانفجار. زعم جون نوكس أن الجراحين الذين فحصوا الجثة كانوا يكذبون وأن دارنلي قد خُنق، لكن جميع المصادر اتفقت على عدم وجود أي علامات على الجثة، ولم يكن هناك سبب يدفع الجراحين للكذب لأن دارنلي قُتل في كلتا الحالتين. ^{[ 78 ]}

سرعان ما انصبّت الشبهات على جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع ، وأنصاره، ولا سيما أرشيبالد دوغلاس، قس دوغلاس ، الذي عُثر على حذائه في مسرح الجريمة، وعلى ماري نفسها. لطالما كان بوثويل موضع شكٍّ في طمعه بالعرش، وأثارت علاقته الوثيقة بالملكة شائعاتٍ عن وجود علاقة حميمة بينهما. واعتُبر هذا دافعًا لبوثويل لقتل دارنلي، بمساعدة بعض النبلاء، وبموافقةٍ ملكيةٍ على ما يبدو. كانت ماري تبحث عن خياراتٍ للتخلص من دارنلي، وناقشت أفكارًا في قلعة كريغميلار في نوفمبر 1566، وإن كانت أفكارها تتمحور حول الطلاق. تمثلت المشكلة في خطر جعل ابنها غير شرعي. ^{[ 79 ]}

بعد وفاة دارنلي بفترة وجيزة، غادر بوثويل وماري إدنبرة معًا. ثمة روايتان حول ملابسات الحادثة: الأولى تقول إن بوثويل اختطف الملكة، واقتادها إلى قلعة دنبار ، واغتصبها. أما الثانية فتقول إن ماري شاركت برضاها في عملية الاختطاف، وأن قصة الاغتصاب كانت مختلقة، وبالتالي لم يمس زواجها من رجل يُشتبه على نطاق واسع في ارتكابه جريمة قتل شرفها وسمعتها. لاحقًا، أجهضت ماري توأمين من بوثويل أثناء سجنها في قلعة لوخ ليفن . ^{[ 80 ]}

كان الجندي ويليام بلاكادر، من عشيرة بلاكادر ، والذي كان يعمل لدى بوثويل، من أوائل من صادفوا مكان الحادث من غير المشاركين، ولذلك عومل كمشتبه به. أُدين وأُعدم شنقًا وسحلًا وتقطيعًا، ثم سُمِّرت أطرافه على أبواب مدن اسكتلندية مختلفة. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

حُوكِمَ بوثويل في إدنبرة وبُرِّئَ. أدت الشكوك حول تواطؤ ماري مع متآمرين في مقتل زوجها، أو تقاعسها عن منعه، إلى فقدانها مؤيديها وسقوط التاج الاسكتلندي. هرب بوثويل إلى شتلاند والنرويج. وأسر أعداؤها ماري في معركة كاربيري هيل . في عام ١٥٦٨، نُوقِشَ تورط ماري في جريمة القتل في إنجلترا خلال مؤتمرات يورك وويستمنستر، والتي انتهت دون التوصل إلى نتائج حاسمة. قُدِّمَت رسائل الصندوق كدليل ضدها، وزُعم أنها كُتِبَت بخط يد ماري؛ إذ بدت وكأنها تُشير إلى تأييدها للقتل. ^{[ ٨٣ ]} يُزعم أن جيمس دوغلاس، إيرل مورتون الرابع ، عثر على الرسائل في إدنبرة، داخل صندوق فضي منقوش عليه حرف "F" (اختصارًا لفرانسيس الثاني)، إلى جانب وثائق أخرى، من بينها شهادة زواج ماري وبوثويل. ^{[ 84 ]} قبل إعدام مورتون عام 1581، اعترف بمعرفته بمؤامرة القتل، وأن بوثويل وأرشيبالد دوغلاس كانا "الفاعلين الرئيسيين" في جريمة قتل دارنلي. ^{[ 85 ]}

هربت ماري إلى إنجلترا، لكنها ظلت أسيرة هناك حتى تورطت في مؤامرة بابينغتون ضد إليزابيث، وبعد ذلك أدينت بتهمة الخيانة العظمى وأُعدمت. ^{[ 86 ]}

دُفن دارنلي في القبو الملكي بدير هوليرود عام 1567 إلى جانب جثامين العديد من أفراد العائلة المالكة: الملك جيمس الثاني ، وآرثر دوق روثساي ، ومادلين فالوا ، وجيمس دوق روثساي ، وآرثر دوق ألباني، والملك جيمس الخامس . وفي عام 1668، اقتحمت حشود غاضبة القبو، وبعد ذلك بفترة (بين عامي 1776 و1778)، تعرض القبو للنهب، وسُرقت جمجمة اللورد دارنلي. ^{[ 87 ]}

في عام ١٩٢٨ ، نشر كارل بيرسون بحثًا ^{[ ٨٨ ]} يُفصّل فيه دراسته الواسعة لجمجمة اللورد دارنلي. ناقش بيرسون في بحثه إمكانية وجود جمجمة دارنلي في متحف الكلية الملكية للجراحين . وفي عام ٢٠١٦، وبناءً على طلب جامعة إدنبرة ، أُجري بحث لتحديد ما إذا كانت جمجمة كانت ضمن مجموعة الجامعة (قبل تدميرها في غارات الحرب العالمية الثانية ) هي الرفات المسروقة لدارنلي. تم فحص جمجمة الكلية الملكية للجراحين، بالإضافة إلى صور وقياسات تفصيلية من عام ١٩٢٨ لجمجمة إدنبرة المدمرة، ومقارنتها بصور دارنلي التي رسمتها إيما برايس في جامعة دندي . وخلص البحث إلى أن جمجمة إدنبرة لا يمكن أن تكون لدارنلي، بينما كانت جمجمة الكلية الملكية للجراحين مطابقة لها إلى حد كبير. ثم أُجريت عملية إعادة بناء تاريخية للوجه. ^{[ ٧٤ ] [ ٨٩ ]}

كانت ميول دارنلي الجنسية موضع جدل. ^{[ 90 ]} أثناء وجوده في بلاط إليزابيث الأولى، وُصف بأنه "رجلٌ شهوانيٌّ للغاية"، وكتب توماس راندولف (سفير إليزابيث الأولى لدى اسكتلندا) في رسالة لاحقة أن دارنلي وريزيو "كانا ينامان أحيانًا في سرير واحد". ^{[ 91 ]} وقد صُوِّرت علاقة جنسية بين دارنلي وريزيو في كلٍّ من فيلم "ماري، ملكة اسكتلندا" عام 1971 وفيلم "ماري ملكة اسكتلندا " عام 2018. ^{[ 92 ]}

• فبراير 1565: وسام القديس ميخائيل ، الذي منحه الملك شارل التاسع ملك فرنسا . ^{[ 93 ]}

كان دارنلي مؤلفًا لـ "باليه دارنلي"، و"Gife langour makis men licht"، وربما "Quhair luve is kendlit confortless" [نسبة غير مؤكدة]، وهي مطبوعات في مخطوطة بانتاين (حوالي 1570). ^{[ 94 ] [ 95 ]}

• دارنلي: حياة هنري ستيوارت، اللورد دارنلي، قرين ماري ملكة اسكتلندا، بقلم كارولين بينغهام
• فريزر، أنطونيا (1994) [1969]. ماري ملكة اسكتلندا . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-297-17773-9.
• ماكولي، سارة، "أزمة لينوكس"، في التاريخ الشمالي المجلد 41.2 (2004) الاشتراك أو تسجيل الدخول إلى أثينا مطلوب.
• غريغ، إيلين فيني (2004). "ستيوارت، هنري، دوق ألباني [اللورد دارنلي] (1545/6–1567)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد  1. مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26473 . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2012 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• جاي، جون (2004). "قلبي ملكي": حياة ماري ملكة اسكتلندا . لندن: فورث إستيت. ISBN 978-1-84115-753-5.
• آيفز، إريك (12 أكتوبر 2009). الليدي جين غراي: لغز من عهد تيودور . مالدن، ماساتشوستس: وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-1-4051-9413-6.
• وير، أليسون (2008) [2003]. ماري، ملكة اسكتلندا ومقتل اللورد دارنلي . لندن: راندوم هاوس. ISBN 978-0-09-952707-7.
• وورمالد، جيني (1988). ماري، ملكة اسكتلندا . لندن: جورج فيليب. ISBN 978-0-540-01131-5.